[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE29921801U1 - Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel - Google Patents

Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel

Info

Publication number
DE29921801U1
DE29921801U1 DE29921801U DE29921801U DE29921801U1 DE 29921801 U1 DE29921801 U1 DE 29921801U1 DE 29921801 U DE29921801 U DE 29921801U DE 29921801 U DE29921801 U DE 29921801U DE 29921801 U1 DE29921801 U1 DE 29921801U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tongue depressor
tongue
frame
depressor
receiving means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29921801U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DITTMANN CARSTEN
Original Assignee
DITTMANN CARSTEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DITTMANN CARSTEN filed Critical DITTMANN CARSTEN
Priority to DE29921801U priority Critical patent/DE29921801U1/de
Publication of DE29921801U1 publication Critical patent/DE29921801U1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/267Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the respiratory tract, e.g. laryngoscopes, bronchoscopes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Description

Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und
aufspreizbarem Mundspatel
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für Untersuchungen und/oder Operationen, insbesondere in der Region des Hypopharynx und Larynx, sowie des Epi- und Oropharynx, gegebenenfalls aber auch in abgewandelter Form für urologische, gynäkologische, neurochirurgische, laparoskopische und/oder kardiochirurgische Untersuchungen und/oder Operationen.
Im erwähnten Bereich des Larynx und Pharynx treten eine Vielzahl von Erkrankungen auf, die oft eine entsprechende Untersuchung und/oder operative Behandlung notwendig machen. Gutartige Tumore sind ebenso möglich wie bösartige, zu denen beispielsweise das Kehlkopf oder Hypopharynxkarzinom zählen. Abhängig von Ort und Ausmaß erfolgt die mehr oder weniger ausgedehnte operative Therapie und/oder Bestrahlung und/oder Chemotherapie. Zur Diagnose kommen verschiedene Instrumente zur Anwendung, z.B. der Boyle-Davis-Spatel, welcher der Öffnung des Mundes und dem Anpressen der Zunge an den Mundboden dient oder z.B. ein Laryngoskop für die tieferen Abschnitte. Diagnose und Therapie können sich in Abhängigkeit vom Ort der Erkrankung und der individuellen Anatomie schwierig gestalten. Insbesondere im Bereich des Überganges vom Oro- zum Hypopharynx und im Hypopharynx selbst, ist mit einer erhöhten Häufigkeit von Erkrankungen und Schwierigkeiten bei Untersuchung und/oder Therapie zu rechnen. Wegen des abgewinkelten Aufbaus der Region und der begrenzten Mundöffnungsmöglichkeit ist das Heranführen von Instrumenten oft erschwert.
Gleichartige Schwierigkeiten treten oft auch im Rahmen von Untersuchungen und/oder operativen Therapien bei den o.g. benachbarten Fachrichtungen auf, da der Zugangsweg bei diesen ebenfalls sehr stark behindert sein kann.
Diese Nachteile des gegenwärtigen Standes der Technik beschreiben die die Erfindung initiierende Ausgangs situation. Es wurde nach einer besseren Lösung gesucht, im Operationsgebiet zu arbeiten, ohne daß die Zugangsinstrumente selbst Bereiche davon verdecken. Ebenfalls ist die direkte Sicht und die flexible und definierte Einstellung der entsprechenden Region erforderlich, um die Operation genauer und sicherer werden zu lassen. Als Grundlage wird dazu der überall bekannte und eingesetzte Mundsperrer oder Spatel nach Boyle-Davis, im nachfolgenden Zungenspatel oder einfach Spatel genannt, genutzt. Die Erfindung grenzt sich in ihren wesentlichsten Teilen - der Flexibilität des Zungenspatels durch Gelenke oder andere Beugungselemente oder kontinuierliche Krümmbarkeit durch Materialelastizität oder Materialkombinationen und der Spreizbarkeit des der Zunge anliegenden Teils des Spatels - von anderen Instrumenten wie z.B. dem Laryngo-Pharyngoskop der Firma Stuemer ab.
