DE2822328C2

DE2822328C2 - Dyeing device

Info

Publication number: DE2822328C2
Application number: DE19782822328
Authority: DE
Inventors: Isao Aichi Sugimoto
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1978-05-22
Filing date: 1978-05-22
Publication date: 1982-07-08
Also published as: DE2822328A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Färbevorrichtung mit horizontaler Längsachse, bestehend aus einem Kessel mit im wesentlichen kreisrundem Querschnitt, einem perforierten Zylinder oder Warenbaum, der in dem Kessel konzentrisch angeordnet und mit dem zu färbenden Material umwickelt ist, einem nicht-perforierten Begrenzungszylinder, der zwischen dem Kessel und dem Warenbaum konzentrisch angeordnet ist, um dazwischen eine innere und eine äußere Kammer zu begrenzen, wobei der Begrenzungszylinder in seinem oberen Bereich mit einer Öffnung versehen ist, die ein Überströmen der Färbeflotte von der inneren Kammer in die äußere Kammer ermöglicht, einer Einrichtung zum herausnehmbaren Aufhängen des Warenbaumes in dem Kessel und einer Einrichtung zum Umwälzen einer Färbeflotte in dem Kessel.The invention relates to a dyeing device with a horizontal longitudinal axis, consisting of a kettle with a substantially circular cross-section, a perforated cylinder or tree, which is in the Kettle arranged concentrically and wrapped with the material to be colored, a non-perforated one Limiting cylinder, which is arranged concentrically between the boiler and the tree to between an inner and an outer chamber to delimit, the delimitation cylinder in his upper area is provided with an opening that allows the dye liquor to flow over from the inner chamber in the outer chamber allows a device for removable hanging of the tree in the kettle and a device for circulating a dye liquor in the kettle.

Bei einer bekannten Färbevorrichtung dieser Gattung (DE-GM 71 22152) ist die Einrichtung zum herausnehmbaren Aufhängen des Warenbaums nicht näher beschrieben. Aus der Zeichnung ist lediglich ersichtlich, daß der Warenbaum am einen Ende mit einer Zulaufleitung drehbar verbunden und am anderen Ende in einem dem Deckel des Kessels zugeordneten Lager abgestützt ist Nach Abnehmen des Deckels wäre der Warenbaum nur noch an seinem mit der Zuleitung verbundenen Ende abgestützt Da diese Abstützung das vom Gewicht des auf den Warenbaum aufgeschobenen Wickels verursachte Drehmoment aufnehmen muß,In a known dyeing device of this type (DE-GM 71 22152) the device is for removable hanging of the tree not described in detail. From the drawing is only it can be seen that the tree of goods is rotatably connected at one end to a feed line and at the other The end is supported in a bearing assigned to the cover of the boiler. After removing the cover it would be the tree is only supported at its end connected to the supply line must absorb the torque caused by the weight of the roll pushed onto the tree,

ίο muß sie entweder sehr stabil ausgebildet sein, oder es müssen zusätzliche Abstützungen zwischen der Außenwand des Begrenzungszylinders un der Innenwand des Kessels angeordnet sein. Derartige Abstützungen beanspruchen aber beträchtliche Räume innerhalb des Begrenzungszylinders, wodurch der Innendurchmesser des Begrenzungszylinders übermäßig groß wird. Das hat zur Folge, daß die Innenwand des Begrenzungszylinders und die Außenwand des Warenbaums miteinander einen übermäßig großen Hohlraum begrenzen, derίο it must either be very stable, or it need additional supports between the outer wall of the delimitation cylinder and the inner wall of the Be arranged boiler. Such supports take up considerable space within the Limiting cylinder, whereby the inner diameter of the limiting cylinder becomes excessively large. That has the consequence that the inner wall of the limiting cylinder and the outer wall of the tree with each other delimit an excessively large cavity that

einen zusätzlichen Hohlraum enthält, der hinsichtlich der Speicherung einer zum Behandeln des Materials geeigneten Menge an Färbeflotte überflüssig ist Der Kessel enthält daher mehr Färbeflotte als zum Behandeln des Materials an sich erforderlich wäre.contains an additional cavity that is useful for storing one for treating the material suitable amount of dye liquor is superfluous The kettle therefore contains more dye liquor than for Treating the material itself would be required.

