DE29901473U1

DE29901473U1 - Hinge side protection for door or window sashes

Info

Publication number: DE29901473U1
Application number: DE29901473U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-01-29
Filing date: 1999-01-29
Publication date: 2000-07-20
Anticipated expiration: 2009-01-30

Description

13.01.199913.01.1999

Hinge side protection for door or window sashes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bandseitensicherung für Tür- oder Fensterflügel, insbesondere für Dreh-Kipp-Flügel, mit einem bandseitig am Flügel befestigten ersten Sicherungsteil, mit einem ortsfest am Blendrahmen befestigten zweiten Sicherungsteil, und mit einem Verbindungsbolzen beider Sicherungsteile, der zwischen einer Riegelstellung und einer Freigabestellung verstellbar ist.The invention relates to a hinge side security device for door or window sashes, in particular for tilt-and-turn sashes, with a first security part attached to the sash on the hinge side, with a second security part fixedly attached to the frame, and with a connecting bolt for both security parts, which can be adjusted between a locking position and a release position.

Eine Absicherung von Tür- oder Fensterflügeln mit verstellbaren Sicherungselementen wird üblicherweise nur auf der Schloßseite eines Türflügels beziehungsweise auf der Schließseite eines Fensterflügels vorgenommen. Die Bandseite, also die Seite, auf der sich die Drehachse des Flügels befindet, weist üblicherweise keine besonderen Sicherungselemente auf. Bei Türen ist es bekannt, an der bandseitigen Stirnseite des Türflügels kurze Bolzen vorzusehen, die in Ausnehmungen eingreifen, welche sich an der Stirnseite des Blendrahmens befinden. Eine derartige Bandseitensicherung für Türflügel ist jedoch problematisch, wenn das Schloß defekt ist beziehungsweise wenn an einem Betätigungsgetriebe einer Mehrpunktverriegelung Defekte auftreten. Der Türflügel kann dann nicht mehr von innen geöffnet werden.Securing door or window sashes with adjustable security elements is usually only done on the lock side of a door sash or on the closing side of a window sash. The hinge side, i.e. the side on which the sash's axis of rotation is located, does not usually have any special security elements. In the case of doors, it is known to provide short bolts on the hinge side of the door sash, which engage in recesses located on the front side of the frame. However, this type of hinge side security for door sashes is problematic if the lock is defective or if defects occur in the actuating gear of a multi-point locking system. The door sash can then no longer be opened from the inside.

Um die vorbeschriebenen Nachteile zu beseitigen, ist eine Bandseitensicherung mit den eingangs genannten Merkmalen aus der DE-U-2 95 05 138 bekannt. Das erste Sicherungselement ist eine erste Hülse im Flügelrahmen, das zweite Sicherungselement ist eine zweite gleichachsige Hülse im Blendrahmen undIn order to eliminate the disadvantages described above, a hinge side safety device with the features mentioned above is known from DE-U-2 95 05 138. The first safety element is a first sleeve in the sash frame, the second safety element is a second coaxial sleeve in the frame and

in dieser zweiten Hülse befindet sich ein Verbindungsbolzen, der entweder in die erste Hülse eingreift und hier eine Riegelstellung einnimmt, oder der in die zweite Hülse zurückgezogen ist und hier die Freigabestellung einnimmt, so daß der Flügel bewegt werden kann.In this second sleeve there is a connecting bolt which either engages in the first sleeve and assumes a locking position, or which is retracted into the second sleeve and assumes the release position so that the sash can be moved.

Speziell bei Fenstern oder Fenstertüren ist es schwierig, die Bandseite abzusichern, da die Kippfunktion in das Sicherungskonzept mit einbezogen werden muß. Bei der vorbeschriebenen bekannten Bandseitensicherung kommt hinzu, daß in die Rahmen Einbauten vorgenommen werden müssen. Hierzu müssen die konstruktiven Voraussetzungen vorliegen und der Einbau und die Funktion der Bandseitensicherung sind justierempfindlich. It is particularly difficult to secure the hinge side of windows or French doors, as the tilt function must be included in the security concept. With the previously described hinge side security, additional components must be installed in the frame. The structural requirements must be met for this, and the installation and function of the hinge side security are sensitive to adjustment.

Demgegenüber liegt der Erfindung.. die Aufgabe zugrunde, eine Bandseitensicherung mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß sie ohne Behinderung durch bandseitig vorhandene Beschlagteile und mit geringem Justieraufwand eingesetzt werden kann.In contrast, the invention is based on the object of improving a hinge side safety device with the features mentioned at the outset in such a way that it can be used without being hindered by fittings on the hinge side and with little adjustment effort.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Verbindungsbolzen in der Riegelstellung mit der Drehachse des Flügels gleichachsig angeordnet und entweder in der Riegelstellung oder in der Freigabestellung verrastet ist.This task is solved by the connecting bolt being arranged coaxially with the rotation axis of the sash in the locking position and being locked either in the locking position or in the release position.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, daß der Verbindungsbolzen in der Riegelstellung mit der Drehachse des Flügels gleichachsig angeordnet ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß Schwenkbewegungen des Flügels bei in Freigabestellung befindlichen Verbindungsbolzen nicht behindert werden. Auch ist die Bandseitensicherung gegen Fehljustierungen nicht empfindlicher, als andere Beschläge, die der Verbindung des Flügels mit dem Blendrahmen dienen. Wegen der auf die Drehachse bezogenen Ausbildung der Bandseitensicherung wird diese auch nicht als optisch störend empfunden. Mit Hilfe der Verrastung des Verbindungsbolzens wird sichergestellt, daß die Riegelstellung oder die Freigabestellung eindeutig eingenommen sind, weil die Überwindung von Rastkräften das Einnehmen der einen oder der anderen Stellung eindeutig signalisiert.It is important for the invention that the connecting bolt is arranged in the locking position on the same axis as the rotation axis of the sash. This ensures that pivoting movements of the sash are not hindered when the connecting bolt is in the release position. The hinge side lock is also no more sensitive to misalignment than other fittings that serve to connect the sash to the frame. Because the hinge side lock is designed in relation to the rotation axis, it is not perceived as visually disturbing. The locking of the connecting bolt ensures that the locking position or the release position is clearly adopted, because overcoming locking forces clearly signals the adoption of one or the other position.