Das Problem wird mittels einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch eine erfindungsgemäße Konstruktion, wie im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches beschrieben, gelöst. Kernstück der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein flexibler (z.B. knickbarer) Mundspatel, der an einem rahmenartigen Gerüst beweglich befestigt ist und in sich beweglich und spreizbar ist. An diesem Rahmen können auch mehrere der flexiblen Spatel in gleicher oder verschiedener Größe und Form, sowie eine Vielzahl anderer Instrumente (z.B. Lichtquelle, Absaugeinrichtung) befestigt sein. Durch den Rahmen wird der Mund des Patienten weit geöffnet. Durch den erfindungsgemäßen Spatel wird die Zunge an den Mundboden gepreßt und damit weitgehend aus dem Sichtbereich gedrängt. Flexible Mundwinkel spatel spreizen die Buccae seitlich auseinander, um einen größtmöglichen Zugang für Hilfsmittel und Instrumente (z.B. Leuchtmittel, Absaugvorrichtungen) zu schaffen. Außerdem können die
Untersuchungs- und/oder Operationsinstrumente am Rahmen oder dem erfindungsgemäßen flexiblen Spatel festgelegt werden, um deren Position zu stabilisieren bzw. präzise Bewegungen zu ermöglichen. Dadurch kann die Genauigkeit des Eingriffs erhöht und die Belastung des Patienten vermindert werden.
Der Halterung von Hilfsmitteln und Instrumenten dient ein Rahmen ähnlich dem Mundsperrer des Spatels nach Boyle-Davis, der seitlich offen oder geschlossen sein kann und auf dem diese angeklemmt und/oder verschiebbar sind. Der Querschnitt ist dabei rund oder polygonal. Darauf sind die Halterungsteile verschiebbar angeordnet. Der Rahmen hat auf einer Seite ein Aufnahmemittel für den Oberkiefer und/oder die obere Zahnleiste und gegenüber ein Aufnahmemittel für den Zungenspatel, das diesen verschiebbar und feststellbar aufnimmt. Um das gesamte Instrument an den Mund eines Patienten anzupassen, kann der Rahmen unterschiedlich groß sein und der Zungenspatel ist gegenüber der Auffangvorrichtung für den Oberkiefer und/oder die obere Zahnreihe beweglich so angeordnet, daß die Entfernung zwischen beiden frei variiert werden kann.
Bei einer ersten Ausfuhrungsform, welche der Grundform eines herkömmlichen Mundsperrers und Mundspatels nach Boyle-Davis (der in etwa der natürlichen Form der Zunge entspricht) ähnelt, ist die Aufnahme für den Zungenspatel fest mit dem Rahmen verbunden. Der Zungenspatel selbst ist in einem Profil verschiebbar und mittels Rastung im Sperrzustand in dieser Aufnahme arretierbar. Es wird damit die Öffnung des Mundes eines auf dem Rücken liegenden Patienten flexibel und arretierbar sowie ein Überstrecken des Kopfes erreicht. Der Fortsatz selbst ist hakenförmig und kann damit an einem Hubtisch zu weiterer Verstellung bzw. Befestigung eingehangen werden. Die Möglichkeit eines Anschlußelements für eine Bruststütze besteht. Verschiedene Größen und Längen des Mundspatels sind möglich. Im Unterschied zum Spatel nach Boyle-Davis ist der Zungenspatel der Erfindung jedoch in seiner Krümmung flexibel (z.B. durch Beugbarkeit) und damit sowohl individuell anpassbar beim Einsetzten, als auch bei geöffnetem Mund in seiner Krümmung nachstellbar gemäß den jeweiligen Anforderungen. Die Stelle der flexiblen Krümmung kann sowohl über entsprechend dünnes, elastisch federndes Material auf der gesamten Länge des Spatels bestehen, als auch an einem oder mehreren (im Ausführungsbeispiel zwei) Punkten entlang des Spatels und zwar in seiner gesamten Länge, d.h. auch direkt im Winkel zwischen Spatel und