DE2920643A1

DE2920643A1 - Gate valve spindle seal - has elastic location bush to seal back pressure when valve is fully open

Info

Publication number: DE2920643A1
Application number: DE2920643A
Authority: DE
Inventors: Erich Ing Grad Rohweder; Ferdinand Ing Grad Sonnabend
Original assignee: Thyssen Industrie AG
Current assignee: ThyssenKrupp Technologies AG
Priority date: 1979-05-22
Filing date: 1979-05-22
Publication date: 1980-12-04

Abstract

A gate valve slider (3) is operated by a spindle (2) which is located at right angle to the pipe line axis. The valve housing (1) is provided with a packing seal (5) for the location of the valve spindle. When the valve is fully open a sealing shoulder (8), between the valve slider (3) and the valve spindle, is forced against the packing seal housing (9). Since the seal housing is made of elastic material, an additional spindle seal is produced.

Description

i. '...'·. , ' ••••«it , « ,i. '...' ·. , '•••• «it,«,

, ΙΙΙΙ «it« «« 111 ι ««", ΙΙΙΙ «it« «« 111 ι «« "

Valve with back seal 29206A3 "^

; Ii; Ii

State of the art From DE-OS 26 09 635 a valve with back seal is previously known at ||

der eine axial bewegliche Spindel an einem Ende einen Absperrkörper trägt ftwhich has an axially movable spindle at one end with a shut-off body ft

und durch ein Gehäuse an eine an dem Gehäuse angebrachte Stopfbuchse ge- ffand through a housing to a stuffing box attached to the housing

führt ist, wobei die Spindel mit ihrem anderen Endstück in einem außerhalb [·']leads, the spindle with its other end piece in an outside [· ']

des Armaturengehäuses angeordneten Lager vor- und zurückbewegbar sowie in der |]of the valve housing arranged bearings can be moved back and forth as well as in the |]

zurückbewegten Stellung auch festlegbar geführt ist.An der Spindel ist ein bei ;-moved back position can also be fixed. On the spindle there is a; -

zurückbewegter Stellung der Spindel mit einem Anschlagteil zusammenwirkender ^moved back position of the spindle with a stop part cooperating ^

Stop attached. In addition, this known valve has a back ^

dichtung mit einem elastischen RUckdichtungsbund auf, der an der Spindel ange- fseal with an elastic back seal collar that starts at the spindle

ordnet ist. Anschlag und Anschlagteil sind außerhalb des Gehäuses angeordnet. )\ is arranged. The stop and the stop part are arranged outside the housing. ) \

The stop and / or stop part should be in the axial direction of the spindle U

verstellbar ausgebildet sein. ^bi be adjustable. ^bi

The disadvantage of this known design is that it has the functions of Hubbe- y

grenzung und Rückdichtung absichtlich voneinander trennt. Dadurch ergibt sich p deliberately separating the boundary and the back seal. This gives p

eine besonders hoch bauende Konstruktion, die nachteilig ist. Denn Anschlag f!a particularly tall construction, which is disadvantageous. Because stop f!

und Anschlagteil befinden sich außerhalb des Armaturengehäuses in einem be- |]and stop part are located outside of the valve housing in a loaded |]

sonderen, großen und sperrigen Aufsatz. I*special, large and bulky attachment. I *

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde junter völliger Abkehr von dem durch die DE-OS 26 09 635 aufgezeigten Lösungsweg eine Armatur der im Gattungsbegriff des Patentanspruches 1 vorausgesetzten Art zu schaffen, die kompakt baut und bei welcher Federelastizität einer Rückdichtung und Hubbegrenzung durch ein und dieselben Teile in dem ohnehin vorgesehenen Armaturengehäuse erreicht werden'j können. Außerdem soll die Armatur für hohe und höchste Drücke, z. B. von 530 Grad Celsius und z. B. 400 bar und jeweils mehr einsetzbar sein. Insbesondere soll f die Armatur sich auch in Kernkraftwerken einsetzen lassen. U The invention is based on the task of completely turning away from the approach shown by DE-OS 26 09 635 to create a valve of the type required in the generic term of claim 1, which is compact and with which spring elasticity of a back seal and stroke limitation by one and the same Parts in the fitting housing provided anyway can be reached. In addition, the valve should be used for high and extremely high pressures, e.g. B. of 530 degrees Celsius and z. B. 400 bar and more can be used. In particular, the valve should also be able to be used in nuclear power plants. U

030049/012«030049/012 «

• ^:* ·^: .ijösiirig'. . .·*^:..!• ^: * · ^: .ijösiirig '. . . · * ^: ..!

