DE29920746U1

DE29920746U1 - Lighting arrangement from a group of lamp housings

Info

Publication number: DE29920746U1
Application number: DE29920746U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-28
Filing date: 1999-11-27
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-11-28
Also published as: DE19860938A1

Description

Wilfried Pöllet, 90596 SchwanstettenWilfried Pöllet, 90596 Schwanstetten

Beleuchtungsanordnung aus einer Gruppe von Lampen-GehäusenLighting arrangement from a group of lamp housings

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lighting arrangement according to the preamble of claim 1.

Üblicherweise sind für die hier interessierenden Beleuchtungsanordnungen, insbesondere zur Beleuchtung einer Arbeitsplatte etwa in der Küche unter einem Oberschrank oder unter einem über den Schrank vorkragenden Baldachin, einzelne Niederspannungs-Halogenstrahler direkt in den Unterboden des Hängeschrankes beziehungsweise in die Unterseite des Baldachins eingelassen. Das bedingt eine recht arbeitsaufwendige da sorgfältige Sackloch-Montage; und zur Sicherung gegen eine Überhitzung der Einbau- und der Abstrahl-Umgebung werden entweder speziell ausgestattete Sicherheits strahler insbesondere gemäß etwa DE-PS 40 03 895 beziehungsweise DE-OS 44 35 235 verlangt, oder aber die verwendbare Lampenleistung ist stark eingeschränkt.Usually, for the lighting arrangements of interest here, particularly for lighting a worktop, for example in the kitchen under a wall cupboard or under a canopy projecting over the cupboard, individual low-voltage halogen spotlights are installed directly in the base of the wall cupboard or in the underside of the canopy. This requires a very labor-intensive and careful blind hole installation; and to protect against overheating of the installation and the radiation environment, either specially equipped safety spotlights are required, in particular in accordance with DE-PS 40 03 895 or DE-OS 44 35 235, or the usable lamp power is severely restricted.

Andererseits werden die weniger lichtintensiven, mit gestreckten röhrenförmigen Kaltlicht-Lampen betriebenen Leuchten gemäß etwa DE-GM 82 19 796 üblicherweise einfach unter den Unterboden montiert und dabei sichtseitig hinter einer an der Vorderseite des Unterbodens schürzenartig angebrachten Blendenleiste versteckt, durch welche aber die wirksame Höhe des Raumes über der Arbeitsplatte zumindest optisch störend verringert wird.On the other hand, the less light-intensive luminaires operated with elongated tubular cold light lamps according to DE-GM 82 19 796, for example, are usually simply mounted under the subfloor and are hidden on the visible side behind a panel strip attached to the front of the subfloor like an apron, which, however, reduces the effective height of the space above the worktop in a way that is at least visually disturbing.

Deshalb ist zunehmend die gattungsgemäße Beleuchtungsanordnung aus mehreren einzeln nebeneinander unter dem Unterboden angeordneten Niederspannungs-Halogenleuchten anzutreffen, in deren relativ kleinflächiges, quader- oder pultförmig flaches Gehäuse von häufig dreieckförmigem Grundriß jeweils regelmäßig nur eine Niederspannungs-Halogen-For this reason, the generic lighting arrangement consisting of several low-voltage halogen lamps arranged individually next to each other under the underbody is increasingly encountered, in whose relatively small, cuboid- or desk-shaped flat housing, often with a triangular floor plan, only one low-voltage halogen lamp is usually installed.

