DE2810345A1

DE2810345A1 - Cap assembly for ends of cable - screws onto collar fixed to ceiling to lead cable to light etc.

Info

Publication number: DE2810345A1
Application number: DE19782810345
Authority: DE
Inventors: Werner Siewert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-10
Filing date: 1978-03-10
Publication date: 1979-09-20
Also published as: RO78750A

Abstract

The ceiling cap assembly has a cap (20) with a small hole at one end through which the cable leaves and an internal thread at its wide end where the cable enters the cap. The cap screws onto a collar fixed to the ceiling and provided with an external thread to mate with the cap's internal thread. The collar holds the cap to the ceiling. Alternatively, the thread connection between cap and collar may be replaced by a bayonet connection or a serrated snap-action connection. The advantage lies in simple fixing.

Description

Bezeichnung: KabelabdeckkappeDesignation: cable cap

Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Kabelabdeckkappe für die Abdeckung der Anschlußelemente von Deckenauslässen elektrischer Leitungen mit einen Hohlraum begrenzenden Kappenwänden, wenigstens einer, vorzugsweise in der Bodenmitte vorgesehenen Kabelauslaßöffnung und Mitteln zum Halten der Kappe.Description: The invention relates to a cable cap for Cover of the connection elements of ceiling outlets of electrical lines with a Cap walls delimiting the cavity, at least one, preferably in the center of the bottom provided cable outlet opening and means for holding the cap.

Beim Anschluß von Leuchten oder sonstigen elektrischen Verbrauchern mit beweglichen Kabeln, die mit Hilfe von Lüsterklemmen an den aus der Decke austretenden elektrischen Leitungen angeschlossen werden, sind Schutzkappen erforderlich, die eine Berührung der Anschlußelemente verhindern und ein ansprechendes Äußeres dieser Anschlüsse ergeben sollen. Zu diesem Zweck werden bisher einfache Kappen verwendet, diese Kappen haben einen Hohlraum und sind entweder zylindrisch, nahezu zylindrisch, kegelstumpffbrmig oder auch kegelförmig und haben in ihrem unteren Bereich eine Kabelauslaßöffnung, mittels der sie über das Kabel gesteckt werden. Sie haben entweder im Innern angeformte Klemmelemente, mittels deren sie sich auf dem Kabel halten sollen. Das Kabel wird mit Hilfe einer Halteschelle und eines Hakens an der Decke befestigt, und nach Vornahme der elektrischen Anschlüsse wird die Kappe hochgeschoben und entweder durch ihre eigenen Halteelemente oder von einem festzuschraubenden Stellring oder dergleichen auf dem Kabel festgehalten. Diese Halteeinrichtungen gewährleisten keine exakte Haltung der Kappe unter der Decke, so daß sie an verschiedenen Stellen ihres Umfanges in unterschiedlichem Abstand von der Decke liegt und dadurch ein unsauberes Bild entsteht. Andere, zumeist sehr kleine Kabelauslaßdosen für den seitlichen Abgang verschiedener Kabel werden mit sichtbaren Schrauben unter der Decke festgeschraubt. Sie sind für -den Anschluß von Hängeleuchten nicht geeignet. Auch ist die genaue Positionierung der Halteschraube im Bereich der Kabelauslässe schwierig.When connecting lights or other electrical consumers with movable cables that are attached to the ceiling with the help of luster terminals electrical cables are connected, protective caps are required Prevent contact with the connecting elements and an attractive appearance Connections should result. So far, simple caps have been used for this purpose, these caps have a cavity and are either cylindrical, almost cylindrical, Frustoconical or conical and have a in their lower area Cable outlet opening through which they are inserted over the cable. You either have clamping elements molded on the inside, by means of which they hold on to the cable should. The cable is attached to the ceiling with the help of a clamp and a hook attached, and after making the electrical connections, the cap is pushed up and either by their own retaining elements or by one to be screwed tight Adjusting ring or the like held on the cable. These holding devices do not ensure an exact posture of the cap under the ceiling, so that they are at different Make their circumference at different distances from the ceiling and thereby an unclean picture emerges. Other, mostly very small cable outlet boxes for the The lateral exit of various cables is secured with visible screws under the Screwed to the ceiling. They are not suitable for connecting pendant lights. The exact positioning of the retaining screw in the area of the cable outlets is also important difficult.

