DE2825242A1

DE2825242A1 - DEVICE FOR CONTROLLING THE LIQUID LEVEL IN THE SINK OF A WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE2825242A1
Application number: DE19782825242
Authority: DE
Inventors: Sergio Tassoti
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1977-06-16
Filing date: 1978-06-08
Publication date: 1979-01-11
Also published as: IT1083311B; ES470714A1; FR2394635B1; FR2394635A1; GB1586342A

Description

PATENTANWALTS A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATE A. GRÜNECKER

DlPL-INGLDlPL-INGL

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

DR-INGLDR-INGL

W. STOCKMAlRW. STOCKMAlR

DR-INQ- A«E (CAUECHDR-INQ- A «E (CAUECH

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

DR RER. NAT - DtPL-PHYS.DR RER. NAT - DtPL-PHYS.

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

Dl PL -ING.Dl PL -ING.

G. BEZOUDG. BEZOUD

DRRSlNAT-DlPL-CHeM.DRRSlNAT-DlPL-CHeM.

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMJUANSTRASSE 4-3MAXIMJUANSTRASSE 4-3

P 12 773P 12 773

Einrichtung zum Steuern des Flüssigkeitsspiegels in der Wanne einer Waschmaschine Device for controlling the liquid level in the tub of a washing machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Steuern des Flüssigkeitsspiegels in der Waschwanne einer automatischen Waschmaschine, insbesondere einer Geschirrwaschmaschine.The invention relates to a device for controlling the liquid level in the washing tub of an automatic washing machine, in particular one Dishwasher.

Wegen der allgemein bekannten Forderung nach Einsparung von Energie ist es erwünscht, in Waschmaschinen möglichstBecause of the well-known demand for saving energy, it is desirable in washing machines as possible

809882/0692809882/0692

TELrt-Oi-4 (OS9) 25 33 02 TGLcX OH-Q3 3TO ΤΕΙΕΟΗΛΜΜϊ ΜΟΝΑΡΛΤ TEl.tlKOi'IERSKTELrt-Oi-4 (OS9) 25 33 02 TGLcX OH-Q3 3TO ΤΕΙΕΟΗΛΜΜϊ ΜΟΝΑΡΛΤ TEl.tlKOi'IERSK