• ··

Für den mit der Drehachse des Flügels gleichacnsigen Verbindungsbolzen lassen sich konstruktiv einfache Rastvorrichtungen einsetzen, mit denen Fehlbedienungen der Bandseitensicherung zuverlässig vermieden werden können.
5For the connecting bolt, which is coaxial with the rotation axis of the sash, simple locking devices can be used, which can reliably prevent incorrect operation of the hinge side safety device.
5

Die Bandseitensicherung kann so ausgebildet werden, daß der Verbindungsbolzen mit dem zweiten Sicherungsteil dauerhaft zusammengebaut und auch in der Freigabestellung mit der Drehachse des Flügels gleichachsig angeordnet ist. Bei einer solchen Bandseitensicherung bilden der Verbindungsbolzen und das zweite Sicherungsteil eine Baueinheit, was zu einer Vereinfachung der konstruktiven Ausgestaltung ausgenutzt werden kann. Auch, ist es möglich, die Lage des Verbindungsbolzens im Bezug auf die Drehachse abzustimmen, ohne dabei von der Stellung des Flügels relativ vom Blendrahmen abhängig zu sein.The hinge side lock can be designed in such a way that the connecting bolt is permanently assembled with the second locking part and is also arranged in the same axis as the rotation axis of the sash in the release position. With such a hinge side lock, the connecting bolt and the second locking part form a structural unit, which can be used to simplify the structural design. It is also possible to adjust the position of the connecting bolt in relation to the rotation axis without being dependent on the position of the sash relative to the frame.

Die Bandseitensicherung kann des weiteren so ausgebildet werden, daß das zweite Sicherungsteil mit Abstand zueinander angeordnete Halteaugen hat, in die je ein Ende des Verbindungsbolzens eingreift und zwischen denen das erste Sicherungsteil den Verbindungsbolzen mit einer U-förmigen Sicherungsleiste umfaßt, wenn der Flügel eine Schließstellung einnimmt. Bei dieser Ausgestaltung wird der Verbindungsbolzen an jeweils einem Ende gehalten. Er erfährt dadurch eine korrekte Ausrichtung und seine Halterung ist stabil. Der Abstand der Halteaugen voneinander wird durch die erforderliche Länge der U-förmigen Sicherungsleiste bestimmt. Deren Länge wiederum richtet sich nach der Ausgestaltung derjenigen Bauelemente, die die beiden Sicherungsteile in Riegelstellung miteinander verriegeln.The hinge side safety device can also be designed so that the second safety part has retaining eyes arranged at a distance from one another, into which one end of the connecting bolt engages and between which the first safety part encloses the connecting bolt with a U-shaped safety strip when the sash is in a closed position. In this design, the connecting bolt is held at one end at a time. This ensures that it is correctly aligned and its mounting is stable. The distance between the retaining eyes is determined by the required length of the U-shaped safety strip. The length of the latter in turn depends on the design of the components that lock the two safety parts together in the locking position.

Eine Verriegelung der Sicherungsteile miteinander kann insbesondere durch eine Ausgestaltung der Bandseitensicherung erreicht werden, bei der der Verbindungsbolzen und das erste Sicherungsteil jeweils Formschlußelemente aufweisen, die in der Riegelstellung ein Verschieben und/oder ein Kippen und/oder ein Verdrehen des Flügels verhindern. Dabei ist das Verhindern eines VerSchiebens und/oder eines Kippens des Flügels von besonderer Bedeutung, weil solche Flügelverlagerungen vor allem auftreten, wenn Einbruchsversuche stattfinden.The security parts can be locked together in particular by a design of the hinge side security in which the connecting bolt and the first security part each have positive locking elements that prevent the sash from shifting and/or tilting and/or twisting in the locked position. Preventing the sash from shifting and/or tilting is particularly important because such sash shifts occur primarily when attempted break-ins are made.

Bandseitige Einbruchsversuche mit Hebelinstrumenten können bei Einsatz der vorbeschriebenen Formschlußelemente sicher zum Scheitern gebracht werden.Attempts to break in using lever instruments on the hinge side can be safely prevented by using the form-locking elements described above.

Um die Verriegelung der Bandseitensicherung mit konstruktiv einfachen Mitteln aufzuheben, kann die Bandseitensicherung so ausgebildet werden, daß der Verbindungsbolzen in einem die Formschlußelemente in Eingriff oder außer Eingriff rückendem Maße längsverstellbar ist. Eine Längsverstellung läßt sich durch eine einfache Verschiebung des Verbindungsbolzens erreichen. Insbesondere bedarf es keines tiefergehenden technischen Verständnisses der Bedienungsperson, um die Bandseitensicherung zu bedienen.In order to release the locking of the hinge side safety device using simple structural means, the hinge side safety device can be designed in such a way that the connecting bolt can be adjusted lengthwise to the extent that the form-locking elements engage or disengage. Longitudinal adjustment can be achieved by simply moving the connecting bolt. In particular, the operator does not need any in-depth technical understanding to operate the hinge side safety device.

