DE29621169U1

DE29621169U1 - Application device and coupling part for the same

Info

Publication number: DE29621169U1
Application number: DE29621169U
Authority: DE
Original assignee: Sauerwein Isotopen Tech
Current assignee: Varian Medical Systems Haan GmbH
Priority date: 1996-12-06
Filing date: 1996-12-06
Publication date: 1998-04-02
Anticipated expiration: 2006-12-07
Also published as: AU5747798A; WO1998024515A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Applikationseinrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art und betrifft auch ein Kupplungsteil für die Applikationseinrichtung. The invention relates to an application device of the type corresponding to the preamble of claim 1 and also relates to a coupling part for the application device.

Derartige Applikationseinrichtungen sind insbesondere von der Anwendung von Verfahren bekannt, die den Einsatz eines radioaktiven Strahlers an einem bestimmten Ort erfordern, insbesondere von der medizinischen Strahlentherapie oder der zerstörungsfreien Materialprüfung.Such application devices are known in particular from the application of methods that require the use of a radioactive emitter at a specific location, in particular from medical radiotherapy or non-destructive material testing.

Ii? Bei der Anwendung dieser Verfahren wird üblicherweise zunächst ein Applikator an der gewünschten Stelle - bei der medizinischen Strahlentherapie üblicherweise eine Nadel an der entsprechenden Stelle des Körpers - angebracht, an dem das Verfahren durchgeführt werden soll. Der Applikator ist hierbei derart ausgestaltet, daß ein Einbringen der Strahlenquelle nach seiner Anbringung erfolgen kann. Hierzu ist der Applikator üblicherweise über eine Kupplung mit einer Schlauchleitung verbunden, durch die die Strahlungsquelle mit Hilfe eine Transportkabels aus einem - nach außen abgeschirmten - Vorratsbehälter im sogenannten "Afterloding-Verfahren" in den Applikator einschiebbar ist.Ii? When using these methods, an applicator is usually first attached to the desired location - in medical radiotherapy, this is usually a needle at the corresponding location on the body - where the procedure is to be carried out. The applicator is designed in such a way that the radiation source can be inserted after it has been attached. For this purpose, the applicator is usually connected to a hose line via a coupling, through which the radiation source can be inserted into the applicator using a transport cable from a storage container that is shielded from the outside in the so-called "afterloading method".

Von der Firma ISOTOPEN-TECHNIK DR. SAUERWEIN GMBH istFrom the company ISOTOPEN-TECHNIK DR. SAUERWEIN GMBH

D 40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEFON 49/211 / ¹Xi (45 - 0 TELEFAX 40 / 211 / 96 145 - 20D 40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49/211 / ¹ Xi (45 - 0 FAX 40 / 211 / 96 145 - 20

eine Applikationseinrichtung bekannt, bei der der Applikator an seinem der Kupplung zugewandten Ende ein Anschlußteil aufweist, in welchem eine Rundumnut vorgesehen ist. Zur Verbindung mit der Schlauchleitung findet ein mit dem Transportschlauch verbundenes Kupplungsteil Verwendung, welches zwei in den Innenquerschnitt desselben hineinragende Rastkugeln umfaßt, die nach Verlagern einer an dem Kupplungsteil vorgesehenen Griffhülse in deren Längsrichtung entgegen einer Federkraft nach außen verlagerbar sind, so daß das Anschlußteil in das Kupplungsteil einschiebbar ist. Die in dem Anschlußteil vorgesehene Rundumnut ist derart angeordnet, daß die Rastkugeln mit dieser durch Rückverlagerung der Griffhülse, was selbsttätig durch die Federkraft geschieht, in Eingriff bringbar sind.an application device is known in which the applicator has a connecting part at its end facing the coupling, in which a circumferential groove is provided. A coupling part connected to the transport hose is used to connect it to the hose line, which comprises two locking balls protruding into the inner cross section of the same, which can be displaced outwards against a spring force after a grip sleeve provided on the coupling part has been displaced in its longitudinal direction, so that the connecting part can be pushed into the coupling part. The circumferential groove provided in the connecting part is arranged in such a way that the locking balls can be brought into engagement with it by moving the grip sleeve back, which happens automatically due to the spring force.

Nachteilig ist bei dieser Applikationseinrichtung deren verminderte Betriebssicherheit, da ein Herausfahren des Strahlers aus der Schlauchleitung auch bei nicht montiertem Applikator möglich ist, wodurch bei unachtsamer Benutzung oder bei technischen Defekten ein unkontrollierter Austritt der Strahlenquelle erfolgen kann.A disadvantage of this application device is its reduced operational safety, since it is possible for the radiation source to move out of the hose line even if the applicator is not mounted, which can lead to an uncontrolled release of the radiation source if used carelessly or in the event of technical defects.

Aus der DE 36 43 902 C2 ist eine Applikationsanlage zur Durchführung einer ferngesteuerten radioaktiven Bestrahlung im Nachladeverfahren bekannt, bei der diese Nachteile dadurch verbessert werden sollen, daß eine mit einer Mehrzahl von in der Applikatorkupplung vorgesehenen Sensoren, einer elektrisch abfragbaren Codierung für die Schlauchlänge, einen Detektor zum Lesen der Codierung des Strahlers bei Einfahren des Strahlers in den Strahlenschutzbehälter sowie einer Steuerungseinrichtung ausgerüsteten Einrichtung vorgesehen ist , die den Transport des Strahlers in Abhängigkeit der ermittelten Daten sowie der Codierung steuert.From DE 36 43 902 C2 an application system for carrying out remote-controlled radioactive irradiation using the reloading method is known, in which these disadvantages are to be improved by providing a device equipped with a plurality of sensors provided in the applicator coupling, an electrically interrogable coding for the hose length, a detector for reading the coding of the emitter when the emitter is inserted into the radiation protection container and a control device which controls the transport of the emitter depending on the data determined and the coding.