.Ijösiirig'."Ijösiirig".

III····. Il III · .·.III ····. Il III ·. ·.

The task is solved by the features reproduced in claim 1. Some advantages

Bei Ausgestaltung gemäß Anspruch 1 wird für die Hubbegrenzung kein besonderer sperriger und nach außen ragender Gehäuseansatz wie bei der DE-OS 26 09 635 benötigt. Vielmehr wird die Hubbegrenzung durch die federelastische Rückdichtung, gebildet durch die Stopfbuchse und den damit zusammenwirkendenIn the embodiment according to claim 1, there is no special requirement for the stroke limitation bulky and outwardly protruding housing approach as required in DE-OS 26 09 635. Rather, the stroke is limited by the resilient one Back seal, formed by the stuffing box and the interacting with it

Back sealing collar of the spindle, formed in the already existing fittings «

s gehäuse raumsparend angeordnet sind. !s housing is arranged to save space. !

Dadurch, daß sowohl die Stopfbuchse als auch der mit der Spindel gekuppelte i RUckdichtungsbund federelastische Eigenschaften aufweisen, ergibt sich darüber hinaus der Vorteil einer guten Dichtungswirkung, verbunden mit der Möglichkeit, auch erhebliche Fertigungstoleranzen auszugleichen, beispielsweise dann, wenn | eines oder mehrere Teile,z. B. der RUckdichtungsbund, durch Schweißnähte befestigt wird bzw. befestigt werden. Ein etwaiges Verziehen der federelastischen j Teile der Rückdichtung und seitliche Verlagerungen infolge Spindel-Spiel fallen da nicht mehr ins Gewicht. Somit entfallen teuere Nacharbeiten der Schweißgruppen z. B. Spindel mit Rückdichtung und Deckel mit Hülse. Es ist auch möglich, eines der Teile oder sämtliche federelastischen Teile der Rückdichtung aus einem metallischen Werkstoff, beispielsweise aus Stahl, herzustellen,. Dabei ist die Armatur besonders geeignet für hohe und höchste Drücke und für hohe Temperaturen, z. B. in Leitungen, die Heißdampf führen. Durch die Verformungsbegrenzung können sehr hohe Dichtpressungen aufgebracht werden, und zwar erforderlichenfalls bis zur Streckgrenze des jeweils verwendeten Werkstoffes. Damit 1st es z. B. möglich, Ablagerungen aus dem Medium zu quetschen, was beim Stand der Technik nicht gegeben ist. Querverlagerungen der Spindel infolge Spiel, können ohne weiteres aufgenommen werden. Dies 1st beispielsweise bei der DE-OS 26 09 635 nicht möglich, weil hier nicht mehr infolge der außerhalb des Gehäuses angeordneten Begrenzung mechanisch nachgesetzt werden kann und weil dabei die Dichtgeometrie gestört würde. Der im Armaturengehäuse^eöffnetem Absperrkörper unterhalb der Stopfbuchse anstehende Druckmitteldruck unterstützt bei einer erfindungsgemäßen Armatur das Gegeneinanderpressen der Dichtungsteile der Rückdichtung, so daß etwaige Bedienungsfehler, beispielsweise durch ungenügend weites Hochbewegen der Spindel, ausgeglichen, zumindest aber gemildert werden können.The fact that both the stuffing box and the i Back sealing collar have spring-elastic properties, results from it in addition, the advantage of a good sealing effect, combined with the possibility of also compensate for considerable manufacturing tolerances, for example when | one or more parts, e.g. B. the back seal, attached by welds will or will be attached. Any distortion of the resilient j parts of the back seal and lateral displacements due to spindle play will fall no longer important. This eliminates the need for expensive reworking of the welding groups z. B. Spindle with back seal and cover with sleeve. It is also possible, one of the parts or all of the resilient parts of the back seal a metallic material, for example steel, to produce. Included the valve is particularly suitable for high and extremely high pressures and for high temperatures, e.g. B. in lines that carry superheated steam. Due to the deformation limitation, very high sealing pressures can be applied, if necessary up to the yield point of the material used. So it is z. B. possible to squeeze deposits out of the medium, which is the case State of the art is not given. Transverse displacements of the spindle as a result of play can easily be absorbed. This is for example in the DE-OS 26 09 635 is not possible because here can no longer be mechanically readjusted due to the limitation arranged outside the housing and because the sealing geometry would be disturbed. The shut-off body opened in the valve housing Pressure medium pressure present below the stuffing box supports the pressing of the sealing parts against one another in a valve according to the invention the back seal, so that any operating errors, for example by insufficient moving the spindle far upwards, can be compensated or at least mitigated.

