DE2907495A1

DE2907495A1 - Portable hot water serving equipment - comprises rectangular tank for water heated by electric coils from mains or LV supply and dispensing lever arm leading to drinking cup

Info

Publication number: DE2907495A1
Application number: DE19792907495
Authority: DE
Inventors: Willi Naumann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-02-26
Filing date: 1979-02-26
Publication date: 1980-09-04

Abstract

The hot water dispenser has a rectangular cross-section upper compartment in which water is heated by an electrical power supply from 220 v. a.c. mains or from a 24 v low voltage source. The heating elements are switched on and off by a rotatable lever, which includes a water channel to transfer the hot water to a cup at the side of and below the water heater. The upper container includes air ducts which are opened when the hot water is removed in order to permit air to enter the hot water compartment above the upper water level. The lever and support flap for the cup fold inwards and upwards for compactness whilst the equipment is being transported.

Description

Heißwasserbereiter Hot water heater

Die Erfindung betrifft einen Heißwasserbereiter mit Durchlauferhitzer, der mit einer Hand bequem transportiert werden kann und über dessen Durchlauferhitzer eine nach oben durch einen Wasserbehälter erweiterte Dosierkammer angeordnet ist, die die zum Zubereiten für ein Getränk ca. 0,2 Str. notwendige Wassermenge aufnimmt.The invention relates to a hot water heater with a flow heater, which can be easily transported with one hand and via its water heater a dosing chamber that is extended upwards by a water tank is arranged, which absorbs the amount of water required to prepare a drink approx. 0.2 str.

Ein derartiger Heißwasserbereiter hat den Zweck, daß Zubereiten von Portionsgetränken wie Suppen, Kaffee, Tee, Kakao usw. in Fernlastkraftwagen, in P4.s auf Urlaubsreisen, auf Baustellen, am Arbeitsplatz, im Haushalt usw. angenehm und leicht zu machen. Es ist deshalb erforderlich, daß der Heißwasserbereiter sowohl an den in Kraftfahrzeugen als auch in Gebäuden, Kranen usw. vorhandenen Stromleitungen angeschlossen werden kann.Such a hot water heater has the purpose of preparing Portion drinks such as soups, coffee, tea, cocoa etc. in long-haul trucks, in P4.s pleasant on vacation trips, on construction sites, at work, around the house, etc. and easy to do. It is therefore necessary that the water heater has both on the power lines in motor vehicles as well as in buildings, cranes, etc. can be connected.

Der Heißasserbereiter muß griffig sein, es muß eine Möglichkeit zum Aufwickeln der Kabel gegeben sein. Beim Transportieren und Auffüllen des Heißwasserbereiters darf kein Wasser herauslaufen. Das Wasser in der Dosierkammer muß bei Schräglage des Heißwasserbereiters z.B. auf einem Sitz im PKW bis auf einen geringen zu vernachläßigenden Rest austreten können.The hot water maker must be handy, there must be a way to Winding up the cables must be given. When transporting and filling the water heater no water should run out. The water in the dosing chamber must be inclined of the water heater e.g. on a seat in a car except for a small negligible The rest can escape.

Es muß eine Aufnahme zum Hineinstellen eines Trinkgefäßes vorhanden sein. Es ist weiterhin anzustreben, daß das Einschalten des Durchlauferhitzers, das Füllen und Entleeren sowie das Belüften der Dosierkammer durch eine einfache Mechanik erfolgt. Der Heißwasserbereiter sollte sich auch an Wänden usw. befestigen lassen können.There must be a receptacle for placing a drinking vessel be. It is also important to ensure that the water heater is switched on, filling, emptying and venting of the dosing chamber through a simple Mechanics done. The water heater should also be attached to walls, etc. can leave.