Es kann bevorzugt werden, daß der Verbindungsbolzen als Formschlußelement einen in den Austrittsquerschnitt der U-förmigen Sicherungsleiste passenden Vierkant aufweist, der in Riegelstellung einen den Austrittsquerschnitt auf mindestens einer Seite verkleinernden Vorsprung hintergreift. Der Vierkant wird von der U-förmigen Sicherungsleiste übergriffen und bildet einen hinreichend massiven Querschnitt, um in der Riegelstellung zu verhindern, daß die Sicherungsleiste beziehungsweise das erste Sicherungsteil gewaltsam im Sinne einer Öffnungsbewegung des Flügels verstellt werden kann. Wenn der Austrittsquerschnitt durch den Vorsprung lediglich auf einer Seite verkleinert wird, kann dadurch eine Dreh- beziehungsweise Schwenkbewegung des Flügels zugelassen werden. Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere dann sinnvoll, wenn ein Kippen des Flügels verhindert werden soll, weil der am Flügel eingesetzte Beschlag keine Betätigungssperre zur Einstellung der Kippstellung aufweist. Auch wird durch das Zulassen eines Verdrehens beziehungsweise eines Verschwenkens des Flügels bei verriegelter Bandseitensicherung erreicht, daß diese nicht durch den großen Hebelarm des Flügels zer-5 stört werden kann.It may be preferred that the connecting bolt has a square as a positive locking element that fits into the exit cross-section of the U-shaped safety strip and that, in the locking position, engages behind a projection that reduces the exit cross-section on at least one side. The square is gripped by the U-shaped safety strip and forms a sufficiently solid cross-section to prevent the safety strip or the first safety part from being forcibly adjusted in the locking position in the sense of an opening movement of the sash. If the exit cross-section is only reduced on one side by the projection, a turning or pivoting movement of the sash can be permitted. Such a design is particularly useful if the sash is to be prevented from tilting because the fitting used on the sash does not have an actuation lock for adjusting the tilt position. By allowing the sash to be twisted or pivoted when the hinge side lock is locked, it is also achieved that this cannot be damaged by the large lever arm of the sash.

Die Bandseitensicherung kann dahingehend weitergebildet werden, daß jedem Halteauge Formschlußelemente benachbart sind. Infolgedessen findet eine Verriegelung in der Nähe je-The hinge side safety device can be further developed in such a way that each retaining eye is adjacent to positive locking elements. As a result, locking takes place in the vicinity of each

des Halteauges statt. Bei zwei Halteaugen sind also zwei Verriegelungsstellen vorhanden.of the retaining eye. With two retaining eyes there are therefore two locking points.

Um eine einfache Betätigung der Verriegelung zu erreichen, kann die Bandseitensicherung so ausgebildet werden, daß der Verbindungsbolzen mit einem Betätigungsende aus einem Halteauge herausragt. Das aus dem Halteauge herausragende Betätigungsende ist sinnfällig und ein Drücken oder ein Ziehen an diesem Betätigungsende führt dazu, daß die Bandseitensicherung verriegelt oder entriegelt wird.In order to achieve easy operation of the locking mechanism, the hinge side safety device can be designed in such a way that the connecting bolt protrudes with an operating end from a retaining eye. The operating end protruding from the retaining eye is obvious and pressing or pulling on this operating end results in the hinge side safety device being locked or unlocked.

Die Bandseitensicherung kann dahingehend weitergebildet werden, daß der Verbindungsbolzen mindestens ein elastisches Rastteil hat, das in eine der Riegelstellung entsprechende erste Ausnehmung eines Halteauges oder in eine der Freigabestellung entsprechende zweite Ausnehmung eines Halteauges eingerastet ist. Bei dieser Ausgestaltung bilden der Verbindungsbolzen und das elastische Rastteil eine Baueinheit, deren Stellung relativ zum zweiten Sicherungsteil einstellbar ist. Die beiden Ausnehmungen des Halteauges gewährleisten präzise Einstellungen der Riegelstellung und der Freigabestellung. The hinge side safety device can be further developed in such a way that the connecting bolt has at least one elastic locking part which is locked into a first recess of a retaining eye corresponding to the locking position or into a second recess of a retaining eye corresponding to the release position. In this design, the connecting bolt and the elastic locking part form a structural unit whose position can be adjusted relative to the second safety part. The two recesses of the retaining eye ensure precise settings of the locking position and the release position.

