DE2926934A1

DE2926934A1 - Built-in lamp with double reflector - has air vent between rear reflector and end cap also screen inside outer end

Info

Publication number: DE2926934A1
Application number: DE19792926934
Authority: DE
Inventors: A Th Mansvelt
Original assignee: EUROLICHT LICHTARCHITEKTUR GMB
Current assignee: EUROLICHT LICHTARCHITEKTUR GMB
Priority date: 1979-07-04
Filing date: 1979-07-04
Publication date: 1981-01-22

Abstract

The built-in lamp using a double focus system can be completely mounted behind an enclosing surface, or partly projecting from it. Between the lamp fitting (5) and the cylindrical housing (1) is a reflector (2) with its curved surface connected to a cylindrical part (3) enclosing the lamp socket. Behind this is a cover (7) with a ventilating slot (8). Inside the outer end is a second reflector (9), enclosing the outer part of the bulb (6). Below this, inside the outer casing, is a funnel shaped screen (16) retained by blocks (17) of heat resistant material retained by the end section of the outer housing. This screen has an outer flange fitting over the opening in the enclosing structure, concealing a smaller flange on the end of the outer housing. The latter has supports which fit against the inside face of the structure.

Description

"Einbauleuchte""Recessed light"

Die Erfindung betrifft Einbauleuchten, die eine Glühlampenfassung, Reflektoren und Halterungen aufweisen.The invention relates to recessed lights that have an incandescent lamp socket, Have reflectors and brackets.

Bekannte Einbauleuchten dieser Art mit rotationssymetrischen Reflektoren bestehen meist aus einem Metall- oder Kunststoffring, der in die Einbauöffnung der Wand oder Decke eingesetzt wird und der Einrichtungen zur Befestigung in dieser Einbauöffnung und für den Reflektor aufweist. Auf dem Rand der Scheitel öffnung des Reflektors ist ein Metallring aufgesetzt, der einen Bügel trägt, in dem die Glühlampenfassung befestigt ist.Known built-in lights of this type with rotationally symmetrical reflectors usually consist of a metal or plastic ring that is inserted into the installation opening of the Wall or ceiling is used and the facilities for fastening in this Has installation opening and for the reflector. On the edge of the crown opening A metal ring is attached to the reflector, which carries a bracket in which the Bulb socket is attached.

Es sind auch bereits Einbauleuchten bekannt, die durch eine glockenförmige Halterung in den in Wänden oder Decken der zu beleuchtenden Räume befindlichen Einbauöffnungen befestigt sind. Dazu weist die glockenförmige Halterung in der oberen Hälfte ihrer senkrechten Wandung über deren Umfang gleichmäßig verteilt schlitzförmige waagrechte Öffnungen auf, durch die abspreizbare, meist bandförmig ausgebildete, Stützbügel geführt sind. Diese Stützbügel sind so abgewinkelt, daß ihr kürzeres Teil an der Innenfläche der glockenförmigen Halterung anliegt, während sein längeres Teil im Winkel von etwa 30° dazu nach außen abgespreizt ist und sich mit seinem freien Ende auf der nicht sichtbaren Oberfläche der Wand bzw. Decke abstützt. Das kürzere Ende dieses Stützbügels ist mittels einer Schraube mit der Wandung der glockenförmigen Halterung lösbar verbunden. Am offenen Ende der glockenförmigen Halterung ist ein Ring mit L-förmigem Profil befestigt, dessen horizontaler Schenkel sich nach dem Einbau der Halterung an die Decken- bzw. Wandsichtfläche anlegt. Im Scheitel der glockenförmigen Halterung ist die Glühlampenfassung befestigt, die direkt oder indirekt auch den Reflektor trägt.There are also already known recessed lights that have a bell-shaped Bracket in the installation openings in the walls or ceilings of the rooms to be illuminated are attached. To do this, the bell-shaped bracket has in the upper half of it vertical wall evenly distributed over its circumference, slot-shaped horizontal Openings through the spreadable, mostly band-shaped support bracket are led. These support brackets are angled so that their shorter part on the Inner surface of the bell-shaped bracket rests, while its longer part in the Angle of about 30 ° to it is spread outwards and with its free end on the invisible surface of the wall or ceiling. The shorter end this support bracket is by means of a screw with the wall of the bell-shaped Bracket releasably connected. At the open end of the bell-shaped bracket is a Fastened ring with an L-shaped profile, the horizontal leg of which follows the Installation of the bracket on the visible surface of the ceiling or wall. At the top of the the bulb holder is attached to the bell-shaped bracket, the directly or indirectly also carries the reflector.

