DE2948699A1

DE2948699A1 - Temp. control system for absorption heat pump - regulates heat of driver to control flow of heat exchange fluid

Info

Publication number: DE2948699A1
Application number: DE19792948699
Authority: DE
Inventors: Harald Dr. 6233 Kelkheim Janßen; Hans-Jürgen Dipl.-Ing. Kohnke; Ing.(grad.) Gerhard 6380 Bad Homburg Oelert; Karl-Heinz Dipl.-Ing. 3450 Holzminden Schrader
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1979-12-04
Filing date: 1979-12-04
Publication date: 1981-06-11

Abstract

The absorption heat pump uses a driver heated by an oil or gas burner and supplied with a rich solution of the refrigerant. Between the absorber and the driver is a pump so that the weak solution passes through the primary side of the main heat exchanger. The temp. of the driver is kept constant by regulating the burner and the flow of the liquid is controlled by the rated temp. The supply of the weak solution to the absorber is controlled by an adjustable throttling valve. This valve is controlled by the level of the weak solution in the driver. The amount of liquid pumped is varied in accordance with the heat requirement.

Description

Temperaturregelung bei einer Temperature control at a

Absorptionswärmepumpenanlage Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Solltemperatur am ausgang eines Hauptwärmetauschers bei einer Absorptionswärmepumpenanlage, die einen Verdampfer, einen Kondensator, einen Absorber, einen von einem Brenner beheizten Aus treiber und eine Lösungsmittelpumpe zwischen dem Absorber und dem Austreiber umfaßt, wobei die arme Lösung primärseitig durch den Hauptwärmetauscher geführt ist. Absorption heat pump system The invention relates to a method for regulating the target temperature at the outlet of a main heat exchanger in an absorption heat pump system, which is an evaporator, a condenser, an absorber, one of a burner heated driver and a solvent pump between the absorber and the Comprises expeller, the poor solution on the primary side through the main heat exchanger is led.

Eine Absorptionswärmepumpenanlage, die die obengenannten Bauteile aufweist, ist in der Patentanmeldung P 28 03 118.7 (DE-OS 28 03 118) beschrieben. Im Wärmepumpenbetrieb wird im Verdampfer einem Kühlmittel Wärme zugeführt. Diese Wärme wird der armen Lösung eines Lösungsmittels im llauptwärmetauscher entzogen. Der llauptwärmetauscher ist Wärmeverbrauchern vorgeschaltet. Mit dem Verfahren zur Regelung der Wärmeübertragung befaßt sich die DE-OS 28 03 118 nicht. Es ist ausgeführt, daß bei einem außentemperaturabhängigen, nicht ausreichenden Verdampferdruck, der Kältemittelkreislauf abgeschaltet und der Lösungslcreislauf als Wärmeträgeranlage genutzt wird.An absorption heat pump system that includes the above components is described in patent application P 28 03 118.7 (DE-OS 28 03 118). In heat pump operation, heat is supplied to a coolant in the evaporator. These Heat is extracted from the poor solution of a solvent in the main heat exchanger. The main heat exchanger is Upstream of heat consumers. With DE-OS 28 03 118 deals with the process for regulating heat transfer not. It is stated that in the case of an outside temperature-dependent, it is not sufficient Evaporator pressure, the refrigerant circuit switched off and the solution circuit is used as a heat transfer system.

Dies ist bei Außentemperaturen der Fall, die beispielsweise kleiner als - 40C sind.This is the case at outside temperatures that are, for example, lower than -40C.