1/9
#738Gbm1/9
#738Gbm

■ ·■ ·

lampe betrieben wird. Eine solche Gruppierung von mehreren (typisch drei) kleinen Leuchten-Gehäusen ist leicht mittels Schlüsselloch-Langlöchern unter den Unterboden montierbar und wirkt durch seine aufgelockerte Anordnung optisch gefälliger, als etwa die durchlaufende Blende vor einer gestreckten Unterbau-Leuchte. Solch eine Leuchten-Gruppe wird über einen gemeinsamen Verteiler aus dem Hausnetz gespeist, im bevorzugten Falle der Bestückung mit Niederspannungs-Halogenlampen über einen elektronischen Transformator, welcher sichtgeschützt auf dem Hängeschrank abgelegt werden kann. Diesen Gegebenheiten vergleichbar ist die in der DE 89 05 192 Ul beschriebene, dabei aber nicht auf die Problematik der Schalterverdrahtung eingehende Befestigung von herkömmlichen Niederspannungsleuchten mittels Pendelstangen im Lochraster einer ihrerseits abgehängten Zwischendecke, oberhalb derer die Leuchten sternförmig an einen Transformator angeschlossen sind, der seinerseits oberhalb der Zwischendecke mittels eines Stekkers ans Hausnetz angeschlossen ist. Auch bei der DE 2 97 11 379 Ul ruht der Transformator auf einer abgehängten Zwischendecke, in die hier eine Anzahl von Gehäusen für Niederspannungs-Halogenstrahler eingelassen ist, welche über eine Durchverdrahtung sekundärseitig alle in Serie an den gemeinsamen Transformator angeschlossen sein sollen. Für deren Helligkeitsveränderung ist der Transformator primärseitig an einen Dimmer angeschlossen, der wie ein Leuchten-Gehäuse in die Zwischendecke eingelassen aber eben doch keine Leuchte ist, so daß hier letztlich im Lichtraster eine Leuchtstelle fehlt.lamp. Such a grouping of several (typically three) small lamp housings can be easily mounted under the floor using keyhole slots and its relaxed arrangement makes it more visually pleasing than, for example, the continuous panel in front of a stretched under-cabinet lamp. Such a group of lamps is fed from the house network via a common distributor, in the preferred case of low-voltage halogen lamps via an electronic transformer, which can be placed on the wall cupboard out of sight. Similar to these conditions is the fastening of conventional low-voltage lamps using pendulum rods in the hole pattern of a suspended false ceiling, above which the lamps are connected in a star shape to a transformer, which in turn is connected to the house network above the false ceiling using a plug. In DE 2 97 11 379 Ul, the transformer also rests on a suspended ceiling, into which a number of housings for low-voltage halogen spotlights are embedded, which are all to be connected in series to the common transformer via a through-wiring on the secondary side. To change their brightness, the transformer is connected on the primary side to a dimmer, which is embedded in the suspended ceiling like a lamp housing but is not a lamp, so that ultimately a light point is missing in the light grid.

Gemäß der DE 38 11 496 Al liegt, wie es insofern von der Weihnachtsbaum-Beleuchtung geläufig ist, eine Vielzahl von Lampen - hier nun in einem gemeinsamem Gehäuse - in einem einzigen schalterlosen Stromkreis in Serie am Netz. Wenn eine Lampe ausfällt, wird sie von einem ihr ständig parallel geschalteten Heißleiter überbrückt, so daß die weiteren Lampen mit Überspannung weiterbetrieben werden (und deshalb gewiß auch bald ausfallen); oder die Stromkreisunterbrechung führt zum Erlöschen aller Lampen, und die defekte wird durch eine nun aufleuchtende Signallampe gekennzeichnet. Um zwei Stehlampen, bei denen jeweils in einem Gehäuse mehrere Lampen derart in Serie beschaltet sind, gemeinsam aus dem Hausnetz zu betreiben, werden sie dort mit nicht-netzgerechten Steckern an einer Dose in Serie geschaltet, die dann ihrerseits erst mit einem Netzstecker ausgerüstet ist.According to DE 38 11 496 A1, as is common with Christmas tree lights, a large number of lamps - in this case in a common housing - are connected in series to the mains in a single switchless circuit. If a lamp fails, it is bridged by a thermistor that is permanently connected in parallel, so that the other lamps continue to operate with excess voltage (and therefore certainly fail soon too); or the circuit break leads to all lamps going out, and the defective one is identified by a signal lamp that now lights up. In order to operate two floor lamps, each of which has several lamps connected in series in a housing, together from the house mains, they are connected in series with non-mains-compatible plugs to a socket, which in turn is then equipped with a mains plug.

2/9
#738Gbm2/9
#738Gbm

Störend wäre der Aufwand für Einbau und Verdrahtung von jeweils einem Schalter in jede einer Gruppe von kleinen, zueinander parallel gespeisten Unterbauleuchten. Vorliegender Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsanordnung gattungsgemäßer Art dahingehend weiterzubilden, daß - hinsichtlich der Notwendigkeit einer AbschaltmögHchkeit - Einsparungen an beizustellenden Bauteilen und an Montageaufwand erzielbar sind.The effort required to install and wire a switch in each group of small under-cabinet lights that are fed in parallel would be disruptive. The present invention is therefore based on the task of developing a lighting arrangement of the generic type in such a way that - with regard to the need for a switch-off option - savings can be made in terms of components to be provided and in terms of assembly effort.

