DE2833628C2

DE2833628C2 - Reloading device for bulk material dumps

Info

Publication number: DE2833628C2
Application number: DE19782833628
Authority: DE
Inventors: Alexander 4100 Duisburg Langner
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1978-07-31
Filing date: 1978-07-31
Publication date: 1982-12-02
Also published as: ES478572A1; DE2833628A1; AU535347B2; JPS5521399A; AU4718679A

Description

Die Erfindung I »trifft ein Rückladegerät für Schüttguthalden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a reloading device for bulk material dumps according to the preamble of claim 1.

Auf Halden eingelagerte Schüttgüter können sehr unterschiedliche chemische un<i physikalische Eigenschaften aufweisen. Bei der Weitei verarbeitung der eingelagerten Schüttgüter ist man aber überwiegend an einem möglichst gleichmäßig gemischten Schüttgut interessiertBulky goods stored on heaps can have very different chemical and physical properties exhibit. When it comes to further processing of the stored bulk goods, however, they are mostly on interested in a bulk material that is as evenly mixed as possible

Aus der BE-PS 5 09 415 ist ein in Haldenlängsrichtung verfahrbares Rückladegerät bekannt, bei dem sich eine endlose Kette mit das Schüttgut tragenden Mitnahmeelementen über die Haldenbreite erstreckt. Die Kette dieses Rückladegerätes ist an beiden Enden um waagerechte Achsen umgelenkt, und ihr Untertrumm ist unmittelbar über dem Haldenboden angeordnet. Die Mitnahmeelemente stoßen — bei gerader Führung der Kette — unmittelbar aneinander, sie haben einen U-förmigen Querschnitt und weisen in Längsrichtung keine Begrenzungswände auf. Die Entleerung des Schüttgutes erfolgt beim Umlenken der Kette aus den U-förmigen, in Längsrichtung offenen Mitnahmeelementen in ein tiefer gelegenes, neben der Halde angeordnetes Längsband. — Mit diesem bekannten Rückladegerät ist nur eine sehr grobe Regelung des Förderstromes möglich. Abgeführt wird letztlich, was die Kette — auch zufallsbedingt — von der Halde aufnimmt.From BE-PS 5 09 415 is one in the longitudinal direction of the pile movable reloading device known in which there is an endless chain with entrainment elements carrying the bulk material extends over the width of the pile. The chain of this reclaimer is around at both ends horizontal axes deflected, and their lower run is arranged directly above the stockpile floor. the Driving elements abut - when the chain is straight - directly against one another, they have one U-shaped cross-section and have no boundary walls in the longitudinal direction. The emptying of the Bulk material occurs when the chain is deflected from the U-shaped driver elements that are open in the longitudinal direction into a lower-lying longitudinal belt next to the heap. - With this well-known Reloading device, only a very rough regulation of the flow rate is possible. Ultimately, what is discharged the chain - also randomly - picks up from the heap.

Aus der US-PS 26 85 375 ist ein anderes Rückladegerät bekannt, bei dem ein in Längsrichtung eines der Lagerung dienenden Schüttgutbunkers verfahrbarer Brückenträger mehrere nebeneinander angeordnete endlose Ketten aufweist, die mit Eimern versehen sind. Die Umlaufbahn der einzelnen Ketten ist dabei jeweils in einer senkrechten Längsebene des Schüttgutbunkers angeordnet, wobei das jeweils untere Teil (Trurnm) der Kette unmittelbar über dem Bunkerboden bewegt wird, während das obere Teil über einer Rutsche geführt wird, deren Öffnung über einem auf dem Brückenträger befindlichen Zwischenband liegt Die zahlreichen Eimerketten machen aber eine schwere Konstruktion des Brückenträgers erforderlich. Außerdem ist diesesFrom US-PS 26 85 375 another reclaimer is known in which a longitudinally one of the Storage serving bulk material bunker movable bridge girders several juxtaposed Has endless chains that are provided with buckets. The orbit of the individual chains is in each case arranged in a vertical longitudinal plane of the bulk material bunker, the respective lower part (Trurnm) of the Chain is moved directly above the bunker floor while the upper part is guided over a chute, the opening of which lies over an intermediate band on the bridge girder. The numerous Bucket chains make a heavy construction of the bridge girder necessary. Besides, this is

Gerät nur auf einem speziell hergestellten Boden und — durch die Anordnung der Eimer bedingt — nur in einer Richtung zum Graben bzw. Abtragen einsetzbar.Device only on a specially manufactured floor and - due to the arrangement of the buckets - only in one Direction for digging or removal can be used.