Beide Arten von Einbauleuchten erfordern bei der Montage einen erheblichen Arbeitsaufwand. Außerdem geben die Halterungen der vorbekannten Einbauleuchten hinsichtlich der Abmessungen Zwangswerte vor, die baulicherseits ohne zusätzlichen Aufwand nicht immer erfüllt werden können.Both types of built-in lights require a considerable amount to be installed Workload. In addition, the brackets give the previously known built-in lights with regard to the dimensions are subject to mandatory values, which are not structurally without additional effort can always be met.

Es wurde daher nach Möglichkeiten gesucht, Einbauleuchten konstruktiv so auszugestalten, daß sie bei hohem Wirkungsgrad leicht zu montieren und mit technisch einfachen Mitteln herzustellen sind.It was therefore looked for ways to construct built-in lights design so that they are easy to assemble with high efficiency and with technical are simple to produce.

Es wurde eine Einbauleuchte des eingangs beschriebenen Typs gefunden, bei der auf ein kastenförmiges bzw. zylindrisches Gehäuse über eine entsprechende Öffnung ein oberer Reflektor angeordnet ist, auf dem mittig ein turmartiger Aufbau, bestehend aus einem kurzen rohrförmigen Teil mit einander gegenüberliegenden Führungsnuten an seiner Außenfläche, aufgesetzt ist, in die die Schenkel eines Bügels eingreifen und festgestellt sind, der die Glühlampenfassung und einen den rohrförmigen Teil überragenden und bedeckenden Deckel trägt, welcher mit der Oberkante des rohrförmigen Teils einen Lüftungsschlitz begrenzt, während in dem Gehäuse mittig zu dem oberen Reflektor ein unterer Reflektor mit seinem oberen Rand an dem Rand einer in der Deckfläche des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses angeordneten Uffnung befestigt ist und der untere Rand dieses unteren Reflektors auf dem Rand einer Uffnung in dem Boden des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses aufsitzt.A recessed luminaire of the type described at the beginning was found, in the case of a box-shaped or cylindrical housing via a corresponding Opening an upper reflector is arranged, on which a tower-like structure in the middle, consisting of a short tubular part with opposing guide grooves is placed on its outer surface, in which the legs of a bracket engage and are established, the bulb socket and the tubular part protruding and covering lid carries, which with the upper edge of the tubular Partly delimits a ventilation slot, while in the housing centered on the upper one Reflector a lower reflector with its upper edge on the edge of one in the Top surface of the box-shaped or cylindrical housing arranged opening attached is and the lower edge of this lower reflector on the edge of an opening in sits on the bottom of the box-shaped or cylindrical housing.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann außer als Einbauleuchte auch als sogenannte Halb-Einbauleuchte ausgebildet sein, wobei bei der letztgenannten Ausführungsform im eingebauten Zustand der untere Teil der Leuchte aus der Einbaufläche herausragt.The lamp according to the invention can also be used as a built-in lamp so-called semi-recessed luminaire be formed, with the latter embodiment When installed, the lower part of the luminaire protrudes from the installation surface.

Der obere Teil der erfindungsgemäßen Einbauleuchte besteht im wesentlichen aus einem rotationssymetrischen Reflektor, dessen Scheitel öffnung von einem geraden Hals umgeben ist, der zur Mittelachse des Reflektors parallel gerichtet ist.The upper part of the built-in lamp according to the invention consists essentially from a rotationally symmetrical reflector, the apex opening of a straight one Neck is surrounded, which is directed parallel to the central axis of the reflector.