Es muß dafür gesorgt werden, daß das elastische Rastteil aus der Entriegelungsstellung gelöst werden kann, damit der Verbindungsbolzen in die Freigabestellung zu bewegen ist. Hierzu kann die Bandseitensicherung so ausgebildet werden, daß das elastische Rastteil ein aus der ersten Ausnehmung des Halteauges herausragendes Entriegelungsende hat, das im HaI-0 teauge der Verstellung des Verbindungsbolzens entsprechend beweglich ist. Das Entriegelungsende ragt sinnfällig aus dem Halteauge heraus und bildet insbesondere in Verbindung mit dem Betätigungsende des Verbindungsbolzens ein zweites Betätigungsteil, so daß eine einfache Bedienung der Bandseitensi-5 cherung gewährleistet ist, indem abwechselnd auf das Betätigungsende des Verbindungsbolzens oder auf das Entriegelungsende des elastischen Rastteils gedrückt wird.It must be ensured that the elastic locking part can be released from the unlocking position so that the connecting bolt can be moved into the release position. For this purpose, the hinge side lock can be designed so that the elastic locking part has a unlocking end protruding from the first recess of the holding eye, which is movable in the holding eye in accordance with the adjustment of the connecting bolt. The unlocking end protrudes logically from the holding eye and forms a second actuating part, particularly in conjunction with the actuating end of the connecting bolt, so that simple operation of the hinge side lock is ensured by alternately pressing on the actuating end of the connecting bolt or on the unlocking end of the elastic locking part.

Eine weitere Vereinfachung der Bedienung der Bandseitensicherung ergibt sich dadurch, daß der Verbindungsbolzen vonA further simplification of the operation of the hinge side safety device is achieved by the fact that the connecting bolt of

einer ihn in die Riegelstellung zu drücken suchenden Feder beaufschlagt ist. Nach einem Drücken auf das Entriegelungsende sorgt die Feder dafür, daß der Verbindungsbolzen in die Riegelstellung geschoben wird, wo er entsprechend verrastet. Ba spring that tries to push it into the locking position. After pressing on the unlocking end, the spring ensures that the connecting bolt is pushed into the locking position, where it locks accordingly. B

Eine besonders gute Befestigung mit hohen Auszugswerten ergibt sich, wenn die Bandseitensicherung so ausgebildet wird, daß die Sicherungsteile in Verstärkungsprofile von rahmenbildenden hohlen Rahmenholmen hinein verschraubt sind. 10A particularly good fastening with high pull-out values is achieved if the hinge side safety device is designed in such a way that the safety parts are screwed into reinforcing profiles of hollow frame beams that form the frame. 10

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt:The invention is explained using an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig.l eine perspektivische Gesamtansicht einer an zwei einander parallelen Rahmenholmen angeschlagenenFig.l is a perspective overall view of a hinged to two parallel frame beams

Bandseitensicherung,hinge side protection,

Fig.2a bis Fig.2c jeweils einen Teil der aus drei Einzelteilen bestehenden Bandseitensicherung der Fig.l,
Fig.3a eine Rückansicht eines in Fig.2a dargestelltenFig.2a to Fig.2c each show a part of the hinge side safety device consisting of three individual parts in Fig.l,
Fig.3a is a rear view of a

Sicherungsteils,Safety part,

Fig.3b einen Längsschnitt durch ein zweites Sicherungsteil und einen damit zusammengebauten Verbindungsbolzen im oberen Bereich des Sicherungsteils, Fig.3b a longitudinal section through a second securing part and a connecting bolt assembled therewith in the upper area of the securing part,

Fig.3c den Schnitt III-III der Fig.3b,Fig.3c the section III-III of Fig.3b,

Fig.3d eine schematisierte Darstellung zweier in Riegelstellung befindlicher Formschlußelemente, und Fig.3e eine der Fig.3d entsprechende Darstellung mit in Freigabestellung befindlichen FormschlußelementenFig.3d is a schematic representation of two form-locking elements in the locking position, and Fig.3e is a representation corresponding to Fig.3d with form-locking elements in the release position

der beiden Sicherungsteile.of the two safety parts.

Fig.l zeigt die Bandseite eines Fensterrahmens in schematischer teilweiser Darstellung. Ein Fensterflügel 11 ist 5 durch einen bandseitigen vertikalen Rahmenholm 28 veranschaulicht und ein zugehöriger Blendrahmen 14 durch einen parallelen Rahmenholm 29. Beide Holme 28,29 haben beliebige Querschnittsausgestaltungen und schließen zwischen sich einen Falzraum 30 ein, der von einem Überschlag 28' des Flügelrahmenholms 28 abgedeckt ist. Neben dem Überschlag 28' ist inFig.l shows the hinge side of a window frame in a schematic partial representation. A window sash 11 is illustrated by a hinge-side vertical frame beam 28 and an associated window frame 14 by a parallel frame beam 29. Both beams 28,29 have any cross-sectional configuration and enclose a rebate space 30 between them, which is covered by an overlap 28' of the sash frame beam 28. In addition to the overlap 28', in

• ··

der Fensterebene ein zweites Sicherungsteil 13 vorhanden das mit einem ersten Sicherungsteil 12 zusammengebaut ist. Das erste Sicherungsteil 12 ist mit einem Befestigungslappen 31 auf dem Flügelrahmenholm 28 beziehungsweise auf dessen Überschlag 28' aufliegend befestigt, nämlich durch die dargestellten Befestigungslöcher 32 hindurch mit nicht dargestellten Befestigungsschrauben. Das zweite Sicherungsteil 13 ist am Blendrahmenholm 14 verschraubt, nämlich durch Befestigungslöcher 33 hindurch mit ebenfalls nicht dargestellten Befestigungsschrauben. Die Befestigungsschrauben greifen jeweils derart in die Holme 28,29 ein, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der Sicherungsteile 12,13 ausgeschlossen ist. Falls die Holme 28,29 aus Hohlprofilen bestehen, ist es zweckmäßig, daß die Befestigungsschrauben in Verstärkungsprofile hineingeschraubt werden, wenn sich solche innerhalb der Hohlprofile befinden, zum Beispiel wenn diese aus Kunststoff ausgebildet sind.the window level, there is a second securing part 13 which is assembled with a first securing part 12. The first securing part 12 is fastened with a fastening tab 31 on the sash frame spar 28 or on its overlap 28', namely through the fastening holes 32 shown with fastening screws (not shown). The second securing part 13 is screwed to the frame spar 14, namely through fastening holes 33 with fastening screws (also not shown). The fastening screws each engage in the spars 28, 29 in such a way that unintentional loosening of the securing parts 12, 13 is impossible. If the spars 28, 29 consist of hollow profiles, it is expedient for the fastening screws to be screwed into reinforcing profiles if these are located within the hollow profiles, for example if these are made of plastic.