Beiden bekannten Vorrichtungen gemeinsam ist aber, daß das von den Schürf- oder Aufnahmewerkzeugen erfaßte Material unmittelbar auf ein Band gegeben wird — bei dem aus der BE-PS 5 09 415 bekannten Rückladegerät direkt auf das neben der Halde angeordnete Längsband und bei dem Rücklader gemäß der US-PS 26 85 375 ein auf dem Rückladegerät angeordnetes Zwischenband. Zur Regelung des geförderten Massen-oder Volumenstromes kann die Anordnung einer Bandwaage hier keinen befriedigenden Erfolg bringen, weil bei den bekannten Rückladegeräten keine Zwischenspeichermöglichkeit vorhanden is*.What both known devices have in common, however, is that the digging or picking tools detected material is placed directly on a tape - in the case of the one known from BE-PS 5 09 415 Return loader directly onto the longitudinal belt arranged next to the stockpile and on the return loader according to the US-PS 26 85 375 arranged on the reclaimer intermediate belt. To regulate the funded In terms of mass or volume flow, the arrangement of a belt scale is not satisfactory here Bring success, because the known reloading devices do not have any intermediate storage option *.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rückladegerät der eingangs genannten Art zum Rückladen von auf einer Halde zeilenmäßig in Längsrichtung eingelagerten Schüttgütern mit ggf. unterschiedlichen physikalischen oder chemischen Eigenschaften so zu verbessern, daß unter Beibehaltung eines guten Mischeffektes ein Abtransport des Schüttgutes mit gleichmäßigem Massen- oder Volumenstrom ermöglicht wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die imThe invention is based on the object of improving a reloading device of the type mentioned at the beginning for reloading bulk goods stored in a heap in rows in the longitudinal direction, with possibly different physical or chemical properties, in such a way that, while maintaining a good mixing effect, the bulk goods can be transported away with a uniform mass. or volume flow is enabled.
According to the invention, this object is achieved by the im

Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst Mit dieser Lösung ist bei dem eingangs beschriebenen Haldentyp grundsätzlich der gleiche Mischeffekt erreichbar wie bei den Kratzerförderern, zusätzlich ist aber durch die vorgesehene Anordnung eines Bunkers eine besondersClaim 1 specified features solved With this solution is in the heap type described above Basically the same mixing effect can be achieved as with the scraper conveyors, but is also possible thanks to the intended arrangement of a bunker a special one

günstige Regelmöglichkeit für den Gutstrom geschaffen, weil der Transport in den Bunker und der Abtransport aus dem Bunker getrennt geregelt werden können.
Durch die Ausbildung des Rückladegerätes nach Anspruch 2 ist es möglich, den eis dem Bunker abtransportierten Massenstrom zu regeln. Die gleiche Wirkung kann aber auch dadurch erreicht werden, daß die Bandgeschwindigkeit bei gleichbleibender Auslaßöffnung des Bunkers von der Bandwaage geregelt wird.Favorable control options for the flow of goods created because the transport into the bunker and the removal from the bunker can be regulated separately.
By designing the reclaimer according to claim 2, it is possible to regulate the mass flow transported away from the bunker. The same effect can also be achieved in that the belt speed is regulated by the belt scale while the outlet opening of the hopper remains the same.

Um auch den Zulauf zum Bunker zu regeln — dies ist eine für den über lange Zeit anhaltenden gleichbleibenden Abtransport des Massenstroms aus dem Bunker notwendige Voraussetzung — ist das Rückladegerät nach Anspruch 3 ausgebildetIn order to also regulate the inflow to the bunker - this is one for the one that remains constant over a long period of time Removal of the mass flow from the bunker is a necessary prerequisite - the reloading device formed according to claim 3

Mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigt
F i g. 1 ein Rückladegerät mit zwei Umlenkradeinheiten in der Seitenansicht in Längsrichtung der Halde,Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. It shows
F i g. 1 shows a reloading device with two deflection wheel units in a side view in the longitudinal direction of the heap,

Fig.2 einen Querschnitt längs der Linie H-Il in Fig.l,2 shows a cross section along the line II-II in Fig.l,