in der Aufnahme geführtem außerhalb des Mundes liegenden Teil. Die Krümmung oder Knickung kann durch mindestens ein Gelenk 19, 20 über ein oder mehrere Zugsysteme 14, 15 oder auch über Stellschrauben und Hebel angesteuert werden. Die Gelenkigkeit kann auch über eine drehbar gelagerte Spatelaufnahme im Rahmen verwirklicht werden. Die Verstellbarkeit und die Arretierbarkeit wird in Figur 1 durch ein Zugbandsystem über Hebel 6, 7 (in einer ersten Ausführung zwei) , die auf dem Fortsatz des Zungenspatels angebracht sind, erreicht. Diese Hebel haben eine Aussparung, in der ein gekrümmtes Blech mit querverlaufenden Einfräsungen dergestalt laufen kann, daß eine automatische Rastung (d.h. Bewegung in einer Richtung mit jeweiliger Feststellung in der anderen Richtung) entsteht. Diese Rastung wird durch einen kleinen federkraftangedrückten Haken 12 verwirklicht, der bei Bedarf zurückgezogen werden kann und damit dem natürlichen Gewebedruck der Zunge folgend zu einer Entspannung des gesamten Zungenspatels fuhrt. Der Haken ist auf jedem Hebel als Sicherung der Rastung befestigt. Der Zungenspatel kann in seiner Form verschieden ausgeführt sein (z.B. mit Aussparungen, um Zugang zu sonst verdeckten Stellen zu gewähren). An seinem dem Fortsatz für die Aufnahme im Rahmen gegenüberliegenden Ende wurde die Möglichkeit vorgesehen, durch aufsteckbare Teile 5 die Endform und Länge des Zungenspatels zu verändern. Diese Endteile sind mit einem Aufnahmemittel 4 verbunden, das wiederum gelenkig mit dem Zungenspatel verbunden ist, so daß die Form dieses Endes verändert
werden kann und vorher abgedeckte Stellen durch Verstellung der Position der Endglieder sichtbar und zugänglich werden. Die Verstellung der Endglieder geschieht z.B. über Zug/Druck, durch z.B. seitlich geführte Drähte oder Stäbe 16, die ebenfalls über Hebel 9, 10 angesteuert werden, die auf dem Fortsatz, welcher der Führung dient, befestigt sind. Diese Hebel werden durch Zug/Druck bedient, während die Arretierung der einmal getroffenen Einstellung durch festzustellende Klemmschrauben 18, die seitlich am Fortsatz angebracht sind, vorgenommen wird.
Der oben angesprochene Rahmen verfugt am dem Zungenspatel gegenüberliegenden Ende über die Möglichkeit, Buchsen mit Haken für die Zähne der oberen Zahnreihe aufzuschieben, die eine eigene Klemmung besitzen. So können die Denies incisivi und/oder der Alveolarkamm der Maxilla aufgenommen werden.
Der Zungenspatel bzw. weitere gleichartige Spatel können auch an anderer Stelle am Rahmen z.B. seitlich angebracht sein, so daß die Buccae und der Hypopharynx seitlich geöffnet werden können und der Sinus piriformis besser einsehbar wird, da dort etwa 90% der Hypopharynxkarzinome lokalisiert sind. Der Zungenspatel ist aus einem festen Material z.B. Edelstahl in einer Dicke von ca. 1-4 mm je nach Abstand zum Fortsatz, d.h. abhängig von den entsprechend der Hebelgesetze übertragenen Kräften. In seitlicher Anordnung kann der Zungenspatel auch in seiner Form variiert sein, also z.B. schmaler, kürzer, länger, nur mit einem Gelenk etc.
Erfindungsgemäß ist weiterhin ein Absaugmittel mit entsprechendem Anschluß und ein Leuchtmittel ebenfalls mit entsprechendem Anschluß vorgesehen. Ebenfalls sind Haltevorrichtungen für Instrumente möglich.
Andere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale auf Grundlage der Erfindung resultieren aus der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung und aus den angegebenen Zeichnungen.
Diese zeigen:
Fig. 1 Ansicht des Spatels als Übersicht seitlich mit Einzelteilen
(teilweise gebrochen)
Ansicht des der Zunge anliegenden Teils von oben und unten
Fig.2 Ansicht des im Aufnahmemittel des Rahmens geführten Teils
von oben mit Detaildarstellung
(teilweise gebrochen)