genau arbeitende Einrichtungen zum Steuern der Standhöhe einer der Waschwanne zugeleiteten Flüssigkeit zu verwenden. Für den genannten Zweck wurden Steuereinrichtungen entwickelt, welche einen gewöhnlichen Druckschalter verwenden, dessen Luftkammer nicht von dem entsprechend dem Ansteigen des Flüssigkeitsspiegeis beim Einlassen der Flüssigkeit in die Wanne langsam ansteigenden Druck beaufschlagt ist, sondern von einem plötzlichen Druckanstieg. Dadurch läßt sich die Betätigung des Druckschalters zeitlich genau abstimmen. Dies ist dadurch erreicht, daß die mit dem Druckschalter zusammenwirkende Luftkammer nur über einen Überlauf mit dar Wanne verbunden ist, welcher in der Höhe des gewünschten Flüssigkeitsspiegel angebracht ist. Sobald also die gewünschte Standhöhe der Flüssigkeit erreicht ist, läuft die Flüssigkeit über und fließt in die Luftkammer, so daß darin ein plötzlicher Druckanstieg stattfindet. Die bei einem Füllvorgang in die Luftkammsr eingedrungene Flüssigkeit muß jedoch bei Jedem Entleerungs^/organg ebenfalls abgelassen v/erden. Zu diesem Zweck kann ein Siphon vorgesehen sein, welcher vorzusweise oberhalb der größten Standhöhe der Flüssigkeit in der Wanne angeordnet ist, so daß er die ordnungsgemäße Betätigung des Druckschalters nicht beeinträchtigt, und welcher mit der Absaugpumpe oder mit dem tiefsten Punkt eines AblaufSammlers der Wanne verbunden ist, so daß er die Flüssigkeit aus dem unteren Teil der Luftkanal er absaugen kann. Anderenfalls kann auch das untere Teil der Luftkammer direkt mit dem Abflußsammler und über diese mit der Saugseite der Absaugpumpe verbunden sein, wobei ein Schwimmerventil vorgesehen sein kann, um diese Verbindung beim Füllen der Wanne zu unterbrechen. Eine derartige Steuereinrichtting kann, wie vorstehend beschrieben, ebenfalls an einem Überlauf angeschlossen sein, wobei dann die bei einem Füllvorgang in die Luftkamnier eingeflossene Flüssigkeit beim Entleeren der Wanne mittelsprecisely working devices for controlling the level of a liquid supplied to the washing tub use. Control devices were used for the stated purpose who use an ordinary pressure switch whose air chamber is not of this corresponds to the rise in the liquid level when the liquid is let into the tub slowly increasing pressure is applied, but by a sudden increase in pressure. This allows the actuation of the pressure switch to be precisely timed. This is achieved in that the air chamber interacting with the pressure switch only has an overflow is connected to the tub, which is attached at the height of the desired liquid level. As soon as the desired level of the liquid is reached, the liquid overflows and flows into the air chamber so that there is a sudden increase in pressure. The during a filling process in the Fluid that has penetrated through the air chamber must, however, be added Also drain each emptying process. For this purpose, a siphon can be provided, which is preferably above the highest level of the liquid is located in the tub so that it does not interfere with the proper operation of the pressure switch, and which is connected to the suction pump or to the lowest point of a drain collector in the tub, so that he can suck the liquid out of the lower part of the air duct. Otherwise the lower Part of the air chamber is connected directly to the drain collector and via this to the suction side of the suction pump be, wherein a float valve can be provided to interrupt this connection when filling the tub. Such a control device can, as described above, also be connected to an overflow, in which case the air chamber during a filling process Liquid that has flowed in when emptying the tub by means of

809882/0692809882/0692

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

der Absaugpumpe über das dabei öffnende Schwimmerventil abfließen kann.the suction pump can flow through the float valve that opens.

Die beiden beschriebenen Systeme gewärleisten eine genaue Steuerung der Flüssigkeitszufuhr zu der Maschine, sie haben jedoch den Nachteil, daß ihre Wirkung durch das Eindringen von Schmutzteilchen in die Luftkammer und den Siphon bezw. in das Schwimmerventil erheblich beeinträchtigt werden kann.The two systems described ensure precise control of the fluid supply to the machine, however, they have the disadvantage that their effect is due to the penetration of dirt particles into the air chamber and the siphon respectively. in the float valve can be significantly impaired.

Falls sich nämlich solche Schmutzteilchen im Bereich von feststehenden Steuerelementen, wie dem Siphon, oder von Hiit geringen Betätigungskräften bewegbaren Steuerelementen, wie dem Schwimmerventil, festsetzen, so kann es vorkommen, daß diese Elemente dann nicht mehr richtig arbeiten, so daß der Betrieb der Waschmaschine dann nicht mehr richtig steuerbar ist.If there are such dirt particles in the area of fixed control elements, such as the siphon, or control elements that can be moved by low actuation forces, like the float valve, it can happen that these elements are no longer correct work, so that the operation of the washing machine can no longer be properly controlled.

