Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAM':PATENTAM ':
Das unter der Bezeichnung »Ferre"-Gabeln«
bekannte Fabrikat aus Britanniametall oder ähnlichen Compositionen enthält sowohl im Stiel,
als in den Zinken Verstärkungseinlagen aus Stahl oder einem anderen federharten Metall,
um das Verbiegen der schwachen Theile zu verhüten. Die Herstellung dieser Gabeln geschah
bisher in der Weise, dafs jede Zinke für sich eine einzelne, der Zinkenform entsprechende
Einlage erhielt. Dadurch wurde zwar die Form jeder einzelnen Gabelzinke vor dem Verbiegen
bewahrt, drückte man aber z. B. die vier Zinken oder je zwei derselben gegen einander
oder die einzelnen Zinken nach oben oder unten aus der Reihe heraus, so blieben sie in
der anormalen Lage stehen.The one called »Ferre« forks «
well-known product made of Britannia metal or similar compositions contains both in the stem,
than reinforcement inserts made of steel or another spring-hard metal in the tines,
to prevent bending of the weak parts. The making of these forks happened
hitherto in such a way that each prong has an individual corresponding to the shape of the prong
Deposit received. As a result, each fork prong was shaped before it was bent
preserved, but you pressed z. B. the four prongs or two of the same against each other
or the individual prongs up or down out of the row, they stayed in
the abnormal situation.
Die vorliegende Erfindung bezweckt daher, die Verstärkungseinlagen der Gabelzinken dahin
zu verbessern, dafs sie nicht allein einzeln ihre Form beibehalten, sondern auch unter einander
in Reihe und Abstand bleiben und bei jeder Verbiegung zurückfedern.The present invention therefore aims at the reinforcement inserts of the fork prongs
to be improved so that they retain their shape not only individually, but also among one another
stay in line and distance and spring back with every bend.
Zu diesem Zwecke werden je zwei Zinken aus einem Stück mit umgebogenem Rücken
(wie eine Haarnadel) gefertigt und neben einander, wie in Fig. 1, in einander, wie in Fig. 2,
oder auch kreuzweise, wie in Fig. 3, angeordnet und dann mit dem weicheren Aufsenmetall
umgössen.For this purpose, two prongs are made from one piece with a bent back
(like a hairpin) and next to each other, as in Fig. 1, in each other, as in Fig. 2,
or also crosswise, as in Fig. 3, arranged and then with the softer outer metal
encapsulated.
Die einfache Zinke ist von einer geringeren, sie haltenden Metallfläche umgeben und kann
ausbrechen, wenn ein starker Druck darauf ausgeübt wird, besonders leicht bei den beiden
äufseren Zinkeneinlagen, wenn dieselben nicht genau in der Mitte, sondern mehr an der
Aufsenseite des sie umschliefsenden Metalles liegen. Bei den Doppelzinken dagegen ist die
haltende Metallmasse fast doppelt so grofs und ein gleichmäfsiges Biegen immer gesichert; es
erfolgt ein gleichmäfsiges Umfliefsen des Metalles und ein Ausbrechen der äufseren Zinken
ist vollständig unmöglich.The simple prong is surrounded by a smaller metal surface that holds it and can
break out when strong pressure is applied, especially easy with the two
outer tine inserts, if they are not exactly in the middle, but more at the
Lie on the outside of the surrounding metal. In the case of the double tines, on the other hand, the
holding metal mass almost twice as large and a uniform bending always ensured; it
there is an even flow around the metal and the outer tines break out
is completely impossible.
Je zwei solcher im Rücken vereinigten Zinken sind federnd und jede Verbiegung gleicht sich
sofort selbstthätig wieder aus; um die Elasticität zu erhöhen, empfiehlt es sich, die hintere Hälfte
der Doppelzinken flach zu drücken, Fig. 4, während der Runddraht vorn unverändert bleibt.
Diese Pressung kann während des Biegens der geraden Drähte in die rippenförmig gekrümmte
Fagon geschehen. Bei dieser Biegung ergiebt sich auch noch der Vortheil, dafs der Arbeiter
anstatt vier einzelne immer nur zwei Doppelzinken in die Hand zu nehmen hat; auch beim
Umgiefsen ist die Manipulation erleichtert.Two such prongs combined in the back are springy and every bend is the same
immediately off again automatically; to increase the elasticity, it is advisable to use the back half
to press the double prongs flat, Fig. 4, while the front round wire remains unchanged.
This compression can occur during the bending of the straight wires into the rib-shaped curved ones
Fagon happen. With this bend there is also the advantage that the worker is
instead of four single tines, he always has only two double tines in his hand; also at
Manipulation is made easier by casting around.
Pate ν τ-An spruch:Godfather ν τ claim:
Ferre-Gabeln, bei denen die Verstärkungseinlagen je zweier Zinken aus einem im Rücken
zusammenhängenden Stück bestehen.Ferre forks, in which the reinforcement inserts each have two prongs in the back
contiguous piece.