DE29918939U1

DE29918939U1 - Device for cleaning sun protection systems

Info

Publication number: DE29918939U1
Application number: DE29918939U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-28
Filing date: 1999-10-28
Publication date: 2000-03-30
Anticipated expiration: 2009-10-29
Also published as: DE10049325A1; DE10049325C2

Description

Anmelder: Herr Thomas Ehmann und Herr Martin Theobald, Frankfürt/Main Vorrichtung zum Reinigen von SonnenschutzanlagenApplicant: Mr. Thomas Ehmann and Mr. Martin Theobald, Frankfurt/Main Device for cleaning sun protection systems

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Sonnenschutzanlagen, wie z.B. Aussenraffstore, Innenjalousien und Fassadenmarkisen, mit lamellenartigen in Abstand zueinander gehaltenen Gliedern und zufuhrbaren Schmutzträgermedien.The invention relates to a device for cleaning sun protection systems, such as external venetian blinds, internal blinds and facade awnings, with slat-like members held at a distance from one another and feedable dirt carrier media.

Bisher werden die Sonnenschutzanlagen manuell zerlegt und die einzelnen Lamellen gereinigt. Die Zerlegung der Anlagen ist kostspielig und sehr zeitaufwendig. Werden die einzelnen Lamellen von Hand gereinigt, kommen weitere Bearbeitungszeiten und Kosten dazu.Until now, sun protection systems have been dismantled manually and the individual slats cleaned. Dismantling the systems is expensive and very time-consuming. If the individual slats are cleaned by hand, additional processing times and costs are added.

Andere Reinigungseinrichtungen arbeiten mit Ultraschall in einem Flüssigkeitsbad. Diese Einrichtungen arbeiten nicht zufriedenstellend, es werden nur ungenügende Reinigungsergebnisse erzielt, weil die Verschmutzungsarten und der Zustand der zu reinigenden Materialoberfläche sehr unterschiedlich sind.Other cleaning devices work with ultrasound in a liquid bath. These devices do not work satisfactorily and only achieve inadequate cleaning results because the types of contamination and the condition of the material surface to be cleaned vary greatly.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine automatisierte maschinelle Vorrichtung zu schaffen, mit der komplette Sonnenschutzanlagen gereinigt werden können.It is therefore an object of the invention to provide an automated mechanical device with which complete sun protection systems can be cleaned.

Diese Aufgabe wird erfinderisch dadurch gelöst, dass mindestens zwei vertikal rotierende und gegenüberliegende Walzenbürsten vorgesehen sind, deren Borsten die zu reinigenden Oberflächen der Lamellenglieder berühren, und dass die komplette Sonnenschutzanlage zwischen den Walzenbürsten verschiebbar oder die Walzenbürsten längs der Lamellenglieder bewegbar sind. Die erfinderische Vorrichtung gewährleistet eine einwandfreie, materialschonende sowie werterhaltende Reinigung von kompletten Sonnenschutzanlagen und ist im Hinblick auf die Reinigungszeit sehr kostengünstig.This problem is solved in an inventive manner by providing at least two vertically rotating and opposing roller brushes, the bristles of which touch the surfaces of the slat members to be cleaned, and by the complete sun protection system being able to be moved between the roller brushes or the roller brushes being able to be moved along the slat members. The inventive device ensures that complete sun protection systems are cleaned properly, in a way that protects the material and preserves its value, and is very cost-effective in terms of cleaning time.

Das Schmutzträgermedium ist auf die Oberflächen der Lamellenglieder und/oder auf die Walzenbürsten aufsprühbar. Der Reinigungseffekt wird optimiert, wenn die Borsten der Walzenbürsten in der Mitte der einzelnen Lamellenglieder überlappen.The dirt carrier medium can be sprayed onto the surfaces of the slatted elements and/or onto the roller brushes. The cleaning effect is optimized when the bristles of the roller brushes overlap in the middle of the individual slatted elements.

-2--2-

Das Schmutzträgermedium kann mittels angepaßter Düsen- oder Sprühanlagen zugeführt werden.The dirt carrier medium can be supplied by means of adapted nozzle or spray systems.

Für eine einwandfreie Reinigung der Sonnenschutzanlagen unterschiedlicher Breiten können die Walzenbürsten seitlich verstellt werden.The roller brushes can be adjusted laterally to ensure perfect cleaning of sun protection systems of different widths.

Für stark verschmutzte Sonnenschutzanlagen ist es sinnvoll, mehrere gegenüberliegende Walzenbürstenpaare vorzusehen.For heavily soiled sun protection systems, it is advisable to provide several opposing pairs of roller brushes.