Other embodiments

In Anspruch 2 1st eine besonders vorteilhafte Ausführungsform beschrieben. Hierbei ergibt sich nicht nur eine axiale, sondern auch eine radialeA particularly advantageous embodiment is described in claim 2. This results in not only an axial, but also a radial one

030049/0124030049/0124

Dichtwirkung der Rückdichtung. Bei der federelastischen Verformbarkeit der RUckdichtungsteile werden diese Teile nämlich auch - zumindest teilweise - in radialer Richtung gegen die Spindeloberfläche eingepreßt und dichten hier zusätzlich.Sealing effect of the back seal. In terms of elastic deformability of the back seal parts, these parts are also - at least partially - Pressed in the radial direction against the spindle surface and additionally seal here.

Auch wenn Teile der Rückdichtung nur aus metallischem Werkstoff, beispielsweise aus Stahl, bestehen, lassen sich durch die nutförmigen Aussparungen federelastisch verformbare Rückdichtungsteile herstellen.Even if parts of the back seal are only made of metallic material, for example made of steel, can be through the groove-shaped Produce recesses that can be resiliently deformed.

Bei Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 wird die federelastische Verformbarkeit der Rückdichtungsteile durch mindestens einen Verformungsbegrenzungsring begrenzt. Dadurch wird vermieden, daß die federelastisch verformbaren RUckdichtungsteile ausweichen und/oder sich keine definierte Anlage dieser Teile im Dichtungssinne ergeben.In the embodiment according to claim 3, the resilient deformability the back seal parts by at least one deformation limiting ring limited. This prevents the resiliently deformable rear seal parts from giving way and / or from not being defined System of these parts result in the sealing sense.

Wird eine Ausführungsform nach Anspruch 4 gewählt, so ergibt sich in Verbindung mit nutförmigen Aussparungen eine ausreichend große, druckwirksame Fläche, die von dem im Armaturengehäuse bei geöffnetem Absperrkörper herrschende!Druckmitteldruck beaufschlagt wird und die federelastisch gegeneinander liegenden Teile von Stopfbuchse und Rückdichtungsbund je nach dem herrschenden Druckmitteldruck zusätzlich gegeneinander pressen.If an embodiment according to claim 4 is selected, then in Connection with groove-shaped recesses creates a sufficiently large, pressure-effective area that differs from that in the valve body when the shut-off body is open prevailing! pressure medium pressure is applied and the resilient Parts of the stuffing box and the back seal collar lying opposite one another, depending on the prevailing pressure medium, also against one another press.