Aus der Erkenntnis heraus, daß es nicht erforderlich ist, jede einzelne Leuchte aus solch einer Gruppierung getrennt schalten zu können, zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung gemäß dem Hauptanspruch dadurch aus, daß einer und nur einer der Leuchten aus der Gruppe eine Schaltfunktion zugewiesen wird, indem nur diese Leuchte, gewissermaßen als Master-Leuchte, neben ihrer Lampe auch noch mit einem Schalter zum Unterbrechen der Versorgung des Verteilers für den Betrieb aller Lampen dieser Gruppe ausgestattet wird. Das spart an Montageaufwand gegenüber der Bestückung jedes einzelnen Leuchtengehäuses mit einem eigenen Schalter und bedingt andererseits nicht ein zusätzliches Gehäuse nur für den Schalter neben den anderen, mit den Strahler-Lampen ausgestatteten Gehäusen oder gar eine separate Verkabelung zu einem abseits extern angebrachten Lichtschalter.Based on the realization that it is not necessary to be able to switch each individual light in such a group separately, the solution according to the invention is characterized in that one and only one of the lights in the group is assigned a switching function by only this light, as a kind of master light, being equipped not only with its lamp but also with a switch for interrupting the supply to the distributor for the operation of all the lights in this group. This saves on assembly work compared to equipping each individual light housing with its own switch and, on the other hand, does not require an additional housing just for the switch next to the other housings equipped with the spotlight lamps or even separate wiring to an externally mounted light switch.

Diese Lösung stellt also etwas ganz anderes dar, als die im VÖLKNER Fachkatalog für Elektronik und Technik (Hauptkatalog I - Frühjahr/Sommer '98) unter einer Position Nr. 9 (Seite n.p.) angebotene und beschriebene Master-Slave-Steckdosenleiste Best.Nr. 058-442-455, deren Funktion darauf beruht, bis zu drei netzspannungsbetriebene Zusatzgeräte an drei Slave-Steckdosen dadurch definiert nacheinander in Betrieb zu nehmen, daß der Netzschalter eines an die Master-Steckdose angeschlossenen, netzspannungsbetriebenen Mastergerätes eingeschaltet und dann der Stromfluß zu diesem Master-Verbraucher sensiert wird. Für die danach vom Stromsensor gestartete zeitliche Funktionsabfolge müssen die Netzschalter der Zusatzgeräte natürlich eingeschaltet sein. Der Einsatz einer derartigen sogenannten &ldquor;intelligenten Steckdosenleiste" ist herstellungsseitig ersichtlich sehr viel aufwendiger, als erfindungsgemäß die bloße Verlegung einer üblichen doppeladrigen Leitung zu einem in einem einzigen der Strahlergehäuse vorgesehenen Schalter, um eine Unterbrechungsstelle in der Speisung aller Strahler einer Gruppe, die im übrigen keine Netzschalter aufweisen, von dem einen Strahler aus einfach ohmsch überbrücken zu können.This solution is therefore something completely different to the master-slave power strip Order No. 058-442-455 offered and described in the VÖLKNER specialist catalog for electronics and technology (main catalog I - Spring/Summer '98) under item No. 9 (page n.p.), the function of which is based on putting up to three mains-powered additional devices into operation at three slave sockets in a defined sequence by switching on the power switch of a mains-powered master device connected to the master socket and then sensing the current flow to this master consumer. For the temporal function sequence then started by the current sensor, the power switches of the additional devices must of course be switched on. The use of such a so-called "intelligent power strip" is obviously much more complex in terms of production than the simple laying of a conventional double-core cable to a switch provided in a single one of the spotlight housings in order to be able to simply ohmically bridge an interruption in the power supply of all the spotlights in a group, which otherwise do not have a power switch, from one spotlight.