Gleichwohl ist es aber notwendig, die Größe oder die Kapazität der Motoren, Pumpen, Wärmetauscher und anderer Zusatzaggregate der Färbevorrichtung an die tatsächlich vorhandene Menge der Färbeflotte anzupassen. Da sich die im oberen Bereich des Begrenzungszy-However, it is necessary to change the size or capacity of the motors, pumps, and heat exchangers other additional units of the dyeing device to adapt to the actual amount of dye liquor available. Since the in the upper area of the limitation cycle

linders angeordnete Überlauföffnung nur über einen Bruchteil der Länge des Begrenzungszylinders erstreckt, ist auch ein ungleichmäßiger Strömungsverlauf der Färbeflotte innerhalb des Begrenzungszylinders zu befürchten, mit der Folge, daß der auf dem Warenbaum angeordnete Wickel in axialer Richtung ungleichmäßig gefärbt wird.Linders arranged overflow opening extends only over a fraction of the length of the limiting cylinder, there is also an uneven flow of the dye liquor within the limiting cylinder fear, with the result that the lap arranged on the tree is uneven in the axial direction is colored.

Bei einer anderen bekannten Färbevorrichtung (DE-AS 19 58 535) ist zwar gewährleistet, daß der auf einem Warenbaum angeordnete Wickel von der Färbeflotte in axialer Richtung gleichmäßig durchströmt wird, weil parallel zum Wickel perforierte Verteilerkanäle angeordnet sind, durch welche die Färbeflotte zugeführt wird, die durch den perforierten Warenbaum abgezogen wird. Infolge dieses Strömungs-Verlaufs der Färbeflotte könnte die Menge der in dem Kessel enthaltenen Färbeflotte aber nicht durch Verwendung eines mit einer Überlauföffnung versehenen Begrenzungszylinders verringert werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineIn another known dyeing device (DE-AS 19 58 535) it is ensured that the lap arranged on a tree is uniformly flowed through by the dye liquor in the axial direction, because perforated distribution channels are arranged parallel to the lap through which the dye liquor is fed, which is withdrawn through the perforated tree. As a result of this flow course of the dye liquor, the amount of dye liquor contained in the kettle could not be reduced by using a limiting cylinder provided with an overflow opening.
The invention is based on the object of a

so Färbevorrichtung mit einem im Färbebehälter herausnehmbar aufgehängten Warenbaum zu entwickeln, die g<!ringstmöglichen Verbrauch an Färbeflotte mit optimaler Raumausnutzung des Färbebehälters verbindet. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer gattungsgemäßen Färbevorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist. daß sich die öffnung des Begrenzungszylinders in Längsrichtung über dessen gesamte Länge erstreckt und daß die Einrichtung zum Aufhängen des Warenbaumes in der Öffnung des Begrenzungszylinders angeordnet ist und aus einer an dem Kesse! befestigten und in Längsrichtung desselben verlaufenden Schiene sowie aus zwei den Warenbaum tragenden Rollenpaaren besteht, die längs der Schiene beweglich geführt sind.so to develop the dyeing device with a tree of goods that is detachably suspended in the dyeing container g <! lowest possible consumption of dye liquor with optimal Use of space in the staining container connects. According to the invention this object is achieved with a generic dyeing device solved, which is characterized. that the opening of the limiting cylinder extends in the longitudinal direction over its entire length and that the device for hanging of the goods tree is arranged in the opening of the limiting cylinder and from one on the kettle! fastened and in the longitudinal direction of the same running rail as well as of two supporting the tree There is roller pairs that are movably guided along the rail.