Das zweite Sicherungsteil 13 besteht im wesentlichen aus einer länglichen Platte 34, in dessen Enden die Befestigungslöcher 33 vorhanden sind. Dicht benachbart dazu befindet sich jeweils ein Halteauge 17,18. Beide Halteaugen 17,18 springen zu derselben Seite vor und besitzen jeweils eine Augenausnehmung 17',18'. Die Augenausnehmungen 17',18' fluchten und die von ihnen gebildete Achse entspricht einer Drehachse 16 des Flügels 11, wenn das zweite Sicherungsteil 13 am Blendrahmen 14 angeschlagen ist. Die Drehachse wird durch hier nicht dargestellte Beschlagteile des Flügels bestimmt, beispielsweise durch ein unteres Ecklager in Verbindung mit einer Austeilschere des Flügels.The second securing part 13 essentially consists of an elongated plate 34, in the ends of which the fastening holes 33 are provided. A retaining eye 17, 18 is located closely adjacent to this. Both retaining eyes 17, 18 protrude to the same side and each have an eye recess 17', 18'. The eye recesses 17', 18' are aligned and the axis formed by them corresponds to a rotation axis 16 of the sash 11 when the second securing part 13 is attached to the frame 14. The rotation axis is determined by fittings of the sash that are not shown here, for example by a lower corner bearing in conjunction with a sash shear.

Die beiden Halteaugen 17,18 dienen der Aufnahme eines Verbindungsbolzens 15, von dem ein oberes Ende 15' in das Halteauge 17 eingreift, während ein unteres Ende 15'' in das Halteauge 18 eingreift. Innerhalb der Augenausnehmungen 17", 18' ist der Verbindungsbolzen radial spielfrei gehalten, jedoch läßt er sich in seinen Längsrichtungen verstellen. Die Verstellung erfolgt in den Richtungen der Drehachse 16 des Flügels 11.The two retaining eyes 17, 18 serve to accommodate a connecting bolt 15, of which an upper end 15' engages in the retaining eye 17, while a lower end 15'' engages in the retaining eye 18. The connecting bolt is held radially free of play within the eye recesses 17", 18', but can be adjusted in its longitudinal directions. The adjustment takes place in the directions of the axis of rotation 16 of the wing 11.

Damit der Verbindungsbolzen 15 verstellt* werden kann,In order to adjust the connecting bolt 15*,

besitzt er ein Betätigungsende 22, das aus dem Halteauge 17 nach oben herausragt. Das Betätigungsende 22 ist von einer Querplatte gebildet, die augenscheinlich macht, daß das BoI-zenende 15' der Betätigung der Bandseitensicherung 10 dient.it has an actuating end 22 which projects upwards from the retaining eye 17. The actuating end 22 is formed by a cross plate which makes it clear that the bolt end 15' serves to actuate the hinge side safety device 10.

Mit dem zweiten Sicherungsteil 13 wirkt ein erstes Sicherungsteil 12 zusammen, dessen Befestigungslappen 31 am Flügelrahmen 11 befestigt ist und eine U-förmige Sicherungsleiste 19 aufweist. Die U-förmige Sicherungsleiste 19 erstreckt sich bei nicht gekipptem Flügel vertikal beziehungsweise parallel zum Verbindungsbolzen 15 oder zur Drehachse 16. Die Sicherungsleiste 19 ist so am ersten Sicherungsteil 12 vorhanden, daß ihre Schenkel den Bolzen 15 beidseitig umfassen, wenn der Flügel 11 die in Fig.l dargestellte Stellung einnimmt. Die Sicherungsleiste 19 nimmt dann den zwischen den Halteaugen 17,18 befindlichen Raum ein und wirkt hier mit dem Verbindungsbolzen 15 zusammen.A first securing part 12 cooperates with the second securing part 13, the fastening tab 31 of which is fastened to the sash frame 11 and has a U-shaped securing strip 19. The U-shaped securing strip 19 extends vertically or parallel to the connecting bolt 15 or to the axis of rotation 16 when the sash is not tilted. The securing strip 19 is present on the first securing part 12 in such a way that its legs enclose the bolt 15 on both sides when the sash 11 assumes the position shown in Fig. 1. The securing strip 19 then takes up the space between the retaining eyes 17, 18 and cooperates here with the connecting bolt 15.

