DE29720848U1

DE29720848U1 - Pull saw

Info

Publication number: DE29720848U1
Application number: DE29720848U
Authority: DE
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 1997-11-25
Filing date: 1997-11-25
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2007-11-26

Description

TELEFON: 0 7 11/ 7 8 4*5j4.».* TEt&FAt.: 0 2^.147800996 KÖHLER SCHMID + P. RÜPPMANNSTR. 27 D-70565 STUTTGARTTELEPHONE: 0 7 11/ 7 8 4*5j4.».* TEt&FAt.: 0 2^.147800996 KÖHLER SCHMID + P. RÜPPMANNSTR. 27 D-70565 STUTTGART

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

22 636 S/ma22 636 s/m

Mafell AG
Lindenhof 52 78727 OberndorfMafell AG
Lindenhof 52 78727 Oberndorf

ZugsägePull saw

Bei den bekannten Zugsägen, bei welchen ein in einem Gehäuse gelagertes Sägeblatt gegen ein festliegendes Werkstück geführt wird, werden größere Werkstücke mit ihrem freien Ende auf einem Gestell abgestützt. Bei Schrägschnitten muß das Werkstück im entsprechenden Winkel zur Säge angeordnet werden, wobei es erforderlich ist, das Gestell entsprechend zu verschieben. Dies ist bei einer größeren Abfolge von verschiedenen Schräg- bzw. Gradschnitten umständlich und zeitraubend.Daher liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Verschieben des Gestells zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß bei der oben erwähnten Zugsäge durch eine drehbare Lagerung derselben um ei-In the known pull saws, in which a saw blade mounted in a housing is guided against a stationary workpiece, larger workpieces are supported with their free end on a frame. When making bevel cuts, the workpiece must be arranged at the appropriate angle to the saw, which requires the frame to be moved accordingly. This is cumbersome and time-consuming when making a large sequence of different bevel or straight cuts. The present invention is therefore based on the task of avoiding the need to move the frame. This is achieved according to the invention in the above-mentioned pull saw by means of a rotatable bearing of the same by a

ne etwa senkrecht zur Grundfläche des Gehäuses verlaufende Achse erreicht. Nunmehr kann also das Werkstück unabhängig vom Winkel des Schrägschnittes jeweils in der gleichen Lage verbleiben, so daß auch das Gestell nicht mehr verschoben werden muß sondern immer die gleiche Stellung einnehmen kann.an axis running approximately perpendicular to the base of the housing. Now the workpiece can remain in the same position regardless of the angle of the bevel cut, so that the frame no longer has to be moved but can always assume the same position.

Vorzugsweise kann die Drehbarkeit der Säge dadurch erreicht werden, daß das Gehäuse an seiner Aufstellfläche oder einem mit dem Gehäuse verbundenen Gestell mindestens drei Räder aufweist deren Achsen etwa radial zur Sägeblattmitte verlaufen. Durch die schräge Anordnung der Räder wird einerseits verhindert, daß die Säge unabsichtlich in der einen oder anderen Richtung verschoben wird, und andererseits auf einfache Weise eine leichte Drehbarkeit der Säge erreicht. Zweckmäßigerweise ist mindestens eines der Räder feststellbar, damit sich der Winkel der Säge gegenüber dem Werkstück bei der Bearbeitung nicht verändert.The saw can preferably be rotated by having at least three wheels on the housing or on a frame connected to the housing, the axes of which run approximately radially to the center of the sawblade. The diagonal arrangement of the wheels prevents the saw from being accidentally moved in one direction or the other, and also makes it easy to rotate the saw. It is advisable to lock at least one of the wheels so that the angle of the saw relative to the workpiece does not change during processing.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist unterhalb des Sägeblattgehäuses ein mit ihm verbundener Teller auf einer Grundplatte drehbar gelagert. Zweckmäßigerweise greift dabei ein zur Grundplatte hin abgebogener kreisrunder Führungsrand des Tellers in einen kreisrunden Ausschnitt der Grundplatte ein. Dadurch können die Teile in einfacher Weise aus einem Blech hergestellt werden. Um eine gute Führung der Teile zueinander zu erhalten, weist der kreisrunde Ausschnitt, der Grundplatte einen zum Teller entgegengesetzt gerichteten umgebördel-In another preferred embodiment, a plate connected to the saw blade housing is rotatably mounted on a base plate below the saw blade housing. A circular guide edge of the plate, which is bent towards the base plate, conveniently engages in a circular cutout in the base plate. This allows the parts to be manufactured easily from sheet metal. In order to ensure that the parts are guided well in relation to one another, the circular cutout in the base plate has a flanged edge facing the opposite direction to the plate.

ten Rand auf. In derselben einfachen Weise kann ein Führungsrand des Tellers aus einem kreisförmigen Ausschnitt desselben zur Grundplatte hin abgebördelt sein.edge. In the same simple way, a guide edge of the plate can be beaded from a circular cutout of the same towards the base plate.

