[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE29517722U1 - Laser cutting head and mechanical drilling head - Google Patents

Laser cutting head and mechanical drilling head

Info

Publication number
DE29517722U1
DE29517722U1 DE29517722U DE29517722U DE29517722U1 DE 29517722 U1 DE29517722 U1 DE 29517722U1 DE 29517722 U DE29517722 U DE 29517722U DE 29517722 U DE29517722 U DE 29517722U DE 29517722 U1 DE29517722 U1 DE 29517722U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
laser cutting
cutting head
drilling unit
workpiece
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29517722U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Foracon Maschinen- und Anlagenbau & Co K De GmbH
Original Assignee
FORACON MASCHINEN und ANLAGENB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FORACON MASCHINEN und ANLAGENB filed Critical FORACON MASCHINEN und ANLAGENB
Priority to DE29517722U priority Critical patent/DE29517722U1/en
Publication of DE29517722U1 publication Critical patent/DE29517722U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/022Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder
    • B23Q39/024Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder consecutive working of toolheads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/0093Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring combined with mechanical machining or metal-working covered by other subclasses than B23K

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Description

FORACON ,MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH
43122 Al/Gr 08.11.1995
FORACON, MACHINERY AND PLANT CONSTRUCTION GMBH
43122 Al/Gr 08.11.1995

Anmelder:
Unsere Akte:
Applicant:
Our file:

Laserschneid kopf und mechanischer BohrkopfLaser cutting head and mechanical drilling head

Die Erfindung betrifft eine Laser-Schneidmaschine, wie sie insbesonder zum Schneiden plattenförmiger Werkstücke, etwa von Stahlpiatten etc. verwendet wird, um vor allem keine geraden, sondern gekrümmte, speziell eingekrümmte, Konturen aus diesen Platten auszuschneiden.The invention relates to a laser cutting machine, such as is used in particular for cutting plate-shaped workpieces, such as steel plates, etc., in order to cut out not straight but curved, specifically curved, contours from these plates.

Besonders wenn der Schnitt selbst nicht lotrecht zur Ebene des Werkstückes, sondern hierzu im Winkel erfolgen soll, und dieser Winkel während des Schnittes geändert werden muß, hat sich das Laser-Schneiden sehr gut bewährt.Laser cutting has proven to be particularly effective when the cut itself is not to be made perpendicular to the plane of the workpiece, but at an angle to it, and this angle must be changed during the cut.

Dabei ist ein häufiger Einsatz das Einbringen von geschlossenen Schnittkonturen innerhalb eines plattenförmigen Werkstückes, also etwa zum Einbringen einer in sich geschlossenen Aussparung in einem solchen, zumeist plattenförmigen Werkstück. Dabei ist es notwendig, daß sich zunächst der Laserstrahl durch das Werkstück hindurchschießt, also beim gleichen Auftreffpunkt sich immer tiefer in das Werkstück hineingräbt, bis ein Durchgangsloch entstanden ist. Von diesem Durchgangsloch aus wird dann der Schnitt in der Ebene des plattenförmigen Werkstückes fortgesetzt.A common use is the introduction of closed cutting contours within a plate-shaped workpiece, for example to create a self-contained recess in such a workpiece, usually in the form of a plate. It is necessary for the laser beam to first shoot through the workpiece, i.e. to dig deeper and deeper into the workpiece at the same point of impact until a through hole is created. From this through hole, the cut is then continued in the plane of the plate-shaped workpiece.

Das Durchschießen eines plattenförmigen Werkstückes birgt jedoch - vor allem bei senkrechtem Auftreffen des Laserstrahles auf die Oberfläche des Werkstückes - die Gefahr in sich, daß ein so großer Anteil des Laserlichts genau in die Linsen des Laser-Schneidkopfes zurückgeworfen wird, daß diese Linsen beschädigt oder gar ganz zerstört werden. Diese Gefahr ist besonders groß bei solchen Werkstücken, die eine stark reflektierende Oberfläche aufweisen, wie etwa relativ blankesHowever, shooting through a plate-shaped workpiece - especially if the laser beam hits the surface of the workpiece vertically - carries the risk that such a large proportion of the laser light will be reflected back into the lenses of the laser cutting head that these lenses will be damaged or even completely destroyed. This risk is particularly great with workpieces that have a highly reflective surface, such as relatively shiny