Es sind die verschiedensten Geräte zum Herstellen von heißem Wasser bekannt. Hierzu gehören transportable offene und geschlossene Geräte. Die offenen Geräte haben den Nachteil, daß sie mit Wasser vollgefüllt schlecht zu transportieren sind und nicht die für ein Getränk erforderliche Dosierkammer beinhalten. Geschlossene mit einer Dosierkammer ausgebildete Geräte sind in transportable Getränkezubereiter ( deutsche Patentanmeldung P 2835 814.7 ) eingebaut. Diese Getränkezubereiter nehmen viel Platz in Anspruch und sind nur für eine Stromart und Stromgröße konstruiert.There are a wide variety of devices for producing hot water known. This includes transportable open and closed devices. The open ones Devices have the disadvantage that they are difficult to transport when filled with water and do not contain the dosing chamber required for a beverage. Closed Devices designed with a dosing chamber are in portable beverage makers (German patent application P 2835 814.7) installed. Take this beverage maker take up a lot of space and are only designed for one type and size of current.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Eeißwasserbereiter so zu gestalten, daß das portionsweise Herstellen von heißem Wasser mit Hilfe einer einfach zu bedienenden Mechanik erfolgen kann, daß der Heißwasserbereiter transportiert werden kann, ohne daß das Wasser aus den Wasserbehälter schwappt, daß der Heißwasserberiter auch liegend aufbewahrt werden kann und wenig Platz in Anspruch nimmt, daß der Heißwasserbereiter bequem transportiert werden kann, daß eine Möglichkeit zum Aufbewahren der StromkaSel vorhanden ist und daß er mit einer Einrichtung versehen ist, die anzeigt, wann das Wasser erneuert werden muß, daß der Heißwasserbereiter auch an Wänden usw.The invention is based on the object of the ice water heater so to make that the portion-wise production of hot water with the help of a easy-to-use mechanics can be made that the hot water heater transported can be without the water sloshing out of the water tank that the hot water heater can also be stored lying down and takes up little space that the hot water heater can be easily transported that a way to store the StromkaSel is present and that it is provided with a device that indicates when the Water has to be renewed so that the water heater can also be used on walls etc.

befestigt werden kann, daß die Funktion des Heißwasserbereiters auch in Schräglage ( z.B. auf einem Sitz im PKW ) sichergestellt ist, daß eine Trinkgefäßaufnahme vorhanden ist, daß der Heißwasserbereiter sowohl an den in Kraftfahrzeugen als auch an den in Gebäuden , Kranen usw. vorhandenen Stromleitungen angeschlossen werden kann.that the function of the water heater can also be attached in an inclined position (e.g. on a seat in a car) it is ensured that a drinking vessel holder is available that the water heater both on the in motor vehicles as well be connected to the existing power lines in buildings, cranes, etc. can.

Die Lösungen dieser erfindungsgemäßen Aufgaben sind nachfolend beschrieben.The solutions to these objects according to the invention are described below.

Eine einfach zu bedienende Mechanik wird damit erreicht, daß im Heißwasserbereiter ein in eine Offen - und Geschlossenstellung verdrehbarer Hebel befestigt ist, nach dessen Betätigen in Offenstellung Wasser aus der Dosierkammer in den Durchlauferhitzer fließen kann und gleichzeitig ein mit der Dosierkammer verbundener Belüftungskanal geöffnet wird, damit das Wasser ungehindert in den Durchlauferhitzer fließt. Der Hebel dient hierbei auch als Füllhebel und wird deshalb über das Trinkgefäß geschwenkt. Das Belüften der Dosierkammer beim Entleeeren der Dosierkammer und das Belüften des Wasserbehälters beim Auffüllen der Dosierkammer wird damit erreicht, daß im Hebel ein Belüftungskanal angeordnet ist, der nach Betätigung des Hebels in Offenstellung mit einem Kanal verbunden ist, der oberhalb des Wasserspiegels im Wasserbehälter endet und daß der Innenraum der Dosierkammer durch einen Belüftungskanal, der oberhalb des Wasserspiegels im ,Çasserbehälter endet, erweitert ist.An easy-to-use mechanism is achieved with that in the hot water heater a lever that can be rotated into an open and closed position is attached, according to its actuation in the open position water from the dosing chamber into the water heater can flow and at the same time a ventilation channel connected to the dosing chamber opened so that the water flows unhindered into the water heater. Of the The lever also serves as a filling lever and is therefore swiveled over the drinking vessel. The venting of the dosing chamber when emptying the dosing chamber and the venting of the water tank when filling the dosing chamber is achieved that in Lever a ventilation channel is arranged, which after actuation of the lever in the open position is connected to a channel that is above the water level in the water tank ends and that the interior of the metering chamber through a ventilation channel above the water level in the water tank ends is expanded.