Sind die Walzenbürsten mit ihrer motorischen Antriebseinrichtung ortsfest angeordnet, dann müssen die zu reinigenden Sonnenschutzanlagen manuell oder mittels Transportvorrichtungen an den Walzenbürsten vorbeibewegt werden.If the roller brushes with their motor drive device are arranged in a fixed location, the sun protection systems to be cleaned must be moved past the roller brushes manually or by means of transport devices.

Ist die Lage der Sonnenschutzanlagen stationär vorgesehen, müssen die gegenüberliegenden Walzenbürsten entlang der Sonnenschutzanlage bewegt werden.If the sun protection systems are to be installed stationary, the opposite roller brushes must be moved along the sun protection system.

Die Walzenbürsten können je nach Bedarf der Reinigung im Gleichlauf oder im Gegenlauf angetrieben werden.The roller brushes can be driven in parallel or counter-rotation depending on the cleaning requirements.

Zweckmäßig ist es außerdem, wenn die erfinderische Vorrichtung mit einem Rahmen versehen wird, der die unzerlegte Sonnenschutzanlage ausgefahren in voll geöffnetem Zustand aufnimmt, wobei der Rahmen auch transportierbar vorgesehen sein kann.It is also expedient if the inventive device is provided with a frame which accommodates the undisassembled sun protection system in the extended, fully opened state, whereby the frame can also be provided in a transportable manner.

Die neue Vorrichtung sollte eine Bodenwanne aufweisen, in der das Schmutzträgermedium aufgefangen, anschliessend gefiltert und wieder zu den Walzenbürsten und / oder der Sonnenschutzanlage zurückgeführt werden kann.The new device should have a bottom tray in which the dirt carrier medium can be collected, then filtered and returned to the roller brushes and/or the sun protection system.

• · &diams;• · &diams;

-3-Im
Folgenden werden Ausfuhrungsbeispiele anhand von Zeichnungen näher erläutert:-3-In
The following examples are explained in more detail using drawings:

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht eines Ausfuhrungsbeispiels,Fig. 1 shows a plan view of an embodiment,

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht des Ausfuhrungsbeispiels, längs des Pfeiles SA in Fig. 1, Fig. 3 ist eine halb perspektivische, schematische Ansicht der erfinderischenFig. 2 shows a sectional view of the embodiment, along the arrow SA in Fig. 1, Fig. 3 is a semi-perspective, schematic view of the inventive

Reinigungsvorrichtung bei längs transportierten Walzenbürsten und Fig. 4 eine Schnittansicht einer Sonnenschutzanlage mit beidseitiger Oberflächenreinigung der einzelnen Lamellenglieder.Cleaning device with longitudinally transported roller brushes and Fig. 4 a sectional view of a sun protection system with double-sided surface cleaning of the individual slat elements.

In der Draufsicht eines Ausfuhrungsbeispiels nach Fig. 1 sind die wesentlichen Teile dargestellt.The essential parts are shown in the top view of an embodiment according to Fig. 1.

Für saubere Bearbeitungsflächen ist eine geschlossene Bodenwanne 1 mit erhöhten Seitenwänden 2 vorgesehen. Die zu reinigende Sonnenschutzanlage 3 wird durch eine Führungsleiste 4 bzw. 4' zwischen zwei Walzenbürsten 5 und 5' hindurch geschoben. Dies kann auch durch eine angetriebene, jedoch nicht dargestellte, Zugvorrichtung erfolgen.A closed base pan 1 with raised side walls 2 is provided for clean processing surfaces. The sun protection system 3 to be cleaned is pushed through a guide rail 4 or 4' between two roller brushes 5 and 5'. This can also be done by a driven pulling device (not shown).

Die Bodenwanne besitzt eine Auslauföffnung 6, durch die das Schmutzträgermedium 17 abfliessen und über eine Filterstation 7 mit Pumpeneinrichtungen 8 entlang der gestrichelten Pfeilverbindung 9 und 10 wieder zugeführt werden kann. Die Walzenbürsten 5,5' sind ortsfest angeordnet und werden mittels nicht dargestellter Antriebsaggregaten im Gleichlauf oder im Gegenlauf gemäß den Pfeilen rotierend betrieben.The base pan has an outlet opening 6 through which the dirt carrier medium 17 can flow out and be fed back in via a filter station 7 with pump devices 8 along the dashed arrow connection 9 and 10. The roller brushes 5, 5' are arranged in a fixed position and are rotated by means of drive units (not shown) in parallel or counter-rotation according to the arrows.