Aluminium etc. Ist diese reflektierende Oberfläche zusätzlich nicht glatt, sondern aus vielen Einzelflächen zusammengesetzt und rauh ausgebildet, kann das Zurückstrahlen eines Teiles des Laserlichts direkt in die Linsen des Laser-Schneidkopfes auch durch Schrägstellen des Strahles gegenüber der Oberfläche nicht ausgeschlossen werden, da bei Auftreffen auf eine entsprechend geneigte, reflektierende Teilfläche der Oberfläche wieder die Reflexion in die unerwünschte Richtung des Laser-Schneidkopfes hin erfolgen kann.Aluminum etc. If this reflective surface is not smooth but made up of many individual surfaces and is rough, the reflection of part of the laser light directly into the lenses of the laser cutting head cannot be prevented even by tilting the beam relative to the surface, since when it hits a correspondingly inclined, reflective part of the surface, the reflection can again occur in the undesirable direction of the laser cutting head.

Da eine beschädigte oder gar zerstörte Linse des Laser-Schneidkopfes nicht nur eine relativ teure Reparatur erfordert, sondern vor allem lange Stillstandszeiten der gesamten, sehr teuren Laser-Schneidmaschine, ist es die Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung, eine Laser-Schneidmaschine zu schaffen, welche vor allem beim Durchschießen von Werkstücken mit einem Laserstrahl als Beginn einer in sich geschlossenen, zweidimensionaien Schneidkontur eine Beschädigung des Laser-Schneidkopfes durch das eigene Laserlciht verhindert.Since a damaged or even destroyed lens of the laser cutting head not only requires a relatively expensive repair, but above all long downtimes of the entire, very expensive laser cutting machine, the object according to the present invention is to create a laser cutting machine which, especially when shooting through workpieces with a laser beam as the start of a self-contained, two-dimensional cutting contour, prevents damage to the laser cutting head by its own laser light.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Durch die Anordnung eins zusätzlichen, konventionellen Bohrkopfes, also in der Regel eines Bohrfutters, in welches ein konventioneller Spiralbohrer eingesetzt ist, ist es möglich, bei plattenförmigen Werkstücken das für den Beginn der Laser-Schneidkontur notwendige Durchgangsloch in herkömmlicher Art und Weise mit einem Spiralbohrer etc. zu erzeugen.By arranging an additional, conventional drill head, i.e. usually a drill chuck into which a conventional twist drill is inserted, it is possible to create the through hole required for the start of the laser cutting contour in plate-shaped workpieces in the conventional way with a twist drill etc.

Anschließend wird - nach dem Entfernen des Bohrers aus dem Durchgangsloch der Laser-Schneidkopf über dieses Durchgangsloch verfahren und der Laserstrahl hindurchgerichtet. Anschließend wird mit dem Verfahren des Laser-Schneidkopfes eine von dem Durchgangsloch ausgehende Schneidkontur erzeugt, wobei durch den seitlichen Schneidfortschritt des Laserstrahles die Gefahr einer Reflexion eines so großen Teiles des Laserlichtes in den Laser-Schneidkopf zurück praktisch nicht mehr gegeben ist.After removing the drill from the through hole, the laser cutting head is then moved over this through hole and the laser beam is directed through it. The laser cutting head is then moved to create a cutting contour extending from the through hole, whereby the lateral cutting progress of the laser beam means that the risk of such a large part of the laser light being reflected back into the laser cutting head is practically eliminated.

&idigr; &iacgr; &idigr; &idigr; * I i* *· ·&idigr;&iacgr;&idigr;&idigr; * I i* *· ·

Gerade für plattenförmige Werkstücke ist eine Laser-Schneidmaschine in der Regel aus einem Werkstücktisch mit horizontaler Auflagefläche für das plattenförmige Werkstück sowie ggf. BefestigungsmögÜchkeiten hierfür gebildet, über welcher in einer horizontalen Richtung (X-Richtung) ein brückenfölrmiger X-Schlitten verfahrbar ist, der auf X-Führungen gleitend oder rollend aufliegt, die sich an den Außenseiten des Werkstücktisches befinden.Especially for plate-shaped workpieces, a laser cutting machine is usually made up of a workpiece table with a horizontal support surface for the plate-shaped workpiece and, if necessary, fastening options for this, over which a bridge-shaped X-slide can be moved in a horizontal direction (X-direction), which slides or rolls on X-guides that are located on the outside of the workpiece table.