Zwar ist bei dieser Applikationseinrichtung ein unbeabsichtigtes Ausfahren des Strahlers aus der Applikatorkupplung bei funktionstüchtiger Steuereinrichtung nicht mehr möglich, nachteilig ist jedoch, daß diese Applikationseinrichtung recht aufwendig in ihrer HerstellungAlthough this application device prevents the emitter from being accidentally extended from the applicator coupling if the control device is functioning properly, the disadvantage is that this application device is quite complex to manufacture

sowie in der späteren Verwendung störanfällig ist.and is susceptible to failure during subsequent use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Applikationseinrichtung zu schaffen, deren Betriebssicherheit erhöht ist und ein unbeabsichtigtes Herausfahren des Strahlers sowie ein Lösen des Applikators bei in diesem befindlichen Strahler zuverlässig verhindert wird, ohne daß diese jedoch aufwendig in ihrer Herstellung und störanfällig ist.The invention is therefore based on the object of creating an application device whose operational safety is increased and which reliably prevents the radiator from being accidentally moved out and the applicator from coming loose when the radiator is in the applicator, without this device being expensive to manufacture and susceptible to failure.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention set out in claim 1.

Dadurch, daß das Kupplungsteil Mittel umfaßt, die beim Lösen der Verbindung von Kupplungsteil und Applikator den Durchmesser des Durchgangskanals auf einen Wert reduzieren, der kleiner als der Außendurchmesser des Transportkabels und der Anwendungseinrichtung - bei medizinischen Applikationen oder zerstörungsfreier Werkstoffprüfung häufig eine radioaktive Strahlenquelle - ist, wird einerseits verhindert, daß ein Lösen des Applikators erfolgen kann, solange der Transportschlauch den Durchgangskanal durchläuft und somit sich die Anwendungseinrichtung noch in dem Applikator befindet, andererseits ist sichergestellt, daß die Anwendungseinrichtung nicht aus dem Kupplungsteil heraustreten kann, solange der Applikator nicht angekuppelt ist. Wenn im obigen von "Durchmesser" die Rede ist, so bezieht sich die Angabe nicht nur auf einen kreisrunden Querschnitt, sondern soll auch andere Querschnittssymmetrien umfassen. Entsprechend ist unter der Reduzierung des Durchmessers nicht nur eine Radiusverringerung des Durchgangskanals gemeint, sondern umfaßt auch den Fall, daß der Durchgangskanal durch eine unsymmetrische Teilreduzierung soweit verringert wird, daß das Transportkabel den Durchgangskanal nicht mehr passieren kann.Because the coupling part includes means which, when the connection between the coupling part and the applicator is released, reduce the diameter of the through-channel to a value that is smaller than the external diameter of the transport cable and the application device - which is often a radioactive source in medical applications or non-destructive material testing - on the one hand prevents the applicator from being released while the transport hose is running through the through-channel and the application device is therefore still in the applicator, and on the other hand ensures that the application device cannot come out of the coupling part while the applicator is not coupled. When "diameter" is mentioned above, the information does not only refer to a circular cross-section, but is also intended to include other cross-sectional symmetries. Accordingly, the reduction in diameter does not only mean a reduction in the radius of the through-channel, but also includes the case where the through-channel is reduced by an asymmetrical partial reduction to such an extent that the transport cable can no longer pass through the through-channel.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Applikationseinrichtung ist Gegenstand des Anspruchs 2. Durch die rein mechanische Funktionsweise des Kupplungsteils ist diese Applikationseinrichtung preisgünstigAn advantageous embodiment of the application device according to the invention is the subject of claim 2. Due to the purely mechanical functioning of the coupling part, this application device is inexpensive

in ihrer Herstellung und es wird eine maximale Funktionssicherheit erzielt.in their production and maximum functional reliability is achieved.

Die Funktionssicherheit der erfindungsgemäßen Applikationseinrichtung ist abermals erhöht, wenn diese die Merkmale des Anspruchs 3 aufweist. Hierdurch wird bewirkt, daß eine Freigabe des Querschnitts des Durchgangskanals bei nicht eingesetztem Applikator weder mutwillig, noch unbeabsichtigt erfolgen kann und somit ein Austritt der Anwendungseinrichtung bei nicht angekuppeltem Applikator auch durch Manipulationen nicht mehr möglich ist.The functional reliability of the application device according to the invention is further increased if it has the features of claim 3. This ensures that the cross-section of the through-channel cannot be opened either intentionally or unintentionally when the applicator is not inserted, and thus the application device cannot come out when the applicator is not connected, even through manipulation.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung dieser Mittel ist Gegenstand des Anspruchs 4.An advantageous embodiment of these means is the subject of claim 4.

Besonders funktionssicher und dabei gleichzeitig einfach und kostengünstig herstellbar ist das Kupplungsteil einer erfindungsgemäßen Applikationseinrichtung dann, wenn es die Merkmale des Anspruchs 5 aufweist.The coupling part of an application device according to the invention is particularly functionally reliable and at the same time simple and cost-effective to manufacture if it has the features of claim 5.