In Anspruch 5 ist eine vorteilhafte Variante beschrieben. Bei dieser gelangen nacheinander mehrere Dichtungsflächen, und zwar je nach dem Verformungsgrad der Rückdichtungsteile - entweder sichIn claim 5, an advantageous variant is described. At this get several sealing surfaces one after the other, depending on the degree of deformation of the back seal parts - either themselves

addierend oder nacheinander zur Wirkung gelangend - in Dichtungsfunktion. Dies kann dadurch bewerkstelligt werden, daß die federelastisch gegeneinander liegenden Teile von Stopfbuchse und RUckdichtungsbund auf schiefen oder schrägen Ebenen liegen, die bei einer elastischen Verformung der RUckdichtungsteile eine Art Schwenkbewegung durchführen und dabei nacheinander definierte Dichtflächen zur Wirkung bringen.adding or taking effect one after the other - in sealing function. This can be achieved in that the resiliently against each other lying parts of the stuffing box and back sealing collar lie on inclined or inclined planes, which in the event of elastic deformation perform a kind of pivoting movement of the back sealing parts and thereby bring about successively defined sealing surfaces.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung, insbesondere als Alternative zu den AusfUhrungsformen, bei denen mindestens ein Verformungsbegrenzungsring vorgesehen sind, ist in Anspruch 7 beschrieben.Another advantageous embodiment, in particular as an alternative to the embodiments in which at least one deformation limiting ring are provided is described in claim 7.

030049/0124030049/0124

"χ €·"χ € ·

ι««· t1 < · _« #7 ν» ι l T<ι «« · t1 <· _ «# 7 ν» ι l T <

Anspruch 8 stellt besonders Ausführungsformen hervor, bei denen die federe!astisch verformbaren Teile aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Stahl, bestehen.Claim 8 particularly highlights embodiments in which the springy, deformable parts made of a metallic material, especially steel.

In der Zeichnung ist die Erfindung - teils schematisch - an Ausführungsbeispiel en veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is - partly schematically - an exemplary embodiment en illustrated. Show it:

Fig. 1 Eine als Schieber ausgebildete Armatur gemäß der Erfindung im Längsschnitt;Fig. 1 A valve designed as a slide valve according to the invention in Longitudinal section;

Fig. 2 eine ausschnittsweise Vergrößerung aus Fig. 1;FIG. 2 shows an enlarged detail from FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Alternative zu Fig. 2, teils im Schnitt, teils in der Ansicht;3 shows an alternative to FIG. 2, partly in section, partly in view;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform, in ausschnittsweiser Darstellung, teils in der Ansicht und .4 shows a further embodiment, in a partial representation, partly in view and.

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform, ebenfalls teils in der Ansicht, teils in ausschnittsweiser Darstellung.Fig. 5 shows a further embodiment, also partly in the view, partly in excerpts.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Anwendung auf ein großer Schiebergehäuse veranschaulicht, das z. B. in Kernkraftwerken zur Anwendung oelangen kann und bei den dargestellten Ausführungsformen im Nennweitenbareich von etwa 250 Millimeter und größer, vorzugsweise 200 bis etwa 2400 Millimetern liegt.In the drawing, the invention is applied to a large valve body illustrates that z. B. can be used in nuclear power plants and in the illustrated embodiments in the nominal width bar from about 250 millimeters and larger, preferably from 200 to about 2,400 Millimeters.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Armaturengehäuse bezeichnet, in dem eine Spindel 2 mit einem als Abschlußkeil ausgebildeten Absperrkörper 3 in Richtung X bzw. Y verstellbar angeordnet ist. Die Spindel 2 ist über eine geeignete Dichtungsanordnung mit einer Stopfbuchse 4 mit geeigneter Packung 5 nach außen hin in üblicher Weise abgedichtet.With the reference numeral 1, a fitting housing is designated in which a Spindle 2 with a shut-off body 3 designed as a closing wedge is arranged to be adjustable in the X and Y directions. The spindle 2 is over a suitable sealing arrangement with a stuffing box 4 with a suitable packing 5 is sealed to the outside in the usual manner.

Das Bezugszeichen 6 bezeichnet einen Flansch, der mit einem kragenartigen Vorsprung gegen die Packung 5 wirkt und diese axial zusammenpreßt.The reference numeral 6 denotes a flange with a collar-like Protrusion acts against the pack 5 and compresses it axially.