Fig.3 ein Rückladegerät mit vier Umlenkradeinheiten mit einem Schurrenblech zur Abdichtung der Eimereinheiten in einer ausschnittweisen Seitenansicht, F i g. 4 einen Gurt zur Abdichtung der Eimereinheiten vordem Bunker,3 shows a reloading device with four deflection wheel units with a chute plate for sealing the bucket units in a partial side view, F i g. 4 a belt for sealing the bucket units in front of the bunker,

F i g. 5 die physikalischen Größen der Eimereinheiten beim Graben,F i g. 5 the physical sizes of the bucket units when digging,

Fig.6 ein Rückladegerät mit zwei übereinander angeordneten Umlenkeinheiten und senkrecht geführter Kette.
Das Rückladegerät gemäß Fig.l weist einen als6 shows a reloading device with two deflection units arranged one above the other and a vertical chain.
The back loader according to Fig.l has a as

Jrückenträger ausgebildeten Rahmen 1 auf. Mit Hilfe /on an dem Rahmen 1 angeordneten Rädern 2 ist das Rückladegerät auf zwei Schienen 3, 3', die zu beiden Seiten und parallel zu einer Halde Hmit der Spurwe:Te s /erlegt sind, verfahrbar,Jrückträger trained frame 1 on. With the help / on to the frame 1 arranged wheels 2 is the reclaimer on two rails 3, 3 ', on either side of and parallel to a stockpile H with the Spurwe: are / Te imposes s, movable,

In dem Rahmen 1 sind zwei Umlenkradeinheiten 4a, tbgelager*. Diese Radeinheiten weisen je zwei auf dwer gemeinsamen Welle 5 befestigte Kettenräder 6 auf. Um je zwei Kettenräder ist ein umlaufender Kettenstrang geführt Beide K.ettenstränge werden im folgenden kurz |₀ als Kette 7 bezeichnetIn the frame 1 are two deflection wheel units 4a, tbgelager *. These wheel units each have two chain wheels 6 attached to the common shaft 5. A revolving chain strand is guided around two sprockets. Both chain strands are briefly referred to below as | ₀ referred to as chain 7

IvLi Hiä's von Bolzen 8 sind an der Kette 7 Eimei einheiten 9 befestigt An den freien Enden der Bolzen 8 sind Laufräder 10 angeordnet, die sich im Bereich der Umlenkradeinheiten 4a, Ab in am Umfang der Kettenräder 6 angeordneten Ausnehmungen 11 abstützen und die zwischen den Umlenkradeinheiten 4a, Ab in oben und unten am Rahmen 1 angeordneten Schienen 12 bzw. 13 laufen.IvLi Hiä's of bolts 8 are attached to the chain 7 Eimei units 9 At the free ends of the bolts 8 there are running wheels 10 which are supported in the area of the deflection wheel units 4a, Ab in recesses 11 arranged on the circumference of the chain wheels 6 and which are located between the deflection wheel units 4a, Ab run in rails 12 and 13 arranged above and below on the frame 1, respectively.

Unterhalb der oberen Schienen 12 ist auf dem Rahmen 1 ein Bunker 14 angeordnet, dessen Einlaßöffnung 15 sich im Bereich der Kette 7. d. h. zwischen den beiden Kettensträngen befindet Der Bunkr.r 14 weist eine schräge Wand, die sogenannte Bunkerschurre 16 auf, die zu einem seitlich auf dem Rahmen 1 angeordneten Förderband 17 führt An den Stirnseiten wird der Bunker 14 durch Kopfwände 18, 19 begrenzt. In der Kopfwand 19, die in der Förderrichtung des Förderbandes 17 liegt ist ein Tor 20 mit einer verstellbaren Auslaßöffnung 21 angeordnetBelow the upper rails 12, a bunker 14 is arranged on the frame 1, the inlet opening of which 15 in the area of the chain 7. d. H. The Bunkr.r 14 has between the two chain strands a sloping wall, the so-called bunker chute 16, which leads to a side on the frame 1 arranged conveyor belt 17 leads On the front sides of the bunker 14 is limited by head walls 18, 19. In the head wall 19, which lies in the conveying direction of the conveyor belt 17, a gate 20 is provided with a adjustable outlet opening 21 arranged