Die Bedienung des Heißwasserbereiters wird optimal, wenn in Offenstellung des Hebels ein Schalter betätigt wird, der den Durchlauferhitzer einschaltet und in Geschlossenstellung ausschaltet. Damit die Dosierkammer auf einfache Weise gefüllt und entleert werden kann, wird in Offenstellung des Hebels mit Hilfe einer Zahnstange und einer Welle sowie einem in der Dosierkammer untergebrachtem Ventil die Verbindung der Innenräume Wasserbehälter - Dosierkammer hergestellt und die Verbindung der Innenräume Dosierkammer - Durchlauferhitzer unterbrochen, in Geschlossenstellung wird zusätzlich mit Hilfe einer Feder die Verbindung der Innenräume Wasserbehälter - Dosierkammer hergestellt und die Verbindung der Innenräume Dosierkammer -Durchlauferhitzer unterbrochen. Der universelle Einsatz des Heißwasserbereiters in LKWs, PKWs, auf Baustellen, am Arbeitsplatz, im Haushalt usw. bedingt, daß der Wasserbehälter des Heißwasserbereiters aus schlagfestem durchsichtigem Material hergestellt wird, daß an einer Seite des dasserbehälters ein Griff, an einer anderen Seitenwand eine Kabelhalterung angeformt ist und die Seitenwand des Wasserbehälters mit einem VerschluR versehen ist, in dem sich eine Uhr befindet, die anzeigt, wanndss Wasser erneuert werden muß. Zur Trinkgefäßaufnahme ist im unterem Teil des Heißwasser eine schwenkbare Arbeitsplatte befestigt. Der Heißwasserbereiter kann mit Hilfe einer an einer Seitenwand angeformten Halterung an Wänden usw. befestigt werden. Um die Funktion des Heißwssserbereiters auch in Schräglage ( z.B. au einem Sitz im PKW ) sicherzustellen, ist die obere und untere Seitenwand der Dosierkammer des Heißwasserbereiters kegelförmig ausgebildet und dadurch der Abstand zwischen der oberen und unteren Seitenwand zur den die Dosierkammer mit dem Wasserbehälter und Durchlauferhitzer verbindende oeffnung hin vergrößert.The operation of the hot water heater is optimal when in the open position of the lever a switch is actuated that switches on the water heater and switches off in the closed position. So that the dosing chamber is filled in a simple way and can be emptied, is in the open position of the lever with the help of a rack and a shaft and a valve housed in the metering chamber the connection the interiors water tank - dosing chamber made and the connection of the Dosing chamber interiors - instantaneous water heater interrupted, in closed position In addition, the connection of the interiors of the water tank is made with the help of a spring - Dosing chamber established and the connection of the interior dosing chamber - instantaneous water heater interrupted. The universal use of the hot water heater in trucks, cars, on Construction sites, at work, in the household, etc. require that the water tank of the Water heater is made of impact-resistant transparent material that a handle on one side of the container and a cable holder on the other side wall is molded and the Side wall of the water tank with a lock is provided with a clock that shows when the water is renewed must become. There is a swiveling mechanism in the lower part of the hot water to accommodate a drinking vessel Countertop attached. The water heater can be attached to a side wall with the help of a molded bracket to be attached to walls, etc. About the function of the hot water heater The upper one must also be ensured in an inclined position (e.g. on a seat in a car) and the lower side wall of the metering chamber of the water heater is tapered and thereby the distance between the upper and lower side walls and the metering chamber The opening connecting the water tank and the water heater is enlarged.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß in der unteren und oberen Seitenwand Kanäle eingeformt sind, die mit Vertiefungen im Bereich der Öffnungen verbunden sind. Der universelle Einsatz des Heißwasserbereiters bedingt weiterhin, daß im Durchlauferhitzer ein 12 Volt und/oder ein 24 Volt-Heizkörper und ein 220 Volt-Heizkörper untergebracht ist.Another possibility is that in the lower and upper Side wall channels are molded, with recesses in the area of the openings are connected. The universal use of the hot water heater also requires that in the water heater a 12 volt and / or a 24 volt radiator and a 220 Volt radiator is housed.