030049/0124030049/0124

7 ist eine Klappschraube. Es können mehrere solcher Schrauben vorgesehen ·'7 is a hinged screw. Several such screws can be provided '

sein, um den Flansch 6 axial anzupressen. £be to press the flange 6 axially. £

For all of the embodiments shown in the drawing, f is:

oberhalb des Absperrkörpers 3 mit der Spindel 2 ein RUckdichtungsbund jAbove the shut-off body 3 with the spindle 2, a back sealing collar j

nicht ortsverlagerbar, also tinverschieblich, gekuppalt. Dieser Rück- ;>not relocatable, so tin-shiftable, coupled. This return;>

dichtungsbund 8 kann beim Bewegen der Spindel 2 in Richtung X, also bei .*sealing collar 8 can when moving the spindle 2 in direction X, i.e. at. *

Bewecjen des Absperrkörpers 3 in dessen Offenstellung zur Anlage gegen ' das Untere Ende 9 der Stopfbuchse 4 gebracht werden. Dies in Fig. 1 mitBewecjen of the shut-off body 3 in its open position to rest against ' the lower end 9 of the gland 4 are brought. This in Fig. 1 with

strichpunktierten Linien dargestellt worden. Auf diese Weise wird eine £ dash-dotted lines have been shown. In this way becomes a £

druckmittel dichte Rückdichtung gebildet, die verhindert, daß Druckmittel, P pressure medium tight back seal is formed, which prevents pressure medium, P

das in den Raum 10 gelangt ist, über die Packung 5 der Stopfbuchse 4 1which has entered the space 10, via the packing 5 of the stuffing box 4 1

nach außen gelangt, was'insbesondere bei aggressiven, giftigen öder j|gets to the outside, which 'especially in aggressive, poisonous waste j |

radioaktiven Stoffen gefährlich werden kann. Außerdem werden Rückdichtungen $ radioactive substances can be dangerous. Also, back seals are $

auch noch in anderen, bekannten Fällen angewandt, für die die erfindungs- *,also used in other, known cases for which the invention *,

gemäße Lösung ebenfalls zu verwenden ist. ^appropriate solution is also to be used. ^

While in the embodiments according to Figures 1 to 4, the back $

dichtungsbunde 8 mit der Spindel 2 fest, und zwar durch Schweißnähte ■sealing collar 8 with the spindle 2 firmly, through welds ■

11 verbunden sind, ist bei der Ausführungsform nach Fig. 5 der Rück- U 11 are connected, in the embodiment of FIG. 5, the rear U

dichtungsbund 8 auswechselbar, und zwar durch Gewinde 12 mit einem h Spindel teil gekuppelt.sealing collar 8 interchangeable, coupled by thread 12 with a spindle h part.

Bei sämtlichen aus der Zeichnung ersichtlichen AusfUhrungsformen sind die zur Anlage gegeneinander bringbaren Teile der Rückdichtung, also der RUckdichtungsbund 8 und das diesem zugewandte Teil der Stopfbuchse V 4 in der noch zu beschreibenden Art und Weise federelastisch ausgebildet und mit hoher Dichtkraft gegeneinanderpreßbar. \* In all of the embodiments shown in the drawing, the parts of the back seal that can be brought into contact with one another, i.e. the back seal collar 8 and the part of the stuffing box V 4 facing it, are resilient in the manner to be described and can be pressed against one another with a high sealing force. \ *

In all embodiments of the drawing, the lower, the U Back sealing collar 8 facing end section of the stuffing box 4 with a \\

nutförmigen Aussparung oder Eindrehung bzw. Einfräsung 13 versehen, ■groove-shaped recess or recess or milled recess 13, ■

deren Nutgrund, also das Muttiefste,möglichst nahe an der Spindel 2 liegt. £whose groove base, that is to say the deepest part of the nut, is as close as possible to the spindle 2. £

In the groove-shaped recess 13, in all of the illustrated embodiments, FIG

formen ein Verformungsbegrenzungsring 14 aus einem metallischen Werkstoff |'form a deformation limiting ring 14 made of a metallic material | '