Vorzugsweise überragt der Führungsrand des auf der Grundplatte aufgesetzten Tellers den Rand der Grundplatte zur Anordnung von quer verlaufenden Sicherheitselementen, inbesondere Schrauben, Stiften od. dgl.. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich der Teller und die Grundplatte ungewollt voneinander lösen können. Die Grundplatte kann entweder Stützelemente aufweisen, mit welchen sie auf einem Tisch od. dgl. aufgesetzt wird, oder aber Befestigungmittel für ein Gestell aufweisen.Preferably, the guide edge of the plate placed on the base plate projects beyond the edge of the base plate for the arrangement of transverse safety elements, in particular screws, pins or the like. This prevents the plate and the base plate from accidentally coming apart from one another. The base plate can either have support elements with which it is placed on a table or the like, or it can have fastening means for a frame.

Zur Sicherung der Drehstellung zwischen Grundplatte und Teller ist eine Feststellvorrichtung vorgesehen. Diese besteht zweckmäßig aus einem am Teller drehbar gelagerten durch einen Schwenkhebel zu betätigenden Exzenter, welcher mittels eines drehbar am Exzenter gelagerten Winkelhebels die Ränder von Grundplatte und Teller gegeneinander preßt.A locking device is provided to secure the rotational position between the base plate and the plate. This conveniently consists of an eccentric mounted on the plate so that it can rotate and is operated by a pivoting lever, which presses the edges of the base plate and the plate against each other by means of an angle lever mounted so that it can rotate on the eccentric.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Sägeblattgehäuse lösbar mit dem Teller verbunden. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn bereits vorhandene Zugsägen dieser Art mit einer erfindungsgemäßen Drehvorrichtung nachgerüstet werden sollen. Hierzu sind zweckmäßig an aneinander gegenüberliegenden Seiten des Tellers ein fester hakenförmiger Ansatz und ein ge-According to a further feature of the invention, the saw blade housing is detachably connected to the plate. This is particularly advantageous if existing pull saws of this type are to be retrofitted with a rotating device according to the invention. For this purpose, a fixed hook-shaped attachment and a

gen Federkraft zurückziehbarer Rasthäken vorgesehen, in welche das Sägeblattgehäuse mit einem an seinem unteren Ende nach innen abgebogenen Rand rastend eingreift. Zweckmäßigerweise sind der hakenförmige Ansatz und der Rasthaken an einem zum Gehäuse hin abgebogenen Oberrand des Tellers angeordnet. Außerdem dienen zur Befestigung dieser Teile aus dem Teller abgebogene Lappen, wobei im Oberrand des Tellers und den Lappen etwa senkrecht verlaufende Langlöcher für einen Stift des Rasthakens und eine Befestigungsschraube des hakenförmigen Ansatzes vorgesehen sind. Die Langlöcher ermöglichen eine Anpassung an Gehäuse mit verschiedenen Rändern.Locking hooks are provided which can be retracted under spring force and into which the saw blade housing engages with an edge bent inwards at its lower end. The hook-shaped attachment and the locking hook are conveniently arranged on an upper edge of the plate which is bent towards the housing. In addition, tabs bent from the plate are used to attach these parts, with approximately vertical elongated holes being provided in the upper edge of the plate and the tabs for a pin of the locking hook and a fastening screw of the hook-shaped attachment. The elongated holes enable adaptation to housings with different edges.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows embodiments of the invention. They show:

Figur 1 die Ansicht eines auf einem Gestell mit Rollen angeordneten Sägeblattgehäuses,Figure 1 shows a view of a saw blade housing arranged on a frame with rollers,

Figur 2 eine schematische Draufsicht nach Figur 1,Figure 2 is a schematic plan view according to Figure 1,

Figur 3 eine Draufsicht auf eine Grundplatte mit drehbar gelagertem Teller,Figure 3 is a plan view of a base plate with a rotatably mounted plate,

Figur 4 einen Querschnitt nach Figur 3 mit auf die Grundplatte geschwenktem Teller,Figure 4 shows a cross-section according to Figure 3 with the plate pivoted onto the base plate,

Figur 5 einen abgebrochenen Querschnitt durch das Sägeblattgehäuse, Figure 5 shows a broken cross-section through the saw blade housing,

Figur 6 eine Darstellung nach Figur 4 in vergrößertem Maßstab, Figure 6 is a representation according to Figure 4 on an enlarged scale,

