DE29804328U1

DE29804328U1 - Device for receiving drilling dust or the like, in particular for mounting on a drilling machine

Info

Publication number: DE29804328U1
Application number: DE29804328U
Authority: DE
Original assignee: LEUROP DIAMANTWERKZEUGE GmbH
Current assignee: LEUROP DIAMANTWERKZEUGE GmbH
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1998-07-23
Anticipated expiration: 2008-03-12

Description

Anmelderin:Applicant:

LEUROP Diamantwerkzeuge GmbH Oberthölau 1LEUROP Diamantwerkzeuge GmbH Oberthölau 1

95615 Marktredwitz95615 Marktredwitz

Vorrichtung zur Aufnahme von Bohrmehl oder dergleichen, insbesondere zur Montage an einer BohrmaschineDevice for collecting drilling dust or the like, in particular for mounting on a drilling machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme von Bohrmehl oder dergleichen, insbesondere zur Montage an einer Bohrmaschine, gemäß dem Oberbegriff des anspruchs 1.The invention relates to a device for collecting drilling dust or the like, in particular for mounting on a drilling machine, according to the preamble of claim 1.

Zur Verringerung des Freisetzens von Staub- bzw. Bohrmehl beim Bohren von Löchern oder dergleichen werden im Handel aus Gummi bestehende zylindrische Glocken angeboten, die über den Bohrer der Bohrmaschine geschoben werden und von Hand während des Bohrvorganges an die Wand oder Decke zu drücken sind, an welcher eine Bohrung vorzunehmen ist. Obwohl das Material dieser Staubglocken eine gewisse flexible Eigenschaft hat, ist ein dichter Abschluß zwischen Wand und Glocke nicht gewährleistet und das Austreten von Staubmehl kann nicht verhindert werden. Zudem tritt ein Verschleiß in der Abschlußwand der Glocke inTo reduce the release of dust or drilling dust when drilling holes or similar, cylindrical bells made of rubber are available on the market. These are pushed over the drill bit of the drilling machine and are pressed by hand against the wall or ceiling where a hole is to be made during the drilling process. Although the material of these dust bells has a certain flexible property, a tight seal between the wall and the bell is not guaranteed and the escape of dust dust cannot be prevented. In addition, wear occurs in the end wall of the bell in

TELEFON: 089/38 16 10 0- TELEFAX: 089/3 40 14 79 E-MAIL: isar-patent@t-online.de TELEPHONE: 089/38 16 10 0- FAX: 089/3 40 14 79 E-MAIL: isar-patent@t-online.de

ISARPATENT®ISARPATENT®

dem Bereich auf, in welchem der Bohrer durchgeführt wird, so daß ein Austreten von Bohrmehl in dem Durchführungsbereich des Bohrers ebenfalls nicht verhindert werden kann.the area in which the drill is inserted, so that the escape of drilling dust in the area through which the drill is inserted cannot be prevented.

Weiterhin ist es bekannt, eine Staubsammelglocke so auszugestalten, daß sie über das Bohrfutter der Bohrmaschine reicht und an ihrem vorderen Ende durch eine Gummidichtung abgeschlossen ist, die am Kopf der Bohrmaschine einen dichten Übergang von der Wand zur Bohrmehlsammelglocke herstellt. Die Glocke ist hierbei an einem Handgriff angebracht, der über das Bohrfutter zu stecken ist. Ein derartiger Aufbau ist aufwendig und teuer.It is also known to design a dust collection bell in such a way that it extends over the drill chuck of the drill and is closed at its front end by a rubber seal that creates a tight transition from the wall to the dust collection bell at the head of the drill. The bell is attached to a handle that is placed over the drill chuck. Such a structure is complex and expensive.

