Claims (1)
Bei den zur Verpackung von Pulver und Munition gebräuchlichen, luftdicht verschließbaren
Gefäßen, deren mit einem Gummiabdichtungsring versehener Deckel durch eine handradförmige Verschlußschraube auf die
Abdichtungsfläche des mit Muttergewinde versehenen Verschlußringes aufgepreßt wird, ist
die zum Lösen der Verschlußschraube beim Öffnen des Gefäßes aufzuwendende Kraft unter
Umständen so groß, daß ein Drehen der Verschlußschraube nicht möglich ist, sondern dieselbe
durch kräftige Schläge mittels eines geeignet geformten Holzes o. dgl. gegen ihre
Speichen losgeschlagen werden muß, was dasIn the case of the airtight seals commonly used for packaging powder and ammunition
Vessels whose lids, which are provided with a rubber sealing ring, are screwed onto the
Sealing surface of the locking ring provided with nut thread is pressed on, is
the force to be used to loosen the screw plug when opening the vessel
Circumstances so great that turning the screw plug is not possible, but the same
by strong blows using a suitably shaped wood o. The like. Against their
Spokes must be knocked loose what that
*5 öffnen des Gefäßes sehr erschwert.* 5 very difficult to open the vessel.
Die Erfindung' beseitigt diesen Ubelstand dadurch, daß mit Hilfe einer Zahnradübersetzung
ein Drehen der Verschlußschraube gegen den Verschlußdeckel mit großer Kraft ermöglicht wird. Wenn nach dem Verschließen
des Gefäßes der Deckel fest auf der Dichtungsfläche des Verschlußringes haftet, so wird beim
Drehen· des Zahntriebes im lösenden Sinne die Verschlußschraube mit großer Kraft gegen
den Deckel gedreht und schraubt sich hierdurch in dem mit Gewinde versehenen Verschlußring hoch. Diese die Verschlußschraube
drehende Kraft sucht jedoch andererseits den Verschlußdeckel gegen die Verschlußschraube
in entgegengesetzter Richtung zu drehen. Hierdurch wird ein Loslösen des Deckels von
der Verschlußschraube und das Losreißen der Gummidichtung des Deckels von der Dichtungs fläche der Verschlußmutter begünstigt.
The invention 'eliminates this Ubelstand in that with the help of a gear transmission
turning the locking screw against the locking cover with great force is made possible. If after sealing
of the vessel, the lid adheres firmly to the sealing surface of the locking ring, so when
Turning the toothed drive in the loosening sense against the screw plug with great force
rotated the lid and thereby screwed up in the threaded locking ring. This the screw plug
however, the rotating force seeks the closure cap against the closure screw on the other hand
to rotate in the opposite direction. This will cause the lid to become detached from
the screw plug and the tearing away of the rubber seal of the lid from the sealing surface of the locking nut favors.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung im Querschnitt
Fig. ι und im Grundriß Fig. 2.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in cross section
Fig. 1 and in plan Fig. 2.
Das Gefäß α ist an seinem oberen Rande mit dem mit Gewinde versehenen Verschlußring
b versehen, und die Verschlußschraube c preßt den mit Gummiabdichtung d versehenen
Deckel e auf die Abdichtungsfläche f des Verschlußringes. Der Deckel β ist mit der
Schraube c durch den Drehzapfen g verbunden und mit einem Zahnkranz h versehen. Der
in diesen Zahnkranz eingreifende Zahnradtrieb i ist zweckmäßigerweise als Schlüssel ausgebildet,
welcher sich in einer Bohrung k der Verschlußschraube dreht.The vessel is provided α b at its upper edge with the threaded lock ring and the locking screw presses the cover c d e provided with a rubber seal on the sealing surface of the closure ring f. The cover β is connected to the screw c by the pivot g and provided with a ring gear h. The gear drive i engaging in this ring gear is expediently designed as a key which rotates in a bore k of the screw plug.
Infolge der großen Übersetzung, welche zwischen dem Zahnradtrieb i und dem Zahnkranz
h besteht, wird die erstrebte wechselseitige Drehung der Schraube c gegen den
Deckel e mit großer Kraft ermöglicht, ohne daß zur Drehung des Zahnradtriebes i an sich
ein großer Kraftaufwand nötig ist.As a result of the large translation that exists between the gear drive i and the ring gear h , the desired reciprocal rotation of the screw c against the cover e is made possible with great force, without a great effort being required to rotate the gear drive i.