Zum Zusammenwirken der Sicherungsleiste 19 und des Verbindungsbolzens 15 weisen beide Teile jeweils Formschlußelemente auf, die in relative Riegelstellung oder in relative Freigabestellung zu bewegen sind. Der Verbindungsbolzen 15 besitzt zwei als Vierkante 2 0 ausgebildete Formschlußelemente. Jeder Vierkant 20 ist bei eingebautem Verbindungsbolzen 15 nahe einem Halteauge 17 oder 18. Dementsprechend weist die U-förmige Sicherungsleiste 19 einen Abstand 3 5 ihrer Schenkel auf, welcher der Diagonalen des Vierkants 2 0 entspricht, so daß dieser also zwischen die Schenkel der Sicherungsleiste 19 bewegt werden kann, bis er gemäß Fig.3c von diesen auf drei Seiten umschlossen ist. Aus Fig.3c ist darüber hinaus ersichtlich, daß die Sicherungsleiste 19 einen Vorsprung 21 aufweist, der den durch den Abstand 35 gebildeten Austrittsquerschnitt der U-förmigen Sicherungsleiste verkleinert. Für in der Darstellungsebene betrachtete Relativbewegungen zwischen der Sicherungsleiste 19 und dem Verbindungsbolzen 15 kommt es also darauf an, welche Relativstellung der Vierkant 20 und der Vorsprung 21 zueinander einnehmen. Insoweit ist auf die Fig.3d,3e hinzuweisen. Fig.3d zeigt, daß der Vierkant 20 auf derselben Höhe ist, wie der Vorsprung 21 der Siche-To enable the safety strip 19 and the connecting bolt 15 to interact, both parts each have positive locking elements which can be moved into the relative locking position or into the relative release position. The connecting bolt 15 has two positive locking elements designed as squares 20. When the connecting bolt 15 is installed, each square 20 is close to a retaining eye 17 or 18. Accordingly, the U-shaped safety strip 19 has a distance 35 between its legs which corresponds to the diagonal of the square 20, so that the square can be moved between the legs of the safety strip 19 until it is enclosed by them on three sides as shown in Fig.3c. It can also be seen from Fig.3c that the safety strip 19 has a projection 21 which reduces the exit cross-section of the U-shaped safety strip formed by the distance 35. For relative movements between the safety bar 19 and the connecting bolt 15, as viewed in the plane of the illustration, it is therefore important which position the square 20 and the projection 21 assume relative to each other. In this respect, reference should be made to Fig.3d, 3e. Fig.3d shows that the square 20 is at the same height as the projection 21 of the safety bar 19.

rungsleiste 19. Es ist infolge dessen nicht möglich, daß sich der Verbindungsbolzen 17 und die Sicherungsleiste 19 in Fig.3c vertikal zur Darstellungsebene zueinander bewegen können, weil der Vierkant 20 an den Vorsprung 21 anstößt. Das ist jedoch nicht mehr der Fall, wenn der Vierkant 20 eine Stellung gemäß Fig.3e einnimmt, wo er sich unterhalb des Vorsprungs 21 der Sicherungsleiste 19 befindet. In diesem Falle kann die Sicherungsleiste 19 relativ zum Vorsprung 15 bewegt werden, der Fensterflügel 11 kann also beispielsweise gekippt werden, wenn sich der Verbindungsbolzen 15 in der in Fig.3e dargestellten Freigabestellung befindet. Der Verbindungsbolzen 15 stößt infolge der Bemessung seines runden Querschnitts nicht am Vorsprung 21 an, sondern kann diesen behinderungsfrei passieren.securing bar 19. As a result, it is not possible for the connecting bolt 17 and the securing bar 19 in Fig.3c to move towards one another vertically to the plane of the illustration because the square 20 abuts the projection 21. However, this is no longer the case when the square 20 assumes a position as shown in Fig.3e, where it is located below the projection 21 of the securing bar 19. In this case, the securing bar 19 can be moved relative to the projection 15, so the window sash 11 can be tilted, for example, when the connecting bolt 15 is in the release position shown in Fig.3e. Due to the design of its round cross-section, the connecting bolt 15 does not abut the projection 21, but can pass through it without hindrance.

In den Fig. 3c bis 3e ist lediglich ein einziger Vorsprung 21 dargestellt. Der diesem gegenüberliegende Schenkel der Sicherungsleiste 19 ist vorsprungfrei. Infolgedessen könnte die Sicherungsleiste 19 eine behinderungsfreie Verdrehung im Uhrzeigersinn der Fig.3c erfahren. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn der Flügel 11 im Drehöffnungssinne verschwenkt wird. Es kann dadurch verhindert werden, daß die Bandseitensicherung 10 eine Beschädigung erfährt, weil der Hebelarm des Flügels 11 im Bezug auf die relativ geringen radialen Erstreckungen der Formschlußelemente sehr groß ist. Bei entsprechend stabilerer Ausbildung der Bandseitensicherung 10 beziehungsweise bei vergleichsweise schmalem Flügel 11 ist es jedoch auch möglich, eine Drehöffnung zu verhindern, indem an der U-förmigen Sicherungsleiste zwei einander gegenüberliegende Vorsprünge 21 angebracht werden.In Fig. 3c to 3e, only a single projection 21 is shown. The leg of the safety strip 19 opposite this is projection-free. As a result, the safety strip 19 could experience an unhindered rotation in the clockwise direction of Fig. 3c. This is the case, for example, when the wing 11 is pivoted in the direction of rotation opening. This can prevent the hinge side safety device 10 from being damaged because the lever arm of the wing 11 is very large in relation to the relatively small radial extensions of the form-locking elements. With a correspondingly more stable design of the hinge side safety device 10 or with a comparatively narrow wing 11, it is also possible to prevent rotation opening by attaching two mutually opposite projections 21 to the U-shaped safety strip.