Wie bei anderen Heizungsanlagen, so ist es auch bei einer Absorptionswärmepumpenanlage erwünscht, die Vorlauf-Solltemperatur im Nutzkreislauf entsprechend der Außentemperatur zu wählen. Bei niedrigeren Außentemperaturen ist eine höhere Vorlauf-Solltemperatur erwünscht.As with other heating systems, it is also with an absorption heat pump system desired, the target flow temperature in the utility circuit according to the outside temperature to choose. At lower outside temperatures, a higher target flow temperature is required he wishes.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Regelung der Vorlauf-Solltemperatur des Nutzkreislaufes bei einer Absorptionswärmepumpenanlage der genannten Art vorzuschlagen, wobei dieses Regelverfahren so ablaufen soll, daß sich ein möglichst geringer Primärenergieverbrauch des Brenners ergibt.The object of the invention is to provide a method for regulating the target flow temperature to propose the useful cycle in an absorption heat pump system of the type mentioned, this control method should run in such a way that the primary energy consumption is as low as possible of the burner results.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß die Austreibertemperatur durch Regelung des Brenners konstant gehalten wird, daß die von der Lösungsmittelpumpe geförderte Lösungsmittelmenge in Abhängigkeit von der Solltemperatur gesteuert wird und daß die Zulaufmenge der armen Lösung zum Absorber über ein einstellbares Drosselventil der geförderten Lösungsmittelmenge entsprechend eingestellt wird.According to the invention, the above object is achieved in that the expeller temperature by regulating the burner is kept constant that that of the solvent pump The amount of solvent delivered is controlled as a function of the target temperature and that the inflow of the poor solution to the absorber via an adjustable throttle valve is adjusted according to the amount of solvent delivered.

Die Konstanthaltung der Austreibertemperatur ist gUnstig, da damit optimale Austreibungsverhältnisse in jedem Wärmepumpenbetriebszustand erreicht werden. Die Anpassung an die jeweilige Solltemperatur erfolgt dadurch, daß über die Lösungsmittelpumpe die jeweils umlaufende Lösungsmittelmenge gesteuert wird. Sind höhere Temperaturen erwünscht, fördert die Lösungsmittelpumpe eine größere Lösungsmittelmenge als dann, wenn eine niedrigere Solltemperatur erreicht werden soll. Eine größere geförderte Lösungsmittelmenge führt zu einer entsprechend stärkeren Erwärmung des IIauptwärmetauschers und damit zu einer entsprechenden Erhöhung der Vorlauftemperatur im Nutzkreislauf. Da die umlaufende Lösungsmittelmenge nicht allein von der Lösungspumpe abhängt, sondern auch durch das zwischen dem Hauptwärmetauscher und dem Absorber liegende Drosselventil bestimmt ist, wird das Drosselventil entsprechend der geförderten Lösungsmittelmenge verstellt.Keeping the expeller temperature constant is beneficial because it does so optimal expulsion ratios can be achieved in every heat pump operating state. The adjustment to the respective setpoint temperature is done by using the solvent pump the amount of solvent circulating in each case is controlled. Are higher temperatures desired, the solvent pump delivers a larger amount of solvent than then, if a lower target temperature is to be achieved. A larger sponsored one The amount of solvent leads to a correspondingly greater heating of the main heat exchanger and thus to a corresponding increase in the flow temperature in the utility circuit. Since the amount of solvent in circulation does not depend solely on the solution pump, but also by the one between the main heat exchanger and the absorber Throttle valve is determined, the throttle valve is promoted according to the Adjusted the amount of solvent.

Eine derartige Regelung führt dazu, daß in allen Betriebszuständen, in denen die Anlage als Wärmepumpe arbeitet, die vom Verdampfer aus der Umgebung aufgenommene Wärmemenge weitestgehend auf den Nutzkreislauf übertragen wird und daß der Öl- oder Gasverbrauch des Brenners klein ist. Darüber hinaus ist eine derartige Regelung auch einfach aufzubauen.Such a regulation leads to the fact that in all operating states, in which the system works as a heat pump, the evaporator from the environment The amount of heat absorbed is largely transferred to the useful cycle and that the oil or gas consumption of the burner is small. In addition, it is such a Control is also easy to set up.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird das Drosselventil in Abhängigkeit von dem jeweiligen Niveau des Lösungsmittels im Austreiber gesteuert. Damit ist direkt von der die Solltemperatur verkörperndenSteuergröße nur die Lösungsmittelpumpe anzusteuern. Die die Solltemperatur verkörpernde Steuergröße wird in Abhängigkeit von der jeweiligen Außentemperatur und der tatsächlichen Vorlauftemperatur im Nutzkreislauf ermittelt.In a preferred embodiment of the invention, the throttle valve controlled depending on the respective level of the solvent in the expeller. So is directly from the control variable that embodies the setpoint temperature only to control the solvent pump. The control variable that embodies the setpoint temperature is dependent on the respective outside temperature and the actual flow temperature determined in the useful cycle.