Claims (8)

1. Vorrichtung zur Untersuchung des gesamten Pharynx und/oder Larynx, in modifizierter Form gegebenenfalls auch Neurochirurgie, Gefäßchirurgie, Abdominalchirurgie, Kardiochirurgie, Gynäkologie, Urologie, gekennzeichnet durch einen Rahmen mit einem im Rahmen und in sich beweglichen Zungenspatel, der sich von bisherigen Entwicklungen durch seine Beweglichkeit mittels Gelenken oder anderen Beugungselementen oder kontinuierlicher Krümmbarkeit durch Materialelastizität oder Materialkombinationen sowie seiner Spreizbarkeit an verschiedenen möglichen Punkten des der Zunge anliegenden Teils, vorzugsweise an seinem äußersten, dem Aufnahmemittel entgegengesetzten Ende, unterscheidet, mit zugehörigen fest verbundenen und/oder lösbaren Halte- und Aufnahmemitteln für weitere Instrumente und Zubehörteile (z. B. Absaugvorrichtung für Flüssigkeiten und Gase, Beleuchtung, Faßzangen, Laserinstrumente, Endoskope).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flexibilität und/oder Knickbarkeit des Zungenspatels an einem oder mehreren Punkten in seiner gesamten Länge vom Winkel zum im Aufnahmemittel geführten Teil bis an sein äußerstes Ende realisiert sein kann.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flexibilität und Beweglichkeit des Zungenspatels auch oder zusätzlich an einer beliebigen Stelle des Aufnahmemittels für den Zungenspatel verwirklicht sein kann.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beugung oder Krümmung der Gelenke oder Beugungselemente (z. B. Scharniergelenke) durch z. B. Zugbänder, Druckstangen, Stellschrauben, Hebel angetrieben wird oder durch Materialelastizität oder Materialkombinationen verwirklicht wird.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mögliche zusätzliche dem Zungenspatel ähnliche Spatel verschieblich auf dem Rahmen angebracht sind, z. B. an der Seite zum Offenhalten der Buccae.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Sicherheitsrasthebel verschiedene Einstellungen der Krümmung des Mundspatels zulassen und diese Einstellungen arretieren.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aussparung in den Hebeln vorhanden ist, die die Passage eines Bleches mit sägezahnförmigen Einfräsungen zum Einrasten der Sicherungshaken gestattet.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedenartigste vorgeformte Endstücke, die auf die Enden des der Zunge anliegenden Teils des Zungenspatels aufgesteckt bzw. aufgeschoben werden können und selber mitsamt diesem Endstück durch Zug und/oder Druck an einer entsprechenden Mimik von außerhalb des Mundes bewegt werden können, so daß sich die resultierende Spatelform ändert.
DE29921801U 1999-12-10 1999-12-10 Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel Expired - Lifetime DE29921801U1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29921801U DE29921801U1 (de) 1999-12-10 1999-12-10 Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29921801U DE29921801U1 (de) 1999-12-10 1999-12-10 Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29921801U1 true DE29921801U1 (de) 2000-03-23

Family

ID=8082833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29921801U Expired - Lifetime DE29921801U1 (de) 1999-12-10 1999-12-10 Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29921801U1 (de)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2821736A1 (fr) * 2001-03-07 2002-09-13 Messaoud Tounsi Laryngoscope a lame a courbure reglable et application
EP2155040A2 (de) * 2007-06-12 2010-02-24 Avn Medical Technologies, Llc Atemwegsbehandlung
WO2011150469A1 (en) * 2010-06-04 2011-12-08 Paul Christopher Hales Improvements in laryngoscopy
US8419634B2 (en) 2007-06-12 2013-04-16 University Hospitals Of Cleveland Apparatus and method for airway management
US8460184B2 (en) 2009-12-11 2013-06-11 University Hospitals Of Cleveland Airway management
EP2692281A1 (de) * 2011-03-28 2014-02-05 Prodol Meditec, S.A. Beleuchtetes optisches laryngoskop
WO2014022550A1 (en) * 2012-07-31 2014-02-06 Nacouzi Vincent Laryngoscope
EP3272271A1 (de) * 2016-07-21 2018-01-24 Karl Storz SE & Co. KG Adaptives laryngoskop und adaptiver spatel für ein laryngoskop
CN111227775A (zh) * 2020-01-19 2020-06-05 王亚燕 一种具有曲度整理功能的新生儿喉镜