Durch die Anordnung eines mit einer solchen Überströmöffnung versehenen Begrenzungszylinders und durch das Anbringen der Aufhängung in der öffnung wird der Verbrauch an Färbeflotte beträchtlichBy arranging a limiting cylinder provided with such an overflow opening and by attaching the suspension in the opening, the consumption of dye liquor is considerable

verringert, d.h. der Färbevorgang kann mit einem wesentlich geringeren Flüssigkeitsverhältnis (Gewicht der verwendeten Färbeflotte im Verhältnis zum Gewicht des zu färbenden Materials) durchgeführt werden. Dementsprechend kann auch die Größe oder die Kapazität der Motoren, Pumpen, Wärmetauscher und anderer Zusatzaggregate verringert werden.reduced, i.e. the dyeing process can be carried out with a significantly lower liquid ratio (weight of the dye liquor used in relation to the Weight of the material to be colored). Accordingly, the size or the capacity of the motors, pumps, heat exchangers and other ancillary equipment can be reduced.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Anspruch?» 2 bis 4 gekennzeichnetAdvantageous embodiments of the invention are in the claim? " 2 to 4 marked

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained it shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Färbevorrichtung, F i g. 1 a longitudinal section through a dyeing device,

F i g. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II in F i g. 1 undF i g. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1 and

F i g. 3 und 4 Einzelheiten von F i g. 1.F i g. 3 and 4 details of FIG. 1.

F i g. 1 zeigt eine Färbevorrichtung 10 mit einem horizontal angeordneten Kessel 11 von kreisförmigem Querschnitt Ein als Warenbaum bezeichneter perforierter Zylinder 12 ist in dem Kessel 11 konzentrisch angeordnet Der Warenbaum 12 weist an seinen entgegengesetzten Enden ein Paar Rollen 13, \3' auf, die verschiebbar auf einer Schiene 14 gelagert sind, die sich längs des Kessels 11 erstreckend an diesem befestigt ist.F i g. 1 shows a dyeing apparatus 10 having a horizontally disposed vessel 11 of circular cross-section A as a cloth beam designated perforated cylinder 12 is in the boiler 11 arranged concentrically, the cloth beam 12 has at its opposite ends a pair of rollers 13, \ 3 ', which are slidable on a Rail 14 are mounted, which is attached to the boiler 11 extending along this.

Ein Begrenzungszylinder 15 ist konzentrisch zwischen der Innenwand des Kessels 11 und der Außenwand des Warenbaums 12 angeordnet Der Begrenzungszylinder 15 ist an seinem oberen Ende in der Nähe der Schiene 14 mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden öffnung 16 versehen, die einem im folgenden noch näher beschriebenen Zweck dientA limiting cylinder 15 is concentric between the inner wall of the boiler 11 and the Outer wall of the tree 12 is arranged. The limiting cylinder 15 is at its upper end in in the vicinity of the rail 14 is provided with an opening 16 which extends in the longitudinal direction and which is in the serves the following purpose, which will be described in more detail

Fig.2 läßt erkennen, daß eine Umwälzkammer 17 zwischen der Innenwand des Kessels 11 und der Außenwand des Begrenzungszylinders 15 ausgebildet ist und eine Behandlungskammer 18 zwischen der Innenwand des Begrenzungszylinders 15 und der Außenwand des Warenbaums 12 ausgebildet ist.2 shows that a circulation chamber 17 formed between the inner wall of the boiler 11 and the outer wall of the limiting cylinder 15 and a treatment chamber 18 between the inner wall of the restricting cylinder 15 and the Outer wall of the tree 12 is formed.