Weiter ist eine Absaugglocke bekannt, die aus festem Material besteht und eine Absaugöffnung zum Anschluß an einen Staubsauger aufweist. Diese Absaugglocke ist mit einer Wandung versehen, durch welche der Aufnahmeschaft eines Bohrers hindurchreicht bzw. in welcher der Aufnahmeschaft zu lagern ist. Mit einer solchen Absaugglocke ist zumindest bei Beginn der Bohrarbeiten nicht mit einer Abdichtung zwischen Bohrglocke und Wand zu rechnen, insbesondere dann, wenn der Bohrer eine relativ große Länge hat.A suction bell is also known which is made of solid material and has a suction opening for connection to a vacuum cleaner. This suction bell is provided with a wall through which the receiving shaft of a drill extends or in which the receiving shaft is to be stored. With such a suction bell, at least at the start of drilling work, a seal between the drilling bell and the wall is not to be expected, especially if the drill is relatively long.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut und einfach verwendbar ist und einen dichten Abschluß gegenüber der Wand sowohl bei Verwendung einer Absaugung als auch ohne Absaugung sicherstellt.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset which is simple in construction and easy to use and ensures a tight seal against the wall both when using an extraction system and without an extraction system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen .Further embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung schafft eine Vorrichtung zur Aufnahme von Bohrmehl oder dergleichen, die entweder in Verbindung mit einer Absaugglocke oder ohne Absaugglocke direkt an dem Gehäuse derThe invention provides a device for collecting drilling dust or the like, which can be mounted either in conjunction with a suction bell or without a suction bell directly on the housing of the

Bohrmaschine befestigt werden kann und durch eine komprimierbare Manschette, vorzugsweise in Form eines Faltenbalges ausgebildet ist. Eine derartige faltenbalgartige Manschette besitzt einen so hohen Widerstand, daß bereits zu Beginn eines Bohrvorganges die Manschette dichtend an der Wand oder Decke anliegt, in welcher eine Bohrung auszuführen ist und die während des Bohrvorganges soweit zusammendrückbar bzw. komprimierbar ist, daß der Bohrvorgang bis zum Ende durchführbar ist. Gemäß der Erfindung hat die Manschette einen solchen Durchmesser, daß sowohl normale Bohrer, aber auch Bohrkronen aufgenommen werden können, ohne daß die Handhabung der Bohrmaschine in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird.Drilling machine can be attached and is designed by a compressible sleeve, preferably in the form of a bellows. Such a bellows-like sleeve has such a high resistance that at the beginning of a drilling process the sleeve is in sealing contact with the wall or ceiling in which a hole is to be made and can be compressed or compressed during the drilling process to such an extent that the drilling process can be carried out to the end. According to the invention, the sleeve has such a diameter that both normal drills and core bits can be accommodated without the handling of the drilling machine being impaired in any way.

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Vorrichtung anhand der Zeichnung zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben. Es zeigen:The device according to the invention is described below with reference to the drawing to explain further features. Show:

Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit einer Staubglocke zur Aufnahme des Staubmehles, undFigure 1 shows a first embodiment of the device according to the invention in conjunction with a dust bell for collecting the dust powder, and

Figur 2 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit einer normalen Bohrmaschine.Figure 2 shows a representation of the device according to the invention in connection with a normal drilling machine.

Figur 1 zeigt schematisch eine an einer nicht weiter bezeichneten Bohrmaschine angebrachte Staubglocke 1, gegenüber welcher ein Bohrer 2 gelagert ist, auf welchen eine Bohrkrone 3 aufgesetzt ist. Die Staubglocke 1 hat im wesentlichen zylindrische Gestaltung und kann mit einem Absaugstutzen 4 versehen sein, welcher eine Verbindung zu einem nicht dargestellten Staubsauger oder dergleichen ermöglicht zum Zwecke des Absaugens des Staubes bzw. Bohrmehles.Figure 1 shows schematically a dust bell 1 attached to a drilling machine (not further identified), opposite which a drill 2 is mounted, onto which a core bit 3 is placed. The dust bell 1 has a substantially cylindrical design and can be provided with a suction nozzle 4, which enables a connection to a vacuum cleaner (not shown) or the like for the purpose of sucking out the dust or drilling dust.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform eine komprimierbare Manschette 6 aus Gummi oder dergleichen vorgesehen ist, die über die Staubglocke 1 gestülpt und gegebenenfalls mit der Staubglocke 1The invention essentially consists in the fact that in the embodiment shown in Figure 1 a compressible sleeve 6 made of rubber or the like is provided, which is put over the dust bell 1 and optionally connected to the dust bell 1