Auf diesem Hals ist ein kurzes rohrförmiges Teil aufgesetzt und mit dem Hals des Reflektors verbunden. Dieses kurze rohrförmige Teil ist vorteilhaft aus Metall, vorzugsweise Leichtmetall, gefertigt und weist an seiner Außenfläche Schlitze für die Zwangsentiüftung und einander gegenüberliegende Führungsnuten auf, in die die Schenkel eines Bügels eingreifen, der vorteilhaft ebenfalls aus Metall besteht. Jede dieser Führungsnuten ist vorteilhaft so ausgebildet, daß sie den jeweils zugeordneten Schenkel des Bügels lose umfaßt, wobei die Kanten der den Bügelschenkel deckenden Flächen einen schmalen Schlitz begrenzen. Unweit des freien Endes eines jeden Schenkels ist vorteilhaft eine Gewindebohrung vorgesehen, durch die eine Schraube geführt ist, mit der der Schenkel des Bügels in der Führungsnut festgestellt werden kann.A short tubular part is placed on this neck and with connected to the neck of the reflector. This short tubular part is advantageous made of metal, preferably light metal, and has on its outer surface Slots for forced ventilation and opposing guide grooves, into which the legs of a bracket engage, which is also advantageously made of metal consists. Each of these guide grooves is advantageously designed so that they each associated legs of the bracket loosely comprises, the edges of the bracket legs limit a narrow slot to cover surfaces. Not far from the free end of one each leg is advantageously provided with a threaded hole through which a screw is performed, with which the legs of the bracket are determined in the guide groove can.

An dem die beiden Schenkel verbindenden Teil des Bügels ist die Glühlampenfassung, die vorzugsweise aus Keramikmaterial gefertigt ist, befestigt, und zwar vorteilhaft mittels Schrauben, die durch entsprechende oeffnungen der Glühlampenfassung geführt und Gewindebohrungen in dem Bügel eingeschraubt sind. Ebenfalls mit dem die beiden Schenkel verbindenden Teil des Bügels verbunden ist ein, vorzugsweise aus hitzebeständigem Kunststoff in Form eines flachen Hutes gefertigter, Deckel, der den rohrförmigen Teil dachförmig bedeckend überragt und von außen aufgesetzt ist. An ihrem Rand kann dieser Deckel mit Führungsleisten versehen sein, die in entsprechende Ausnehmungen des kurzen rohrförmigen Teils eingreifen. Dieser Deckel ist vorteilhaft als sogenannte Lichtfalle ausgebildet und begrenzt mit dem oberen Rand des kurzen rohrförmigen Teils einen Lüftungsschlitz, durch den die von der Glühlampe erwärmte und in dem kurzen rohrförmigen Teil an der Glühlampenfassung vorbei aufströmende Luft abziehen kann. Aus diesem Grund muß die lichte Weite des kurzen rohrförmigen Teils größer sein als der äußere Durchmesser der Glühlampenfassung.The bulb socket is on the part of the bracket connecting the two legs, which is preferably made of ceramic material, attached, and advantageously by means of screws that are guided through the corresponding openings in the bulb socket and threaded holes in the Brackets are screwed in. Likewise with the part of the bracket connecting the two legs is connected, preferably made of heat-resistant plastic in the shape of a flat hat, lid, which overlooks the tubular part in a roof-shaped manner and is placed on the outside is. At its edge, this cover can be provided with guide strips that are shown in engage corresponding recesses of the short tubular part. This lid is advantageously designed as a so-called light trap and limited to the upper one Edge of the short tubular part has a ventilation slot through which the Incandescent lamp heated and in the short tubular part on the incandescent lamp socket can withdraw air flowing past. For this reason, the clear width of the short tubular part must be larger than the outer diameter of the bulb holder.