Entlang dieses brückenförmigen X-Schlittens sind in der hierzu rechtwinklig verlaufenden horizontalen Y-Richtungen wiederum Y-Führungen ausgebildet, entlang welcher ein Y-Schlitten verfahrbar ist. Dieser Schlitten trägt den nach unten, gegen das Werkstück zielenden Laser-Schneidkopf, dessen Energiezufuhr, Fokussierung sowie Bewegung in X- und Y-Richtung über eine Maschinensteuerung gesteuert wird.Along this bridge-shaped X-slide, Y-guides are formed in the horizontal Y-direction running at right angles to it, along which a Y-slide can be moved. This slide carries the laser cutting head aimed downwards towards the workpiece, whose energy supply, focusing and movement in the X and Y directions are controlled by a machine control system.

Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, an einer solchen Maschine zusätzlich eine konventionelle Bohreinheit anzuordnen, also in der Regel ein Bohrfutter, wobei der in das Bohrfutter eingesetzte ebenfalls nach unten gegen das Werkstück, vorzugsweise in senkrechter Richtung zur Ebene des Werkstückes weist.According to the invention, it is now proposed to additionally arrange a conventional drilling unit on such a machine, i.e. usually a drill chuck, whereby the bit inserted into the drill chuck also points downwards towards the workpiece, preferably in a direction perpendicular to the plane of the workpiece.

Vorzugsweise wird dabei die konventionelle Bohreinheit nicht in einem separaten, auf dem brückenförmigen X-Schlitten verfahrbaren, zweiten Y-Schlitten untergebracht, sondern zusammen mit dem Laser-Schneidkopf in einem gemeinsamen Y-Schlitten.Preferably, the conventional drilling unit is not housed in a separate, second Y-carriage that can be moved on the bridge-shaped X-carriage, but together with the laser cutting head in a common Y-carriage.

Da die Maschinensteuerung prinzipiell nur die Bewegung des Schlittens in X- und Y-Richtung steuert, muß für den Betrieb der Bohreinheit anstatt des Laser-Schneidkopfes lediglich beim Umschalten jeweils der Relativabstand von Laser-Schneidkopf zur Bohreinheit in der Werkstückebene, also der XY-Ebene, von der Steuerung berücksichtigt werden.Since the machine control basically only controls the movement of the carriage in the X and Y directions, in order to operate the drilling unit instead of the laser cutting head, the control only needs to take into account the relative distance between the laser cutting head and the drilling unit in the workpiece plane, i.e. the XY plane, when switching.

Wenn der Laser-Schneid kopf in einem festen, nicht veränderbaren Abstand gegenüber der Bohreinheit im Y-Schlitten angeordnet ist, kann dieser Abstand einmal fest in die Steuerung eingegeben werden und muß dann vom Bedienungspersonal nie mehr berücksichtigt werden. Dabei kommt es nicht darauf an, daß der Abstand auf den Zehntel mm richtig angegeben ist, da das von der Bohrung zu erzeugende Durchgangsloch und damit der Durchmesser des Bohrers so groß gewä#hlt werden kann, daß sich bei der anschließenden Ausrichtung des Laser-Schneidkopfes über die Mitte des Durchgangsloches auch bei geringfügiger Faischpositionierung dieses Durchgangsloches der Laserstrahl noch innerhalb des Durchgangsloches befindet.If the laser cutting head is arranged at a fixed, non-changeable distance from the drilling unit in the Y-slide, this distance can be entered into the control system once and then never has to be taken into account by the operating personnel again. It is not important that the distance is specified correctly to the tenth of a mm, since the through hole to be created by the drilling and thus the diameter of the drill can be selected to be so large that when the laser cutting head is subsequently aligned over the center of the through hole, the laser beam is still within the through hole even if this through hole is slightly incorrectly positioned.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden anhand der Figur beispielhaft näher beschrieben.An embodiment according to the invention is described in more detail below with reference to the figure.