Ein Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Steuereinrichtung der eingangs genannten Art, welche genau und sicher arbeitet und deren Wirkung durch in der zu steuernden Flüssigkeit mitgeführte Schmutzteilchen nicht wesentlich beeinträchtigt ist. Eine Einrichtung zum Steuern des Flüssigkeitsspiegel in der Wanne einer Waschmaschine weist gemäß der Erfindung eine Leitung für die Zufuhr der Flüssigkeit zu der Wanne und einen mit einer Luftkammer zusammenwirkenden Druckschalter auf. Die Druckkammer ist über eine sich aufwärts bis zum gewünschten Flüssigkeitsspiegel erstreckende Überlaufeinrichtung mit einem oberen Teil der Wanne und mit ihrem unteren Teil über eine Ventilanordnung mit der Saugseite der Absaugpumpe sowie mit dem Ablaufsammler der Wanne strömungsverbunden. Die Ventilanordnung enthält einen zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung bewegbares Absperrglied, zum Freigeben und Sperren der Strömungsverbindung. Eine derartige Einrichtung ist gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrglied durch ein elastisches DruckelementAn object of the invention is to provide a control device of the type mentioned, which precisely and works safely and their effect by dirt particles entrained in the liquid to be controlled not is significantly impaired. A device for controlling the liquid level in the tub of a Washing machine has according to the invention a line for the supply of the liquid to the tub and a with an air chamber cooperating pressure switch. The pressure chamber is about a going up to the desired one Overflow device extending over the liquid level with an upper part of the tub and with its lower part via a valve arrangement with the suction side of the suction pump and with the drain collector of the tub flow connected. The valve assembly includes a between a first and a second position movable shut-off member, for releasing and blocking the flow connection. According to the invention, such a device is essentially characterized in that that the shut-off member by an elastic pressure element

809882/0692809882/0692

in die erste Stellung belastet ist und daß eine mit der Flüssigice it 8 zuleitung strömungsverbundene hydraulische Steuereinrichtung vorhanden ist, mittels welcher das Absperrglied bei Zufuhr der Flüssigkeit über die Zuleitung zur Wanne entgegen der Belastung durch das elastische Druckelement in die zweite Stellung bewegbar ist.is loaded in the first position and that a with the liquid it 8 supply line flow-connected hydraulic Control device is present, by means of which the shut-off element when the liquid is supplied via the The supply line to the tub can be moved into the second position against the load by the elastic pressure element is.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:The following is an embodiment of the invention explained with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 eine schematisierte Darstellung einer erfindungseenäSen Steuereinrichtung in Verbindung mit der V'anne einer Ge schirr was chmas chine und (Jen dazugehörigen Zufuhr- und Absaugleitungen undPig. 1 is a schematic representation of a machine according to the invention Control device in connection with the V'anne of a Ge dish washer machine and (The associated supply and suction lines and

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht eines Teils der Steuereinrichtung in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 2 is an enlarged sectional view of a part the control device in a preferred embodiment of the invention.

Die Steuereinrichtung findet Verwendung in einer in Fig. 1 dargestellten automatischen Geschirrspülmaschine und v/eist einen Druckschalter 3 auf, dessen (nicht dargestellte) elektrische Kontakte mit einer ebenfalls nicht dargestellten Programmiereinrichtung der Spülmaschine verbunden sind. Der Druckschalter 3 ist über eine Verbindungsleitung 4- mit dem oberen Teil einer Luftkammer verbunden, welche ihrerseits über eine Überlaufeinrichtung 7 Kiit einer Wanne 6 der Spülmaschine strömungsverbunden ist. Das obere Ende der Überlaufeinrichtung 7 liegt in der mit 3 bezeichneten gewünschten Höhe des Flüssigkeitsspiegels in der Wanne 6. Die Luftkammer hat am unteren Teil einen Auslaß 24, v/elcher über eine Ventilgehäusekanner 9 mit einem Ablaufsammler 10 der Wanne 6 und/ oder mit der Saugseite einer AbsaugpumpeThe control device is used in an in Fig. 1 shown automatic dishwasher and v / eist a pressure switch 3, the (not shown) electrical contacts with a programming device, also not shown, of the dishwasher are connected. The pressure switch 3 is via a connecting line 4- to the upper part of an air chamber connected, which in turn via an overflow device 7 kit of a tub 6 of the dishwasher in flow connection is. The upper end of the overflow device 7 lies in the desired height of the designated by 3 Liquid level in the tub 6. The air chamber has an outlet 24 at the lower part, v / elcher via one Valve housing scanner 9 with a drain collector 10 of the Tub 6 and / or with the suction side of a suction pump

809882/0892809882/0892

2B2S2422B2S242

strömungsverbunden ist.is flow-connected.