Der untere Rand des oberen Reflektors ist mit der Deckelfläche des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses fest verbunden. Dazu sind vorteilhaft aus der Deckel fläche zwei einander gegenüberliegende Laschen aufgebogen, die eng an der äußeren Umfangsfläche des Reflektors anliegen und mit diesen durch Schrauben oder Nieten bzw. Punktschweißung verbunden sind. Das vorzugsweise aus Metallblech bestehende Gehäuse kann vorteilhaft auch so ausgebildet sein, daß es nur aus zwei sich gegenüberliegenden Seitenwänden besteht, die durch Deck- und Bodenfläche miteinander verbunden sind.The lower edge of the upper reflector is with the top surface of the box-shaped or cylindrical housing firmly connected. These are beneficial two opposing tabs bent open from the lid surface, which are tight rest against the outer peripheral surface of the reflector and with these by screws or rivets or spot welding are connected. This is preferably made of sheet metal existing housing can advantageously also be designed so that there are only two there are opposite side walls, which are connected by the top and bottom surfaces are connected.

In der Deckfläche des kastenförmigen Gehäuses ist eine runde Uffnung vorgesehen, deren Mittelachse in der optischen Achse beider Reflektoren liegt und deren Durchmesser kleiner ist als die lichte Weite der Abstrahlöffnung des oberen Reflektors. Mit dem Rand der runden Uffnung in der Deckfläche des Gehäuses ist der horizontal nach außen abgebogene Rand der Scheitelöffnung eines unteren Reflektors punktweise, beispielsweise durch kleine Laschen oder Punktschweißung, verbunden und befestigt. Der untere Rand des unteren Reflektors sitzt auf dem Rand einer entsprechend großen, runden Oeffnung auf, die sich in der Bodenfläche des kastenförmigen Gehäuses befindet und deren Mittelachse ebenfalls in der optischen Achse der beiden Reflektoren liegt.There is a round opening in the top surface of the box-shaped housing provided whose central axis lies in the optical axis of both reflectors and whose diameter is smaller than the clear width of the radiation opening of the upper one Reflector. With the edge of the round opening in the top surface of the Housing is the horizontally outwardly bent edge of the apex opening of a lower one Reflector point by point, for example through small tabs or spot welding, connected and attached. The lower edge of the lower reflector sits on the edge a correspondingly large, round opening, which is in the bottom surface of the box-shaped housing is located and its central axis is also in the optical Axis of the two reflectors lies.

Lichttechnisch bzw. von der Lichtverteilung her wirken der obere und untere Reflektor als Doppelfocussystem zusammen, wodurch bei sehr hohem Wirkungsgrad der erfindungsgemäßen Leuchte und einer vorzüglichen Energieausnutzung eine optimale Regelung der Leuchtdichte sowie Blendungsfreiheit erreicht werden. In diesem Zusammenhang kann es vorteilhaft sein, wenn die in den Scheiteln der Reflektoren angeordneten Spiegelflächen gehämmert sind, während die unteren und der Abstrahlöffnung benachbarten Spiegel flächen als leicht aufgerauhte Spiegel ausgebildet sind. Beide Reflektoren, oder zumindest der untere Reflektor, können jedoch auch Hochglanz-verspiegelt sein. Je nach Einsatz können die Reflektoren als eng- oder weitstrahlende Reflektoren ausgebildet sein. Der lichttechnische Wirkungsgrad derartiger Doppelfocussysteme ist besonders gut, wenn als Lichtquelle klare Glühlampen eingesetzt werden. Grundsätzlich können jedoch auch Glühlampen mit mattiertem Glaskolben als Lichtquelle dienen.In terms of lighting technology and the light distribution, the upper and lower reflector as a double focus system, which results in a very high efficiency the lamp according to the invention and an excellent energy utilization an optimal Control of the luminance and freedom from glare can be achieved. In this context it can be advantageous if the arranged in the vertices of the reflectors Mirror surfaces are hammered, while the lower and the radiating opening are adjacent Mirror surfaces are designed as slightly roughened mirrors. Both reflectors, or at least the lower reflector, but can also be mirror-coated. Depending on the application, the reflectors can be used as narrow or wide beam reflectors be trained. The photometric efficiency of such double focus systems is particularly good when clear incandescent lamps are used as the light source. Basically However, incandescent lamps with a frosted glass bulb can also serve as a light source.