Die mit dieser Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß der Heißwasserbereiter universell einsetzbar ist und das Zubereiten von Portionsgetränken wie Suppen, Kaffee, Tee, Kakao usw. in Fernlastkraftwagen, in PKWs, auf Baustellen, am Arbeitsplatz, im Haushalt usw. angenehm und leicht gemacht wird.The advantages achievable with this invention are particular in that the hot water heater is universally applicable and the preparation of Portion drinks such as soups, coffee, tea, cocoa etc. in long-haul trucks, in Cars, on construction sites, at work, in the household, etc. made pleasant and easy will.

Weitere Vorteile sind die leichte Bedienung und bequeme Hand habung wie Transportieren, Auffüllen des Wasserbehälters und Einschalten des Heißwasserbereiters. In engen Räumen wird sich leicht ein Platz für den Heißwasserbereiter finden lassen.Further advantages are the ease of use and convenient handling such as transporting, filling the water tank and switching on the water heater. It will be easy to find a place for the water heater in tight spaces.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen darestellt und wird im folgendem näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 zeigt den Heißwasserbereiter außer Betrieb. An dem durchsichtigem Wasserbehälter ( 10 ) ist auf einer Seite ein Griff ( 11 ), auf der anderen Seite ein Kabelhalter ( 12 ) angeformt.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. They show: Fig. 1 shows the hot water heater Out of service. On one side of the transparent water tank (10) is a Handle (11), on the other side a cable holder (12) molded.

Über eine durch den Deckel ( 17 ) verschließbare Öffnung kann der Wasserbehälter ( 10 ) nachgefüllt werden. Auf den Kabelhalter ( 12 ) ist eine 220 Volt-Leitung ( 14 ) sowie eine 12 Volt-Leitung und/oder eine 24 Volt-Leitung ( 13 ) aufgewickelt. Die Arbeitsplatte ( 60 ) zur Aufnahme eines Bechers ist hochgeklappt.Via an opening that can be closed by the cover (17), the The water tank (10) must be refilled. There is a 220 on the cable holder (12) Volt line (14) as well as a 12 volt line and / or a 24 volt line (13 ) wound up. The worktop (60) for holding a cup is folded up.

Fig. 2 zeigt den Heißwasserbereiter in Betrieb. In die Becheraufnahme ( 59 ) der heruntergeklappten Arbeitsplatte ( 60 ) ist ein Becher eingesetzt. Zwei federnde Stege ( 58 ) sorten fr die Arretierung der Arbeitsplatte ( 60 ). Durch Schwenken des Hebels ( 42 ) gelangt dann in ca. 2 Min. 160 ccm heißes Wasser in den Becher.Fig. 2 shows the hot water heater in operation. In the cup holder (59) of the folded down worktop (60) a cup is inserted. Two Resilient bars (58) are used to lock the worktop (60). By Swiveling the lever (42) then gets 160 ccm of hot water in about 2 minutes the mug.