durch nicht weiter dargestellte Mittel fest verbunden ist. Demzufolge besitzt die Manschette 6 eine erste vorzugsweise kreisförmige öffnung zum Zwecke des Aufstülpens auf die Staubglocke 1, wobei der Öffnungsquerschnitt etwa dem Außendurchmesser der Staubglocke 1 entspricht. Eine zur öffnung 7 konzentrische weitere öffnung 8 entweder gleichen oder unterschiedlichen Durchmessers befindet sich auf der zur Bohrmaschine abgewandten Seite der Manschette 6 und dient zur Auflage an einer Wand oder Decke, in welcher eine Bohrung vorzunehmen ist. Vorzugsweise ist die öffnung 8 mit einem Verstärkungsring versehen, der mit 9 bezeichnet ist und eine dichte Auflage der Manschette 6 im Bereich der öffnung 8 gegenüber einer Wand oder Decke gewährleistet .is firmly connected by means not shown in more detail. Accordingly, the sleeve 6 has a first, preferably circular opening for the purpose of being pushed onto the dust bell 1, the opening cross-section corresponding approximately to the outer diameter of the dust bell 1. A further opening 8, concentric to the opening 7, of either the same or a different diameter is located on the side of the sleeve 6 facing away from the drilling machine and is used to rest on a wall or ceiling in which a hole is to be made. Preferably, the opening 8 is provided with a reinforcing ring, which is designated with 9 and ensures that the sleeve 6 rests tightly in the area of the opening 8 against a wall or ceiling.

Die Manschette 6 hat vorzugsweise die Form eines Faltenbalges und besitzt eine solche hohe Eigensteifigkeit, daß sie vor Beginn einer Bohrung eine erste, ausgefahrene Gestaltung annimmt und während des Bohrvorganges bis zu einem bestimmten Grad zusammendrückbar, d.h. hinsichtlich ihrer Länge verkürzbar ist. Durch diese der Manschette 6 eigene Eigensteifigkeit wird ein dichter Abschluß zwischen der Manschette 6 einerseits und der zugehörigen Wand oder Decke andererseits während des Bohrvorganges sichergestellt.The sleeve 6 preferably has the shape of a bellows and has such a high inherent rigidity that it assumes an initial, extended configuration before the start of a drilling operation and can be compressed to a certain degree during the drilling process, i.e. its length can be shortened. This inherent rigidity of the sleeve 6 ensures a tight seal between the sleeve 6 on the one hand and the associated wall or ceiling on the other hand during the drilling process.

Soweit die Manschette 6 in Verbindung mit einer Absaugeinrichtung, beispielsweise einem Staubsauger, verwendet werden soll, ist sie mit Ansaugöffnungen 10, 11 zu versehen, die in Figur 1 angedeutet sind und vorzugsweise möglichst nahe des Verstärkungsringes 9 im Umfang der Manschette 6 ausgebildet sind. Durch die Ausbildung der Ansaugöffnungen 10, 11 wird eine kontinuierliche Absaugströmung durch den Ansaugstutzen 4 sichergestellt und ein sauberes Absaugen des Bohrmehles bzw. Bohrstaubes gewährleistet. Soweit die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Staubglocke 1 ohne Absaugeinrichtung bzw. ohne Absaugstutzen 4 verwendet wird, ist sie vorzugsweise ohne Ansaugöffnungen 10, 11 zu verwenden.If the sleeve 6 is to be used in conjunction with a suction device, for example a vacuum cleaner, it is to be provided with suction openings 10, 11, which are indicated in Figure 1 and are preferably formed as close as possible to the reinforcing ring 9 in the circumference of the sleeve 6. The formation of the suction openings 10, 11 ensures a continuous suction flow through the suction nozzle 4 and ensures that the drilling dust or drilling dust is sucked out cleanly. If the device according to the invention with dust bell 1 is used without a suction device or without a suction nozzle 4, it is preferably to be used without suction openings 10, 11.