Eine Verschiebung des Verbindungsbolzens 15 erfolgt durch Drücken auf das Betätigungsende 22. In diesem Fall wird der Verbindungsbolzen 15 in der Richtung der Drehachse 16 nach unten verstellt und der Vierkant 20 gelangt aus der in Fig.3d dargestellte Stellung in die in Fig.3e dargestellte Stellung. Um den Verbindungsbolzen 15 in entgegengesetzte Richtung zu bewegen, ist eine Feder 27 vorhanden, die das untere Ende 15'' des Verbindungsbolzens 15 umgibt, wie Fig.2b zeigt. Mit diesem Ende 15'' befindet sich der Verbindungsbol-The connecting bolt 15 is moved by pressing on the actuating end 22. In this case, the connecting bolt 15 is adjusted downwards in the direction of the axis of rotation 16 and the square 20 moves from the position shown in Fig.3d to the position shown in Fig.3e. In order to move the connecting bolt 15 in the opposite direction, a spring 27 is provided which surrounds the lower end 15'' of the connecting bolt 15, as shown in Fig.2b. With this end 15'', the connecting bolt is

• *• *

zen 15 in dem unteren Halteauge 18, wobei sic*ß die Feder 27 an dem nicht dargestellten Boden des Halteauges mit einem Ende abstützt, während das andere Ende auf den Ringbund 36 des Bolzens 15 drückt. Infolge dieser Feder 27 würde der Bolzen 15 sofort wieder in seine Ausgangslage verstellt werden, wenn ein Betätigungsdruck auf das Betätigungsende 22 nachließe. Das ist jedoch unerwünscht, weil möglicherweise ein Öffnen beziehungsweise Kippen 11 noch nicht stattgefunden hat, oder weil bei geöffnetem Flügel 11 ein Schließen nicht möglich wäre, wenn sich der Bolzen 15 in der in Fig. 3b dargestellten oberen Stellung befände. Der Verbindungsbolzen 15 ist daher mit einem elastischen Rastteil 23 versehen. Das Rastteil 23 ist beispielsweise mit einem Ende in eine nicht dargestellte Aufnahmebohrung 15 hineingepreßt, oder es ist mit diesem zum Beispiel durch Spritzgießen einstückig ausgebildet, falls der Verbindungsbolzen 15 aus Kunststoff besteht. In diesem Falle ist es aus Festigkeitsgründen vorteilhaft, den Vierkant 20 aus Metall auszubilden, da die zwischen den Sicherungsteilen 12,13 wirkenden Verriegelungskräfte ausschließlich über den Vierkant 20 übertragen werden und nicht über andere Bereiche des Verriegelungsbolzens 15.zen 15 in the lower retaining eye 18, the spring 27 being supported at one end on the bottom of the retaining eye (not shown), while the other end presses on the annular collar 36 of the bolt 15. As a result of this spring 27, the bolt 15 would immediately be adjusted back to its starting position if the actuating pressure on the actuating end 22 were to decrease. However, this is undesirable because opening or tilting 11 may not have taken place yet, or because closing would not be possible with the wing 11 open if the bolt 15 were in the upper position shown in Fig. 3b. The connecting bolt 15 is therefore provided with an elastic locking part 23. The locking part 23 is, for example, pressed at one end into a receiving bore 15 (not shown), or it is formed in one piece with it, for example by injection molding, if the connecting bolt 15 is made of plastic. In this case, it is advantageous for reasons of strength to make the square 20 from metal, since the locking forces acting between the securing parts 12, 13 are transmitted exclusively via the square 20 and not via other areas of the locking bolt 15.

Das Rastteil 23 wirkt mit zwei Ausnehmungen 24,25 des Halteauges 17 zusammen. Die erste Ausnehmung 24 schafft eine Verbindung von der Außenumgebung des Halteauges 17 zu dessen Augenausnehmung 17", in der sich der Bolzen 15 befindet, an dem das Rastteil 23 mit seinem Ende befestigt ist. Dessen anderes Ende ragt aus der Ausnehmung 24 heraus und bildet ein Entriegelungsende 26, welches sinnfällig weit vorsteht, so daß es in Richtung auf den Bolzen 15 in die Ausnehmung 24 hineingedrückt werden kann. Unterhalb des Entriegelungsendes 26 befindet sich am Rastteil 23 ein Verriegelungsnocken. Dieser Verriegelungsnocken 37 wird mit dem Verbindungsbolzen 15 nach unten verschoben, wenn auf das Betätigungsende 22 gedrückt wird. Infolge der Elastizität des Rastteils 23 weicht der Verriegelungsnocken 37 zurück und gelangt bei entsprechend tiefem Hineindrücken des Bolzens 15 in das Halteauge 17 in Eingriff mit der zweiten Ausnehmung 25. Die federnde Wirkung des Rastteils 23 verhindert es, daß der Bolzen 15 bei nachlassendem beziehungsweise verschwindendem Druck auf dasThe locking part 23 cooperates with two recesses 24,25 of the retaining eye 17. The first recess 24 creates a connection from the outside of the retaining eye 17 to its eye recess 17", in which the bolt 15 is located, to which the locking part 23 is attached at its end. The other end of the latter protrudes from the recess 24 and forms an unlocking end 26, which obviously protrudes far so that it can be pressed into the recess 24 in the direction of the bolt 15. Below the unlocking end 26, there is a locking cam on the locking part 23. This locking cam 37 is moved downwards with the connecting bolt 15 when the actuating end 22 is pressed. Due to the elasticity of the locking part 23, the locking cam 37 retreats and comes into engagement with the second recess 25 when the bolt 15 is pressed sufficiently deeply into the retaining eye 17. The spring effect of the locking part 23 prevents the bolt 15 from being released when the pressure on the