Fig. 3 zeigt den Heißwasserbereiter mit herausgezogenen Einzelteilen teilweise im Schnitt. An den aus durchsichtigem schlagfestem Material hergestellten Wasserbehälter ( 10 ) ist auf einer Seite ein Griff (11 ) auf der anderen Seite ein Kabelhalter ( 12 ), auf den die 220 Volt-Leitung ( 14 ) und die 12 und/oder 24 Volt-Leitung ( 13 ) aufgewickelt werden kann, angeformt. An der hinteren Seitenwand befindet sich eine Halterung ( 15 ) zum Befestigen des Heißwasserbereiters an Wänden usw.. Die Behalteröffnung ( 16 ) wird mit Hilfe des Deckels ( 17 ) verschlossen. Im Deckel ( 17 ) befindet sich eine Uhr, die beim Aufschrauben des Deckels mit Hilfe des Vorsprungs ( 18 ) aufgezogen wird. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wechselt die Farbe der Aussparrungen ( 19 ) von grün auf rot. Das Wasser im Wasserbehälter ( 10 ) muß dann gewechselt werden. Mit Hilfe nicht dargestellter Schrauben wird der Jasserbehälter ( 1o ) mit den angeformten Rohren ( 20 ) der Platte ( 21 ) verschraubt. Nicht dargestellte Gummidichtungen zwischen den Rohren und dem Wasserbehälter und zwischen der Platte und dem Wasserbehälter sorgen für eine wasserdichte Verbindung. An der Platte sind die Belüftungsleitungen ( 22/23 ), die Öffnung ( 24 ), die Halblager ( 25 ) zur Aufnahme der Zahnstange ( 26 ) und Welle ( 27 ), angeformt. Im Bereich der Öffnung ( 24 ) ist eine Vertiefung ( 28 ) angeformt, die durch Kanäle ( 29 ) erweitert ist, damit die Dosierkammer auch bei Schräglage des Heißwasserbereiters optimal gefüllt wird. An der Welle ( 27 ) angeformte Zähne greifen in das mit seinem Oberteil in der Öffnung ( 24 ) gelagerte Ventil ( 30 ) ein. Die Ventildichtungen ( 31 ) bestehen aus weichem Gummi. Die Feder ( 32 ) drückt gegen die über Zähne mit der Welle ( 27 ) verbundene Zahnstange ( 26 ). Die Platte ( 21 ) ist mit den im Gehäuse ( 33 ) angeformten Stegen ( 34 ) verschraubt. Nicht dargestellte Gummidichtungen zwischen den Stegen ( 34 ) und der Platte ( 21 ) sowie zwischen Gehäuserand ( 35 ) und Platte ( 21 ) sorgen für eine wasserdichte Verbindun,. Am Gehäuse ( 33 ) ist die Dosierkammer ( 36 ) angeformt. In der Dosierkammer ( 36 ) befinden sich Halblager ( 38 ) zur Aufnahme der Zahnstange ( 26 ) und der Welle ( 27 ).Fig. 3 shows the hot water heater with the individual parts pulled out partly in cut. Made of transparent, impact-resistant material Water container (10) is on one side a handle (11) on the other side a cable holder (12) on which the 220 volt line (14) and the 12 and / or 24 volt line (13) can be wound, integrally formed. On the rear side wall there is a bracket (15) for attaching the water heater to walls etc. The container opening (16) is closed with the aid of the cover (17). In the lid (17) there is a clock that you can use when you unscrew the lid of the projection (18) is pulled up. Changes after a certain time the color of the recesses (19) from green to red. The water in the water tank (10) must then be changed. With the help of screws, not shown, is the water tank (1o) is screwed to the molded tubes (20) of the plate (21). Not shown rubber seals between the pipes and the water tank and between the plate and the water tank ensure a watertight connection. On the plate are the ventilation lines (22/23), the opening (24), the half bearings (25) for receiving the rack (26) and shaft (27), integrally formed. In the area the opening (24) has a recess (28) formed thereon, which is formed by channels (29) is extended so that the dosing chamber even when the water heater is tilted is optimally filled. On the shaft (27) molded teeth engage with his Upper part in the opening (24) mounted valve (30). The valve seals (31) are made of soft rubber. The spring (32) presses against the teeth rack (26) connected to the shaft (27). The plate (21) is with the in the housing (33) molded webs (34) are screwed. Rubber seals, not shown between Web (34) and the plate (21) and between Housing edge (35) and plate (21) ensure a watertight connection. At the The metering chamber (36) is molded onto the housing (33). In the dosing chamber (36) there are half bearings (38) for receiving the rack (26) and the shaft (27).