In getrennten Regelkreisen wird über das Niveau des Lösungsmittels im Austreiber das Drosselventil gesteuert und die Austreibertemperatur konstant gehalten.The level of the solvent is determined in separate control loops The throttle valve in the expeller is controlled and the expeller temperature is constant held.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels und den Unteransprüchen. Die Figur zeigt eine Absorptionswärmepumpenanlage mit Regelung schematisch, wobei die flegelleitungen strichliert dargestellt sind.Further advantageous refinements of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment and the subclaims. the Figure shows an absorption heat pump system with control schematically, the maintenance lines are shown in dashed lines.

Als Arbeitsmedium für die Absorptionswärmepumpenanlage eignet sich beispielsweise das Stoffpaar Difluormonochlormethan und Tetraäthylenglycoldimethyläther. Die thermische Stabilität, geringe Korrosivität und Toxizität diescs Stoffpaares gewnhrleisten einen dauerhaften und sicheren Einsatz. Hinzu kommt eine große Siedepunlçtdifferenz zwischen den beiden Medien. Das eine der genannten Medien ist als Kältemittel und das andere als Lösungsmittel eingesetzt.As a working medium for the absorption heat pump system is suitable for example the pair of substances difluoromonochloromethane and tetraethylene glycol dimethyl ether. The thermal stability, low corrosiveness and toxicity of this pair of substances ensure long-term and safe use. In addition, there is a large difference in boiling point between the two media. One of the media mentioned is called a refrigerant and the other used as a solvent.

Ein Austreiber 1 ist von einem Brenner 2 beheizt, der von Luft und Brennstoff, wie Öl oder Gas, gespeist ist.An expeller 1 is heated by a burner 2, which by air and Fuel, such as oil or gas, is fed.

Dem Austreiber wird durch eine Rohrleitung 3 kältemittelreiches Lösungsmittel zugeführt. Die Temperatur dieser reichen Lösung wird möglichst konstant und möglichst hoch, im Beispielsfalle bei 176 C, gehalten. Es sind hierfür zwei Temperaturfühler 4 und 5 vorgesehen, über die die Brennstoffzufuhr und/oder die Luftzufuhr zum Brenner 2 gesteuert wird.The expeller is rich in refrigerant through a pipe 3 solvent fed. The temperature of this rich solution will be as constant and as possible as possible high, held at 176 C in the example. There are two temperature sensors for this 4 and 5 are provided, via which the fuel supply and / or the air supply to the burner 2 is controlled.

Den Aus treiber 1 verläßt Kältemitteldampf, der einen: Kondensator 6 zugeführt wird. Das kondensierte Kältemittel strömt über einen Wärmewechsler 7 zu einem Verdampfer 8, in dem es aus der Umgebung Wärme aufnimmt.The driver 1 leaves refrigerant vapor, the one: condenser 6 is fed. The condensed refrigerant flows over a heat exchanger 7 to an evaporator 8, in which it absorbs heat from the environment.

Der den Verdampfer 8 verlassende Kältemitteldampf wird über den Wnrmewechsler 7 einem Strahlapparat 9 zugeführt und gelangt von diesem zu einem Absorber 10. Der Strahlapparat 9 ist außerdem direkt über ein Ventil 6 mit dem Kondensator 6 verbunden. Ist das Ventil 6' geöffnet, dann strömt ein Teil des Kältemitteldampfes als Treibdampfstrom in den Strahlapparat, so daß sich der Verdampfungsdruck erniedrigt und sich gleichzeitig der Druck des dem Absorber 10 zugeführten Kältemittels erhöht.The refrigerant vapor leaving the evaporator 8 is via the heat exchanger 7 is fed to a jet apparatus 9 and arrives therefrom to an absorber 10. The The jet apparatus 9 is also connected directly to the condenser 6 via a valve 6. If the valve 6 'is open, part of the refrigerant vapor flows as a motive vapor stream into the jet apparatus, so that the evaporation pressure is lowered and at the same time the pressure of the refrigerant supplied to the absorber 10 increases.