Das Vorderende des Warenbaums 12 ist nach dem Einsetzen in den Kessel 11 durch einen Deckel 19 verschlossen. Wie im einzelnen in F i g. 3 gezeigt, weist der Deckel 19 eine Kegelfläche 20 auf, dit mit einem Kragenstück 21 in Eingriff gelangen kann. Eine Vielzahl solcher Kragenstücke 21 sind nahe dem Ende des Warenbaums 12 angeordnet und halten das auf diesen aufgewickelte zu färbende Material 11 festThe front end of the tree 12 is, after being inserted into the boiler 11, through a cover 19 locked. As in detail in FIG. 3 shown, the cover 19 has a conical surface 20, dit with a Collar piece 21 can come into engagement. A plurality of such collar pieces 21 are near the end of the Arranged goods tree 12 and hold the material 11 to be dyed wound on these firmly

Der Deckel 19 gelangt in seiner Mitte mit einer Stange 22 in Eingriff, die mit einem Handrad 23 versehen ist Eine Drehung des Handrads 23 in einer Richtung verklemmt den Deckel 19 und dichtet so das Vorderende des Warenbaums 12 ab. Eine Drehung in die entgegengesetzte Richtung gibt den Deckel 19 frei und erlaubt so ein Entfernen des Warenbaums 12 nach Beendigung eines Färbevorgangs. Der Deckel 19 wird von einer abnehmbaren Kappe 24 abgedeckt, die mit der Stange 22 in Eingriff steht und einen Rand 25 aufweist Der Rand 25 ist so angeordnet und ausgebildet, daß er mit einem ähnlichen Rand 26 am Kessel U in Dichtungseingriff kommen kann. Die beiden Ränder 25 und 26 werden durch einen Klemmring 27 aufeinandergedrückt The cover 19 engages in its center with a rod 22 which is provided with a hand wheel 23. Rotation of the hand wheel 23 in one direction clamps the cover 19 and thus seals the front end of the tree 12. A rotation in the opposite direction releases the cover 19 and thus allows the fabric tree 12 to be removed after a dyeing process has been completed. The lid 19 is covered by a removable cap 24 which engages the rod 22 and has a rim 25. The rim 25 is arranged and configured so that it can come into sealing engagement with a similar rim 26 on the vessel U. The two edges 25 and 26 are pressed against one another by a clamping ring 27

Ein Hilfszylinder 28 ist konzentrisch innerhalb des Warenbaums 12 angeordnet Sein Hinterende 29 ist geschlossen und läuft konisch zu. Arme 30, die sich in geeigneter Anordnung von einem starren (nicht gezeigten) Rahmen ausgehend erstrecken, halten das Hinterende 29 in Stellung. Das offene Vorderende des Hilfszylinders 28 wird ebenfalls durch den Deckel 19 verschlossen. Hierfür dient ein am Hilfszylinder 23 ausgebildeter Flansch 31 mit einer Ausnehmung, in die ein entsprechender Vorsprung 32 des Deckels 19 eingepaßt ist, wie F i g. 3 erkennen läßL Der Hilfszylinder 28 ist insbesondere vorgesehen, um den Totraum Si innerhalb des Warenbaums 12 möglichst klein zu halten und dadurch eine möglichst ökonomische Verwendung der Färbeflotte zu ermöglichen. Aus den gleichen Gründen ist am Hinterende des Kessels 11 eineAn auxiliary cylinder 28 is arranged concentrically within the tree 12. Its rear end 29 is closed and tapers conically. Arms 30 suitably arranged to extend from a rigid frame (not shown) hold the rear end 29 in place. The open front end of the auxiliary cylinder 28 is also closed by the cover 19. A flange 31 formed on the auxiliary cylinder 23 with a recess into which a corresponding projection 32 of the cover 19 is fitted is used for this purpose, as shown in FIG. The auxiliary cylinder 28 is provided, in particular, in order to keep the dead space Si within the fabric tree 12 as small as possible and thereby enable the dyeing liquor to be used as economically as possible. For the same reasons, there is a rear end of the boiler 11

ίο Trennwand 33 zur Abtrennung eines Totraums S2 von den Teilen des Kessels 11 vorgesehen, in denen die Färbeflotte zirkuliert Die Trennwand 33 erstreckt sich von der Wand des Kessels 11 und ist mit der Umfangskante eines sich erweiternden Verbindungs-Stückes 34 verbunden, wie es in F i g. 1 und 4 gezeigt ist.ίο Partition 33 is provided to separate a dead space S2 from the parts of the kettle 11 in which the dye liquor circulates. The partition 33 extends from the wall of the kettle 11 and is connected to the peripheral edge of an expanding connecting piece 34, as shown in F i g. 1 and 4 is shown.