An seinem vom Bunker abgewandten Ende weist das Förderband 17 eine Abwurftrommel 38 auf, unter der ein Schurrenblech 39 zu dem seitlich der Halde H entlanggeführten Förderband, dem sogenannten Lagerlängsband 40 führt. Zur Erzielung hoher Massen- bzw. _J5 Volumenströme können auch zwei solcher Förderbänder auf den Rahmen 1 angeordnet werden. Außerdem muß die Bunkerschurre 16, über welcher die Eimereinheiten 9 entleert werden, doppelseitig ausgeführt werden. Bei zwei Lagerlängsbändern 40 erstreckt sich das auf dt.η Rahmen 1 angeordnete Förderband 17 vorteilhafterweise über die gesamte Länge des Rahmens 1 und ist in beiden Richtungen antreibbar.At its end facing away from the bunker, the conveyor belt 17 has a discharge drum 38, under which a chute plate 39 leads to the conveyor belt, the so-called longitudinal storage belt 40, which is guided along the side of the heap H. To achieve high mass or volume flows _J5 also two such conveyor belts can be arranged on the frame. 1 In addition, the bunker chute 16, through which the bucket units 9 are emptied, must be double-sided. In the case of two longitudinal bearing belts 40, the conveyor belt 17 arranged on the German frame 1 advantageously extends over the entire length of the frame 1 and can be driven in both directions.

Bei dem Rückladegerät nach der Ausführung gemäß F i g. 1 sind die Umlenkradeinheiten 4a, Ab derart tief in dem Rahmen 1 gelagert, daß die Grabkanten 24 der entsprechend der zeichnerischen Larsteilung aus zwei Teilen 22,23 gebildeten Eimereinheiten 9 um das Maß T, dem sogenannten Tiefschnitt, unter der Schienenoberkante der Schienen 3,3' über den Haldenboden geführt werden. Gegenüber c[ner Aufhaidung auf ebenem Boden ergibt sich mit dieser konstruktiven Maßnahme eine Vergrößerung des nutzbaren Haldenquerschnitts über der Haldenbreite B. In the case of the reloading device according to the embodiment according to FIG. 1, the deflection wheel units 4a, Ab are stored so deep in the frame 1 that the grave edges 24 of the bucket units 9 formed from two parts 22,23 according to the drawing Larstteilung by the dimension T, the so-called deep cut, under the upper edge of the rails 3.3 'be guided across the dump floor. Compared to a stay on level ground, this constructive measure results in an increase in the usable pile cross-section over the pile width B.

Die Eimereinheiten 9 sind in ihrer Gestaltung so beschaffen, daß sie das in ihnen enthaltene Schüttgut freigeben, wenn die Eimereinheiten 9 etwa um 180° gedreht sind. Damit das Schüttgut nicht vorzeitig, sondern erst in den dafür vorgesehenen Bunker 14 freigegeben wird, ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Gurt 31 vorgesehen, der um einen um die Achse 5 zwischen den Kettenrändern 6 angeordneten Radkörper 32 und eine am Anfang des Bunkers 14 angeordnete Umlenktrommel 33 geführt wird, vgl. insbesondere Fig.4. Damit die Eimereinheiten 9 das Schüttgut zwischen der Umlerikradcinheit Ab und dem Bunker 14 nicht freigeben, ist zusätzlich vorgesehen, den Gurt 31 auf dicht hintereinander angeordneten, entsprechend dem Verlauf der oberen Schiene 12 angeordneten Tragrollen 34 zu führen. Der Radkörper 32 kann dabei auch cntgcgiü der Darstellung in F ig. 4 als Radkörper-Poiygon ausgebildet sein, wobei die Seitenlange entsprechend der Kettenteilung risLThe bucket units 9 are designed in such a way that they release the bulk material contained in them when the bucket units 9 are rotated approximately 180 °. So that the bulk material is not released prematurely but only into the bunker 14 provided for it, a belt 31 is provided according to one embodiment of the invention, which is arranged around a wheel body 32 arranged around the axis 5 between the chain edges 6 and one at the beginning of the bunker 14 Deflection drum 33 is guided, see in particular FIG. So that the bucket units 9 do not release the bulk material between the Umlerikradcinheit Ab and the bunker 14, provision is additionally made for the belt 31 to be guided on support rollers 34 arranged closely one behind the other and corresponding to the course of the upper rail 12. The wheel body 32 can also cntgcgiü the representation in F ig. 4 be designed as a wheel body polygon, the side length corresponding to the chain pitch risL