Figur 7 eine schematische Draufsicht auf eine Zugsäge mit Werkstück beim Schrägschnitt.Figure 7 is a schematic plan view of a pull saw with workpiece making an angle cut.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 ist das Gehäuse 1 der Zugsäge 2 auf einem Gestell 3 angeordnet. Das Gestell 3 weist vier Räder 4 auf, deren Achsen 5 etwa radial zur Gehäuseachse 6 verlaufen. Durch die entsprechende Schrägstellung der Räder 4 wird erreicht, daß sich das Gestell 3 und damit das Gehäuse 1 lediglich um die Achse 6 des Gehäuses 1 drehen können, während seitliche Bewegungen ausgeschlossen sind.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the housing 1 of the pull saw 2 is arranged on a frame 3. The frame 3 has four wheels 4, the axes 5 of which run approximately radially to the housing axis 6. The corresponding inclination of the wheels 4 ensures that the frame 3 and thus the housing 1 can only rotate about the axis 6 of the housing 1, while lateral movements are excluded.

In den Figuren 4 bis 7 ist eine andere Variante dargestellt, wobei ein Teller 7 drehbar auf einer Grundplatte 8 gelagert ist. Um diese Teile auf einfache Art aus Blechen herstellen zu können, sind die Ränder 9 des kreisförmigen Ausschnittes 10 der Grundplatte 8 nach innen abgebogen, so daß sich eine ringförmige Führungfläche ergibt. In diesen Ausschnitt 10 greift dann der umgebördelte Führungrand 11 eines kreisförmigen Ausschnittes 12 des Tellers 7 ein. Dadurch sind die Teile bei der Drehbewegung sicher aneinander geführt. Um ein ungewolltes AbhebenFigures 4 to 7 show another variant, in which a plate 7 is mounted so that it can rotate on a base plate 8. In order to be able to manufacture these parts from sheet metal in a simple manner, the edges 9 of the circular cutout 10 of the base plate 8 are bent inwards, so that an annular guide surface is produced. The flanged guide edge 11 of a circular cutout 12 of the plate 7 then engages in this cutout 10. This means that the parts are securely guided against one another during the rotational movement. In order to prevent accidental lifting

des Tellers 7 von der Grundplatte 8 zu verhindern, ragt der umgebördelte Führungrand 11 des Tellers 7 über den Rand 9 der Grundplatte 8 hinaus, so daß Platz für einen querverlaufenden Sicherungsstift 13 geschaffen ist.In order to prevent the plate 7 from coming off the base plate 8, the flanged guide edge 11 of the plate 7 projects beyond the edge 9 of the base plate 8, so that space is created for a transverse locking pin 13.

Um die Grundplatte 8 auf einem nicht dargestellten Tisch od. dgl. absetzen zu können, sind Stützelemente 14 an dieser vorgesehen. Am Teller 7 ist drehbar ein Exzenter 15 angeordnet, welcher durch einen Hebel 16 geschwenkt werden kann. Auf dem Exzenter 15 ist ein Winkelhebel 17 gelagert, welcher bei der Drehung des Exzenters den Rand 9 der Grundplatte 8 gegen den Führungsrand 11 des Tellers 7 anpreßt, so daß die Teile gegeneinander festliegen und nicht mehr verdreht werden können, bis der Hebel IS wieder in seine Grundstellung bewegt wird.In order to be able to place the base plate 8 on a table or the like (not shown), support elements 14 are provided on it. An eccentric 15 is arranged on the plate 7 and can be pivoted by a lever 16. An angle lever 17 is mounted on the eccentric 15, which presses the edge 9 of the base plate 8 against the guide edge 11 of the plate 7 when the eccentric rotates, so that the parts are fixed against each other and can no longer be rotated until the lever IS is moved back to its basic position.

Zur lösbaren Verbindung zwischen dem in Figur 5 dargestellten Gehäuse 18 und dem Teller 7 weist das Gehäuse 18 einen unten nach innen abgebogenen Rand 19 auf, welcher bei der Verbindung der Teile einerseits in einen am Teller 7 vorgesehenen hakenartigen Ansatz 20 und andererseits in einen gegenüberliegenden Rasthaken 21 eingreift. Dabei ist der Rasthaken mittels eines Stiftes 22 gegen eine Druckfeder 23 zum Tellerinneren verschiebbar. Zum Aufsetzen wird der Rasthaken 21 nach innen geschoben und bei aufgesetztem Gehäuse 18 dann zur Festlegung desselben freigegeben.For the detachable connection between the housing 18 shown in Figure 5 and the plate 7, the housing 18 has an edge 19 bent inwards at the bottom, which, when the parts are connected, engages on the one hand in a hook-like projection 20 provided on the plate 7 and on the other hand in an opposing locking hook 21. The locking hook can be moved towards the inside of the plate by means of a pin 22 against a compression spring 23. To put it on, the locking hook 21 is pushed inwards and then released when the housing 18 is put on to secure it.