An der Bodenfläche des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses kann ein weiterer kastenförmiger bzw. zylindrischer Gehäuseteil ohne Boden befestigt sein, in dessen Seitenwänden Einrichtungen zur Befestigung der Einbauleuchte in der Einbaufläche angeordnet sind. Derartige Einrichtungen können beispielsweise abgewinkelte Stützbügel oder gerade Stützarme sein, wobei die letzteren sich mit ihrem einen Ende vorteilhaft unter Federzug von dem Gehäuse abspreizen, während das andere Ende am Gehäuse so befestigt ist, daß die Abspreizbewegung möglich ist. Besonders geeignet sind verstellbare abgewinkelte Stützbügel, deren Schenkel einen Winkel von 130 bis 1600 einschließen, wobei der eine Schenkel an der Innenwand des Gehäuses anliegend lösbar befestigt ist, während der andere Schenkel durch eine oeffnung aus dem Gehäuse abgespreizt herausragt und sich im montierten Zustand mit seinem freien Ende gegen die nicht sichtbare Oberfläche der Einbaufläche abstützt.On the bottom surface of the box-shaped or cylindrical housing can be another box-shaped or cylindrical Housing part be fastened without a bottom, in the side walls of means for fastening the recessed luminaire are arranged in the installation area. Such facilities can for example be angled support bracket or straight support arms, the latter one end of them can be spread out from the housing, advantageously under a spring tension, while the other end is attached to the housing so that the spreading movement is possible is. Adjustable, angled support brackets and their legs are particularly suitable Include an angle of 130 to 1600, with one leg on the inner wall of the housing is detachably attached, while the other leg by a Opening protrudes from the housing and is in the assembled state with its free end is supported against the invisible surface of the installation area.

In den Seitenwänden dieses kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuseteils sind vorteilhaft auch Halterungen, vorzugsweise Noppen aus hitzebeständigem elastischem Material, die in entsprechenden Uffnungen der Gehäusewandung festgeklemmt sind, für einen in dem kastenförmigen Gehäuseteil hineinragenden Abschirmkonus vorgesehen. Dieser Abschirmkonus ist vorteilhaft aus einem wärmebeständigen Kunststoff gefertigt, mit dessen Farbe die Leuchtdichte der erfindungsgemäßen Leuchte beeinflußt werden kann und ein wesentlicher dekorativer Effekt erzielt wird. In the side walls of this box-shaped or cylindrical housing part Holders, preferably knobs made of heat-resistant elastic, are also advantageous Material that is clamped in corresponding openings in the housing wall, provided for a shielding cone projecting into the box-shaped housing part. This shielding cone is advantageously made of a heat-resistant plastic, with the color of which the luminance of the lamp according to the invention can be influenced can and an essential decorative effect is achieved.

Sofern die erfindungsgemäße Einbauleuchte als Halbeinbauleuchte ausgebildet sein soll, kann es vorteilhaft sein, den weiteren kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuseteil von einem nach unten und oben offenen Mantel zu umgeben, der den kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuseteil in geringem Abstand umschließt und daran, vorzugsweise mittels stegartiger Verbindungen, befestigt ist. In diesem Fall ist es vorteilhaft, den unteren Rand des Abschirmkonuses mit einem entsprechenden waagrechten Randteil zu umgeben, das den Zwischenraum zwischen dem kastenförmigen Gehäuse und dem Mantel überdeckt. If the built-in lamp according to the invention is designed as a semi-built-in lamp should be, it can be advantageous to the further box-shaped or cylindrical Housing part to be surrounded by a downwardly and upwardly open jacket, the box-shaped or cylindrical housing part in encloses a small distance and is attached to it, preferably by means of web-like connections. In this case it is advantageous to match the lower edge of the shielding cone with a to surround the horizontal edge part, which is the space between the box-shaped Housing and the jacket covered.