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2821736A1 (fr) * 2001-03-07 2002-09-13 Messaoud Tounsi Laryngoscope a lame a courbure reglable et application
US9326669B2 (en) 2007-06-12 2016-05-03 University Hospitals Of Cleveland Airway management
US9167962B2 (en) 2007-06-12 2015-10-27 University Hospitals Of Cleveland Airway management
EP2155040A2 (de) * 2007-06-12 2010-02-24 Avn Medical Technologies, Llc Atemwegsbehandlung
AU2008266236B2 (en) * 2007-06-12 2012-04-12 Avn Medical Technologies, Llc Airway management
US8419634B2 (en) 2007-06-12 2013-04-16 University Hospitals Of Cleveland Apparatus and method for airway management
CN101820811B (zh) * 2007-06-12 2013-09-04 Avn医疗技术有限公司 气道管理
EP2155040A4 (de) * 2007-06-12 2010-07-07 Avn Medical Technologies Llc Atemwegsbehandlung
US8460184B2 (en) 2009-12-11 2013-06-11 University Hospitals Of Cleveland Airway management
WO2011150469A1 (en) * 2010-06-04 2011-12-08 Paul Christopher Hales Improvements in laryngoscopy
EP2692281A4 (de) * 2011-03-28 2014-09-17 Prodol Meditec S A Beleuchtetes optisches laryngoskop
EP2692281A1 (de) * 2011-03-28 2014-02-05 Prodol Meditec, S.A. Beleuchtetes optisches laryngoskop
WO2014022550A1 (en) * 2012-07-31 2014-02-06 Nacouzi Vincent Laryngoscope
US10231612B2 (en) 2012-07-31 2019-03-19 Vincent Nacouzi Laryngoscope
EP3272271A1 (de) * 2016-07-21 2018-01-24 Karl Storz SE & Co. KG Adaptives laryngoskop und adaptiver spatel für ein laryngoskop
US10750942B2 (en) 2016-07-21 2020-08-25 Karl Storz Se & Co. Kg Adaptive laryngoscope and adaptive blade for a laryngoscope
CN111227775A (zh) * 2020-01-19 2020-06-05 王亚燕 一种具有曲度整理功能的新生儿喉镜

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0789528B1 (de) Stützendoskop, insbesondere für untersuchungen im bereich des epi-, oro- und/oder hypopharynx und/oder larynx
DE69213734T2 (de) Mechanische retraktor-vorrichtung für das peritoneum
DE69933527T2 (de) Elektrodenvorrichtung für mikrowellenoperationen
DE10325393B3 (de) Retraktor
DE10126062B4 (de) Haube für ein Endoskop
EP1152685B1 (de) Verformbares fibroskop mit verschiebbarem zusatzgerät
DE60308399T2 (de) Vaginaspekulum
DE2414369B2 (de) Vorrichtung zum Offenhalten der Scheide bei ärztlichen Untersuchungen
DE4015562A1 (de) Zange zum anlegen von blutstillenden clips
DE8609189U1 (de) Entenschnabelspekulum
DE4400409A1 (de) Mikrochirurgisches Instrument
DE10231004A1 (de) Proktoskop
DE3887557T2 (de) Einstellbares Vaginalspekulum für einmaligen Gebrauch.
CH710358A1 (de) Biegsames Intubationslaryngoskop.
DE4115548C2 (de) Chirurgische Zange zur Anwendung in der Laparoskopie
DE29921801U1 (de) Hypopharyngo-Laryngoskop mit gelenkigem oder flexiblem und aufspreizbarem Mundspatel
DE2801696C2 (de) Scheidenspekulum
EP1319372A1 (de) Vorrichtung zum Halten von Trokarhülsen
DE2525650B2 (de) Klemme zum blockieren von eileitern und samenleitern im menschlichen und tierischen koerper
DE69605589T2 (de) Osteosynthesevorrichtung zum Zusammenheilen von Halswirbel
DE2437863A1 (de) Chirurgische hilfseinrichtung
DE202008015763U1 (de) Instrument für die laparoskopische Chirurgie
EP0339541A1 (de) Gerät für ärztliche und/oder pflegerische Massnahmen
EP1185206B1 (de) Medizinisches greifinstrument
DE19721138C1 (de) Endoskop, insbesondere Mediastinoskop

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R207 Utility model specification

Effective date: 20000427

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030605

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20060701