Wie sich aus Figur 1 ergibt, hat die Manschette 6 einen Durchmesser solcher Größe, daß der Einsatz einer Bohrkrone 3 möglich ist und die Bohrkrone 3 komplett innerhalb der Manschette 6 zu liegen kommt.As can be seen from Figure 1, the sleeve 6 has a diameter of such a size that the use of a core bit 3 is possible and the core bit 3 lies completely within the sleeve 6.

Figur 2 zeigt eine gegenüber Figur 1 abgewandelte Ausführungsform der Vorrichtung in Verbindung mit einer Bohrmaschine ohne Staubglocke 1. Die Manschette 6, vorzugsweise in Form eines Faltenbalges, hat im wesentlichen den Aufbau, wie er vorstehend in Verbindung mit Figur 1 beschrieben wurde, wobei lediglich die mit 7 bezeichnete öffnung nicht auf eine Staubglocke 1 aufgeschoben, sondern über eine Bohrspindel 16 einer Bohrmaschine 15 geschoben ist, wobei das Ende der Manschette 6 durch einen zylindrischen Abschnitt 6a gebildet ist. Das Manschettenende 6a mit einer gegenüber der Öffnung 8 wesentlich kleineren Öffnungsfläche ist in eine entsprechende Ausnehmung oder Rippe eines mit 17 bezeichneten Haltegriffs eingeschoben. Der zylindrische Abschnitt 6a sitzt auf einer Filz- oder Gummidichtung 18, die eine Drehung des Bohraufnahmewerkzeugs 19 gegenüber dem Manschettenabschnitt 6a ermöglicht. Die Dichtung 18 hat vorzugsweise den Sinn, einen Durchtritt von Staub oder Bohrmehl in Richtung auf die Bohrmaschine zu verhindern.Figure 2 shows an embodiment of the device modified from Figure 1 in connection with a drill without a dust bellows 1. The sleeve 6, preferably in the form of a bellows, has essentially the same structure as described above in connection with Figure 1, with the only difference being that the opening designated 7 is not pushed onto a dust bellows 1, but is pushed over a drilling spindle 16 of a drill 15, with the end of the sleeve 6 being formed by a cylindrical section 6a. The sleeve end 6a, with an opening area that is significantly smaller than the opening 8, is pushed into a corresponding recess or rib of a handle designated 17. The cylindrical section 6a sits on a felt or rubber seal 18, which enables the drilling tool 19 to rotate relative to the sleeve section 6a. The seal 18 preferably serves to prevent the passage of dust or drilling dust in the direction of the drilling machine.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, die Manschette 6 an einem als separates Teil ausgebildetem Halteabschnitt 20 durch einen Schlauchverbinder 21 oder dergleichen zu fixieren, wobei in diesem Fall das Aufnahmeteil 20 aus Kunststoff, Metall oder dergleichen besteht und den zylindrischen Abschnitt 6a aufweist, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Der Abschnitt 6a besteht in diesem Fall aus dem gleichen Material wie das Aufnahmeteil 20, hat jedoch gegenüber dem Aufnahmeteil 20 wesentlich kleineren Durchmesser.According to a further embodiment, the cuff 6 is fixed to a holding section 20 designed as a separate part by means of a hose connector 21 or the like, in which case the receiving part 20 consists of plastic, metal or the like and has the cylindrical section 6a, as shown in Fig. 2. The section 6a in this case consists of the same material as the receiving part 20, but has a significantly smaller diameter than the receiving part 20.

Die Manschette 6 besteht vorzugsweise aus einem vergleichbar steifen Gummi oder Kunststoff oder aus jedem anderen geeigneten Material.The cuff 6 is preferably made of a comparably stiff rubber or plastic or of any other suitable material.

