Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Vorrichtung zur Montage des Zu- und Ablaufs für ein wandhängendes Klosett, die aus mehreren Teilen
bestehend an einem Traggerüst für unterschiedliche, über höhenverstellbare Tragbolzen gehaltene Klosettbeckentypen
und FuQbodendicken einstellbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß
mit den beiden Tragbolzen (3) ein Blechteil (4) lösbar verbunden ist, daß das Blechteil (4) am oberen und
unteren Rand mittig jeweils eine nach außen offene Aussparung (4b, 4c) aufweist, daß im Blechteil (4)
Bohrungen (4a,) für den Anschluß von weiteren Blechteilen (7, 9) vorgesehen sind, die die Spülwasserzulaufleitung
(8) mit Aussparungen (76, 9a) umgreifen, daß das Blechteil (9) am unteren Rand
nach außen offene Längsschlitze (96,1 hat, und daß
dem Blechteil (4) am unteren Rand ein weiteres Blechteil (6) zugeordnet ist, das in Langlöchern (Sa)
verschiebbar gehalten mit einer nach außen offenen Aussparung (Sb) das Ablaufrohr (5) von unten
umgreift.Device for the assembly of the inlet and outlet for a wall-mounted toilet, which consists of several parts and is attached to a supporting frame for different toilet bowl types and floor thicknesses held by height-adjustable supporting bolts, characterized in that a sheet metal part (4 ) is releasably connected that the sheet metal part (4) at the upper and lower edge in the middle each has an outwardly open recess (4b, 4c) that in the sheet metal part (4) bores (4a,) for the connection of further sheet metal parts (7, 9) are provided that encompass the flushing water supply line (8) with recesses (76, 9a) , that the sheet metal part (9) at the lower edge has outwardly open longitudinal slots (96.1, and that the sheet metal part (4) at the lower edge Another sheet metal part (6) is assigned, which is held displaceably in elongated holes (Sa) and engages around the drainage pipe (5) from below with an outwardly open recess (Sb).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage des Zu- und Ablaufs für ein wandhängendes Klosett, die
tus mehreren Teilen bestehend an einem Traggerüst für unterschiedliche, über höhenverstellbare Tragbolzen
gehaltene Klosettbeckentypen und Fußbodendicken einstellbar befestigt ist.The invention relates to a device for assembling the inlet and outlet for a wall-mounted toilet, which
tus consists of several parts on a support frame for different, height-adjustable support bolts
held toilet bowl types and floor thicknesses adjustable.
Eine Vorrichtung dkser A . ist aus der DE-OS 25 56 984 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung hat ein
Traggestell für ein wandhängenc; s Klosett und einen Einbauspülkasten. Der Zu- und Ablauf ist über
Rohrschellen gehalten, die am Traggestell befestigt werden. Jede Rohrschelle bildet für sich ein Bauelement,
über die das Zulauf- und Ablaufrohr gehalten ist. Um eine Anpassung des Zu- und Ablaufs an unterschiedliche
Klosettbeckentypen und Fußbodendicken zu ermöglichen, muß jede Rohrschelle einzeln versetzt werden.
Mehrere Arbeitsgänge sind also notwendig.A device dkser A. is known from DE-OS 25 56 984. This known device has a support frame for a wall hangingc ; s toilet and a built-in cistern. The inlet and outlet are held in place by pipe clamps that are attached to the support frame. Each pipe clamp forms a component by itself, over which the inlet and outlet pipe is held. In order to allow the inflow and outflow to be adapted to different toilet bowl types and floor thicknesses, each pipe clamp must be moved individually. Several work steps are therefore necessary.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine
Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß unter Beibehaltung der Anpassungsmöglichkeit
an unterschiedliche Klosettbeckentypen und Fußbodendicken die Montage für den jeweils
festgelegten Typ in einem Arbeitsgang erfolgen kann, und zwar ohne Rücksieht auf etwaige unterschiedliche
Außendurchmesser der anzuschließenden Zu- und Ablaufrohre.The invention is therefore based on the object of a
To improve the device of the type mentioned in such a way that while maintaining the possibility of adaptation
to different toilet bowl types and floor thicknesses the assembly for each
specified type can be done in one operation, without considering any different
Outside diameter of the inlet and outlet pipes to be connected.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentan
tpruches gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of the patent application
problem solved.
Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung ergibt sich
eine erhebliche Zeiteinsparung sowie der Vorteil der genauen Fixierung der Anschlüsse. Es kann jegliche
manuelle Meßarbeit entfallen und die erforderlichen verschiedenartigen Anschlußpunkte sind nur anhand
Von vörgestanzten Löchern fixiert. Damit ist die
Möglichkeit gegeben, die Montage eines wandhängenden Wässerklosetts auch durch weniger qualifizierte
Fachkräfte, also z. B, fortgeschrittene Lehrlinge bzw, angelernte Hilfskräfte auszuführen.With the device according to the invention, there is a considerable saving of time and the advantage of the precise fixing of the connections. Any manual measuring work can be dispensed with and the various connection points required are only fixed by means of pre-punched holes. This gives the possibility of installing a wall-mounted water closet even by less qualified specialists, e.g. B, to carry out advanced apprentices or semi-skilled assistants.