3/9
#738Gbm3/9
#738Gbm

Der Schalter im Gehäuse der Master-Leuchte kann dazu dienen, eine Unterbrechung in der Einspeisung vom Hausnetz zum Transformator vor dem Verteiler zu überbrücken, wenn die Beleuchtungsanordnung eingeschaltet werden soll. Verdrahtungsmäßig einfacher ist es jedoch, die vom Schalter zu überbrückende Unterbrechung hinter den Transformator, nämlich vor oder in den Steckverteiler für die Versorgung der drei Leuchten einer Gruppe zu legen. Denn dann braucht für den Schaltvorgang lediglich aus dem selben Leuchtengehäuse heraus - und parallel zum ohnehin erforderlichen zweipoligen Niederspannungs-Speisekabel für die Halogen-Lampe der Master-Leuchte - ein weiteres zweipoliges Niederspannungskabel zum Verteiler gelegt zu werden, letzteres nun für die Überbrückung der Stromunterbrechung am oder im Verteiler.The switch in the housing of the master light can be used to bridge an interruption in the power supply from the house network to the transformer in front of the distributor when the lighting arrangement is to be switched on. In terms of wiring, however, it is easier to place the interruption to be bridged by the switch behind the transformer, namely in front of or in the plug-in distributor for the supply of the three lights in a group. This is because for the switching process, all that is needed is to lay another two-pole low-voltage cable to the distributor from the same light housing - and parallel to the two-pole low-voltage supply cable that is required anyway for the halogen lamp of the master light - the latter now to bridge the power interruption at or in the distributor.

Um also nicht alle Leuchtengehäuse für die Niederspannungs-Halogenlampen einer Leuchten-Gruppe mit eigenen Betriebsschaltern ausstatten, ein zusätzliches Schaltergehäuse montieren oder eine Verkabelung zu einem externen Lichtschalter verlegen zu müssen, wird demnach erfindungsgemäß nun nur noch eine Master-Leuchte aus der Gruppe mit einem Schalter ausgestattet, der durch Überbrückung einer Unterbrechung in der Einspeisung des Netz-Transformators oder vorzugsweise in der Einspeisung des ihm nachgeschalteten Verteilers für die Versorgung der Gruppe diese Gruppe insgesamt: ein- und ausschalten läßt. In letzterem Falle wird eine zweiadrige Überbrückungsleitung direkt parallel zur Versorgungsleitung der Master-Leuchte an den Niederspannungs-Verteiler geführt, dessen Überbrückungs-Steckstelle vorzugsweise mit einer bezüglich der Versorgungsstekker unverwechselbaren Kodierung ausgerüstet ist, etwa mit Steckstiften anstelle der üblichen Steckbuchsen für die zu den Lampen führenden Versorgungsstecker.In order to avoid having to equip all the luminaire housings for the low-voltage halogen lamps in a luminaire group with their own operating switches, to install an additional switch housing or to lay cabling to an external light switch, according to the invention only one master luminaire in the group is now equipped with a switch which, by bridging an interruption in the supply of the mains transformer or preferably in the supply of the downstream distributor for supplying the group, allows the group as a whole to be switched on and off. In the latter case, a two-core bridging cable is led directly parallel to the supply cable of the master luminaire to the low-voltage distributor, the bridging socket of which is preferably equipped with a coding that is unmistakable with respect to the supply plugs, for example with plug pins instead of the usual sockets for the supply plugs leading to the lamps.

Zur Ergänzung der Beschreibung und der Offenbarung auch in den Ansprüchen werden beide Alternativen nachstehend anhand von bevorzugten Realisierungsbeispielen zur Erfindung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt, nicht maßstabsgerecht und auf das Wesentliche vereinfacht dargestellt,To supplement the description and the disclosure in the claims, both alternatives are explained in more detail below using preferred implementation examples of the invention. The drawing shows, not to scale and simplified to the essentials,

Fig.l eine Strahler-Gruppe mit primärseitigem Anschluß ihres in der Master-Leuchte der Gruppe untergebrachten Betriebsschalters und
Fig.2 stattdessen eine Verlegung der vom Betriebsschalter der Gruppe zu überbrückenden Unterbrechung in den vom Transformator gespeisten Verteiler.Fig.l a spotlight group with primary side connection of its operating switch housed in the master luminaire of the group and
Fig.2 instead a relocation of the interruption to be bridged by the operating switch of the group to the distributor fed by the transformer.