030049/orn030049 / orn

angeordnet, der in allen Fällen unverschieblich ist. Wie die Zeichnung iarranged, which is immovable in all cases. As the drawing i

erkennen läßt, besitzt die nutförmige Aussparung 13 eine axiale |Can be seen, the groove-shaped recess 13 has an axial |

Extension, so that a shoulder is formed on which the deformation i

begrenzungsring 14 bündig anliegt und nach außen hin ebenfalls bündig Idelimiting ring 14 is flush and also flush to the outside I

mit der Außenfläche der Stopfbuchse abschließt. |flush with the outer surface of the stuffing box. |

Auf diese Weise wird an dem unteren, dem Rückdichtungsbund 8 zugekehrten Endabschnitt der Stopfbuchse 4 ein lippenförmiges Teil gebildet, das bei sämtlichen dargestellten Ausführungsformen werkstoffmäßig einstückig mit der übrigen Stopfbuchse 4 ausgebildet ist und bei sämtlichen dargestellten Ausführungsformen aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Stahl, besteht.In this way, the lower, the back seal collar 8 is facing End portion of the gland 4 formed a lip-shaped part, which in all of the illustrated embodiments, in terms of material, in one piece is formed with the rest of the stuffing box 4 and in all of the illustrated embodiments made of a metallic material, in particular Steel.

The back seal collar 8 is also made of steel.

Dieser Rückdichtungsbund 8 weist bei den aus den Figuren 2, 3 und 5 ersichtlichen Ausführungsformen ebenfalls je eine nutförmige Aussparung 15 auf, die auf der der Spindel 2 zugekehrten Seite des Rückdichtungsbundes 8 angeordnet ist, während bei der Ausführungsform nach Fig. 4 der Rückdichtungsbund 8 im Bereich seines der Stopfbuchse 4 zugekehrten Endabschnittes eine der Spindel 2 zugekehrte nutförmige Aussparung 16 aufweist, während er an seiner dem Absperrkörper 3 zugekehrten Endabschnitt eine nach außen hin offene nutförmige Aussparung aufweist, die ähnlich ausgebildet und angeordnet sein kann wie die nutförmige Aussparung 13 der Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 3.In the case of the ones shown in FIGS. 2, 3 and 5, this back seal collar 8 apparent embodiments also each have a groove-shaped recess 15, which is arranged on the side of the back seal collar 8 facing the spindle 2, while in the embodiment according to FIG the back seal collar 8, in the area of its end section facing the stuffing box 4, has a groove-shaped recess 16 facing the spindle 2 has, while it has an outwardly open groove-shaped recess on its end portion facing the shut-off body 3, which can be designed and arranged similarly to the groove-shaped recess 13 of the embodiments according to FIGS. 1 to 3.

Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 3 ist auch in der nutförmigen Aussparung 15 des Rückdichtungsbundes 8 je ein Verformungsbegrenzungsring 18 angeordnet, der an der Ventilspindel 2 anliegen kann und in einer Aussparung der Nut 15 unverschieblich angeordnet ist. Auch dieser Verformungsring 18 kann aus einem metallischen Werkstoff bestehen. Auf diese Weise wird an dem Rückdichtungsbund 8 ebenfalls ein lippenförmiger Körper 19 erzeugt, der elastisch verformbar ist und mit dem übrigen Teil des Rückdichtungsbundes 8 materialmäßig einstückig ausgebildet ist, also aus Stahl besteht.In the embodiments according to Figures 1 to 3 is also in the groove-shaped recess 15 of the back seal collar 8 each have a deformation limiting ring 18 arranged, which can rest on the valve spindle 2 and is arranged immovably in a recess of the groove 15. Even this deformation ring 18 can consist of a metallic material. In this way, a lip-shaped one is also formed on the back seal collar 8 Body 19 is produced, which is elastically deformable and formed in one piece with the remaining part of the rear seal collar 8 in terms of material is made of steel.