Eine besondere gut handhabbare Ausführungsform des Kupplungsteils ist Gegenstand des Anspruchs 6. Das Ver- oder Entriegeln erfolgt bei dieser Ausführungsform auf einfache Weise dadurch, daß das Betätigungsteil und das Innenteil in Längsrichtung gegeneinander verschoben werden, wobei gewährleistet ist, daß eine Entriegelung des Kupplungsteils von dem Anschlußteil des Applikators stets eine Reduzierung des Durchmessers des Durchgangskanals hervorruft bzw. nur dann möglich ist, wenn sich keine Anwendungseinrichtung bzw. deren Transportkabel in dem Durchgangskanal befindet.A particularly easy-to-handle embodiment of the coupling part is the subject of claim 6. In this embodiment, locking or unlocking is carried out in a simple manner by the actuating part and the inner part being displaced longitudinally against each other, whereby it is ensured that unlocking the coupling part from the connecting part of the applicator always causes a reduction in the diameter of the through-channel or is only possible if there is no application device or its transport cable in the through-channel.

Die Handhabbarkeit der erfindungsgemäßen Applikationseinrichtung ist nochmals verbessert, wenn diese die Merkmale der Ansprüche 7 bis 9 aufweist. Wenn diese Applikationseinrichtung zusätzlich eine in dem Durchgangskanal vorgesehene Anschlaghülse, die die Merkmale des Anspruchs 4 aufweist, umfaßt, wird beim Einschieben des Anschlußteils des Applikators in das Kupplungsteil das Betätigungsteil selbsttätig in die Verriegelungsstellung verlagert, so daß bei dieser bevorzugten Ausführungsform die Handhabbarkeit der Applikatoreinrichtung bestmöglichThe handling of the application device according to the invention is further improved if it has the features of claims 7 to 9. If this application device additionally comprises a stop sleeve provided in the through-channel, which has the features of claim 4, the actuating part is automatically moved into the locking position when the connecting part of the applicator is pushed into the coupling part, so that in this preferred embodiment the handling of the applicator device is as good as possible.

vereinfacht ist.is simplified.

Die Erfindung betrifft auch ein Kupplungsteil eines Applikators nach einem der Ansprüche 1 bis 9 (Anspruch 10) ·The invention also relates to a coupling part of an applicator according to one of claims 1 to 9 (claim 10) ·

Der genaue Aufbau sowie die Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Applikationseinrichtung, insbesondere des erfindungsgemäßen Kupplungsteiles soll im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnung erläutert werden.
Es zeigen:The exact structure and the mode of operation of an application device according to the invention, in particular of the coupling part according to the invention, will be explained below with reference to the attached drawing.
Show it:

Fig. 1 - ausschnittsweise - eine Applikationseinrichtung, mit noch nicht an dem Kupplungsteil angekuppelten Applikator;Fig. 1 - detail - an application device, with the applicator not yet coupled to the coupling part;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Kupplungsteil des Applikators ohne angeschlossene Schlauchleitung;Fig. 2 a longitudinal section through the coupling part of the applicator without connected hose line;

Fig. 3 dasselbe Kupplungsteil, welches auf seiner in der Figur oben dargestellten Seite mit einer Schlauchleitung zur Führung der Anwendungseinrichtung sowie deren Transportkabel verbunden ist sowieFig. 3 the same coupling part, which is connected on its side shown in the figure above to a hose line for guiding the application device and its transport cable, as well as

Fig. 4 dasselbe Kupplungsteil, in welches von seinem in der Figur unten dargestellten Ende das Anschlußstück eines Applikators angekuppelt ist.Fig. 4 the same coupling part, into which the connector of an applicator is coupled from its end shown in the figure below.

Die in Fig. 1 lediglich ausschnittsweise dargestellte Applikationseinrichtung 100 umfaßt eine Schlauchleitung 1, die der Durchführung einer in der Zeichnung lediglich scheraatisch dargestellten Anwendungseinrichtung 2 dient, die mit einem Transportkabel 3 verbunden ist. Dieses dient der Verlagerung der Anwendungseinrichtung 2 von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Vorratsbehälter durch die Schlauchleitung 1 über ein mit einem in Fig. 1 nicht erkennbaren Durchgangskanal versehenes Kupplungsstück 10 in einen Applikator 4, der in Fig. 1 - ausschnittsweise im nicht angekuppelten Zustand dargestellt ist. Wie noch im weiteren erläutert werden wird, erfolgt das Ankuppeln des Applikators 4 durch Einschieben eines an diesem vorgesehenen Anschlußstücks 5 in den in Fig. 1 nicht dargestellten Durchgangskanals des Kupplungsstücks 10 gemäß der Darstellung in Fig. 1 von unten.The application device 100, which is only partially shown in Fig. 1, comprises a hose line 1, which serves to carry through an application device 2, which is only schematically shown in the drawing, which is connected to a transport cable 3. This serves to move the application device 2 from a storage container, not shown in the drawing, through the hose line 1 via a coupling piece 10 provided with a through-channel not visible in Fig. 1 into an applicator 4, which is partially shown in Fig. 1 in the uncoupled state. As will be explained below, the coupling of the applicator 4 takes place by inserting a connecting piece 5 provided on it into the through-channel of the coupling piece 10, not shown in Fig. 1, as shown from below in Fig. 1.

Der Aufbau und die Funktionsweise des KupplungsstücksThe structure and function of the coupling piece

10 sollen anhand der Fig. 2 bis 4 im einzelnen erläutert werden.10 will be explained in detail using Fig. 2 to 4.

Wenn im Folgenden von "oben" bzw. "unten" die Rede ist, so bezieht sich die Angabe stets auf die in den Fig. 2 bis 4 gewählte Darstellungsweise, bei der sich das schlauchleitungsseitige Ende des Kupplungsstücks oben, das applikatorseitige Ende des Kupplungsstücks dementsprechend unten befindet.When reference is made to "top" or "bottom" below, the information always refers to the representation chosen in Fig. 2 to 4, in which the hose line-side end of the coupling piece is at the top and the applicator-side end of the coupling piece is at the bottom.