Die Einrichtungen zur Befestigung der Einbauleuchte in der Einbaufläche können auch in den Seitenwänden des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses angeordnet sein, wenn in dessen Boden ein an sich bekannter Lamellenvorsatz befestigt ist.The devices for fastening the recessed luminaire in the installation area can also be arranged in the side walls of the box-shaped or cylindrical housing if a known slat attachment is attached in the bottom.

Diese Lamellenvorsätze bestehen meist aus einer Mehrzahl gleichmäßig ausgeformter Metall- oder Kunststoffplatten, die in ihrer Mitte eine kreisrunde Uffnung aufweisen, deren Durchmesser der Weite der Abstrahlöffnung des unteren Reflektors etwa gleich ist. In den Ecken sind diese Platten mit Bohrungen versehen, durch die Schrauben geführt sind, auf denen die einzelnen Platten durch Abstandshalter in gleichmäßigen Abständen zueinander befestigt sind, während die Schrauben in entsprechende Gewindelöcher der Bodenfläche des kastenförmigen Gehäuses eingeschraubt sind oder dort mittels einer Mutter gehalten werden. Der Lamellenvorsatz erfüllt bei entsprechender Einfärbung auch die Aufgabe, die Leuchtdichte der erfindungsgemäßen Leuchte zu regulieren, und hat außerdem eine dekorative Wirkung.These lamellar attachments usually consist of a plurality of uniformly formed metal or plastic plates, which have a circular shape in their center Have opening, the diameter of which corresponds to the width of the emission opening of the lower reflector is about the same. In the corners of these plates are provided with holes through which Screws are guided, on which the individual plates through spacers in equally spaced from each other while the screws are in appropriate Threaded holes are screwed into the bottom surface of the box-shaped housing or be held there by means of a mother. The lamellar attachment complies with the corresponding Coloring also has the task of regulating the luminance of the lamp according to the invention, and also has a decorative effect.

Die Figur stellt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte im Schnitt schematisch als Beispiel dar. Ober dem kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuse 1 ist über einer entsprechenden Wffnung ein oberer Reflektor 2 angeordnet, auf dem mittig ein turmartiger Aufbau, bestehend aus einem kurzen rohrförmigen Teil 3, aufgesetzt ist. Der Bügel 4, der in die nicht dargestellten Nuten in der Außenfläche des rohrförmigen Teils 3 eingreift, trägt die Glühlampenfassung 5 mit der Glühlampe 6 und dem Deckel 7, welcher mit der Oberkante des rohrförmigen Teils 3 den Lüftungsschlitz 8 begrenzt. In dem kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuse 1 ist mittig zu dem oberen Reflektor 2 ein unterer Reflektor 9 befestigt und zwar mit dem Rand 10 seiner Scheitel öffnung an dem Rand einer in der Deckfläche 11 des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses 1 angeordneten Uffnung. Mit seinem unteren Rand sitzt der Reflektor 9 auf dem Rand einer öffnung auf, die sich im Boden 12 des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses 1 befindet.The figure shows an embodiment of the lamp according to the invention in section schematically as an example. Above the box-shaped or cylindrical Housing 1, an upper reflector 2 is arranged above a corresponding opening, on in the middle a tower-like structure, consisting of a short tubular part 3, is attached. The bracket 4, which is in the not shown grooves in the outer surface engages the tubular part 3, carries the incandescent lamp socket 5 with the incandescent lamp 6 and the cover 7, which with the upper edge of the tubular part 3, the ventilation slot 8 limited. In the box-shaped or cylindrical housing 1 is central to the upper reflector 2, a lower reflector 9 attached to the edge 10 of his Apex opening at the edge of one in the top surface 11 of the box-shaped or cylindrical housing 1 arranged opening. With its lower edge sits the Reflector 9 on the edge of an opening, which is in the bottom 12 of the box-shaped or cylindrical housing 1 is located.