Laser-Schneidmaschinen 11 zum Schneiden im wesentlichen plattenförmiger Werkstücke 7 bestehen üblicherweise aus einem Werkstücktisch 6, auf dessen horizontaler Auflagefläche die plattenförmigen Werkstücke 7 aufgelegt und ggf. fixiert werden können.Laser cutting machines 11 for cutting essentially plate-shaped workpieces 7 usually consist of a workpiece table 6, on whose horizontal support surface the plate-shaped workpieces 7 can be placed and, if necessary, fixed.

In einer horizontalen Richtung (X-Richtung) ist ein brückenförmiger X-Schlitten 4a entlang des Werkstücktisches 6 verfahrbar, der auf Führungen 5a, 5b beidseits des Tisches verfährt.In a horizontal direction (X-direction), a bridge-shaped X-slide 4a can be moved along the workpiece table 6, which moves on guides 5a, 5b on both sides of the table.

Entlang dieses brückenförmigen X-Schlittens 4a ist ein Y-Schlitten 3 ebenfalls im wesentlichen horizontal verfahrbar, an welchem einerseits der Laser-Schneidkopf 1 und andererseits die Bohreinheit 2 mit Wirkrichtung nach unten gegen den Werkstücktisch &oacgr; und damit das Werkstück 7 zu ausgerichtet, befestigt sind. Der Laser-Schneidkopf 1 ist daher relativ zur Bohreinheit 2 nicht beweglich.A Y-slide 3 can also be moved essentially horizontally along this bridge-shaped X-slide 4a, to which the laser cutting head 1 and the drilling unit 2 are attached with the effective direction pointing downwards towards the workpiece table θ and thus the workpiece 7. The laser cutting head 1 is therefore not movable relative to the drilling unit 2.

(
Die Y-Führungen 4 können sich dabei entweder auf der Oberseite oder auf den
(
The Y-guides 4 can be located either on the top or on the

Seitenflächen des X-Schlittens 4a befinden.side surfaces of the X-carriage 4a.

Der Y-Schlitten 3 kann entweder im Ganzen in der Höhe, also in Z-Richtung, bewegbar oder auch feststehend ausgebildet sein, in diesem Fall ist entweder der Laser-Schneidkopf 1 separat in Z-Richtung verstellbar, oder auch der Laser-Schneidkopf 1 ist in Z-Richtung nicht veränderbar, jedoch wird entsprechend der Dicke des Werkstückes 7 die Fokussierung des Laser-Schneidkopfes 1 verändert.The Y-carriage 3 can either be designed to be movable in height, i.e. in the Z direction, or to be fixed. In this case, either the laser cutting head 1 is separately adjustable in the Z direction, or the laser cutting head 1 cannot be changed in the Z direction, but the focus of the laser cutting head 1 is changed according to the thickness of the workpiece 7.

Dagegen ist bei der Bohreinheit 2 vorzugsweise eine Bewegung in Z-Richtung notwendig. Zu diesem Zweck kann entweder die Bohreinheit 2 gegenüber dem &Ugr;&Igr;&Ogr; Schlitten 3 in der Z-Richtung verstellt werden, oder der gesamte Y-Schlitten 3. Dies ist einerseits zum Auswechseln des Bohrers 2b in dem Bohrfutter 2a der Bohreinheit 2 notwendig, vor allem aber auch, um den Vorschub, also das Eindringen des Bohrers 2b in das Werkstück 7 zu steuern.In contrast, a movement in the Z direction is preferably necessary for the drilling unit 2. For this purpose, either the drilling unit 2 can be adjusted in the Z direction relative to the Y-slide 3, or the entire Y-slide 3. This is necessary on the one hand for exchanging the drill 2b in the drill chuck 2a of the drilling unit 2, but above all also for controlling the feed, i.e. the penetration of the drill 2b into the workpiece 7.