Die Verbindungen 9 und IO enden in einer vertikalen Düsen- oder Sprühanordnung 11 und 12, durch die das Schmutzträgermedium auf die Walzenbürsten oder auf die lamellenartigen Glieder aufbringbar ist.The connections 9 and 10 end in a vertical nozzle or spray arrangement 11 and 12, through which the dirt carrier medium can be applied to the roller brushes or to the lamellar members.

• ··

-4--4-

Zwischen der Pumpe und den Leitungsverbindungen 9 und 10 ist ein umschaltbares Ventil 18 vorgesehen, das den Rückfluss zu den einzelnen Düsen- bzw. Sprühanordnungen 11 und 12 regelt.Between the pump and the line connections 9 and 10, a switchable valve 18 is provided which regulates the return flow to the individual nozzle or spray arrangements 11 and 12.

Die Walzenbürsten 5, 5' sind ringsum mit relativ langen Borsten 14 versehen, die an den Enden 5 der Borsten 14 überlappen. Auch in der Schnittansicht sind die Antriebsaggregate der Walzenbürsten nicht dargestellt. Die einzelnen Walzenbürsten können aus einem Stück oder je nach Höhe der Sonnenschutzanlage aus mehreren Bürstenabschnitten bestehen. Die Sonnenschutzanlage wird senkrecht zu den Walzenbürsten bewegt.The roller brushes 5, 5' are provided all around with relatively long bristles 14, which overlap at the ends 5 of the bristles 14. The drive units of the roller brushes are not shown in the sectional view either. The individual roller brushes can consist of one piece or, depending on the height of the sun protection system, of several brush sections. The sun protection system is moved perpendicular to the roller brushes.

In Fig. 3 ist ein Rahmen 16 vorgesehen, der die Sonnenschutzanlage aufnimmt. Die lamellenartigen Glieder 13 der Sonnenschutzanlage 3 sind horizontal geöffnet und die Borsten 14 der Walzenbürsten 5, 5' können die Reinigung durchführen. Die beiden gegenseitigen Walzenbürsten werden hierbei längs der Sonnenschutzanlage bewegt.In Fig. 3, a frame 16 is provided which accommodates the sun protection system. The slat-like members 13 of the sun protection system 3 are opened horizontally and the bristles 14 of the roller brushes 5, 5' can carry out the cleaning. The two opposing roller brushes are moved along the sun protection system.

Fig. 4 zeigt eine abgewandelte Ausführung, bei der die einzelnen lamellenartigen Glieder 13 der Sonnenschutzanlage gleichzeitig an der Oberfläche und der Unterfläche der Glieder gereinigt werden.Fig. 4 shows a modified embodiment in which the individual slat-like elements 13 of the sun protection system are cleaned simultaneously on the surface and the underside of the elements.

Wird zur Aufnahme der Sonnenschutzanlage ein ortsfester Rahmen 16 benutzt, dann müssen die Walzenbürsten 5, 5' längs der Anlage bewegt werden. Dies bedeutet eine vorteilhafte, kürzere Baulänge der erfinderischen Vorrichtung.If a stationary frame 16 is used to accommodate the sun protection system, then the roller brushes 5, 5' must be moved along the system. This means an advantageous, shorter construction length of the inventive device.

Claims

1. Device for cleaning sun protection systems, such as external venetian blinds, internal blinds and facade awnings, with slat-like members held at a distance from one another and feedable dirt carrier media, characterized in that at least two vertically rotating and opposite roller brushes are provided, the bristles of which touch the surfaces of the slat members to be cleaned, and that the complete sun protection system can be moved between the roller brushes or the roller brushes can be moved along the slat members.

2. Device according to claim 1, characterized in that the dirt carrier medium can be sprayed onto the surfaces of the lamella members and/or onto the roller brushes.

3. Device according to claim 1-2, characterized in that the bristles of the roller brushes overlap in the middle of the individual lamella member surfaces.

4. Device according to claims 1-3, characterized in that the opposing roller brushes are laterally adjustable depending on the width of the slat members.

5. Device according to claims 1-4, characterized in that at least one or more opposing roller brush pairs are arranged in a fixed position.

6. Device according to claims 1-4, characterized in that the opposing roller brushes are movable along the sun protection system.

7. Device according to claims 1-6, characterized in that the roller brushes can be moved in parallel, counter-clockwise or oppositely relative to the sun protection system.

8. Device according to claims 1-7, characterized in that a frame is provided which receives the undisassembled sun protection system in the extended, fully opened state.

9. Device according to claim 8, characterized in that the frame is transportable.

10. Device according to claims 1-9, characterized in that the dirt carrier medium is collected in a tray located on the floor, filtered and can be returned to the roller brushes and/or to the sun protection system.