Die Zufuhr der Waschflüssigkeit zur Wanne 6 der Spülmaschine erfolgt über eine gewöhnlich _ai_s "Luftfalle" bezeichnete Sicherheitseinrichtung 12 und einer an einer Wasserleitung anschließbare Zuleitung 13, in welcher ein Wasserenthärter 14- angeordnet ist. Die Zuleitung 13 kann über ein Hagnetventil 15 unmittelbar oder über ein Magnetventil 16, einen Behälter 17 für Salze zum Regenerieren des Wasserenthärters 14 und gegebenenfalls ein Rückschlagventil 18 an der Wasserleitung angeschlossen sein.The supply of washing liquid to the sump 6 of the dishwasher via a normally _a i _s "air trap" designated safety device 12 and can be connected to a water pipe supply line 13, which is disposed in a water softener 14. The supply line 13 can be connected to the water line directly via a solenoid valve 15 or via a solenoid valve 16, a container 17 for salts for regenerating the water softener 14 and, if necessary, a check valve 18.

Wie man in Fig. 2 erkennt, enthält die Ventilgehäusekammer 9 sin Absperrglied 19, welches an einer beweglichen Oberfläche einer hydraulischen Steuereinrichtung 20, beispielsweise eines expandierbaren Balgs, befestigt oder einstückig mit dieser ausgeführt ist.As can be seen in Fig. 2, contains the valve housing chamber 9 sin shut-off member 19, which is attached to a movable Surface of a hydraulic control device 20, for example an expandable bellows, attached or is made in one piece with this.

Ein ein variables Volumen aufweisender innerer Hohlraum 21 der Steuereinrichtung 20 ist an der Zuströmseite des Wasserenthärters 14 über eine wasserdicht in die Kammer 9 eingeführte Leitung 22 mit der Zuleitung 13 strömungsverbunden. Das Absperrglied 19 ist zwischen einer in Fig. 2 dargestellten ersten und einer zweiten Stellung bewegbar in welcher es die Strömungsverbindung zwischen der Luftkammer 5 und dem Ablaufsammler 10 bezw. der Saugseite der Pumpe 11 freigibt bezw. sperrt. Durch Zusammendrücken bezw. Expandieren des Balgs 20 ist das Absperrglied 19 in die erste bezw. die zweite Stellung bewegbar. Der Balg 20 ist durch eine in der Kammer 9 angeordnete, sich mit einem Ende an der oberen Wandung der Kammer und mit dem anderen Ende am Absperrglied 19 abstützende Druckfeder 23 in den zusam-An internal cavity of variable volume 21 of the control device 20 is watertight on the inflow side of the water softener 14 via a Line 22 introduced into the chamber 9 is in flow communication with the supply line 13. The shut-off member 19 is movable between a first and a second position shown in FIG. 2, in which there is the flow connection between the air chamber 5 and the drain collector 10 resp. the suction side of the pump 11 releases respectively. locks. By pressing or. Expand of the bellows 20 is the shut-off member 19 in the first BEZW. the second position is movable. The bellows 20 is through a arranged in the chamber 9, one end on the upper wall of the chamber and the other end on the Shut-off member 19 supporting compression spring 23 in the combined

mengedrückten Zustand belastet.depressed state.