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ■'.Min Abdichten der Eimereinheiten 9 ein Schur--enbleuh 35 verwendet werden, wie es in F i g. 3 dargestellt ist. Alternativ kann das Schurrenblech 35 auch tangcdiil an den Radkörper 32 anschließen. In Längsrichtung und in Richtung der Eimerböden ist das Schurrenblech verstellbar, so daß auch bei Verschleiß eine Abdichtung für das Schüttgut erzielt wird. Wenn das Schurrenblech 35 tangential an den Radkörper 32 anschließt, muß der Radkörper 32 gleichmäßig kreisrund ausgebildet sein, damit ein möglichst geringer Spalt zwischen dem Schurrenblech 35 und dem Radkörper 32 ermöglicht wird.According to one embodiment of the invention ■ '.min sealing units 9, the buckets of a Schur - be used enbleuh 35, as in F i g. 3 is shown. Alternatively, the chute plate 35 can also connect tangcdiil to the wheel body 32. The chute plate is adjustable in the longitudinal direction and in the direction of the bottom of the bucket, so that a seal for the bulk material is achieved even when it is worn. If the chute plate 35 adjoins the wheel body 32 tangentially, the wheel body 32 must be of uniformly circular design so that the smallest possible gap between the chute plate 35 and the wheel body 32 is made possible.

In F i g. 6 ist ein Rückladegerät mir zwei übereinander angeordneten Umlenkradeinheiten Ab, Ac ausschnittsweise dargestellt. Die Kettenräder 6, 6' der Umlenkradeinheiten sind so angeordnet daß \':.<e Teilkreise an der Außenseite des Rückladegerätes eine senkrechte Tangente aufweisen. Folglich wird die Kette 7 zwischen diesen beiden Umlenkradeinheiten auch senkrecht gehalten. Der Bunker 14 fügt sich unmittelbar an den Radkc.-per 32 der Umlenkradeinheit 4c an. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß sie ohne ein abdichtendes Schurrenblech und ohne zusätzlichen Gurt auskommt, womit insbesondere eine geringere Lärmentwicklung und ein geringerer Verschleiß erzielt werden können.In Fig. 6 shows a reclaim device with two deflecting wheel units Ab, Ac arranged one above the other. The sprockets 6, 6 'are arranged so that the Umlenkradeinheiten \' :. <e pitch circles having a vertical tangent to the outside of the rear charger. Consequently, the chain 7 is also held vertically between these two deflecting wheel units. The bunker 14 is attached directly to the wheel center 32 of the deflecting wheel unit 4c. The advantage of this embodiment is that it does without a sealing chute plate and without an additional belt, with which, in particular, less noise and less wear can be achieved.

Die hier beschriebenen Rückladegeräte sind in bekannter Weise mit Rechen 41 ausgerüstet, die an einem auf dem Rahmen fahrbaren Gerüstwagen 42 so angeordnet sind, daß deren Neigungswinkel dem durch das Fließverhalten des Schüttgutes gegebenen Böschungswinkel entsprechend einstellbar ist. Am unteren Ende des Gerüstwagens 42 sind Kratzerbleche 43 angeordnetThe reloading devices described here are equipped in a known manner with rakes 41 that are connected to a mobile scaffolding trolley 42 are arranged so that the angle of inclination through the flow behavior of the bulk material can be adjusted according to the given slope angle. At the bottom Scraper plates 43 are arranged at the end of the scaffolding carriage 42

Beim Rückladen fährt das Rückladegerät mit einer im allgemeinen konstanten Fahrgeschwindigkeit Vf gegen die Halde vor. Durch stetige Bewegung des oder der Gerüstwagen 42 bringen die Rechen 41 und die Kratzerbleche 43 das Schüttgut zum Fließen, so daß dieses in den Schüttbereich der Eimereinheiten 9 gelangt. Aus der Fahrgeschwindigkeit v_F und dem senkrechten Haldenquerschnitt Ah ergibt sich der am Haldenfuß geschürfte Volumenstrom V in mVh zu Vf m/h χ Ah m² bzw. — unter Berücksichtigung der mittleren Schüttdichte ρ,,, — der Massenstrom m in t/h zu v/rm/h · A_H m⁷ χ p_mt/m³.When reloading, the reloading device drives towards the heap at a generally constant speed Vf. By continuously moving the scaffolding carriage or trolleys 42, the rakes 41 and the scraper plates 43 cause the bulk material to flow so that it reaches the pouring area of the bucket units 9. From the travel speed v _F and the vertical pile cross-section Ah , the volume flow V in mVh mined at the pile foot results in Vf m / h χ Ah m ² or - taking into account the mean bulk density ρ ,,, - the mass flow m in t / h in v / rm / h A _H m ⁷ χ p _m t / m ³ .