Im Bereich der Öffnung ( 37 ) befindet sich eine Vertiefung ( 39 ), die durch Kanäle ( 40 ) erweitert ist, damit die Dosierkammer ( 36 ) auch bei Schräglage des Heißwasserbereiters optimal entleert werden kann. Der Zapfen ( 41 ) dient zur Aufnahme des Hebels ( '62 ). Die Vorderseite des Hebels ( 42 ) wird von der Platte ( 43 ) abgedeckt. Im Hebel ( 42 ) ist ein Belüftungskanal ( 44 ) und ein Füllkanal ( 45 ) angeformt. Der Belüftungskanal ( 44 ) ist in Offenstellung des Hebels ( 42 ) durch den im Zapfen ( 41 ) befindlichen Kanal ( 46 ), der mit der Belüftungsleitung ( 22 ) verbunden ist, erweitert. Der Füllkanal ( 45-) ist in Offenstellung des Hebels ( 42 ) mit den Bohrungen ( 47 ) verbunden. In der Bohrung ( 47 ) ist ein Rohr ( 48 ) angeformt bzw. befestigt. Das Rohr endet oberhalb des Wasserspiegels in der Dosierkammer ( 36 ) und ist über das Zwischenstück ( 49 ) mit den Durchlauferhitzer ( 50 ) verbunden. In einer kreisförmigen Hinterschneidung ( 51 ) vom Gehäuse ( 33 ) sind 2 Gelenkstücke ( 52/53 ) gelagert. Beim Betätigen des Hebels ( 42 ) in Offenstellung bewegt der Zapfen ( 54 ) vom Gelenkstück ( 52 ) die an die Gummimembrane ( 55 ) anliegende Zahnstange ( 26 ).In the area of the opening (37) there is a recess (39), which is widened by channels (40) so that the metering chamber (36) even in an inclined position the water heater can be optimally emptied. The pin (41) is used to Incorporation of the lever ('62). The front of the lever (42) is off the plate (43) covered. In the lever (42) there is a ventilation channel (44) and a filling channel (45) molded. The ventilation channel (44) is in the open position of the lever (42 ) through the channel (46) located in the pin (41), which is connected to the ventilation line (22) is connected, expanded. The filling channel (45-) is in the open position of the lever (42) connected to the bores (47). In the bore (47) there is a pipe ( 48) molded or attached. The pipe ends above the water level in the Dosing chamber (36) and is connected to the water heater via the intermediate piece (49) (50) connected. In a circular undercut (51) from the housing (33 ) 2 joint pieces (52/53) are supported. When actuating the lever (42) in the open position moves the pin (54) from the joint piece (52) to the rubber membrane (55) adjacent rack (26).