Das Kupplungsstück 10 umfaßt ein um die Längsmittelachse L im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgestaltetes Innenteil 11, dessen rotationssymmetrisch zur Längsachse L ausgestaltete Längsöffnung 9 den Durchgangskanal 12 umfaßt. Dieser mündet einerseits über eine konische Erweiterung 13 in einen über einen wesentlichen Teil seiner Länge mit einem Innengewinde 14 ausgestatteten Bereich 15, der der Anbringung der in ihrem Endbereich mit einem entsprechenden Außengewinde 16 versehenen Schlauchleitung 1 dient (vergl. Fig. 3 und 4). Das andere Ende des Durchgangskanals 12 mündet in eine ebenfalls in dem InnenteilThe coupling piece 10 comprises an inner part 11 which is designed to be essentially rotationally symmetrical about the longitudinal central axis L, the longitudinal opening 9 of which is designed to be rotationally symmetrical to the longitudinal axis L and comprises the through-channel 12. This opens on the one hand via a conical extension 13 into an area 15 which is equipped with an internal thread 14 over a significant part of its length and which serves to attach the hose line 1 which is provided with a corresponding external thread 16 in its end area (see Fig. 3 and 4). The other end of the through-channel 12 opens into a

11 vorgesehen zylindrische Erweiterung 17, in der eine Anschlaghülse 18 in Richtung der Längsmittelachse L ver-. schiebbar gelagert ist. Sie umfaßt eine zentrale Längsbohrung 26, die einen Innendurchmesser aufweist, der demjenigen des Durchgangskanals 12 entspricht.11 is provided with a cylindrical extension 17 in which a stop sleeve 18 is mounted so as to be displaceable in the direction of the longitudinal center axis L. It comprises a central longitudinal bore 26 which has an inner diameter which corresponds to that of the through-channel 12.

Die Anschlaghülse weist in etwa in der Mitte ihrer Längserstreckung einen radial überstehenden Umfangsbund 19 auf, dessen Außendurchmesser geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der zylindrischen Erweiterung 17 ist, so daß die Mantelfläche des Umfangsbundes 19 mit der inneren Oberfläche der zylindrischen Erweiterung 17 eine Gleitpassung bildet. Auf der dem Durchgangskanal 12 zugewandten Stirnseite 21 des Umfangsbundes 19 stützt sich mit ihrem einen Ende eine Schraubenfeder 2 0 ab, deren anderes Ende an der dem Durchgangskanal 12 zugewandten Stirnseite 22 der zylindrischen Erweiterung 17 anliegt. Die Länge der Schraubenfeder ist so bemessen, daß ein zylindrischerThe stop sleeve has a radially projecting circumferential collar 19 approximately in the middle of its longitudinal extension, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the cylindrical extension 17, so that the outer surface of the circumferential collar 19 forms a sliding fit with the inner surface of the cylindrical extension 17. A helical spring 20 is supported at one end on the end face 21 of the circumferential collar 19 facing the through-channel 12, the other end of which rests against the end face 22 of the cylindrical extension 17 facing the through-channel 12. The length of the helical spring is dimensioned such that a cylindrical

Bereich 23 der Anschlaghülse 18, der sich von der der Schraubenfeder 20 gegenüberliegenden Seite des Umfangsbundes 19 erstreckt, bei entspannter Schraubenfeder 20 zwei radial einander gegenüberliegend in das Innenteil 11 eingearbeitete Queröffnungen 24,24' größtenteils überdeckt, so daß in diesem gelagerte Verriegelungselemente 25,25', die kugelförmig ausgebildet sind, nicht in die Längsausnehmung des Innenteils verlagert werden können.Area 23 of the stop sleeve 18, which extends from the side of the circumferential collar 19 opposite the coil spring 20, largely covers two transverse openings 24, 24' worked radially opposite one another into the inner part 11 when the coil spring 20 is relaxed, so that locking elements 25, 25' mounted therein, which are spherical, cannot be displaced into the longitudinal recess of the inner part.

Ebenfalls einander radial gegenüberliegend sind etwa in der Mitte der Längserstreckung des Durchgangskanals 12 zwei weitere Querbohrungen 27,27' in das Innenteil 11 eingearbeitet, die jeweils über einen, den Durchmesser der Querbohrungen 27,27' verringernden Ansatz 2 8,28' in den Durchgangskanal 12 münden, so daß ein in die jeweilige Querbohrung 27,27' eingesetztes, kugelförmiges Sperrelement 29,29' zwar soweit in die Querbohrung hineinverlagerbar ist, daß es nicht mehr über die Mantelfläche 30 des Innenteils 11 übersteht, jedoch im Bereich seines maximalen Durchmessers mit seiner äußeren Umfangsfläche linienhaft an dem Ansatz 28 bzw. 28' anliegt und somit nicht vollständig in den Durchgangskanal 12 hineinverlagerbar ist.Also radially opposite one another, approximately in the middle of the longitudinal extension of the through-channel 12, two further transverse bores 27, 27' are incorporated into the inner part 11, each of which opens into the through-channel 12 via a projection 28, 28' that reduces the diameter of the transverse bores 27, 27', so that a spherical locking element 29, 29' inserted into the respective transverse bore 27, 27' can be displaced into the transverse bore to such an extent that it no longer protrudes beyond the outer surface 30 of the inner part 11, but in the area of its maximum diameter, its outer peripheral surface rests linearly against the projection 28 or 28' and thus cannot be displaced completely into the through-channel 12.