Die X- und Y-Bewegung des Schlittens 3 wird auch bei herkömmlichen Laser-Maschinen über eine zugehörige Steuerung 10 veranlaßt. Diese Steuerung kann damit ohne Zusatzaufwand auch für den in X- und Y-Richtung ebenfalls fest mit dem Schlitten 3 verbundenen Bohreinheit 2 verwendet werden, wobei für die Ansteuerung der Bohreinheit 2 lediglich der bekannte und einprogrammierte, nicht veränderbare Relativabstand zwischen dem Laser-Schneidkopf und der Bohreinheit 2 in der XY-Ebene berücksichtigt werden muß.The X and Y movement of the carriage 3 is also initiated in conventional laser machines via an associated control 10. This control can therefore also be used without additional effort for the drilling unit 2, which is also firmly connected to the carriage 3 in the X and Y directions, whereby for the control of the drilling unit 2 only the known and programmed, non-changeable relative distance between the laser cutting head and the drilling unit 2 in the XY plane must be taken into account.

Zusätzlich steuert diese Steuerung 10 auch die Bewegung in Z-Richtung, und zwar bei herkömlichen Maschinen lediglich für den Laser-Schneidkopf 1. Die zusätzliche Anordnung einer Bohreinheit 2 kann mit der gleichen Steuerung für die Z-Richtung gefahren werden, wobei der einfachste Fall darin besteht, daß der gesamte Schlitten 3 zusätzlich in Z-Richtung verfahrbar ist, was üblicherweise dadurch geschieht, daß ein Z-Schlitten 3a gegenüber dem Y-Schlitten 3 in Z-Richtung verfahrbar ist.In addition, this control 10 also controls the movement in the Z direction, namely in conventional machines only for the laser cutting head 1. The additional arrangement of a drilling unit 2 can be operated with the same control for the Z direction, whereby the simplest case consists in the entire carriage 3 also being movable in the Z direction, which is usually done by a Z carriage 3a being movable in the Z direction relative to the Y carriage 3.

Dies ist dann nögiich, wenn für den normalen Schneidvorgang der freie Abstand zwischen dem Laser-Sehne id kopf 1 und der Oberseite des Werkstückes 7 ohnehinThis is necessary if the free distance between the laser head 1 and the top of the workpiece 7 is already

so groß sein muß, daß bei diesem Abstand keine Kollision zwischen dem in das Bohrfutter 2a eingesetzten Bohrer 2b der Bohreinheit 2 und dem Werkstück 7 stattfindet.must be so large that at this distance no collision occurs between the drill 2b of the drilling unit 2 inserted into the drill chuck 2a and the workpiece 7.

Soll dagegen der Laser-Schneidkopf 1 näher an das Werkstück 7 herangebracht werden können, ist eine Relativbewegung in Z-Richtung zwischen der Bohreinheit 2 und dem Laser-Schneidkopf 1 notwendig, so daß entweder diese beiden Einheiten jeweils relativ gegenüber dem sie tragenden Schlitten 3 bzw. 3a in Z-Richtung bewegbar sein müssen, oder in direkter Relativbewegung zueinander.If, however, the laser cutting head 1 is to be brought closer to the workpiece 7, a relative movement in the Z direction between the drilling unit 2 and the laser cutting head 1 is necessary, so that either these two units must be movable in the Z direction relative to the carriage 3 or 3a carrying them, or in direct relative movement to one another.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

11 Laser-SchneidkopfLaser cutting head 22 BohreinheitDrilling unit 2&agr; BohrfutterDrill chuck 2b2 B Bohrerdrill 33 Y-SchlittenY-slide 44 Y-FührungY-guide 4&agr;4&agr; X-SchlittenX-slide 5&agr;, 5b5α, 5b X-FührungenX-guides 66 WerkstücktischWorkpiece table 77 Werkstückworkpiece 88th DurchgangslochThrough hole 99 geschlossene Konturclosed contour 1010 Steuerungsteering 1111 Laser-Schneid maschineLaser cutting machine 1212 AbstandDistance