Das Gelenkstück ( 53 ) betätigt in Offenstellung des Hebels ( 42 ) die E-Schalter ( 55/57 ). Uber federnde Stege ( 58 ) ist die mit einer Becheraufnahme ( 59 ) versehene Arbeitsplatte ( 60 ) mit dem Gehäuse ( 33 ) verbunden. Über das Zwischenstück ( 49 ) und Ventil ( 61 ) mit Schwimmkugel ( 62 ) ist der Durchlauserhitzer ( 50 ) mit der Unterseite der Dosierkammer verbunden. Thermostate ( 63 ) sorgen dafür, daß der Stromkreis unterbrochen wird, wenn der Temperaturanstieg zu hoch wird. Die beiden -iffnungen ( 64/65 ) sind über einen rinoförmigen Kanal miteinander verbunden. Um den Durchlauferhitzer ( 50 ) sind mindestens ein 12 und/oder 24 Volt Heizkrper ( 66 ) und ein 220 Volt Heizkörper ( 67 ) angeordnet.The joint (53) actuates in the open position of the lever (42) the electric switch (55/57). The one with a cup holder is provided via resilient webs (58) (59) provided worktop (60) connected to the housing (33). About the The intermediate piece (49) and valve (61) with floating ball (62) is the continuous flow heater (50) connected to the underside of the dosing chamber. Thermostats (63) that the circuit is interrupted if the temperature rise is too high will. The two openings (64/65) are connected to each other via a rino-shaped channel tied together. There is at least one 12 and / or 24 volt around the water heater (50) Radiator (66) and a 220 volt radiator (67) are arranged.

Der Deckel ( 68 ) mit eingelegter Dichtung ( 69 ) verschließt die Unterseite des Durchlauferhitzers.The cover (68) with the inserted seal (69) closes the Bottom of the water heater.

Funktions-xeise: In Geschlossenstellung des Hebels ( 42 ) Fig 1 drückt die Feder ( 32 ) die untere Dichtung ( 31 ) des Ventils ( 30 ) gegen die Öffnung ( 37 ). Die obere Dichtung ( 31 ) gibt die Öffnung ( 24 ) frei und das dasser aus dem Wasserbehälter ( 10 ) fließt in die Dosierkammer ( 36 ). Die Schalter ( 56 ) und ( 57 ) sind nicht betätigt. Der Stromkreis ist unterbrochen.Function xeise: In the closed position of the lever (42) Fig 1 presses the spring (32) the lower seal (31) of the valve (30) against the opening (37). The upper seal (31) releases the opening (24) and that from it the water tank (10) flows into the dosing chamber (36). The switches (56) and (57) are not actuated. The circuit is broken.

Die Bohrungen ( 46/47 ) werden vom Hebel ( 42 ) überdeckt.The bores (46/47) are covered by the lever (42).

In Offenstellung des Hebels ( 42 ) Fig. 2 drückt die Seitenkante ( 70 ) das Gelenkstück ( 53 ) gegen die Schalter ( 56/57 ). Der Strom gelangt dann über die Plusleitung der Kabel ( 13/14 ) und die Ein- und Ausschalter ( 56/57 ) sowie die Thermostate ( 63 ) in einen der Heizkörper ( 66/67 ). Die Seitenkante ( 71 ) vom Hebel ( 42 ) drückt den Zapfen ( 54 ) vom Gelenkstück ( 52 ) -gegen die Gummimembrane ( 55 ). Dadurch wird die an die Gummimembrane anliegende Zahnstange ( 26 ) verschoben und über die mit der Zahnstange und dem Ventil ( 30 ) verbundene Welle ( 27 ) wird die obere Ventildichtung ( 31 ) gegen die Öffnung ( 24 ) gedrückt. Die Öffnung ( 37 ) wird freigegeben und Wasser fließt aus der Dosierkammer ( 35 ) in den Durchlauferhitzer ( 50 ).In the open position of the lever (42) Fig. 2, the side edge ( 70) the joint piece (53) against the switch (56/57). The electricity then arrives via the positive lead of the cables (13/14) and the on / off switch (56/57) and the thermostats (63) in one of the radiators (66/67). The side edge (71) from the lever (42) presses the pin (54) from the joint piece (52) against the Rubber membrane (55). This causes the toothed rack to rest against the rubber membrane (26) moved and connected to the rack and valve (30) Shaft (27), the upper valve seal (31) is pressed against the opening (24). The opening (37) is released and water flows out of the dosing chamber (35 ) into the water heater (50).