Wie Fig. 2 zeigt, hat die Manschette 6 oder das die Manschette 6 lagernde Aufnahmeteil 20 im Bereich des Abschnitts 6a einen Öffnungsquerschnitt, der kleiner ist als die öffnung 8, wobei der Abschnitt 6a konzentrisch zur öffnung 8 liegt.As shown in Fig. 2, the sleeve 6 or the receiving part 20 supporting the sleeve 6 has an opening cross-section in the region of the section 6a which is smaller than the opening 8, the section 6a being concentric with the opening 8.

Obgleich in Verbindung mit Figur 1 und 2 eine Bohrmaschine mit Bohrkrone und Bohrer dargestellt ist, kann die erfindungsgemäße Manschette auch dann verwendet werden, wenn ohne Bohrkrone, also nur mit Bohrer gebohrt werden soll.Although a drilling machine with a core bit and drill is shown in connection with Figures 1 and 2, the sleeve according to the invention can also be used if drilling is to be carried out without a core bit, i.e. only with a drill.

Zur Befestigung der Manschette 6 maschinenseitig oder gegenüber der Staubglocke 1 kann ein Federring 22 oder dergleichen verwendet werden, der einen Innendurchmesser besitzt, welcher in etwa auf den Außendurchmesser der Manschette 6 im Bereich einer axial in Richtung der Bohrmaschine verlaufenden, umlaufenden Schulter 13 auf die Manschettenschulter aufgesetzt wird. Wird eine Manschette 6 verwendet, die eine vergleichbar große Steifigkeit besitzt, kann auf die Verwendung von zusätzlichen Befestigungsmitteln wie eines flexiblen Ringes 16 verzichtet werden. To fasten the sleeve 6 on the machine side or opposite the dust bell 1, a spring ring 22 or the like can be used, which has an inner diameter that is approximately the same as the outer diameter of the sleeve 6 and is placed on the sleeve shoulder in the area of a circumferential shoulder 13 that runs axially in the direction of the drilling machine. If a sleeve 6 is used that has a comparably high level of rigidity, the use of additional fastening means, such as a flexible ring 16, can be dispensed with.

Claims

WEfSE £ PARTNERWEfSE £ PARTNER

GbR

PATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

DR. ERNST STURM (I95i-i98oi DR. HORST REINHARD DIPL-ING. UDO SKUHRA DIPL-ING. REINHARD WEISE DR. WERNER BEHNISCH DIPL-ING. JÜRGEN METZLER* DR. STEPHAN BARTH

FRIEDRICHSTR. 31 D-80801 MÜNCHENFRIEDRICHSTR. 31 D-80801 MUNICH

POSTF./P.O.BOX 440151 D-80750 MÜNCHENPOSTF./P.O.BOX 440151 D-80750 MUNICH

* MOHRENSTR. 20 D-96450 COBURG

Your reference/your ref, Our reference/our ref. Date/date

P10089 S/sa 11 March 1998

Applicant: LEUROP

Diamond Tools GmbH
Oberthölau 1

95615 Marktredwitz

SchutzansprücheProtection claims

1. Device for collecting drilling dust or the like, in particular for mounting on a drilling machine, consisting of a substantially cylindrical part made of flexible material,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the cylindrical part (6) is designed as a compressible sleeve which has two concentric openings (7, 8) of the same or different diameters,

wherein one of the openings (7, 8) is placed on the housing of the drill supporting the drill chuck or on a dust bell (1) coupled to the drill.

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the sleeve (6) is designed like a bellows.

TELEPHONE: 089/38 16 10 0- FAX: 089/3 40 14 79 E-MAIL: isar-patent@t-online.de

ISARPATENT®

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the dust bell (1) is provided with a suction opening (4).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (6) has air intake openings (10, 11).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (6) is provided with a stiffened reinforcing ring (9) defining a wall-side support surface.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (6) is provided with a circumferential shoulder (13) pointing towards the drilling machine.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (6) is placed on a holding part (20) which is arranged on a handle (17) or the like concentrically to the drilling machine spindle axis.

8. Device according to claim 7, characterized in that the holding part (20) has a section (6a) with a reduced cross-section.

9. Device according to claim 8, characterized in that a seal (18) is provided between the section (6a) and the spindle axis or the workpiece (19) for receiving the drill bit.

angeordnet ist.is arranged.