Zur Befestigung des hakenförmigen Ansatzes 20 und des Rasthakens 21 ist der Teller 7 mit einem zum Gehäuse 18 hin abgebogenen Oberrand 27 versehen. Außerdem sind aus dem Teller 7 zur Abstützung zwei Lappen 28 und 29 zum Gehäuse 18 hin abgebogen. Sowohl der Stift 22 für den Rasthaken 21 als auch eine Befestigungsschraube 30 für den hakenförmigen Ansatz 20 sind zur Höhenverstellung in Länglöchern gelagert. Dadurch wird erreicht, daß auch Gehäuse mit etwas abgeänderten Abmessungen ohne weiteres befestigt werden können.To secure the hook-shaped attachment 20 and the locking hook 21, the plate 7 is provided with an upper edge 27 bent towards the housing 18. In addition, two tabs 28 and 29 are bent from the plate 7 towards the housing 18 for support. Both the pin 22 for the locking hook 21 and a fastening screw 30 for the hook-shaped attachment 20 are mounted in elongated holes for height adjustment. This ensures that housings with slightly modified dimensions can also be attached without any problems.

In Figur 7 ist das Werkstück 31 mit seinem freien Ende 32 auf einem Gestell 33 abgestützt. Zum Schrägschnitt ist das Gehäuse 18 mittels des aus der Zeichnung nicht erkennbaren Tellers gegenüber der Grundplatte entsprechend verschwenkt, so daß also ohne Verlagerung des Werkstückes 31 und damit des Gestells 33 beliebige Schräg- oder Gradschnitte möglich sind.In Figure 7, the workpiece 31 is supported with its free end 32 on a frame 33. For the bevel cut, the housing 18 is pivoted relative to the base plate by means of the plate (not visible in the drawing), so that any bevel or straight cuts are possible without moving the workpiece 31 and thus the frame 33.

Claims

22 636 S/ma claims

1. Pull saw, in which a saw blade (2) mounted in a housing (1, 18) is guided against a fixed workpiece (31), characterized in that the saw (2) is mounted so as to be rotatable about an axis (6) running approximately perpendicular to the base surface of the housing (1, 18).

2. Pull saw according to claim 1, characterized in that the housing (1) on its support surface or a frame (3) connected to the housing (1) has at least three wheels

(4) whose axes (5) run approximately radially to the saw blade center (6).

3. Pull saw according to claim 2, characterized in that at least one of the wheels (4) is lockable.

4. Pull saw according to claim 1, characterized in that below the saw blade housing (18) a plate (7) connected to it is rotatably mounted on a base plate (8).

5. Pull saw according to claim 4, characterized in that a circular guide edge (11) of the plate (7) bent towards the base plate (8) engages in a circular cutout (10) of the base plate (8).

6. Pull saw according to claim 5, characterized in that the circular cutout (10) of the base plate (8) has a flanged edge directed opposite to the plate (7).

(9).

7. Pull saw according to one or both of the preceding claims 5 and 6, characterized in that the guide edge (9) of the plate (7) is flanged from a circular cutout (12) of the plate (7) towards the base plate (8).

8. Pull saw according to one or more of the preceding claims 5 to 7, characterized in that when the plate (7) is placed on the base plate (8), its guide edge (11) projects beyond that of the base plate (8) for the arrangement of transversely extending safety elements (13), in particular screws, pins or the like.

- 10 -- 10 -

9. Pull saw according to one or more of the preceding claims 4 to 8, characterized in that the base plate (8) has support elements (14) and/or fastening means for a frame.

10. Pull saw according to one or more of the preceding claims 4 to 9, characterized in that a locking device (15, 16, 17) securing the rotational position is provided between the base plate (8) and the plate (7).

11. Pull saw according to claim 10, characterized in that the locking device consists of an eccentric (15) which is rotatably mounted on the plate (7) and is actuated by a pivoting lever (16), which presses the edges (9, 11) of the base plate (8) and the plate (7) against one another by means of an angle lever (17) rotatably mounted on it.

12. Pull saw according to one or more of the preceding claims 4 to 11, characterized in that the saw blade housing (18) is detachably connected to the plate (7).

13. Pull saw according to claim 12, characterized in that on opposite sides of the plate (7) there are provided a fixed hook-shaped projection (20) and a locking hook (21) which can be pushed back against spring force (23), in

- 11 -

which engages the saw blade housing (18) with an edge (19) bent inwards at its lower end.

14. Pull saw according to claim 13, characterized in that the hook-shaped projection (20) and the locking hook (21) are arranged on an upper edge (27) of the plate (7) bent towards the housing.

15. Pull saw according to one or both of claims 13 to 14, characterized in that tabs (28, 29) bent out of the plate (7) serve to fasten the hook-shaped attachment (20) and the locking hook (21) in addition to the upper edge (27), whereby approximately vertically extending long holes are provided in both parts for a pin (22) of the locking hook (21) and a fastening screw (29) of the hook-shaped attachment.