An dem Boden 12 des kastenförmigen bzw. zylindrischen Gehäuses 1 ist ein kastenförmiger bzw. zylindrischer Gehäuseteil 13 ohne Boden befestigt, in dessen Seitenwand ein verstellbarer Stützbügel 14 angeordnet ist, dessen Schenkel einen Winkel von 140° einschließen und dessen einer Schenkel flach an der Innenwand des Gehäuseteils 13 anliegend mit diesem verschraubt ist. Der freie Schenkel des Stützbügels 14 stützt sich gegen die nicht-sichtbare Fläche der Einbaufläche 15 ab. In dem Gehäuseteil 13 ist ein Abschirmkonus 16, der durch die in die Wandung des Gehäuseteils 13 eingeklemmten Noppen 17 aus hitzebeständigem elastischem Material gehalten wird.At the bottom 12 of the box-shaped or cylindrical housing 1 is a box-shaped or cylindrical housing part 13 attached without a bottom, in which Side wall an adjustable support bracket 14 is arranged, the legs of a Include an angle of 140 ° and one leg of which is flat on the inner wall of the Housing part 13 is screwed adjacent to this. The free leg of the support bracket 14 is supported against the non-visible surface of the installation surface 15. In the housing part 13 is a shielding cone 16 which is clamped into the wall of the housing part 13 by the shielding cone Knobs 17 made of heat-resistant elastic material is held.

Die erfindungsgemäße Einbauleuchte ist als Ganzes einfach zu montieren und besteht aus leicht zu fertigenden Einzelteilen, die unter geringem technischen Aufwand zusammengefügt werden. Darüber hinaus setzt die erfindungsgemäße Leuchte die zugeführte Energie mit hohem Wirkungsgrad in Licht um.The built-in lamp according to the invention is easy to assemble as a whole and consists of easy-to-manufacture parts that are subject to little technical Effort can be put together. In addition, the lamp according to the invention continues converts the supplied energy into light with a high degree of efficiency.

Claims

Claims Recessed luminaire with incandescent lamp socket, reflectors and holders, characterized in that on a box-shaped or cylindrical Housing an upper reflector is arranged over a corresponding opening in the middle a tower-like structure, consisting of a short tubular part is placed with opposing guide grooves on its outer surface, into which the legs of a bracket engage and are determined by the bulb socket and a cover protruding and covering the tubular part, which with the upper edge of the tubular part delimits a ventilation slot, arranged is, while in the housing centered to the upper reflector, a lower reflector with the edge of its apex opening on the edge of one in the top surface of the box-shaped or cylindrical housing arranged opening is attached, and the lower edge this lower reflector on the edge of an opening in the bottom of the box-shaped or cylindrical housing is seated.

2. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the box-shaped or cylindrical housing only two opposite one another Has side walls which are connected to one another by the top and bottom surfaces.

3. Recessed luminaire according to claims 1 to 2, characterized in that that the mirror surfaces arranged in the vertices of the reflectors are hammered, while the lower and adjacent to the respective radiation opening Zone of the mirror surfaces is designed as a slightly roughened mirror.

4. Recessed luminaire according to claims 1 to 3, characterized in that that on the bottom surface of the box-shaped or cylindrical housing another box-shaped or cylindrical housing part is attached without a bottom, in which Sidewalls Devices for fastening the recessed luminaire in the installation area and mounts are provided for a shielding cone projecting into this housing part are.

5. Recessed luminaire according to claim 4, characterized in that the further box-shaped or cylindrical housing part from one down and one up is surrounded by an open jacket, which is the box-shaped or cylindrical housing part encloses at a small distance and is attached to it.

6. Recessed luminaire according to claims 1 to 3, characterized in that that means for fastening the built-in lamp in the installation area in the side walls of the box-shaped or cylindrical housing are provided at the bottom a lamella attachment is attached.

7. Recessed luminaire according to claims 4 or 6, characterized in that that the devices for fastening the built-in lamp in the installation area as adjustable Support bracket is formed, the legs of which a Include angles from 130 to 1600, with one leg on the inner wall of the Housing part is attached, while the other leg through an opening protrudes splayed out of the housing.

8. Recessed luminaire according to claim 4, characterized in that brackets designed as knobs made of heat-resistant elastic material for the shielding cone are clamped in appropriately arranged openings in the housing wall are.