Eine weitere Trennwand 35 dient zur AbtrennungAnother partition 35 is used for separation

eines Totraums S3 von den Umwälzbereichen der Färbeflotte im Kesse! 11. Der Totraum S3 wird durch die Kappe 24 gebildet Die Trennwand 35 ist am Umfang mit dem Rand 25 der Kappe 24 verl· :^iden.of a dead space S3 from the circulation areas of the dye liquor in the kettle! 11. The dead space S3 is formed by the cap 24. The partition 35 is at the periphery with the edge 25 of the cap 24 ·: ^ iden.

Ein Abzugskanal 36 ist mit einem s'iner Enden mit einer Bodenöffnung des Kessels 11 in der Nähe seines Vorderendes verbunden. Das andere Ende des Abzugskanals 36 ist an einen Wärmetauscher 37 angeschlossen, der dir: Färbeflotte auf einer vorbestimmten Temperatur hält Eine Pumpe 38 wird von einem Motor 39 angetrieben. Sie ist an ihrer Saugseite über ein Leitungsrohr 40 an den Wärmetauscher 37 angeschlossen. Ihre Druckseite ist über ein Leitungsrohr 41 an das in Strömungsrichtung divergierende Verbindungsstück 34 angeschlossen, dessen aufgeweitetes Ende im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie der Warenbaum 12 hat Es kommt so zu einer gleichmäßigen Verteilung der Färbeflotte in der Behandlungskammerl8. A flue 36 is at one end with a bottom opening of the boiler 11 near its Front end connected. The other end of the exhaust duct 36 is connected to a heat exchanger 37, who keeps the dye liquor at a predetermined temperature. A pump 38 is driven by a motor 39 driven. It is connected to the heat exchanger 37 on its suction side via a pipe 40. Its pressure side is connected to the connecting piece diverging in the direction of flow via a pipe 41 34 connected, the flared end of which has substantially the same diameter as the The fabric tree 12 thus results in a uniform distribution of the dye liquor in the treatment chamber 8.

Ein Belüftungsloch 42 ist am oberen Abschnitt der Trennwand 33 in Nachbarschaft zur Schiene 14 vorgesehen, wie am besten aus F i g. 4 ersichtlich ist. Das Belüftungsloch 42 dient dazu, den Druck im Totraum S₂ dem Druck in der Umwälzkammer der Färbeflotte im Kessel 11 anzugleichen, was wiederum die Verwendung einer dünneren Trennwand 33 erlaubtA vent hole 42 is provided on the upper portion of the partition 33 in the vicinity of the rail 14, as best shown in FIG. 4 can be seen. The ventilation hole 42 serves to equalize the pressure in the dead space S _{2 to} the pressure in the circulation chamber of the dye liquor in the kettle 11, which in turn allows the use of a thinner partition 33

Aus dem gleichen Grund ist ein entsprechendes Belüftungsloch 43 im Deckel 19 in Nachbarschaft zum oberen Abschnitt des Hilfszylinders 28 vorgesehen, um den Druck im Totraum Si dem Druck in den Räumen anzugleichen, die Färbeflotte enthalten. Ein Abdeckteil 44 überdeckt das Belüftungsloch 43 auf die gezeigte Weise, um das Eintreten von Färbeflotte in den Hilfszylinder 28 zu verhindern. Aus den gleichen Gründen ist überdies ein Belüftungsrohr 45 auf die gezeigte Weise vorgesehen, durch das der Druck im "•"otr'iün Sj an den Druck in den Färbeflotte enthaltenden Räumen angeglichen wird.For the same reason, a corresponding ventilation hole 43 in the cover 19 is in the vicinity of the Upper portion of the auxiliary cylinder 28 provided to the pressure in the dead space Si the pressure in the spaces to match that contain the dye liquor. A cover part 44 covers the ventilation hole 43 on the one shown Way to prevent the entry of dye liquor into the auxiliary cylinder 28. From the same For reasons, a ventilation pipe 45 is also provided in the manner shown, through which the pressure in the "•" otr'iün Sj to the pressure contained in the dye liquor Spaces is adjusted.