Das wasser im Durchlauferhitzer wird sodann erhitzt und sich bildender Dampf drückt das erhitzte Wasser durch die Bohrung ( 64 ), das Verbindungsstück ( 49 ), das Rohr ( 48 ), die Bohrung ( 47 ) und den im Hebel ( 42 ) an eformten Kanal ( 45 ) in einen Becher.The water in the water heater is then heated and formed Steam pushes the heated water through the bore (64), the connector (49), the tube (48), the hole (47) and the one in the lever (42) eformed Channel (45) into a cup.

In die Dosierkammer ( 36 ) kann das erhitzte Wasser nicht zurückgelangen, da die Schwimmkugel ( 62 ) im Ventil ( 61 ) die Bohrung ( 72 ) verschließt. Die Belüftung der Dosierkammer ( 36 ) erfolgt durch den Belüftungskanal ( 44 ) im Hebel ( 42 ), die Bohrung ( 46 ) und die Belüftungsrohre ( 22/23 ).The heated water cannot get back into the dosing chamber (36), because the floating ball (62) in the valve (61) closes the bore (72). the The metering chamber (36) is ventilated through the ventilation channel (44) in the lever (42), the bore (46) and the ventilation pipes (22/23).

LeerseiteBlank page

Claims

Claims hot water heater with water heater that with can be easily transported with one hand and one via its water heater The dosing chamber is arranged upwards through a water tank, which absorbs the amount of water necessary to prepare a drink, characterized in that, that in the hot water heater a lever that can be rotated in the open and closed position (42) is attached, after its actuation in the open position water from the dosing chamber (36) flows into the water heater (50) and at the same time flows into the metering chamber (36) connected ventilation channel is opened.

2. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that the lever (42) is pivoted over the drinking vessel to be filled can be.

3. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that a ventilation duct (44) is arranged in the lever (42), which is connected to a channel after actuation of the lever (42) in the open position is, which ends above the water level in the water tank (10) and that the Interior of the dosing chamber (36) through a ventilation channel (22), which is also ends above the water level in the water tank (10) is expanded.

4. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that in the open position of the lever (42) the switch (56/57) den Switch on the flow heater (50) and switch it off in the closed position of the lever.

5. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that the upper and lower side walls of the metering chamber (36) of the Hot water heater are conical and thus the distance between the upper and lower side wall is enlarged towards the openings (24/37).

6. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that channels (29/40) are formed in the metering chamber (36), which are connected to the depressions (28/39) in the area of the (openings (24/37) are.

7. hot water heater with water heater according to claim 1, characterized characterized in that in the open position of the lever (42) with the help of the rack (26) and shaft (27) as well as the valve housed in the metering chamber (36) (30) the connection between the interiors of the dosing chamber and the water heater is established is, in the closed position with the help of the spring (32) the connection of the interiors Dosing chamber - instantaneous water heater is interrupted.

8. Hot water heater with water heater that is convenient with one hand can be transported and through its water heater one to the top a water tank extended dosing chamber is arranged, which is used for preparing takes up the amount of water necessary for a drink, characterized in that the Water tank (10) of the water heater made of transparent, impact-resistant material is made and that a handle on a side wall of the water container (10) (11), a cable holder (12) is formed on another side wall and the upper side wall of the water container (10) is provided with a closure (17) in which there is a clock that shows when the water needs to be replaced got to.

9. hot water heater with water heater according to claim 8, characterized characterized in that in the lower part of the hot water heater a swiveling worktop (60) is attached.

10. hot water heater with water heater according to claim 8, characterized characterized in that a holder (15) for attaching the Water heater on walls etc.

is molded.

11. Hot water heater with water heater that can be operated conveniently with one hand can be transported and through its water heater one to the top a water tank extended dosing chamber is arranged, which is used for preparing absorbs the amount of water necessary for a drink, characterized by the fact that im 3-through - nitzer (50) at least one 12 volt and / or 24 volt heating element ( 66) and a 220 volt radiator (67) is housed.