DE294771C

DE294771C -

Info

Publication number: DE294771C
Application number: DENDAT294771D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

. - M 294771 KLASSE 42 h. GRUPPE. - M 294771 CLASS 42 h. GROUP

Linse für Scheinwerfer. Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Juni 1915 ab.Lens for headlights. Patented in the German Empire on June 17, 1915.

Die Erfindung betrifft eine Linse für Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit den üblichen Reflektoren. Die Linse ist so eingerichtet, daß die Lichtstrahlen nach vorn abwärts und seitwärts, nicht aber nach aufwärts geworfen werden, wenn "die Linse die gewöhnliche senkrechte Stellung hat. Zu diesem Zwecke besitzt die Linse eine dem Lichte zugekehrte flache Hinterfläche, wogegen die ungeteilte Vorderfläche im vertikalen Hauptschnitt ein mit der Basis nach unten gerichtetes Prisma bildet, während der horizontale Hauptschnitt ein Prisma oder eine plankonvexe Linse mit im Mittelpunkt der Linse gelegenem Scheitel darstellt.The invention relates to a lens for headlights, in particular for motor vehicles the usual reflectors. The lens is set up so that the light rays forward downwards and sideways, but not upwards when the lens is thrown has a normal vertical position. For this purpose, the lens has one facing the light flat rear surface, whereas the undivided front surface in the vertical main section forms a prism with the base pointing downwards, while the horizontal main section forms a prism or a plano-convex Represents lens with the vertex located in the center of the lens.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Various exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown.

Fig. ι zeigt die Anbringung des Scheinwerfers an einem Automobil und läßt die Gestalt des entstandenen Liehtbündels erkennen. Fig. 2 zeigt im Grundriß ein Automobil mit zwei Scheinwerfern und zeigt die seitliche Verteilung des Lichtes. Fig. 3 ist eine Vorderansieht einer Ausführungsform der Linse, Fig. 4 ein wagerechter Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3. Fig. 5 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. 3 und zeigt die keilförmige Gestalt dieser Linse. Fig. 6 und 7 erläutern im wagerechten Schnitt andere Ausführungsformen. Fig. Ι shows the attachment of the headlight on an automobile and shows the shape of the resulting bundle of Liehts. Fig. 2 shows an automobile in plan two headlights and shows the lateral distribution of the light. Fig. 3 is a front view an embodiment of the lens, Fig. 4 is a horizontal section along line 4-4 of the Fig. 3. Fig. 5 is a vertical section on line 5-5 of Fig. 3 showing the wedge-shaped Shape of this lens. FIGS. 6 and 7 explain other embodiments in a horizontal section.

An der Vorderseite des Automobils sind die beiden Scheinwerfer 18, 19 angebracht, welche wie üblich mit parabolischen, innen spiegelnden Reflektoren versehen sind. Innerhalb des Spiegelbrennpunktes befindet sich die Lichtquelle und vor dem Spiegel eine Linse.On the front of the automobile, the two headlights 18, 19 are attached, which are provided as usual with parabolic, internally reflective reflectors. Within the The mirror focal point is the light source and a lens in front of the mirror.

Die Linse hat erfindungsgemäß eine flache Rückenfläche 8 und zwei in einem stumpfen Winkel zueinander liegende Vorderflächen 9, 10. Die beiden Flächen schneiden sich in einer Linie 11, welche, wie aus Fig. 5 ersichtlich, gegenüber der Rückenfläche schräg gestellt ist, so daß die Linsendicke unten größer ist als oben. Bei dieser Konstruktion werden die Lichtstrahlen, die durch die Flächen 8 und 9 gehen, nach rechts, und die durch die Flächen 8 und 10 gehenden Lichtstrahlen nach links abgelenkt. Die Lichtstrahlen schneiden sich im Brennpunkt der Linse und breiten sich dann fächerförmig aus, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Strahlen werden ferner nach unten abgelenkt wegen der prismatischen Form der Linse im Vertikalschnitt, so daß das Strahlenbündel die in Fig. 1 gezeichnete Form erhält. In der Praxis wird die Neigung der Linie 11 so gewählt, daß der obere Lichtstrahl in etwa 30 m Entfernung von der Lampe um 2,5 cm unter der Oberkante des Scheinwerfers liegt. Die Intensität des Lichtes wird über das Lichtfeld möglichst gleichmäßig verteilt, so daß* alle Einzelheiten der beleuchteten Gegenstände gleichmäßig sichtbar sind.According to the invention, the lens has a flat back surface 8 and two in one blunt one Angle to each other lying front surfaces 9, 10. The two surfaces intersect in a line 11 which, as can be seen from FIG. 5, is inclined with respect to the back surface so that the lens thickness is greater at the bottom than at the top. With this construction will be the rays of light that pass through surfaces 8 and 9 to the right, and those through the surfaces 8 and 10 outgoing light beams deflected to the left. Cut the rays of light at the focal point of the lens and then spread out in a fan shape, as can be seen from FIG is. The rays are also deflected downwards because of the prismatic shape of the lens in vertical section, so that the beam has the shape shown in FIG receives. In practice, the inclination of the line 11 is chosen so that the upper light beam about 30 m away from the lamp by 2.5 cm below the upper edge of the spotlight lies. The intensity of the light is distributed as evenly as possible over the light field, see above that * all details of the illuminated objects are uniformly visible.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ist die Rückenfläche 12 wieder eben, aber die Vorderfläche 13 hat eine Wölbung. Der senkrechte Durchschnitt durch die Linse entspricht wieder der Fig. 5. Hierdurch erreichtIn the embodiment shown in FIG. 6, the back surface 12 is flat again, but the front surface 13 has a curvature. The perpendicular intersection through the lens equals again the Fig. 5. Hereby reached

man im wesentlichen dasselbe Resultat wie bei der Querschnittsform Fig. 4.the result is essentially the same as with the cross-sectional shape in FIG. 4.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 hat die Linse in der Mitte eine gerade Fläche 14, die im wagerechten Schnitt der Rückenfläche 15 im wesentlichen parallel ist, während die beiden Seitenflächen 16, 17 schräg gestellt sind. Die gerade Fläche 14 läßt das Licht in parallelen Strahlen austreten, lenkt es aber nach unten ab. Die Flächen 16 und 17 lenken das Licht seitlich ab.In the embodiment according to FIG. 7, the lens has a straight surface 14 in the middle, which is substantially parallel in the horizontal section of the back surface 15, while the both side surfaces 16, 17 are inclined. The straight surface 14 lets the light exit in parallel rays, but redirects it down from. The surfaces 16 and 17 deflect the light laterally.

Claims

Patent claim:
Lens for headlights with a flat rear surface facing the light, characterized in that the undivided front surface in the main vertical section forms a prism with the base pointing downwards, while the main horizontal section is a prism or a plano-convex lens with a vertex located in the center of the lens Purpose to make the light divergent downwards.

1 sheet of drawings.