Die Eimereinheiten 9 bewegen sich mit der Geschwindigkeit v_K dtr Kette 7 und weisen bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen einen Abstand von 3 t, also der 3-fachen Kettenteilung auf. Mit den vorgenannten Größen ergibt sich die Spannbreite bs für die Eimereinheiten üu b_s = 3 t · Vfiv_K. Die einzelnen Parameter sind dabei so abgestimmt, daß die Eimereinheiten 9 jeweils einen »Span« mit geringer Breite 65 erfassen (vgl. F i g. 5). Die durch die Fahrgeschwindigkeit vf verursachten seitlichen Grabkräfte werden dabei durch die S'.ÜUrolleri 44 aufgenommen.The bucket units 9 move at the speed v _K dtr chain 7 and, in the exemplary embodiments shown in the drawing, have a spacing of 3 t, that is to say three times the chain pitch. With the aforementioned sizes, the range bs results for the bucket units üu b _s = 3 t · Vfiv _K. The individual parameters are coordinated in such a way that the bucket units 9 each capture a “chip” with a small width 65 (cf. FIG. 5). The lateral digging forces caused by the driving speed vf are absorbed by the S'.ÜUrolleri 44.

Das Füllen der Eimereinheiten 9 geschieht über die ganze liiUeribrei"; B. Dadurch wird erreich·. d,<ß jede Eimereinheit 9, wenn sie die gesamte Haldenbreite abgefahren hat, einen repräsentativen Querschnitt allerThe filling of the bucket units 9 takes place over the whole liiUeribrei "; B. This achieves ·. D, <ß each bucket unit 9, when it has traveled the entire width of the pile, a representative cross-section of all

THIe einer Halde mit zeilenmäßig in Längsrichtung eingelagertem Schüttgut enthält. Je kleiner die Einheit — das Inkrement — ist. in dem eine repräsentative Mischung aller Eigenschaften vorhanden ist, desto größer der Mischeffekt. Im Falle des Rückladegerätes nach der vorliegenden Erfindung läßt sich also der mit der Aufgabe geforderte große Mischeffekt erreichen.THIe contains a stockpile with bulk material stored in rows in the longitudinal direction. The smaller the unit - the increment - is. in which there is a representative mixture of all properties, the greater the mixing effect. In the case of the reclaimer according to the present invention, the with achieve the large mixing effect required for the task.

Nach dem Graben entlang des Fußes werden die Eimereinheiten um eine — oder gemäß den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 3 und 6 — um zwei Umlenkgrabeeinheiten 46, 4c geführt. Die Abdichtung erfolgt, wie beschrieben, durch einen Gurt 31 oder ein Schurrenblech 39. Von der letzten Umlenkeinheit 4b bzw. 4c werden die Eimercinheiten 9 über eine Schiene 12 zu dem Bunker 14 geführt, wobei die Abdichtung auf diesem Stück in gleicher Weise durch den Gurt 31 oder das Schurrenblech 15 erfolgt. Der Bunker 14 weist einen langen Entleerungsweg φ<· auf, so daß das Schüttgut restlos aus den Eimereinheiten 9 entleert werden kann. Fliehkräfte, die beim Schaufelrad ein Entleeren der Schaufeln erschweren, treten hier nicht auf, so daß die Grabgeschwindigkeit v_K der Kette 7 hoch angesetzt und so große Volumen- bzw. Massenströme erreicht werden können.After digging along the foot, the bucket units are guided around one - or, according to the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 6 - around two deflecting ditch units 46, 4c. The seal is carried out, as described, by a belt 31 or a chute plate 39. From the last deflection unit 4b or 4c, the bucket units 9 are guided over a rail 12 to the bunker 14, the seal on this piece in the same way by the belt 31 or the chute plate 15 takes place. The bunker 14 has a long emptying path φ <· so that the bulk material can be completely emptied from the bucket units 9. Centrifugal forces, which make it difficult to empty the blades of the paddle wheel, do not occur here, so that the digging speed v _{K of} the chain 7 can be set high and thus large volume or mass flows can be achieved.