Im Betrieb der Färbevorrichtung lO wird die Färbeflotte durch die Pumpe 38, das Leitungsrohr 4S und das Verbindungsstück 34 zugeführt und gleichmäßig in der Behandlungskammer 18 verteilt Die Färbeflotte wird durch die perforierte Wand des Warenbaums 12 radial nach außen gedrückt und tritt in den Wickel des zu färbenden Materials F ein. Die Färbefloiie steigt unter dem herrschenden Druck bis zur Öffnung 16 de-i Begrenzungszylinders 15 an, wie in Fig.2 schematisch angedeutet. Die Färbeflotte tritt, nachdem sie das zu färbende Material gleichmäßig durchströmt hat, durch die öffnung 16 aus und fließt in die Umwälzkammer 17. Die Färbeflotte wird am Boden des Kessels 11 gesammelt, von wo sie durch ein Leitblech 46, denIn operation of the dyeing device 10, the dye liquor is fed through the pump 38, the pipe 4S and the connector 34 and distributed evenly in the treatment chamber 18 The dye liquor is pressed radially outward through the perforated wall of the tree 12 and enters the coil of the material to be dyed Materials F. The dye flow rises under the prevailing pressure up to the opening 16 of the limiting cylinder 15, as indicated schematically in FIG. The dye liquor, after it has flowed evenly through the material to be dyed, exits through the opening 16 and flows into the circulation chamber 17. The dye liquor is collected at the bottom of the kettle 11, from where it passes through a baffle 46, the

Abzugskanal 36, den Wärmetauscher 37 und das Letungsrohr 40 abgezogen und in die Pumpe 38 zurückgeleitet wird. Die Färbeflotte wird auf diese Weise erneut in die Färbevorrichtung eingespeist und wiederholt ihre Färbewirkung.Discharge duct 36, the heat exchanger 37 and the letting pipe 40 are withdrawn and fed into the pump 38 is returned. In this way, the dye liquor is fed back into the dyeing device and repeats their coloring effect.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Coloring device with a horizontal longitudinal axis, consisting essentially of a kettle mil circular cross-section, a perforated cylinder or tree that is concentric in the boiler is arranged and wrapped with the material to be colored, a non-perforated Limiting cylinder, which is arranged concentrically between the boiler and the tree to between an inner and an outer chamber to delimit, the delimitation cylinder in its upper area is provided with an opening that prevents the dye liquor from flowing over inner chamber in the outer chamber allows a device for removable hanging of the goods tree in the kettle and a device for circulating a dye liquor in the Boiler, characterized in that the opening (16) of the limiting cylinder (15) extends into Extends longitudinally over its entire length and that the means for hanging the Merchandise tree (12) is arranged in the opening (16) of the limiting cylinder (15) and from a rail (14) attached to the boiler (11) and running in the longitudinal direction of the same as well as of two pairs of rollers (J3,13 ') carrying the goods tree (12) and running along the rail (14) are movably guided.

2. Dyeing device according to claim 1, characterized in that dead spaces (S \, S2, S3) are arranged in the kettle (11), which openings (42, 43, 45) are connected to the gas phase in the boiler (11).

3. Dyeing device according to claim 2, characterized in that one of the partitions as Auxiliary cylinder (28) is formed, which is arranged concentrically in the tree (12).

4. Dyeing device according to claim 2 or 3, characterized in that partitions a's End walls (33, 35) are formed which are arranged at the end regions in the boiler (11).