030049/0124030049/0124

ι·.t ι ·. t

«μ»«Μ»

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist in der nutförmigen Aussparung 15 kein Verformungsbegrenzungsring angeordnet, allerdings wird ebenfalls ein lippenförmiger Körper 20 gebildet, der materialmäßig einstückig mit dem übrigen Teil des Rückdichtungsbundes 8 ausgebildet ist, also gleichfalls aus Stahl besteht und an der Spindel 2 radial anliegt. Dies kann auch für sämtliche im Rahmen des Erfindungsgedankens (Aufgabe und Lösung) liegenden Ausführungsformen gelten.In the embodiment according to FIG. 5, there is 15 in the groove-shaped recess no deformation limiting ring is arranged, but a lip-shaped body 20 is also formed, which is materially integral with the remaining part of the back seal collar 8 is formed, so likewise consists of steel and rests radially on the spindle 2. This can also apply to all within the scope of the inventive concept (task and Solution) lying embodiments apply.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind in den nutförmigen Aussparungen 16 und 17 je ein Verformungsbegrenzungsring 21 bzw. 22 angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsform wird ein lippenförmiger Körper 23 am Rückdichtungsbund 8 gebildet, der mit der unteren Stirnseite der Stopfbuchse 4 dichtend in der noch zu beschreibenden Art und Weise in Berührungskontakt bringbar ist. In the embodiment of FIG. 4 are in the groove-shaped recesses 16 and 17 each have a deformation limiting ring 21 and 22 respectively. In this embodiment, too, a lip-shaped body 23 is attached to the back seal collar 8 is formed, which can be brought into touch contact with the lower end face of the stuffing box 4 in a sealing manner in the manner still to be described.

Die Verformungsbegrenzungsringe begrenzen bei sämtlichen Ausführungsformen das Maß der Verformung der.federelastischen Teile, also bei den dargestellten Ausführungsformen der lippenförmigen Körper der Stopfbuchse 4 und/oder des Rückdichtungsbundes 8.The deformation limiting rings limit in all embodiments the degree of deformation der.federelastischen parts, so in the case of those shown Embodiments of the lip-shaped bodies of the stuffing box 4 and / or of the back sealing collar 8.

Wird die Ventilspindel 2 in Richtung X bewegt, so gelangt schließlich der Rückdichtungsbund mit seinem federelastisch verformbaren Teil gegen die Stopfbuchse 4 zur Anlage, wobei die lippenförmigen Körper sich verformen können, bis ihr Verformungsweg in axialer Richtung durch die Verformungsbegrenzungsringe begrenzt wird. Dabei können die lippenförmigen Körper außerdem radial, also in Richtung auf die Spindel 2, zuschwehken und hier ebenfalls dichtend zur Anlage gelangen. Die eigentliche Dichtfläche ist bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 und 2 sowie 3 und 4 auf eine ringförmige Fläche etwa mit dem mittleren Durchmesser d beschränkt, während der Durchmesser D des Nuttiefsten der nutförmigen Aussparung 13 der Stopfbuchse 4 deutlich bzw. erheblich oder wesentlich kleiner ist als der Durchmesser d, derart, daß sich eine im Sinne der Anpressung der Dichtflächen druckwirksame Fläche ergibt, die durch den im Raum 10 herrschende Druckmitteldruck beaufschlagt wird und die Dichtflächen zusätzlich zur mechanischen Anpressung, hervorgerufen durch die Bewegung der Spindel 8, beispielsweise mittels GewindeIf the valve spindle 2 is moved in the X direction, then finally the back seal collar with its resiliently deformable part to rest against the stuffing box 4, the lip-shaped body being deformed can until their deformation path is limited in the axial direction by the deformation limiting rings. The lip-shaped The body also swings radially, that is, in the direction of the spindle 2, and here also come to rest in a sealing manner. the In the embodiments according to FIGS. 1 and 2 and 3 and 4, the actual sealing surface is on an annular surface approximately with the middle Diameter d limited, while the diameter D of the groove deepest of the groove-shaped recess 13 of the stuffing box 4 is clear or considerable or is significantly smaller than the diameter d, in such a way that there is a pressure-effective surface in terms of the pressure on the sealing surfaces, which is acted upon by the pressure medium pressure prevailing in space 10 and the sealing surfaces in addition to the mechanical pressure by the movement of the spindle 8, for example by means of a thread

030043/0124030043/0124

IiIi

• ■* ·«..* t »it 'f ti» • ■ * · «.. * t» it 'f ti »

oder Stellmotor, außerdem noch dichtend gegeneinanderpreßt.or servomotor, also pressed against each other in a sealing manner.