Es besteht die Gefahr, die verdeckt liegenden Kabel beim Einbringen der Schrauben zu beschädigen, weil man bei diesem Arbeitsvorgang nicht mehr in die Kappe hineinschauen kann. Durch die Erfindung soll hier Abhilfe geschaffen werden, indem eine Kappe verfügbar gemacht wird, deren Haltemittel einfach zu befestigen sind und stets den einwandfreien Sitz der Kappe an der jeweils gewünschten oder erforderlichen Stelle gewährleisten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Mittel zum Halten der Kappe ein an der Decke befestigbares Halteteil mit Eingriffelementen zum form- und/oder kraftschlüsw sigen Halten der Kappe auf dem Halteteil aufweisen. Nunmehr wird also an der Decke ein Halteteil, beispielsweise mit weit außen liegenden Schrauben befestigt, wobei man genau sehen kann, wo die Befestigungsschrauben gesetzt werden, so daß die Gefahr der Beschädigung von Leitungen vermieden ist. Dieses Halteteil sitzt dann ein für allemal fest an der Decke, während die Kappe beliebig oft abgenommen und wieder befestigt werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Kappe sich lockert, einen unerwünschten gefährlichen Zugriff in den Anschlußraum vom Reinigungspersonal oder dergleichen ermöglicht. Mit flberwindung der Haltekräfte oder Ausrastung der Haltemittel kann die Kappe vom Fachmann einwandfrei abgenommen werden.There is a risk of the concealed cables when being introduced damage to the screws, because you no longer go into the Can see inside the cap. The invention is intended to remedy this situation, by making a cap available, its retaining means can be easily attached are and always the perfect fit of the cap on the respectively desired or required Ensure place. According to the invention it is provided that the means for holding the cap with a holding part which can be fastened to the ceiling Engaging elements for form-fitting and / or force-fitting holding the cap on the Have holding part. So now a holding part is on the ceiling, for example attached with far outside screws, where you can see exactly where the Fastening screws are set so that there is a risk of damage to cables is avoided. This holding part then sits firmly on the ceiling once and for all while the cap can be removed and reattached as often as desired without the There is a risk that the cap will loosen, an undesirable dangerous access in the connection space by cleaning staff or the like. With overcoming the holding forces or disengagement of the holding means, the cap can perfectly be done by a person skilled in the art be removed.