Claims (1)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS Laser-Schneidmaschine, insbesondere zum Schneiden plattenförmiger Werkstücke, mit einem wenigstens in einer Richtung, im wesentlichen parallel zum plattenförmigen Werkstück, verfahrbaren Laser-Schneidkopf, dadurch gekennzeichnet, daßLaser cutting machine, in particular for cutting plate-shaped workpieces, with a laser cutting head that can be moved in at least one direction, essentially parallel to the plate-shaped workpiece, characterized in that die Laser-Schneidmaschine (11) zusätzlich zum Laser-Schneidkopf (1) eine konventionelle Bohreinheit (2) aufweist.the laser cutting machine (11) has a conventional drilling unit (2) in addition to the laser cutting head (1). Laser-Schneidmaschine nach Anspruch 1,Laser cutting machine according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that die konventionelle Bohreinheit (2) in den Bewegungsrichtungen des Laser-Schneidkopfes (1) fest mit der Bohreinheit (2) verbunden ist.the conventional drilling unit (2) is firmly connected to the drilling unit (2) in the movement directions of the laser cutting head (1). Laser-Schneidmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daßLaser cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that der Laser-Schneidkopf (1) parallel zur Ebene des plattenförmigen Werkstückes (7), also in X- und Y-Richtung, verfahrbar ist und wenigstens der Bohrer (2b) der konventionellen Bohreinheit (2) zusätzlich in hierzu senkrechter Z-Richtung bewegbar ist.the laser cutting head (1) can be moved parallel to the plane of the plate-shaped workpiece (7), i.e. in the X and Y directions, and at least the drill (2b) of the conventional drilling unit (2) can also be moved in the Z direction perpendicular thereto. Laser-Schneidmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daßLaser cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that der Laser-Schneidkopf (1) und die Bohreinheit (2) in einem gemeinsamen, in X- oder Y-Richtung verfahrbaren Schlitten (3) untergebracht sind,the laser cutting head (1) and the drilling unit (2) are housed in a common carriage (3) that can be moved in the X or Y direction, der z.B. Y-Schlitten (3) entlang von Y-Führungen (4) verfahrbar sind, die an einem X-Schlitten (4a) angeordnet sind und der X-Schlitten (4a) entlang von X-Führungen (5a, 5b) entlang des Werkstücktisches (6) verfahrbar ist.the Y-slide (3) can be moved along Y-guides (4) which are arranged on an X-slide (4a) and the X-slide (4a) can be moved along X-guides (5a, 5b) along the workpiece table (6). Laser-Schneidmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
Laser cutting machine according to one of the preceding claims,
characterized in that
der den Laser-Schneidkopf (1) und die Bohreinheit (2) direkt tragende Schlitten (3) in einer solchen Höhe über dem Werkstücktisch (6) geführt ist, daß die Bewegungsmöglichkeit des Bohrers (2b) der Bohreinheit (2) in Z-Rochtung ausreicht, um ein auf dem Werkstücktisch (&oacgr;) liegendes, plattenförmiges Werkstück (7) vollständig zu durchdringen.the carriage (3) directly supporting the laser cutting head (1) and the drilling unit (2) is guided at such a height above the workpiece table (6) that the movement of the drill (2b) of the drilling unit (2) in the Z direction is sufficient to completely penetrate a plate-shaped workpiece (7) lying on the workpiece table (&oacgr;). Laser-Schneidmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
Laser cutting machine according to one of the preceding claims,
characterized in that
die Laser-Schneidmaschine (11) eine Maschinensteuerung (10) umfaßt, die beim Umschalten zwischen dem Laser-Schneidkopf (1) und der konventionellen Bohreinheit (2) automatisch den Reiativabstand (12) von Laser-Schneidkopf (1) zur Bohreinheit (2) in der Ebene des Werkstückes (7) berücksichtigt.the laser cutting machine (11) comprises a machine control (10) which, when switching between the laser cutting head (1) and the conventional drilling unit (2), automatically takes into account the relative distance (12) from the laser cutting head (1) to the drilling unit (2) in the plane of the workpiece (7).
DE29517722U 1995-11-08 1995-11-08 Laser cutting head and mechanical drilling head Expired - Lifetime DE29517722U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29517722U DE29517722U1 (en) 1995-11-08 1995-11-08 Laser cutting head and mechanical drilling head

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29517722U DE29517722U1 (en) 1995-11-08 1995-11-08 Laser cutting head and mechanical drilling head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29517722U1 true DE29517722U1 (en) 1996-01-04