In dem in Fig. 2 bis 4 unten dargestellten Bereich 31, der der Ankopplung des Applikators 4 dient, ist eine weitere zylindrische Erweiterung 32 in der Längsausnehmung des Innenteils 11 vorgesehen, in welche ein Endstück 32 eingepreßt ist, dessen zentrale Längsbohrung 34 der Aufnahme des Anschlußstücks 5 des Applikators 4 dient (vergl. Fig. 4).In the area 31 shown at the bottom in Fig. 2 to 4, which serves to connect the applicator 4, a further cylindrical extension 32 is provided in the longitudinal recess of the inner part 11, into which an end piece 32 is pressed, the central longitudinal bore 34 of which serves to accommodate the connecting piece 5 of the applicator 4 (see Fig. 4).

Das Endstück 33 weist in seinem das Innenteil 11 überragenden Bereich 35 einen Außendurchmesser auf, der mit dem Innendurchmesser des dem Applikator zugewandten Bereichs 36 einer das Innenteil 11 im wesentlichen umschließenden Betätigungsteils 37 eine Gleitpassung bildet.The end piece 33 has an outer diameter in its region 35 projecting beyond the inner part 11, which forms a sliding fit with the inner diameter of the region 36 facing the applicator of an actuating part 37 essentially enclosing the inner part 11.

Der Bereich 36 des Betätigungs teils 37 geht über erste durch eine Konusfläche 38 gebildete Betätigungsflächen 39,39' in einen zylindrischen Bereich 40 eines klei-The area 36 of the actuating part 37 passes over first actuating surfaces 39, 39' formed by a conical surface 38 into a cylindrical area 40 of a small

neres Durchmessers über, welcher über eine konische Anlagefläche 41 in einen mittleren Bereich 42 mündet. Dieser bildet mit dem Außenumfang des Innenteils 11 eine Gleitpassung, so daß das Betätigungsteil 37 in Richtung der Längsmittelachse gegenüber dem Innenteil 11 verlagerbar ist.smaller diameter, which opens into a central region 42 via a conical contact surface 41. This forms a sliding fit with the outer circumference of the inner part 11, so that the actuating part 37 can be displaced in the direction of the longitudinal central axis relative to the inner part 11.

An den Bereich 42 schließt sich eine den Durchmesser erweiternde zweite Konusfläche 43 an, welche Betätigungsflächen 44,44' für die Sperrelemente 29,29' bilden.The area 42 is followed by a second conical surface 43 which widens the diameter and forms actuating surfaces 44,44' for the locking elements 29,29'.

Die die ersten und zweiten Betätigungsflächen bildenden Konusflächen 38 und 43 weisen in Richtung der Längsmittelachse einen Abstand auf, der größer ist als der Mittelabstand der Sperrelemente 2 9,29' von den Verriegelungselementen 25,25', so daß je nach relativer Lage des Innenteils 11 zu dem Betätigungsteil 37 entweder die Sperrelemente 29,29' oder die Verriegelungselemente 25,25' mit Hilfe der Betätigungsflächen 39,39' bzw. 44,44' in die zylindrische Erweiterung 17 bzw. in den Durchgangskanal 12 hineinverlagert sind.The conical surfaces 38 and 43 forming the first and second actuating surfaces are spaced apart in the direction of the longitudinal center axis by a distance that is greater than the center distance of the blocking elements 29,29' from the locking elements 25,25', so that depending on the relative position of the inner part 11 to the actuating part 37, either the blocking elements 29,29' or the locking elements 25,25' are displaced into the cylindrical extension 17 or into the through-channel 12 with the aid of the actuating surfaces 39,39' or 44,44'.

Die in der Zeichnung oben dargestellte, der Schlauchleitung zugewandte Stirnseite 45 des Betätigungsteils 37 bildet die Anlagefläche für eine Schraubenfeder, die sich ihrerseits an einem an dem Innenteil vorgesehenen äußeren Umfangsbund 47 abstützt. Dabei ist die Länge der Schraubenfeder 46 so gewählt, daß das Betätigungsteil 37 im montierten Zustand stets federkraft belastet ist. Der Umfangsbund 47 weist einen Außendurchmesser auf, der demjenigen der Mantelfläche 48 des Betätigungsteiles entspricht. An seinem in der Zeichnung unten dargestellten Ende umfaßt das Betätigungsteil eine wulstförmige Umfangserweiterung 49, die der Ausbildung einer Handhabe dient. Schlauchleitungsseitig, d.h. gemäß der Darstellung von oben ist auf den über den Umfangsbund 4 7 des Innenteils 11 hinausragenden zylindrischen Bereich eine Griffhülse 50 aufgepreßt, die sich in Längsrichtung über etwa drei Viertel der Länge des Innenteils 11 erstreckt und einen Innendurchmesser 51 aufweist, der mit der Mantel-The front side 45 of the actuating part 37 shown at the top of the drawing facing the hose line forms the contact surface for a coil spring, which in turn is supported on an outer circumferential collar 47 provided on the inner part. The length of the coil spring 46 is selected so that the actuating part 37 is always loaded with spring force when assembled. The circumferential collar 47 has an outer diameter that corresponds to that of the outer surface 48 of the actuating part. At its end shown at the bottom of the drawing, the actuating part includes a bead-shaped circumferential extension 49, which serves to form a handle. On the hose line side, i.e. as shown from above, a grip sleeve 50 is pressed onto the cylindrical area protruding beyond the circumferential collar 4 7 of the inner part 11, which extends longitudinally over approximately three quarters of the length of the inner part 11 and has an inner diameter 51 which is identical to the jacket

fläche 48 des Betätigungsteils 37 eine Gleitpassung bildet. Die Mantelfläche der Griffhülse 50 weist eine Reihe von Ausbuchtungen 52 auf, die der besseren Handhabbarkeit des KupplungsStücks 10 dienen.surface 48 of the actuating part 37 forms a sliding fit. The outer surface of the grip sleeve 50 has a series of bulges 52 which serve to improve the handling of the coupling piece 10.