Das Halteteil kann zweckmäßig als Teller mit Kabeldurchgan-und Befestigungsbohrungen ausgebildet sein, wobei an dessen Rand die Eingriffelemente ausgebildet sind, über welche die Kappe steckbar oder schraubbar ist. Ein solches Halteteil ist einfach herzustellen und markiert mit seiner genau der Kappe entsprechenden Form sofort bei der Montage an der Decke die Größe des Abdeckbereiches, so daß sofort zu sehen ist, ob die Kanten der Auslaßöffnungen abgedeckt werden. Auch kann bis an dieses Halteteil nach dem Abnehmen der Kappe beim wiederholten Streichen der Decken gestrichen oder tapeziert werden. Die Eingriffelemente können in verschiedener Weise ausgebildet sein, beispielsweise als Bajonettverschluß. Sie gewährleisten dann einen stets einwandfreien Sitz bei einfacher Abnahme und Befestigungsmöglichkeit, weil es sich um formschlüssige Haltemittel handelt. Man kann jedoch auch Rastnuten und Rastrillen auf federnden Segmenten vorsehen, Dann braucht die Kappe nur- aufgesteckt zu werden, und ein Lockern ist nicht möglich. Die Rastnuten können Sinusprofil oder Sägezahnprofil erhalten. Das eine läßt sich in beiden Richtungen gleich gut aufstecken und abnehmen, während das Sägezahnprofil eine bessere Halterung gewährleistet. Auch kann man ein vorzugsweise grobes Gewinde vorsehen, welches durch Auf- und Abschrauben das Befestigen und Lösen ermöglicht. Die Kappe kann die verschiedensten Formen haben. Sie kann quaderförmig, pyramidenförmig, kegelförmig und insbesondere kegelstumpfförmig mit geringer Neigung der Mantelfläche ausgebildet sein und an ihrem Boden einen Kragen um die Kabelauslaßöffnung haben.The holding part can expediently be used as a plate with cable through-holes and fastening bores be formed, the engagement elements being formed on the edge thereof which the cap is pluggable or screwable. Such a holding part is simple and marked immediately with its shape exactly corresponding to the cap When mounting on the ceiling, the size of the cover area, so that you can see immediately is whether the edges of the outlet openings are covered. Also can up to this Holding part painted after removing the cap when repainting the ceilings or be wallpapered. The engagement elements can be designed in various ways be, for example as a bayonet lock. You then guarantee that you are always flawless Seat with easy removal and attachment option, because it is a form-fitting Holding means acts. However, you can also use locking grooves and grooves on resilient Provide segments, then the cap just needs to be put on and loosened can not. The locking grooves can have a sine profile or sawtooth profile obtain. One can be attached and removed equally well in both directions, while the sawtooth profile ensures better retention. You can also have a preferably provide a coarse thread, which is fastened by unscrewing and unscrewing and loosening enabled. The cap can have a wide variety of shapes. she can cuboid, pyramidal, conical and in particular frustoconical with be formed with a slight inclination of the lateral surface and a collar at its bottom around the cable outlet opening.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings described.

Es zeigen: Fig. 1 Die Unteransicht eines Halteteiles eines ersten Ausführungsbeispieles; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 durch das Halteteil nach Fig. 1; Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch die zugehörige Abdeckkappe; Fig. 4 eine Unteransicht eines weiteren Ausführungsbeispieles eines Halteteiles; Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 durch das Halteteil nach Fig. 4; Fig. 6 einen Vertikalmittelschnitt durch die zugehörige Haltekappe; Fig. 7 eine Unteransicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Halteteiles; Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7; Fig. 9 einen Vertikalmittelschnitt durch eine zugehörige Kappe; Fig. 10 die Unteransicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Halteteiles mit Bajonetteingriffelementen; Fig. 11 einen Schnitt längs der Linie 11-11 in Fig. 10; Fig. 12 eine Seitenansicht von links auf das in Fig. i0 dargestellte Halteteil; Fig. 13 die Draufsicht auf eine zugehörige Haltekappe; Fig. 14 einen Vertikalschnitt längs der Linie 14-14 in Fig. 13 und Fig. 15 einen Vertikalschnitt längs der Linie 15-15 in Fig. 13.They show: FIG. 1 The bottom view of a holding part of a first Embodiment; Fig. 2 shows a section along the line 2-2 through the holding part according to Fig. 1; 3 shows a vertical section through the associated cover cap; Fig. 4 shows a view from below of a further exemplary embodiment of a holding part; Fig. 5 shows a section along the line 5-5 through the holding part according to FIG. 4; Fig. 6 a Vertical center section through the associated retaining cap; Fig. 7 is a bottom view to a further embodiment of a holding part; Fig. 8 a Section along the line 8-8 in Fig. 7; 9 shows a vertical center section through an associated cap; 10 shows the bottom view of a further embodiment a holding part with bayonet engagement elements; Fig. 11 is a section along the Line 11-11 in Figure 10; FIG. 12 is a side view from the left of that shown in FIG shown holding part; 13 shows the plan view of an associated retaining cap; Fig. 14 shows a vertical section along the line 14-14 in FIG. 13 and FIG. 15 shows a vertical section along line 15-15 in FIG. 13.