Family

ID=8015174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29517722U Expired - Lifetime DE29517722U1 (en) 1995-11-08 1995-11-08 Laser cutting head and mechanical drilling head

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29517722U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1577048A1 (en) * 2004-03-18 2005-09-21 Trotec Produktions- und Vertriebs GMBH Machining apparatus with two different machining devices and process for controlling the same
CN110091179A (en) * 2019-05-29 2019-08-06 东莞市力星激光科技有限公司 A kind of integrated laser cutting machine processing assembly and processing method
EP4282583A1 (en) * 2022-05-26 2023-11-29 Etxe-Tar, S.A. Machine tool and method of operating the machine tool

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4113633A1 (en) * 1991-04-26 1992-10-29 Manfred Toeller Dual spindle machining head - comprising one spindle with laser cutting head, second spindle with other tooling and common vertical axis drive
DE9302520U1 (en) * 1993-02-22 1994-03-24 Norra, Wolf Dieter, 33335 Gütersloh Machine tool

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4113633A1 (en) * 1991-04-26 1992-10-29 Manfred Toeller Dual spindle machining head - comprising one spindle with laser cutting head, second spindle with other tooling and common vertical axis drive
DE9302520U1 (en) * 1993-02-22 1994-03-24 Norra, Wolf Dieter, 33335 Gütersloh Machine tool

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1577048A1 (en) * 2004-03-18 2005-09-21 Trotec Produktions- und Vertriebs GMBH Machining apparatus with two different machining devices and process for controlling the same
CN110091179A (en) * 2019-05-29 2019-08-06 东莞市力星激光科技有限公司 A kind of integrated laser cutting machine processing assembly and processing method
CN110091179B (en) * 2019-05-29 2024-09-24 东莞市力星激光科技有限公司 Integrated laser cutting machine machining assembly and machining method
EP4282583A1 (en) * 2022-05-26 2023-11-29 Etxe-Tar, S.A. Machine tool and method of operating the machine tool
WO2023227701A1 (en) 2022-05-26 2023-11-30 Etxe-Tar, S.A. Machine tool and method of operating the machine tool

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69619028T2 (en) Adjustable stop for a crosscut and miter saw
EP0147525B1 (en) Laser processing machine
EP0659520B1 (en) Machine-tool
AT391289B (en) PROCESSING MACHINE LIKE LIGHTING CUTTING MACHINE OD. DGL.
DE873817T1 (en) Machine tool for machining long workpieces
DE69122023T2 (en) COMPLEX MACHINE TOOL
DE3737322C2 (en)
DE102008060297B3 (en) lathe
DE3433685A1 (en) DEVICE FOR DEBURRING WORKPIECES
DE4229423C2 (en) Lathe
DE4243054C1 (en) Device for processing the edge edges of continuously moving plate-shaped workpieces
DE2600007C2 (en) Machine for removing material from a plate-shaped, curved workpiece
EP1160042A1 (en) Reamer
DE102008062882A1 (en) Method for producing inclined holes in work piece or for cutting inclined surfaces of work piece, involves determining piercing and/or starting point for boring and/or cutting of work piece from geometric or trigonometric ratios to point
DE8126751U1 (en) Double column gantry grinding machine
DE69307256T2 (en) Positioning stop device for plates
DE29517722U1 (en) Laser cutting head and mechanical drilling head
DE19822282C1 (en) Apparatus for cutting glass sheets
EP0804986A1 (en) Cutting element
DE60014695T2 (en) MULTIFUNCTIONAL WORKSTATION SYSTEM
DE4225836A1 (en) Hole punch
DE3439692C2 (en)
DE3100826A1 (en) Milling machine with spindle heads movable in several coordinates
DE4437863A1 (en) Rotary drilling head with radially adjustable tool holder
DE29514702U1 (en) Device for machining a workpiece, in particular an indexable insert

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19960215

R163 Identified publications notified

Effective date: 19960301

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: FORACON MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. K, DE

Free format text: FORMER OWNER: FORACON MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH, 75015 BRETTEN, DE

Effective date: 19980401

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 19990901