4/9
#738Gbm4/9
#738Gbm

Die skizzierte Beleuchtungsanordnung 11 besteht aus einer Gruppe 12 von drei Leuchten 13, deren vorzugsweise flach geneigt dreieckförmiges Gehäuse 14 jeweils mit einer handelsüblichen 12 Volt / 24 Watt Niederspannungs-Halogenlampe 15 bestückt ist. Die Versorgungsleitungen 16 zu den Lampen 15 führen über Stecker 17 an einen hier dreifachen Niederspannungs-Verteiler 18 nach Art einer miniaturisierten Steckdosenleiste, der seinerseits über einen elektronischen Transformator 19 aus dem Hausnetz 20 mit typisch 12 Volt Lampenspannung versorgt wird.The outlined lighting arrangement 11 consists of a group 12 of three lights 13, the preferably flat, triangular housing 14 of which is each fitted with a standard 12 volt / 24 watt low-voltage halogen lamp 15. The supply lines 16 to the lamps 15 lead via plugs 17 to a triple low-voltage distributor 18 in the form of a miniaturized power strip, which in turn is supplied with a typical 12 volt lamp voltage via an electronic transformer 19 from the house network 20.

Im Beispielsfalle der Fig.l weist die Einspeisung in den Transformator 19 eine einpolige Unterbrechung 21 auf, die mittels eines handelsüblichen 6-Ampere-Netzschalters 22 (für die Last von 3x24 Watt aus 12 Volt) überbrückt werden kann, um den Transformator 19 und damit die an den Verteiler 18 angeschlossenen Leuchten 13 in Betrieb zu setzen. Dafür ist ein Überbrückungskabel 23 vom Überbrückungs-Schalter 22 zu einem Überbrükkungs-Stecker 24 gezogen, welcher als schaltbare Überbrückung in eine Steckstelle 25 über der Unterbrechung 21 der Einspeisung in den Transformator 19 eingeführt ist.In the example of Fig. 1, the feed into the transformer 19 has a single-pole interruption 21, which can be bridged by means of a commercially available 6-ampere mains switch 22 (for the load of 3x24 watts from 12 volts) in order to put the transformer 19 and thus the lights 13 connected to the distributor 18 into operation. For this purpose, a bridging cable 23 is pulled from the bridging switch 22 to a bridging plug 24, which is introduced as a switchable bridging into a socket 25 above the interruption 21 of the feed into the transformer 19.

Der für die gesamte Gruppe 12 gemeinsame Schalter 22 ist in eines der Leuchten-Gehäuse 14 der Gruppe 12 eingebaut, um für ihn nicht eigens ein weiteres Gehäuse bereitstellen und montieren oder - wie bisher, zur Vermeidung der Belegung von lichtspendender Montagefläche durch ein gesondertes Schaltergehäuse, praktiziert - eine separate Verkabelung von der Gruppe 12 zu einem extern installierten Lichtschalter verlegen zu müssen. Diese mit dem Schalter 22 ausgestattete Leuchte 13 sei hier auch als Master-Leuchte 13M bezeichnet. An ihr wird also die gesamte Leuchten-Gruppe 12 ein- und ausgeschaltet.The switch 22 common to the entire group 12 is installed in one of the light housings 14 of group 12, so that a separate housing does not have to be provided and installed for it or - as was previously the case in order to avoid the use of a separate switch housing on the light-emitting mounting surface - separate cabling from group 12 to an externally installed light switch does not have to be installed. This light 13 equipped with the switch 22 is also referred to here as the master light 13M. The entire light group 12 is therefore switched on and off using it.

Von gewissem Nachteil ist allerdings noch die Notwendigkeit, das mit dem Überbrükkungs-Stecker 24 konfektionierte Überbrückungskabel 23 von der Master-Leuchte 13M zu der eingangsseitigen, auf die Steckstelle 25 geführten, Unterbrechung 21 der Versorgung des Transformators 19 zu verlegen, da dieser an einem ganz anderen Orte abseits der Montage der Leuchten-Gruppe 12 abgelegt sein kann. Gemäß der in Fig.2 skizzierten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung wird die erfindungsgemäß vom Schalter 22 zu überbrückende Unterbrechung 21 deshalb bevorzugt hinter den Transformator 19, nämlich zum Verteiler 18 hin verlegt. Der ist dafür zweckmäßigerweise mit einer zusätzlichen Steckstelle 25 ausgestattet. Über diese verläuft die Bestromung einer der beiden Buchsen-However, the need to lay the bridging cable 23, which is fitted with the bridging plug 24, from the master lamp 13M to the input-side interruption 21 of the supply of the transformer 19, which is led to the plug-in point 25, is still a certain disadvantage, as this can be located in a completely different place away from the assembly of the lamp group 12. According to the further development of the inventive solution outlined in Fig.2, the interruption 21 to be bridged by the switch 22 is therefore preferably laid behind the transformer 19, namely towards the distributor 18. This is expediently equipped with an additional plug-in point 25. The power supply to one of the two sockets runs through this.