Im folgenden soll die Funktionsweise des Kupplungsstücks erläutert werden.The following explains how the coupling piece works.

In das gemäß Fig. 2 vormontierte Kupplungsstück 10 wird zunächst die der Durchführung der Anwendungseinrichtung 2 mit Hilfe des Transportkabels 3 dienende Schlauchleitung 1 in das hierfür vorgesehene Gewinde 14 des Innenstücks 11 eingeschraubt. Dabei ist die Anschlaghülse 18 von der Schraubenfeder 20 in eine Position verlagert, in der sie die inneren Mündungen der Queröffnungen 24, 24' teilweise überdeckt, so daß die Verriegelungselemente 25, 25' nicht in die zentrale Längsausnehmung des Innenteils 11 hineinverlagerbar sind und sich das Betätigungsteil 37 somit über die Konus fläche 38 in Richtung der Längsmittelachse 11 durch die Schraubenfeder 46 federkraftbeaufschlagt auf den Verriegelungselementen 25, 25' abstützt.In the coupling piece 10 pre-assembled as shown in Fig. 2, the hose line 1 used to guide the application device 2 with the aid of the transport cable 3 is first screwed into the thread 14 of the inner piece 11 provided for this purpose. The stop sleeve 18 is thereby displaced by the coil spring 20 into a position in which it partially covers the inner mouths of the transverse openings 24, 24', so that the locking elements 25, 25' cannot be displaced into the central longitudinal recess of the inner part 11 and the actuating part 37 is thus supported on the locking elements 25, 25' via the conical surface 38 in the direction of the longitudinal center axis 11 by the coil spring 46, spring-loaded.

Die Sperrelemente 29, 29' werden hierbei von der inneren Oberfläche des mittleren Bereichs 42, die die Querbohrungen 27, 27' im wesentlichen überdeckt, in ihrer aktivierten Sperrstellung gehalten, in der sie an den Ansätzen 28, 28' anliegend in den Durchgangskanal 12 soweit hineinragen, daß die Anwendungseinrichtung 2 und das Transportkabel 3 durch die verbleibende Öffnung 6 nicht hindurchführbar sind. Eine Freigabe des Durchgangskanals ist in diesem Betriebszustand nicht möglich, da hierzu eine Verlagerung des Betätigungsteils 37 relativ zu dem Innenteil 11 in Richtung der Längsmittelachse L gemäß der Darstellung nach unten erforderlich wäre, diese jedoch dadurch verhindert wird, daß sich die Verriegelungselemente 25, 25' durch ihre Anlage an der Mantelfläche der Anschlaghülse 18 nicht nach innen verlagern lassen.The locking elements 29, 29' are held in their activated locking position by the inner surface of the middle area 42, which essentially covers the transverse bores 27, 27', in which they protrude into the through-channel 12, resting on the projections 28, 28', to such an extent that the application device 2 and the transport cable 3 cannot be guided through the remaining opening 6. It is not possible to release the through-channel in this operating state, since this would require a downward displacement of the actuating part 37 relative to the inner part 11 in the direction of the longitudinal center axis L as shown, but this is prevented by the fact that the locking elements 25, 25' cannot be displaced inwards due to their contact with the outer surface of the stop sleeve 18.

Wird nun in das der Schlauchleitung 1 gegenüberliegende Ende der zentralen Längsausnehmung des Innenteils 11 (gemäß der Darstellung von unten) ein Applikator 4 einge-If an applicator 4 is now inserted into the end of the central longitudinal recess of the inner part 11 opposite the hose line 1 (as shown from below)

führt, dessen Anschlußstück 5 eine Rundumnut 7 (siehe Fig. 1) aufweist, die das Eingreifen der Verriegelungselemente 25, 25' erlaubt, so wird zunächst die Anschlaghülse 18 durch das Ende des Anschlußstücks 5 gemäß der Darstellung entgegen der durch die Schraubenfeder 20 ausgeübten Kraft nach oben verlagert. Die Verriegelungselemente 25, 25' stützten sich nunmehr auf der Mantelfläche des Endbereichs 8 des Anschlußstücks 5 ab, bis das Anschlußstück soweit in die zentrale Längsausnehmung gemäß der Darstellung nach oben hineinverlagert worden ist, daß die Verriegelungselemente 25, 25' - durch die Konus fläche 38 aktiviert - in die Rundumnut 7 einrasten können. Durch den Verlagerungsvorgang der Verriegelungselemente 25, 25' nach innen wird das Betätigungsteil 37 bezüglich einer Längsverschiebung relativ zum Innenteil 11 freigegeben, bis die konische Anlagefläche 41 an den Verriegelungselementen 25, 25' anliegt und eine weitere, durch die Schraubenfeder 46 induzierte Verlagerung des Betätigungsteils blockiert.whose connecting piece 5 has an all-round groove 7 (see Fig. 1) which allows the locking elements 25, 25' to engage, the stop sleeve 18 is first displaced upwards through the end of the connecting piece 5 as shown, against the force exerted by the coil spring 20. The locking elements 25, 25' are now supported on the outer surface of the end region 8 of the connecting piece 5 until the connecting piece has been displaced upwards into the central longitudinal recess as shown, so that the locking elements 25, 25' - activated by the conical surface 38 - can engage in the all-round groove 7. By moving the locking elements 25, 25' inwards, the actuating part 37 is released with respect to a longitudinal displacement relative to the inner part 11 until the conical contact surface 41 rests against the locking elements 25, 25' and blocks a further displacement of the actuating part induced by the coil spring 46.