Das erste Ausführungsbeispiel einer Abdeckkappe 20 mit zugeordnetem Halteteil 21 zeigt ein kegelstumpfförmiges Gehäuse, dessen Mantel 22 nur eine geringe Neigung hat und mit einem ebenen Boden 23 versehen ist. Dieser hat eine zentrale Kabelauslaßöffnung 24, die von einem Kragen 25 umgeben ist. Die Kappe begrenzt einen Hohlraum 26 für die Aufnahme der Kabelenden und Anschlußelemente>wie Lüsterklemmen. Am oberen Innenrand 27 des Mantels 22 sind sinusförmig profilierte Rastwülste 28 und Rastrillen 29 über einen Teilbereich der Innenwand ausgebildet. Diese laufen ringsum. Der Kappe nach Fig. 3 ist das Halteteil 21 nach den Fig. 1 und 2 zugeordnet. Es besteht aus einem tellerförmigen Boden 30, der eine zentrale Kabeldurchführbohrung 31 und eine weitere, größere Kabel-oder Befestigungsbohrung 32 sowie Befestigungsbohrungen 33 für Schrauben aufweist. Wie ersichtlich, ist der weller kreisrund und in seiner Größe der kegelstumpfförmigen Kappe 20 angepaßt. An seinem Außenrand hat er einen nach unten abstehenden Kragen 34, der durch vier paarweise gegenüberliegende Schlitze 35 in einzelne, verbiegungsfähige Semgente 36 unterteilt ist.The first embodiment of a cap 20 with associated Holding part 21 shows a frustoconical housing, the jacket 22 of which is only slightly Has an incline and is provided with a level floor 23. This one has a central point Cable outlet opening 24 which is surrounded by a collar 25. The cap limits you Cavity 26 for receiving the cable ends and connection elements> such as luster terminals. On the upper inner edge 27 of the jacket 22 there are sinusoidally profiled locking beads 28 and locking grooves 29 formed over a portion of the inner wall. These are running all around. The cap according to FIG. 3 is assigned the holding part 21 according to FIGS. 1 and 2. It consists of a plate-shaped base 30 which has a central cable feed-through hole 31 and a further, larger cable or fastening bore 32 and fastening bores 33 for screws. As can be seen, the weller is circular and adapted in its size to the frustoconical cap 20. On its outer edge it has a downwardly protruding collar 34, which is formed by four opposing pairs Slots 35 is divided into individual, bendable Semgente 36.

Dieser Kragen 34 bzw. seine Segmente 36 sind auf der Außenfläche mit Rastwülsten 38 und Rastnuten 39 versehen, die ein sinusfömiges Profil haben und zu den Rastwülsten 28 und Rastnuten 29 passen, so daß die Kappe 20 über den Kragen 34 gesteckt werden kann und die Rastwülste und Rastnuten als Eingriffelemente ineinander eingreifen und die Kappe 20 auf dem Halteteil 21 festhalten. Die Kappe und das Halteteil bestehen aus geeigneten Kunststoffen, wobei die Kappe 20 aus einem härteren Kunststoff hergestellt werden kann als das Halteteil 21, dessen Segmente 36 geringfügig elastisch sein müssen, um entsprechendenHöhendifferenzen zwischen den Rastwülsten und Rast nuten nachgeben zu können. Das Halteteil 21 wird zunächst nach Durchführen des unter der Decke verlegten Kabels durch die Öffnung 31 an der Decke mit Hilfe von durch die Bohrungen 33 geführten Schrauben befestigt. Dann wird das Kabel der Lampe durch die Kabelauslaßöffnung 24 eingeführt, der anschluß vorgenommen und die Kappe 20 über den Kragen 34 gesteckt, bis ein sauberer Deckenanschluß erreicht ist.This collar 34 or its segments 36 are on the outer surface Locking beads 38 and locking grooves 39 are provided, which have a sinusoidal profile and to fit the locking beads 28 and locking grooves 29 so that the cap 20 over the collar 34 can be inserted and the locking beads and locking grooves into one another as engagement elements engage and hold the cap 20 on the holding part 21. The cap and the holding part consist of suitable plastics, with the cap 20 made of a harder plastic can be produced as the holding part 21, the segments 36 of which are slightly elastic must be to the corresponding height differences between the locking bulges and locking to be able to give in to grooves. The holding part 21 is initially after performing the below The cable laid in the ceiling through the opening 31 in the ceiling with the help of fastened the holes 33 guided screws. Then the cord of the lamp goes through the cable outlet opening 24 inserted, the connection made and the cap 20 placed over the collar 34 until a clean ceiling connection is achieved.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 4 - 6 zeigt einen völlig gleichartigen Aufbau. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, nur das Profil der Eingriffelemente unterscheidet sich. Im Randbereich 47 sind Rillen und Wülste gebildet, die, wie ersichtlich, ein Sägezahnprofil haben, wobei die horizontale Fläche unten liegt und die schrägen Flächen oben liegen. Ein entsprechendes Gegenprofil ist an den Segmenten 46 ebenfalls als Sägezahnprofil, jedoch mit oben liegenden, horizontalen Flächen und unten liegenden schrägen Flächen ausgebildet. Auch diese Segmente müssen ausreichend elastisch sein. Das wird durch die Schlitze 35 ermöglicht.The embodiment of FIGS. 4-6 shows a completely similar one Construction. The same parts are provided with the same reference numerals, only the profile of the Engagement elements differs. In the edge area 47 grooves and beads are formed, which, as can be seen, have a sawtooth profile, with the horizontal surface at the bottom and the sloping surfaces are on top. A corresponding counter profile is on the segments 46 also as a sawtooth profile, but with horizontal ones on top Faces and sloping surfaces below. These segments must also be sufficiently elastic. This is made possible by the slots 35.