Ende 22 wieder in seine Ausgangsstellung h'ach* oben zurückkehrt. Infolgedessen bleibt der Bolzen 15 dauerhaft entgegen der Kraft der Feder 27 in der in Fig.3e dargestellten Stellung und der Vierkant 20 unterhalb des Vorsprungs 21, wobei die Bandseitensicherung 10 geöffnet beziehungsweise der Fensterflügel 11 z.B. gekippt werden kann.End 22 returns to its initial position at the top. As a result, the bolt 15 remains permanently in the position shown in Fig.3e against the force of the spring 27 and the square 20 remains below the projection 21, whereby the hinge side lock 10 can be opened or the window sash 11 can be tilted, for example.

Wenn die Bandseitensicherung 10 wieder aktiviert werden soll, wird das Betätigungsende 26 beaufschlagt und damit der Nocken 37 außer Eingriff mit der Ausnehmung 25 gebracht, so daß der Bolzen 15 durch die Kraft der Feder 27 wieder nach oben geschoben wird. Für die vorbeschriebenen Verstellbewegungen ist die erste Ausnehmung 24 im Hinblick auf das Entriegelungsende 2 6 des Rastteils 23 entsprechend lang.If the hinge side safety device 10 is to be activated again, the actuating end 26 is actuated and the cam 37 is thus disengaged from the recess 25, so that the bolt 15 is pushed upwards again by the force of the spring 27. For the adjustment movements described above, the first recess 24 is correspondingly long with respect to the unlocking end 26 of the locking part 23.

Für den Zusammenbau des Verbindungsbolzens 15 mit dem zweiten Sicherungsteil 13 ist das Halteauge 17 mit einer Augenausnehmung 17' ausgebildet, deren Querschnitt an den Vierkant 20 angepaßt ist, so daß dieser durch die entsprechend quadratische Ausbildung der Ausnehmung 17' in die Augenausnehmung 17 ' hinein und durch das Auge 17 hindurch gesteckt werden kann. Dabei ist das Rastteil 23 derart elastisch, daß es in gestreckter Anordnung ebenfalls durch die Ausnehmung 17' paßt.For the assembly of the connecting bolt 15 with the second securing part 13, the retaining eye 17 is designed with an eye recess 17', the cross section of which is adapted to the square 20, so that the latter can be inserted into the eye recess 17' and through the eye 17 due to the correspondingly square design of the recess 17'. The locking part 23 is so elastic that it also fits through the recess 17' in an extended arrangement.

Claims

1. Hinge side security device ( 10 ) for door or window sashes ( 11 ), in particular for tilt-and-turn sashes, with a first security part ( 12 ) fastened to the sash ( 11 ) on the hinge side, with a second security part ( 13) fixedly fastened to the frame (14 ) , and with a connecting bolt ( 15 ) of both security parts ( 12 , 13 ) which is adjustable between a locking position and a release position, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) in the locking position is arranged coaxially with the axis of rotation ( 16 ) of the sash ( 11 ) and is locked either in the locking position or in the release position.

2. Hinge side safety device according to claim 1, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) is permanently assembled with the second safety part ( 13 ) and is arranged coaxially with the axis of rotation ( 16 ) of the leaf ( 11 ) even in the release position.

3. Hinge side safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the second safety part ( 13 ) has retaining eyes ( 17 , 18 ) arranged at a distance from one another, into which one end ( 15 ', 15 ") of the connecting bolt ( 15 ) engages and between which the first safety part ( 12 ) encloses the connecting bolt ( 15 ) with a U-shaped securing strip ( 19 ) when the leaf ( 11 ) assumes a closed position.

4. Hinge side safety device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) and the first safety part ( 12 ) each have positive locking elements which prevent displacement and/or tilting and/or twisting of the sash ( 11 ) in the locking position.

5. Hinge side lock according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) is longitudinally adjustable to an extent that moves the form-locking elements into engagement or out of engagement.

6. Hinge side safety device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) has, as a positive locking element, a square ( 20 ) which fits into the exit cross-section of the U-shaped safety strip ( 14 ) and which, in the locking position, engages behind a projection ( 21 ) which reduces the exit cross-section on at least one side.

7. Hinge side securing device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that each retaining eye ( 17 , 18 ) is adjacent to form-locking elements.

8. Hinge side lock according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) projects with an actuating end ( 22 ) from a retaining eye ( 17 ).

9. Hinge side safety device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) has at least one elastic locking part ( 23 ) which is locked into a first recess ( 24 ) of a retaining eye ( 17 ) corresponding to the locking position or into a second recess ( 25 ) of a retaining eye ( 17 ) corresponding to the release position.

10. Hinge side lock according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the elastic locking part ( 23 ) has an unlocking end ( 26 ) protruding from the first recess ( 24 ) of the retaining eye ( 17 ) which is movable in the retaining eye ( 17 ) according to the adjustment of the connecting bolt ( 15 ).

11. Hinge side lock according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the connecting bolt ( 15 ) is acted upon by a spring ( 27 ) which seeks to press it into the locking position.

12. Hinge side safety device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the safety parts ( 12 , 13 ) are screwed into reinforcing profiles of frame-forming hollow frame beams ( 28 , 29 ).