809882/0692809882/0692

Die Wirkungsweise der in Fig. 1 dargestellten Leitungsanordnung ist im wesentlichen bekannt und daher nicht beschrieben. Es ist lediglich zu bemerken, daß bei geöffneten Magnetventil 15 frisches V/asser über die Leitung 13 und den Wasserenthärter 15 in die Wanne 6 fließt. Der Wasserenthärter 14 setzt seiner Durchströmung einen gewissen Widerstand entgegen, so daß an seiner Zuströmseite ein beträchtlicher Überdruck entsteht, welcher über die Leitung 22 auf den Balg 20 übertragen wird. Dadurch wird der Balg 20 entgegen seiner Belastung durch die Druckfeder 23 expandiert, so daß das Absperrglied 19 den Auslaß 24 der Luftka~™er 5 verschließt, dadurch gelangt das in die Wanr.e S fließende Wasser nur über die Überlaufeinrichtung 7 in die Luftkammer 5₅ nachdem es den oberen Rand der Ücerlaufeinrichtung 7 erreicht hat. Der dadurch betätigte Druckschalter 3 bewirkt in bekannter V/eise das Schließen des Magnetventils 15, so daß sich der Überdruck in der Zuleitung 13 und insbesondere in der Leitung 22 verringert. Dadurch kann nun die Feder 23 das Absperrglied 19 wieder öffnen, indem sie den Balg 20 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung zusammendrückt. Die Spülmaschine arbeitet dann in herkömmlicher l/eise weiter, wobei die Luftkammer 5j anders als bei den vorstehend beschriebenen bekannten Systemen, in offener Strömungsverbindung mit dem Innenraum der Wanne steht. Der Druckschalter 3 ist daher nicht nur als Steuereinrichtung, sondern in vorteilhafter Weise auch als Sicherheitseinrichtung verwendbar, beispielsweise im Falle von Flüssigkeitsverlusten aus der Wanne 6. Jedes Absinken des Flüssigkeitsspiegel innerhalb der Wanne wirkt sich nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren auch in der Luftkanmor 5 aus, wodurch dann der Druckschalter 3 entsprechend betätigt v/erden kann, um dem jeweiligen Zustand entsprechende Steuervorgänge einzuleiten.The mode of operation of the line arrangement shown in FIG. 1 is essentially known and therefore not described. It should only be noted that when the solenoid valve 15 is open, fresh water flows into the tub 6 via the line 13 and the water softener 15. The water softener 14 opposes a certain resistance to its flow, so that a considerable overpressure arises on its inflow side, which overpressure is transmitted to the bellows 20 via the line 22. As a result, the bellows 20 is expanded against its load by the compression spring 23, so that the shut-off member 19 closes the outlet 24 of the air chamber 5, so that the water flowing into the Wanr.e S only reaches the air chamber 5 via the overflow device 7 ₅ after it has reached the upper edge of the overflow device 7. The pressure switch 3 actuated thereby causes the solenoid valve 15 to close in a known manner, so that the overpressure in the supply line 13 and in particular in the line 22 is reduced. As a result, the spring 23 can now open the shut-off member 19 again by compressing the bellows 20 into the position shown in FIG. 2. The dishwasher then continues to operate in a conventional manner, the air chamber 5j being in open flow connection with the interior of the tub, unlike in the known systems described above. The pressure switch 3 can therefore not only be used as a control device, but also advantageously as a safety device, for example in the event of fluid loss from the tub 6 whereby the pressure switch 3 can then be actuated accordingly in order to initiate control processes corresponding to the respective state.

809882/0892 original inspected809882/0892 originally inspected

Dank der Verwendung des Balgs 20 und der Druckfeder sind zum Bewegen des Absperrglieds 19 große Betätigungskräfte notwendig, so daß ein Ansatz von Schinutzteilchen keine Betriebsstörung der Steuereinrichtung und kein Blockieren von irgend Vielehen Teilen innerhalb der Kammer 9 verursachen kann.Thanks to the use of the bellows 20 and the compression spring, large actuating forces are necessary to move the shut-off element 19, so that a build-up of Schinutzpartchen no malfunction of the control device and no blocking of any multiple parts within the Chamber 9 can cause.