5/9
#738Gbm5/9
#738Gbm

schienen 26 dieser Niederspannungs-Steckdosenleiste für die in sie einzuführenden Stecker 17, wenn die Unterbrechung '21 in der unterbrochenen Schiene 26 vom Schalter 22 überbrückt ist.rails 26 of this low-voltage socket strip for the plugs 17 to be inserted into them, if the interruption '2 1 in the interrupted rail 26 is bridged by the switch 22.

So verläuft das Überbrückungskabel 23 direkt neben der Versorgungsleitung 16 der Master-Leuchte 13M zum benachbart gelegenen Verteiler 18, was ersichtlich den Installationsaufwand im Vergleich zur Kabelführung bis zu einem abseits niedergelegten Transformator 19 (vgl. Fig.l) spürbar verringert. Mittels einer einfachen Steckkodierung kann beim Verteiler 18 sichergestellt werden, daß dort die Steckstellen für die Versorgungsstecker 17 zur Lampenversorgung nicht verwechselt werden mit der gleich daneben gelegenen Überbrückungs-Steckstelle 25. Im einfachsten Falle besteht diese Kodierung einfach darin, für die Versorgungsstecker 17 in üblicher Weise Stifte (gegenüber Buchsen im Verteiler 18) vorzusehen, während aber der Überbrückungsstecker 24 mit Buchsen und stattdessen nun seine Steckstelle 25 am Verteiler 18 dementsprechend mit Stiften ausgestattet ist.The bridging cable 23 thus runs directly next to the supply line 16 of the master lamp 13M to the adjacent distributor 18, which clearly reduces the installation effort compared to routing the cable to a transformer 19 located off to the side (see Fig. 1). By means of a simple plug coding, it can be ensured at the distributor 18 that the plug-in points for the supply plug 17 for the lamp supply are not confused with the bridging plug-in point 25 located right next to it. In the simplest case, this coding simply consists in providing pins for the supply plug 17 in the usual way (as opposed to sockets in the distributor 18), while the bridging plug 24 is equipped with sockets and instead its plug-in point 25 on the distributor 18 is equipped with pins.

6/9
#738Gbm6/9
#738Gbm

Claims

1. Lighting arrangement ( 11 ) comprising a group ( 12 ) of several housings ( 14 ) for lamps ( 15 ) which are supplied via a common distributor ( 18 ), characterized in that one of the housings ( 14 ) from this group ( 12 ) is equipped with a switch ( 22 ) via which an interruption ( 21 ) in the supply of the distributor ( 18 ) for all lamps ( 15 ) of this group ( 12 ) can be bridged.

2. Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the switch ( 22 ) is located above the interruption ( 21 ) by means of a cable ( 23 ).

3. Lighting arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the switch ( 22 ) can be connected by means of a plug ( 24 ) to a plug-in point ( 25 ) which is located above the interruption ( 21 ).

4. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the interruption ( 21 ) is located at the input of a mains transformer ( 19 ) before the distributor ( 18 ).

5. Lighting arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the interruption ( 21 ) is located at the output of a mains transformer ( 19 ) before the distributor ( 18 ).

6. Lighting arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the interruption ( 21 ) is located at the input of the distributor ( 18 ).

7. Lighting arrangement according to claim 6, characterized in that the interruption ( 21 ) is located in one of the socket rails ( 26 ) of the distributor ( 18 ).

8. Lighting arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the interruption ( 21 ) at a plug-in point ( 25 ) can be bridged by means of a plug ( 24 ) whose coding differs from that of the supply plugs ( 17 ) of the lights ( 13 ) which can be inserted into the distributor ( 18 ) next to it.

9. Lighting arrangement according to claim 8, characterized in that the bridging plug ( 24 ) is equipped with sockets and its plug-in point ( 25 ) on the low-voltage distributor ( 18 ) is equipped with plug pins.