Den Austreiber 1 verläßt außer dem erwähnten Kältemitteldampf kältemittelarmes Lösungsmittel. Diese arme Lösung wird über ein Zweiwegeventil 11 einem Wärmewechsler 12 zugeführt. Sie gelangt von dort über einen llauptwärmetauscher 13, ein verstellbares Drosselventil 14 und ein weiteres Zweiwegeventil 15 in den Absorber 10. Im Wärmepumpenbetrieb absorbiert die arme Lösung im Absorber 10 Kältemittel. An den Absorber 10 ist eine Lösungsmittelpumpe 16 angeschlossen, die kältemittelreiches Lösungsmittel durch den Wärmewechsler 12 dem Aus treiber 1 zuführt. An das Zweiwegeventil 11 ist ein Bypass 17 angeschlossen, der den Wärmewechsler 12 umgeht. Sekundärseitig ist an den Hauptwärmetauscher 13 ein Nutzwärmekreislauf 18 angeschlossen, in dem Wärmeverbraucher 19 liegen. Im Vorlauf des Nutzwärmekreislaufes 18 ist ein Temperaturfühler 20 angeordnet. Dem Rücklauf ist die Sekundärseite des Kondensators 6 bei 21 und außerdem ein Rauchgaskühler 22 des Austreibers 1 bei 23 zugeschaltet.Apart from the mentioned refrigerant vapor, the expeller 1 leaves low-refrigerant Solvent. This poor solution becomes a heat exchanger via a two-way valve 11 12 supplied. It passes from there via an main heat exchanger 13, an adjustable one Throttle valve 14 and another two-way valve 15 in the absorber 10. In heat pump operation absorbs the poor solution in the absorber 10 refrigerant. At the absorber 10 is a Solvent pump 16 connected, the refrigerant-rich solvent through the heat exchanger 12 from the driver 1 supplies. To the two-way valve 11 is a bypass 17 is connected, which bypasses the heat exchanger 12. Secondary is connected to the main heat exchanger 13, a useful heat circuit 18, in the heat consumer 19 lie. A temperature sensor 20 is arranged in the flow of the useful heat circuit 18. The return is the secondary side of the condenser 6 at 21 and also a flue gas cooler 22 of the expeller 1 switched on at 23.

Der Temperaturfühler 20 des Nutzwasservorlaufes ist mit einer Steuereinrichtung 24 verbunden, an die ein Außentemperaturfühler 25 angeschlossen ist. Die Steuereinrichtung 24 ist über eine Steuerleitung 26 mit der Lösungsmittelpumpe 16 verbunden. In der Steuereinrichtung 24 wird in Abhängigkeit von der jeweiligen Außentemperatur die zur Beheizung der Heizkörper 19 notwendige Solltemperatur festgelegt. Außerdem wird diese Solltemperatur mit der vom Temperaturfühler 20 erfaßten Temperatur verglichen. Ist die Differenz zwischen Ist-und Solltemperatur klein, dann wird die Lösungsmittelpumpe 16 so angetrieben, daß sie eine kleinere Lösungsmittelmenge fördert, als dann, wenn diese Differenz größer ist.The temperature sensor 20 of the utility water flow is connected to a control device 24 connected to which an outside temperature sensor 25 is connected. The control device 24 is connected to the solvent pump 16 via a control line 26. In the Control device 24 is depending on the respective outside temperature set required temperature for heating the radiator 19. Also will this setpoint temperature is compared with the temperature detected by the temperature sensor 20. If the difference between the actual and setpoint temperature is small, the solvent pump is activated 16 driven so that it promotes a smaller amount of solvent than when this difference is greater.

Geht man davon aus, daß der Verdampfer 8 primärseitig von Luft mit der Außentemperatur beaufschlagt ist, dann läßt sich ein Wärmepumpenbetrieb bis etwa - 40C aufrechterhalten.Assuming that the evaporator 8 on the primary side with air the outside temperature is applied, then a heat pump can be operated up to Maintained around -40C.