Während jeder Betätigung der Absaugpumpe 11 xirird auch die vorher in die Luftkammer 5 eingeströmte !Flüssigkeit aus dieser abgeführt. Dadurch ist die Luftkammer dann bereit für ihre Steuerfunktion bei erneuter Zufuhr von Flüssigkeit zur Spülmaschine.During each actuation of the suction pump 11 also xirird the! liquid which previously flowed into the air chamber 5 discharged from this. As a result, the air chamber is then ready for its control function when it is re-supplied from liquid to the dishwasher.

Im Rahmen der Erfindung ist die beschriebene Steuereinrichtung in verschiedener V/eise abv/andelbar, beispielsweise in bezug auf das Material und/ " oder die Form der verschiedenen Einzelteile. Falls die Spülmaschine keinen Wasserenthärter 14 enthält, muß dafür gesorgt v/erden, daß an der Abströmseite des Anschlußes der Leitung 22 ein ausreichender Druckabfall in der Zuleitung 13 stattfindet. Zu diesem Zweck kann eine geeignete Drosseleinrichtung oder dergl. in dieser engesetzt sein.In the context of the invention, the control device described can be modified in various ways, for example with regard to the material and / "or the shape of the various components. In the case of the dishwasher does not contain a water softener 14, it must be ensured that on the downstream side of the connection the line 22 a sufficient pressure drop in the supply line 13 takes place. To this end can a suitable throttle device or the like. Be set in this.

809882/0692809882/0692

-40--40-

LeerseiteBlank page

Claims

EiDUSTRIE A. ZAEUSSI S.p.A. Vials Treviso, 15 1-33170 Pordenone A. GRUNECKER D) PL-INGL H. KINKELDEY W. STOCKMAiR OR-ING-AeE (CALTEClHI K. SCHUMANN DR RER NAT- - DlPU-PHYS. PH JAKOB Θ. BEZOLD DR RERNÄT- DIPL -CHSM. 8 MÜNCHEN 22 MAXIMILIANSTRASSE 43 June 8, 1978 P 12 773-sh claims

1. Device for controlling the height of the liquid level in the tub of a washing machine, with
a feed line for the supply of the liquid to
Tub, a pressure switch and a cooperating with this air chamber, the upper part of which
one up to the desired height of the
Liquid level extending overflow device with the interior of the tub and its lower part
with the interposition of one between a first
and a second position in which the

809882/0692809882/0692

ORIGINAL INSPECTED

TELEiON (OaH) 02 20 62

TULEX OD-23 3ÖOTULEX OD-23 3ÖO

TELESRAMMiI MONAPATTELESRAMMiI MONAPTH

TELEKOPIEREITELECOPY

Flow connection releases respectively. interrupts, movable shut-off element with the suction side of a suction pump as well as with a drain collector of the V / anne
is flow-connected, characterized in that the shut-off element (19) is loaded into the first position by an elastic pressure element (23) and that hydraulic control devices (20, 22) connected to the liquid supply line (13) are present, the shut-off element by means of v / holes during the supply of the liquid to the tub (6) via the supply line against the load caused by the elastic
Pressure element is in the second position bev / egoar.

2. Control device according to claim 1, at v / elcher the supply line contains a water softener or the like. Which causes a pressure drop in the supply line, characterized in that the
hydraulic control device (20, 22) on the inflow side of the water softener (14 ·) or the like. Nib the supply line (13) is connected.

3- control device according to claim 1, characterized
characterized that the hydraulic
Control device contains an expandable and compressible bellows (20) or the like, whose inner space (21), which has a variable volume, is flow-connected to the liquid supply line (13) and which is loaded into the compressed state by the elastic pressure element (23), and that the shut-off member (19) is connected to the bellows in such a way that it is in the compressed state of the bellows
is in the first position and can be moved into the second position during the supply of the liquid by expanding the bellows due to the hydraulic pressure occurring in the supply line (13).

809882/0692809882/0692