Dieses Profil hält noch besser an der Decke fest. Es ist dafür schwerer zu lösen, wenn es erforderlich sein sollte. Das Sagezahnprofil an den Segmenten 46 ist mit 48 bezeichnet.This profile holds onto the ceiling even better. It's harder for that to be solved if necessary. The sawtooth profile on the segments 46 is denoted by 48.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 - 9 zeigt ein gleichartiges Halteelement 21 und eine gleichartige Kappe 22. Die Eingriffelemente sind hier jedoch als Gewinde ausgebildet. Der Kragen 34 ist durchgehend und ohne Schlitze gestaltet. Er ist an seiner Außenfläche zit einem Außengewinde 58, beispielsweise M 56 versehen. Dazu passend ist an der Kappe 20 am oberen Innenrand ein Innengewinde 57 ausgebildet, welches zur Befestigung der Kappe 20 über das Außengewinde 58 geschraubt wird, wenn das Halteteil 21 an der Decke befestigt ist und die Anschlußarbeiten ausgeführt sind.The embodiment of FIGS. 7-9 shows a similar holding element 21 and a similar cap 22. The engagement elements are here as a thread educated. The collar 34 is designed to be continuous and without slits. He is on its outer surface is provided with an external thread 58, for example M 56. In addition an internal thread 57 is appropriately formed on the cap 20 on the upper inner edge, which is screwed to attach the cap 20 via the external thread 58, if the holding part 21 is attached to the ceiling and carried out the connection work are.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 10 - 15 zeigt bei gleichartigem Aufbau der beiden Bestandteil als Eingriffelemente einen Bajonettverschluß. Ansonsten sind gleiche rl7eil e mit gleichen Bezugszeichen wie in den vorherigen Ausführungsbeispielen versehen. Das kreistellerförmige Halteelement ist nur mit einem kleinen Kragen 34 versehen, an dessen oberem Rand sind an gegenüberliegenden Seiten zwei Bajonettnasen 68 ausgebildet, die nach außen ragen. Die Abdeckkappe 20 hat an ihrem oberen Innenrand 27 einen ringförmig ausgebildeten Anschlagteller 67, der im Abstand der Höhe des Kragens 34 vom Ende liegt, so daß der Kragen 34 in die Kappe 20 hineinpaßt. An zwei gegenü-berliegenden Stellen befinden sich Bajonettausnehmungen 69, die in der Breite den Bajonettnasen 68 entsprechen. Ein Winkelbereich von eta 250 ist beiderseits der Bajonettausnehmungen 69 mit Gleitflächen 60 gebildet, deren Endflächen 61 als Anschläge für die Bajonettnasen 68 dienen, weil hier die Materialstärke gegenüber den Flächen 60 zunimmt. Wie ersichtlich, werden die Bajonettöffnungen 69 über die Bajonettnasen 68 gesteckt und dann die Kappe 20 geringfügig nach rechts oder linlis gedreht, so daß die Bajonettnasen auf den Flächen 60 liegen und die Kappe 20 formschlüssig an dem Halteteil 21 festhalten.The embodiment of FIGS. 10-15 shows a similar structure the two constituent elements have a bayonet lock as engagement elements. Otherwise are the same rl7eil e with the same reference numerals as in the previous exemplary embodiments Mistake. The circular plate-shaped retaining element only has a small collar 34 provided, on the upper edge of which there are two bayonet lugs on opposite sides 68 formed which protrude outward. The cap 20 has on its upper inner edge 27 a ring-shaped stop plate 67, which is at the distance of the height of the Collar 34 is from the end so that the collar 34 fits into the cap 20. On two opposite points are bayonet recesses 69, which in width the bayonet lugs 68 correspond. An angle range of about 250 is on both sides the bayonet recesses 69 formed with sliding surfaces 60, the end surfaces 61 as Stops for the bayonet lugs 68 are used because the material thickness is opposite here the surfaces 60 increases. As can be seen, the bayonet openings 69 are on the Bayonet lugs 68 inserted and then the cap 20 slightly to the right or linlis rotated so that the bayonet lugs are on the surfaces 60 and hold the cap 20 in a form-fitting manner on the holding part 21.