0 0 Im Bereich der Außentemperatur zwischen 0 C und - 4 C wäre an sich der Druck im,4bsorber 10 so niedrig, daß ein Wärmepumpenbetrieb nicht mehr wirtschaftlich wäre. Es ist deshalb am Absorber 10 ein Druckfühler 27 angeordnet, der dann, wenn der Absorberdruck einen Grenzwert unter-0 schreitet, was beispielsweise bei etwa 0 C der Fall sein kann, den als Verdichter arbeitenden Strahlapparat 9 dadurch einschaltet, daß über eine Steuerleitung 28 das Ventil 6' geöffnet wird, so daß über den Strahlapparat 9 der Absorberdruck erhöht und der Verdampfungsdruck im Verdampfer 8 erniedrigt wird. 0 0 In the range of the outside temperature between 0 C and - 4 C it would be on the pressure in the 4 absorber 10 is so low that a heat pump operation is no longer possible would be economical. A pressure sensor 27 is therefore arranged on the absorber 10, when the absorber pressure falls below a limit value below -0, which for example at about 0 C can be the case, the jet apparatus 9 working as a compressor switches on in that the valve 6 'is opened via a control line 28, so that the absorber pressure and the evaporation pressure are increased via the jet apparatus 9 is decreased in the evaporator 8.

Steigt der Wärmebedarf der Heizkörper 19, wird über die Steuereinrichtung 24 bzw. die Lösungsmittelpumpe 16 die von dieser geförderte Lösungsmittelmenge erhöht. Ein Abfall der Temperatur der reichen Lösung im Aus treiber 1 tritt dabei nicht ein, da über die Temperaturfühler 4 und 5 die Brennerleistung entsprechend vergrößert wird.If the heat requirement of the radiator 19 increases, the control device 24 or the solvent pump 16 increases the amount of solvent delivered by this. A drop in the temperature of the rich solution in the driver 1 does not occur on, because the burner output is increased accordingly via the temperature sensors 4 and 5 will.

Damit steigt im Austreiber 1 das Niveau, d.h. der FUllstand der armen Lösung. Über eine entsprechende Abtasteinrichtung wird über eine'Steuerleitung das verstellbare Drosselventil 14 so verstellt, daß es eine entsprechend größere Lösungsmittelmenge zum Absorber 10 durchläßt. Dementsprechend wird einerseits auf den Nutzwärmekreislauf 18 mehr Wärme übertragen. Andererseits kann die vergrößerte arme Lösungsmittelmenge auch mehr Kältemittel absorbieren, so daß insgesamt der verstärkte Wärmebedarf durch eine entsprechend verstärkte, umlaufende Lösungsmittelmenge gedeckt wird.This increases the level in expeller 1, i.e. the level of the poor Solution. The adjustable throttle valve 14 adjusted so that there is a correspondingly larger amount of solvent to the absorber 10 passes. Accordingly, on the one hand, the useful heat cycle is applied 18 transfer more heat. On the other hand, the increased poor amount of solvent can also absorb more refrigerant, so that overall the increased heat demand through a correspondingly increased, circulating amount of solvent is covered.

Bei abnehmendem Wärmebedarf gilt das Umgekehrte. Es wird daim die umlaufende Lösungsmittelmenge entsprechend verringert.The reverse applies when the heat demand decreases. It will daim the the amount of solvent circulating is reduced accordingly.

0 Bei Außentemperaturen unter - 4 C ist ein 1färmepumpenbetrieb der Anlage unwirtschaftlich. Es wird deshalb bei 0 Außentemperaturen unter - 4 C von der Steuereinrichtung 24 die Anlage über die Leitung 29 auf Direktheizung umgeschaltet. In diesem Fall wird die notwendige Wärmeenergie allein vom Brenner 2 geliefert.0 At outside temperatures below - 4 C, 1 heat pump operation is the Plant uneconomical. It is therefore at 0 outside temperatures below - 4 C from the control device 24 switched the system over to direct heating via line 29. In this case, the necessary thermal energy is supplied by the burner 2 alone.

Über die Leitung 29 wird bei Temperaturen unter - 40C das Zweiwegeventil 11 so umgeschaltet, daß der Wärmewechsier 12 umgangen wird. Das Zweiwegeventil 15 wird in diesem Fall so umgeschaltet, daß der Absorber 10 nicht Kältemittel absorbiert, sondern das umlaufende Ifisunramitte1 direkt zur Lösungsmittelpumpe 16 gelangt.The two-way valve is activated via line 29 at temperatures below -40C 11 switched so that the heat exchanger 12 is bypassed. The two-way valve 15 is switched in this case so that the absorber 10 does not absorb refrigerant, but the circulating Ifisunramitte1 reaches the solvent pump 16 directly.