Die Betätigungshülse 37 ist nunmehr gegenüber dem Innenteil 11 soweit verschoben, daß die Innenfläche des mittleren Bereichs 42 des Betätigungsteils 37 die Querbohrungen 27, 27' nicht mehr überdeckt, so daß die Sperrelemente 29, 29' entsprechend der Konusfläche 43 durch das Vorschieben der Anwendungseinrichtung 2 mit Hilfe des Transportkabels 3 nach außen verlagerbar sind und somit den Durchmesser des Durchgangskanals 12 nicht mehr reduzieren. The actuating sleeve 37 is now displaced relative to the inner part 11 to such an extent that the inner surface of the middle area 42 of the actuating part 37 no longer covers the transverse bores 27, 27', so that the locking elements 29, 29' can be displaced outwards in accordance with the conical surface 43 by pushing the application device 2 forward with the aid of the transport cable 3 and thus no longer reduce the diameter of the through-channel 12.

Die Verriegelung des anzukuppelnden Applikators 4 sowie die Freigabe des Durchgangskanals 12 erfolgt somit selbsttätig durch Einschieben des Anschlußstücks 5.The locking of the applicator 4 to be coupled and the release of the through-channel 12 thus occurs automatically by inserting the connector 5.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist ein Entkuppeln des Anschlußstücks 5 des Applikators 4 nur durch eine Relativbewegung des Betätigungsteils 37 relativ zu dem Innenteil 11 entgegen der Federkraft der Schraubenfeder 46 gemäß der Darstellung nach oben unter Zurückverlagerung der Sperrelemente 29, 29' in den Außenquerschnitt des Innenteils 11 möglich. Da die Verriegelungselemente 29,As can be seen from Fig. 4, uncoupling of the connecting piece 5 of the applicator 4 is only possible by a relative movement of the actuating part 37 relative to the inner part 11 against the spring force of the coil spring 46 as shown upwards while moving the locking elements 29, 29' back into the outer cross section of the inner part 11. Since the locking elements 29,

29' in dieser Position den Durchgangsquerschnitt des Durchgangskanals 12 auf einen Betrag reduzieren würden, der kleiner als der Außendurchmesser des Transportkabels 3 ist, kann diese Rückverlagerung erst nach Herausfahren des Transportkabels 3 mit der Anwendungseinrichtung 2 erfolgen. Damit ist das Kupplungsteil 10 in dem in Fig. 4 dargestellten Betriebszustand arretiert, solange die Anwendungseinrichtung 2 nicht hinter die Sperrelemente 29, 29' zurückverlagert worden ist. Eine Entkupplung des Applikators 4 bei noch in diesem befindlicher Anwendungseinrichtung 2 wird durch die Ausgestaltung des Kupplungsteils 10 hierdurch wirksam verhindert. Im Falle der Verwendung einer Strahlenquelle als Anwendungseinrichtung 2 kann ein unkontrolliertes Freilegen der Strahlungsquelle und ein damit verbundener unkontrollierter Strahlenaustritt in die Umgebung somit nicht erfolgen.29' in this position would reduce the passage cross-section of the passage channel 12 to an amount that is smaller than the outer diameter of the transport cable 3, this relocation can only take place after the transport cable 3 has been moved out with the application device 2. The coupling part 10 is thus locked in the operating state shown in Fig. 4 as long as the application device 2 has not been relocated behind the locking elements 29, 29'. Uncoupling of the applicator 4 while the application device 2 is still in it is effectively prevented by the design of the coupling part 10. In the case of using a radiation source as the application device 2, an uncontrolled exposure of the radiation source and the associated uncontrolled emission of radiation into the environment cannot therefore occur.

24'24' ! · ·* *· * I III», ! · ·* *· * I III»,
&idigr; · · · · · · ··· ·&id; · · · · · · ··· ·
»* * ·· ··»* * ·· ·· 25'25' 1212 BezuaszeichenlisteReference list 11 27'27' SchlauchleitungHose line 22 28'28' AnwendungseinrichtungApplication setup 33 29'29' TransportkabelTransport cable 44 ApplikatorApplicator 55 AnschlußstückConnector 66 DurchgangPassage 77 RundumnutAll-round groove 88th EndbereichEnd area 99 zentrale Längsausnehmungcentral longitudinal recess 1010 KupplungsstückCoupling piece 1111 Innenteilinner part 1212 DurchgangskanalThrough channel 1313 konische Erweiterungconical extension 1414 Innengewindeinner thread 1515 BereichArea 1616 AußengewindeExternal thread 1717 zylindrische Erweiterungcylindrical extension 1818 AnschlaghülseStop sleeve 1919 UmfangsbundCircumference waistband 2020 SchraubenfederCoil spring 2121 StirnseiteFront side 2222 StirnseiteFront side 2323 zylindrischer Bereichcylindrical area 24,24, Querö f fnungenCross openings 25,25, VerriegelungseleraenteLocking elements 2626 LängsbohrungLongitudinal drilling 27,27, QuerbohrungenCross holes 28,28, AnsatzApproach 29,29, SperrelementeLocking elements 3030 MantelflächeShell surface 3131 BereichArea 3232 zylindrische Erweiterungcylindrical extension 3333 EndstückEnd piece 3434 LängsbohrungLongitudinal drilling 3535 BereichArea

1313

• to ·• to ·

36 Bereich36 Area

37 Betätigungsteil37 Actuating part

38 Konusfläche38 Cone surface

39, 39' Betätigungsflächen39, 39' Actuating surfaces

40 zylindrischer Bereich40 cylindrical area

41 konische Anlagefläche41 conical contact surface

42 mittlerer Bereich 4 3 Konusfläche 44,44' Betätigungsflächen42 middle area 4 3 conical area 44,44' actuating areas