Es sind auch noch andere Eingriff- und Haltemittel mit einfachen Klemrnnasen, die sich nur über kleinere Bereiche erstrecken, oder sonstige Gestaltungen denkbar. Vor allem kann auch die Kappenform je nach Größe des benötigten Hohlraumes 26 oder auch nach ästhetischen Gestaltungsgesichtspunliten eine andere Form als die dargestellte Kegelstumpfform aufweisen.There are also other engagement and holding means with simple clamping lugs, which only extend over smaller areas, or other designs are conceivable. Above all, depending on the size of the required cavity 26 or a different shape than the one shown, even in terms of aesthetic design aspects Have truncated cone shape.

LeerseiteBlank page

Claims

Designation: Cable cover cap Claims: 1. Cable cover cap for the covering of the connection elements of ceiling connections of electrical lines with cap walls delimiting a cavity, at least one, preferably in cable outlet opening provided in the center of the base and means for holding the cap, it is noted that the means are used to hold the cap (20) a holding part (21) which can be fastened to the ceiling and engagement elements (28, 29, 34, 38, 39s 47, 48; 57, 58; 68, 69, 60) for form-fitting and / or force-fitting holding the cap (20) on the holding part (21).

2. Cable cap according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the holding part (21) as a weller with cable feed-through and mounting holes (31, 32, 33) is formed, on the edge (34) of which the engagement elements (35, 36, 38, 39; 48; 58; 68) are formed, over which the cap (20) can be plugged or screwed is.

3. Kabelabdecklruppe according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the engagement elements (57, 58) are designed as threads.

4. Cable cap according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the engagement elements are designed as bayonet locks (68, 69, 60) are.

5. Kabelabdecklrappe according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the engagement elements as locking beads (28, 38; 47/48) and Xastrillen (29, 39; 47/48) are designed on resilient segments (36).

6. Cable cap according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the locking grooves (29, 39) and Xa grooves (28, 38) have a sinusoidal profile.

7. Cable cap according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the locking grooves and Xa grooves have a sawtooth profile (47, 48).

8. Cable cap according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n z e i c h -n e t that the cap (20) as a truncated cone with a slight inclination of the lateral surfaces (22) and a flat base (23) with an outlet collar (25) is formed.