Die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung sowie in den Patentansprüchen beschriebenen Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The ones shown in the drawing and in the description as well as in the Features described in the claims can be used both individually and in any combination for the implementation of the invention be essential.

I ίI ί

j Sj S

0300A9/012A0300A9 / 012A

• I······ _M JIt t ,,• I ······ _M JIt t ,,

Bibliography »

DE-OS 26 09 635DE-OS 26 09 635

030049/0124030049/0124

ι : ι ι 111 'Λ ιιι a ,,ι: ι ι 111 'Λ ιιι a ,,

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Armaturengehäuse1 valve body

2 Spindel2 spindle

3 Absperrkörper3 shut-off devices

4 Stopfbuchse4 stuffing box

5 Packung5 pack

6 r'lansch6 r'lansch

7 Klappschraube7 folding screw

8 RUckdichtungsbund8 Back seal collar

9 unteres Ende9 bottom end

10 Raum10 room

11 Schweißnaht11 weld seam

12 Gewinde12 threads

13 Aussparung13 recess

14 Verformungsbegrenzungsring14 Deformation limiting ring

15 nutförmige Aussparung 1615 groove-shaped recess 16

17 " "17 ""

18 Verformungsbegrenzungsring18 Deformation limiting ring

19 lippenförmiger Körper19 lip-shaped body

20 Il M20 Il M

21 Verformungsbegrenzungsring21 Deformation limiting ring

22 » . ' I22 ». 'I.

23 lippenförmiger Körper23 lip-shaped body

030049/0124030049/0124

Claims

1. / Fitting with back seal with an axially movable spindle is guided with a shut-off body through a stuffing box arranged on a fitting housing and the spindle has at least one elastic back seal collar is assigned, which rests sealingly against the stuffing box when the shut-off body is moved in the open position, characterized in that, in addition to the back seal collar (8), it also seals directly with the body cooperating part of the stuffing box (4) is designed to be resilient and when the shut-off body (3) is open in the valve body

(1) the prevailing pressure medium pressure directly presses against each other mechanically supported by the back seal collar (8) and stuffing box (4).

i

2. Fitting according to claim 1, characterized in that both on Back sealing collar (8) of the spindle (2) as well as on the lower part the stuffing box (4) has groove-shaped recesses (e.g. 13 or 15), which form or delimit the resilient parts (9) or (19) of the back seal collar (8) and the stuffing box (4) and that these parts are caused by the pressure medium pressure prevailing in the valve housing (10) and by the mechanical tensioning of the spindle

(2) against the stuffing box (4) with wedge action against the spindle

0300A9 / 012A

I ··· ft

(2) can be pressed on.

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that in the groove-shaped recess (e.g. 13 or 15) of the back seal collar (8) and / or the stuffing box (4) at least one divided deformation limiting ring each (z. B. 14 or 18) is or are arranged.

4. Fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the diameter (D) in the groove deepest of the groove-shaped recesses

(13) is clearly or very considerably lower than the mean Diameter (d) of the sealing surfaces in contact with one another.

5. Fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that that on the back seal collar (8) and / or on the lower part of the stuffing box, two or more concentric sealing surfaces are arranged which are at a different distance from the corresponding counter surface.

6. Fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the back seal collar (8) and the relevant part of the stuffing box

(4) limit the respective degree of resilient deformability itself.

7. Fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the resilient back seal collar and / or the resilient stuffing box part are arranged to be exchangeable.

8. Fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the resiliently deformable parts (z. B. 9 and 19) of the Back seal collar (8) and / or the stuffing box (4) made of a metallic material - steel - exist.

03004970124