iiber die Leitung 29 wird außerdem das Ventil6' geöffnet und der Kondensator 6 über ein Ventil 30 primärseitig gesperrt. Der Kältemittelkreislauf ist damit abgeschottet. Er ist nicht mehr Außeneinflüssen ausgesetzt, führt Jedoch auch nicht zu wesentlichen Verlusten. Das Lösungsmittel strömt in diesem Falle nur als Wärmeträger durch die Aggregate 1, 13, 10, 16 und 12. Nach wie vor bleibt die konstante Austreibertemperatur aufrechterhalten. Die Regelung erfolgt auch in diesem Falle über die Steuerung der umlaufenden Lösungsmittelmenge; mittels der Steuereinrichtung 2 und der Lösungsmittelpumpe 16 sowie der das Drosselventil 14 steuernden Niveauregelung oder bei vorab qewahlter, konstanter Lösungsmittelförderung, wobei die Vorlauftemperaturregelung vom Brenner als einziqes Stellglied vorgenommen wird. Im letzteren Fall arbeitet die Anlage mit verminderten Austreibertemperaturen.The valve 6 'and the condenser are also opened via the line 29 6 blocked on the primary side via a valve 30. The refrigerant circuit is thus sealed off. It is no longer exposed to external influences, but it also does not lead to essential effects Losses. In this case, the solvent only flows through the as a heat transfer medium Aggregates 1, 13, 10, 16 and 12. The expeller temperature remains constant maintain. In this case, too, regulation takes place via the control of the amount of solvent circulating; by means of the control device 2 and the solvent pump 16 and the level control that controls the throttle valve 14 or in advance Selected, constant solvent delivery, with the flow temperature control is made by the burner as a single actuator. In the latter case it works the system with reduced expeller temperatures.

0 Bei Temseraturen unter -4 C wird über die Steuerleitung 29 auch ein dem Verdampfer 8 vorgeschaltetes Geblase abgeschaltet. Falls der Verdampfer mittels einer Pumpe primärseitig von Wasser beaufschlagt ist, wird diese Pumpe abgeschaltet. 0 At temperatures below -4 C, the control line 29 is also used a blower connected upstream of the evaporator 8 is switched off. If the vaporizer is acted upon by water on the primary side by means of a pump, this pump is switched off.

Steigen die AuRentemperaturen wieder an, wird die Wärmepumpenanlage auf Wärmepumpenbetrieb zurückgeschaltet.If the outside temperatures rise again, the heat pump system will switched back to heat pump operation.

Im Rahmen der Frfindung liegen zahlreiche weitere Ausführungsbeispiele. So könnte beissielsweise über die Leitung 26 das Drosselventil 14 direkt so angesteuert werden, daß es eine der Fördermenge der Lösungspumpe entsprechende Lösungsmittelmenge vom Ausganq des Austreibers 1 iiber den Hauptwarmetauscher 13 zum Absorber 10 durchläßt.Numerous other exemplary embodiments are within the scope of the invention. Thus, for example, the throttle valve 14 could be controlled directly via the line 26 that there is an amount of solvent corresponding to the delivery rate of the solution pump from the outlet of the expeller 1 via the main heat exchanger 13 to the absorber 10.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims Pi Ii method for regulating the target temperature on Output of a main heat exchanger in an absorption heat pump system that has a Evaporator, a condenser, an absorber, one heated by a burner Expeller and a solvent pump between the absorber and the expeller comprises, the poor solution being passed through the main heat exchanger on the primary side is, characterized in that the expeller temperature is controlled by the burner is kept constant that the amount of solvent delivered by the solvent pump is controlled as a function of the target temperature and that the feed rate of the poor solution to the absorber via an adjustable throttle valve of the pumped solvent quantity is set accordingly.

2. The method according to claim 1, characterized in that the throttle valve is controlled depending on the level of the poor solution in the expeller.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the amount of solvent delivered by the solvent pump when there is an increased heat requirement is increased.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the expeller temperature corresponding to the cold and solvent used in each case is kept as high as possible.

5. The method according to any one of the preceding addresses, in which at low outside temperatures, the poor solution is a heat exchanger between the expeller and bypasses the main heat exchanger, characterized in that the condenser is on the primary side is switched off and the refrigerant bypassing the evaporator to the absorber is fed.