Das Rückladegerät soll in der Lage sein, das Schüttgut mit gleichmäßigem Massen- bzw. Volumenstrom abzugeben. Durch den Bunker 14 ist es möglich, das von den Eimereinheiten 9 angelieferte Schüttgut zu speichern, wenn der angelieferte Massenstrom größer als der von dem Förderband 17 abtransportierte Massenstrom ist. Umgekehrt kann der Vorrat im Bunker verbraucht werden, wenn der angelieferte Massenstrom kleiner als der vom Förderband abtransportierte Massenstrom ist. In der Praxis kommen im Schüttgut oft sehr unterschiedliche Korngrößen vor, wobei das Grobkorn mit einem hohen Anteil vertreten ist. Dadurch bedingt sind die Eimereinheiten 9 nicht immer gleichmäßig gefüllt. Hier gleicht der Bunker 14 mit seiner langen Bunkerschurre 16 bereits den unregelmäßigen Massenstrom etwas aus. Wenn ein gleichmäßiger Voltimenstrom gefordert wird, braucht lediglich der Querschnitt der Auslaßöffnung 21 auf einen bestimmten Wert eingestellt zu werden. Soll jedoch ein gleichmäßiger Maisenstrom (in t/h) abtransportiert werden, so kann der Durchlaßquerschnitt der Auslaßöffnung 21 durch die in dem Förderband 17 angeordnete Bandwaage 37 geregelt werden.
Es ist vorgesehen, den Füllstand des Bunkers 14 auf einem mittleren Niveau zu halt;n, um damit die Fahrgeschwindigkeit v_F des Riickladers in Längsrichtung der Halde zu regeln. Bei zu hohem Füllstand wird die Fahrgeschwindigkeit vr verringert, und bei zu geringem Füllstand vergrößert.The reloading device should be able to deliver the bulk material with a uniform mass or volume flow. The bunker 14 makes it possible to store the bulk material delivered by the bucket units 9 when the delivered mass flow is greater than the mass flow transported away by the conveyor belt 17. Conversely, the supply in the bunker can be used up if the mass flow delivered is smaller than the mass flow transported away by the conveyor belt. In practice there are often very different grain sizes in the bulk material, the coarse grain being represented with a high proportion. As a result, the bucket units 9 are not always filled evenly. Here the bunker 14 with its long bunker chute 16 already compensates for the irregular mass flow somewhat. If a uniform voltage current is required, only the cross section of the outlet opening 21 needs to be set to a certain value. If, however, a uniform flow of maize (in t / h) is to be transported away, the passage cross section of the outlet opening 21 can be regulated by the belt scale 37 arranged in the conveyor belt 17.
It is provided that the filling level of the bunker 14 is kept at a medium level, in order to regulate the travel speed v _{F of} the backloader in the longitudinal direction of the heap. If the fill level is too high, the driving speed vr is reduced, and if the fill level is too low, it is increased.

Um ein dauerndes Schwanken der Fahrgeschwindigkeit zu vermeiden, sind entsprechend große Toleranzen beim F-jllstand im Bunker 14 und entsprechend große Zeitverzögerungen vorzusehen.In order to avoid constant fluctuations in the driving speed, there are correspondingly large tolerances at the level in bunker 14 and correspondingly large Provide time delays.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Reloading device for bulk material dumps with endless, spanning the width of the dump and chain deflected on both sides by at least one horizontal axis, which is connected to the bulk material carrying carrier elements is equipped and their lower run directly above the dump floor is arranged, characterized in that that the entrainment elements are designed as a bucket-like pickup (9) that under the Upper run of the chain (7) a bunker (14) with at least one to one on the reclaimer arranged conveyor belt (17) leading outlet opening (21) is arranged and that in the conveyor belt (17) a belt scale (37) is installed

2. Reclaimer according to claim 1, characterized in that the free passage cross section the outlet opening (21) of the bunker (14) can be regulated by the belt scale (37).

3. Rücklaiiegerät according to one of claims 1 or 2, characterized in that its driving speed (νή depending on the level of the bunker (14) - is controllable - when the level is too high in the direction of smaller, when the level is low in the direction of higher driving speed