45 Stirnseite45 Front side

46 Schraubenfeder46 Coil spring

47 Umfangsbund 4 8 Mantelfläche47 Circumferential collar 4 8 Shell surface

49 Umfangserweiterung49 Scope expansion

50 Griffhülse50 Grip sleeve

51 Innendurchmesser51 inner diameter

52 Ausbuchtung52 bulge

100 Applikationseinrichtung100 Application facility

L LängsmittelachseL Longitudinal center axis

Claims

Protection claims

1. Application device for carrying out a process requiring the transport of an application device, in particular a radiation source, for example for medical radiotherapy or non-destructive material testing

with an applicator provided with a connector for attachment at the place where the procedure is carried out (4)

with a hose line (1) for guiding an application device provided with a transport cable (3) (2) into the applicator (4)

with one end of the hose (1)

connected coupling piece having a through-channel (12) for the passage of the application device (2) and the transport cable (3) for the detachable connection of the hose line (1) to the applicator (4),

characterized,

that the coupling part (10) comprises means which, when the connection between the coupling part (10) and the applicator is released,

D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145 - 0 FAX 49 / 211 / 96 145 - 20

D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 ■ FAX 49 /201/84 230 - 20

POSTGIROL COLOGNE (bank code 370 100 5(1) 115 2 11 - 504

(4) reduce the diameter (6) of the passage channel (12) to a value that is smaller than the outer diameter of the transport cable (3) and the application device (2), such that passage through the application device is prevented when the applicator is not connected.

2. Application device according to claim 1, characterized by the following features:

a) The coupling part (10) comprises an inner part (11) into which the through-channel (12) is incorporated;

b) the hose line (1) can be fixed at one end of the through-channel (12) and the connector (5) can be coupled to the other end;

c) the inner part (11), viewed from the side of the hose line (1) in the direction of the through-channel (12), comprises at least one transverse opening (27, 27 ^' ) opening into the through-channel (12) in front of the area provided for coupling the connecting piece (5), in which a blocking element (29, 29') is mounted so as to be displaceable between a position in which it protrudes from the outer cross-section of the inner part (11), but releases the inner cross-section of the through-channel (12) to such an extent that the application device (2) and the transport cable (3) can be guided through, and an activated position in which the blocking element (29, 29') reduces the inner cross-section to a smaller value (6);

d) in the area provided for coupling the connecting piece (5), at least one transverse opening (24, 24') leading into the central longitudinal opening (9) is provided, in which a locking element (25, 25') is mounted so as to be displaceable that, when the connecting piece (5) is inserted, it either engages behind a locking surface provided on the latter in a locking position or releases it in an unlocking position;

e) the coupling piece (10) comprises an actuating part (37) which at least partially surrounds the inner part and

ches has actuating surfaces (39,39'; 44,44') which interact with the at least one blocking element (29,29') and the at least one locking element (25,25') and run obliquely to the actuating direction, which are arranged in such a way that either the one blocking element (29,29') is in its activated position and the at least one locking element (25,25') is in its unlocking position or that the blocking element (29,29') releases the cross section (6) of the through-channel (12) and the locking element (25,25') is in its locking position.

3. Application device according to claim 1 or 2, characterized

that means are provided which prevent a displacement of the actuating part into a position corresponding to the locking position of the at least one locking element when the connecting piece is not inserted.

4. Application device according to claim 3, characterized in that

that the means are a stop sleeve (18) provided in the central longitudinal recess (9) and supported on its side facing the hose line (1) on a contact surface (front side 22) provided in the central longitudinal recess via a helical spring (20), which at least partially covers the transverse openings (24, 24') for the at least one locking element (25, 25') when the helical spring (20) is relaxed, but is automatically displaced against the spring force when the connecting part (5) is coupled in such a way that the transverse openings (24, 24') of the locking elements (25, 25') are released.

5. Application device according to one of claims 2 to 4, characterized in

that the at least one locking element (29,2.9')" and the

at least one locking element (25, 25') is formed by balls which have a diameter that is greater than the wall thickness of the inner part (11) in the region of the corresponding transverse openings and

that the transverse openings have a circular cross-section with a diameter that provides a sliding fit of the corresponding ball.

6. Application device according to one of claims 2 to 5, characterized in that

that the inner part (11) has a substantially cylindrical shape,

that the actuating part has a central region (42) whose inner cross-section is designed such that
that the actuating part (37) and the inner part (11) form a sliding fit,

that the middle area (42) opens on both sides into the area of larger inner diameter, whereby in the transition areas conical surfaces (38,43) are provided which form the actuating surfaces (39,39 ';44,44') and

that the distance between the conical surfaces (38,43) is greater than that of the locking and locking element (29,29';25, 25').

7. Application device according to claim 6, characterized in that

that the radial distance of the actuating surface (39,39') for the locking element (25,25') from the center of the through-channel is greater than that of the actuating surface (44,44') for the blocking element (29,29') and that the actuating surface (39,39') is adjoined by an area which is wider than the central area (42) and which opens into the central area via a contact surface (41).

8. Application device according to claim 7, characterized in

that the coupling part (10) comprises a grip sleeve (50) which surrounds the actuating part (37) on the outside over part of its length and forms a sliding fit with the outer circumference of the actuating part (37).
5

9. Application device according to claim 8, characterized in

that the grip sleeve (50) on the side facing the hose line (1) comprises a circumferential collar reducing the inner cross section, against which the inner part rests with a circumferential collar (47) provided thereon, protruding beyond the outer circumference, against which the actuating part is supported via a helical spring (46).

10. Coupling part (10) for an application device (100) according to one of claims 1 to 9.