Anhand der in der Zeichnung dargestellten Figuren wird eine Vorrichtung nach der Erfindung erläutert Es
zeigtA device according to the invention is explained with the aid of the figures shown in the drawing
shows
Fig. 1 die Vorrichtung in perspektivischer Ansicht, wobei sämtliche Teile auseinandergezogen dargestellt
sind undFig. 1 shows the device in a perspective view, with all parts shown exploded
are and
F i g. 2 in perspektivischer Ansicht die Vorrichtung im zusammengebauten Zustand.F i g. 2 shows the device in a perspective view in the assembled state.
Ein Blechteil 4 wird durch eingestanzte Löcher über Tragbolzen 3 auf einem Tragegerüst 1 mit Muttern 3a
befestigt Das Blechteil 4 hat nach unten eine halbkreisförmige Aussparung 4c, die dem halben Radius
eines Ablaufrohrs 5 entspricht Die halbkreisförmige Aussparung hat nach hinten einen Börtelrand von
15 mm. Nach oben hat das Blechteil 4 eine halbkreisförmige Aussparung 4b. Mit einem Blechteil 6, welches
ebenfalls eine halbkreisförmige Aussparung Sb aufweist und einen solchen Börtelrand aufweist wird das
Ablaufrohr 5 festgeklemmt In dem Blechteil 6 sind Langlöcher Sa eingestanzt um Ablaufrohre 5 mit
unterschiedlichem Durchmesser ansehließen zu können. Die Befestigung des Blechteils 6 am Blechteil 4
geschieht durch Befestigungsschrauben. Das Ablaufrohr 5 besteht meist aus Kunststoff und hat an der
Vorderkante einen eingegossenen vorstehenden Kragen 5a. Da dieser Kragen 5a sowohl auf dem Blechteil 4
wie auf dem Blecl-ceil 6 aufliegt, kann das Ablaufrohr 5
bei späterer Montage des Klosettkörpers nicht nach hinten verrutschen.A sheet metal part 4 is fastened through punched holes via support bolts 3 on a supporting frame 1 with nuts 3a. The sheet metal part 4 has a semicircular recess 4c at the bottom, which corresponds to half the radius of a drainage pipe 5. At the top, the sheet metal part 4 has a semicircular recess 4b. With a sheet metal part 6, which also has a semicircular recess Sb and has such a beaded edge, the drain pipe 5 is clamped. In the sheet metal part 6 elongated holes Sa are punched in order to be able to connect drain pipes 5 with different diameters. The sheet metal part 6 is fastened to the sheet metal part 4 by fastening screws. The drain pipe 5 is usually made of plastic and has a cast-in protruding collar 5a on the front edge. Since this collar 5a rests both on the sheet metal part 4 and on the sheet metal ceil 6, the drain pipe 5 cannot slip backwards when the toilet body is installed later.
Außerdem bietet diese Ausführung eine Gewähr dafür, daß das Ablaufrohr 5 während der Bauzeit fest
fixiert bleibt. Im Blechteil 4 sind vier Rundlöcher 4c/und
im Blechteil 6 sind vier Langlöcher 6a eingestanzt. Je zwei Rundlöcher 4d bzw. Langlöcher 6a haben einen
Abstand von 180 mm. Je zwei weitere Rundlöcher 4d bzw. Langlocher 6a haben einen Abstand von 230 mm.
Dies ist erforderlich, da Klosettkörper sowohl mit einem Bolzenabstand von 180 mm als auch mit einem solchen
von 230 mm auf dem Markt sind. Damit ist gleichzeitig der Vorteil gegeben, daß für fast alle auf dem Markt
befindlichen Klosettkörpcr nur ein;; Ausführung der Blechteile erforderlich ist. An dem Blechteil 4 wird ein
Blechteil 7 montiert, aus welchem eine halbkreisförmige
Aussparung Tb ausgestanzt ist.In addition, this design offers a guarantee that the drain pipe 5 remains firmly fixed during the construction period. In the sheet metal part 4 four round holes 4c / and in the sheet metal part 6 four elongated holes 6a are punched. Every two round holes 4d or elongated holes 6a are 180 mm apart. Two further round holes 4d or elongated holes 6a are spaced 230 mm apart. This is necessary because toilet bodies are on the market with both a bolt spacing of 180 mm and a bolt spacing of 230 mm. This also has the advantage that for almost all toilet bodies on the market only one ;; Execution of sheet metal parts is required. A sheet metal part 7, from which a semicircular recess Tb is punched, is mounted on the sheet metal part 4.
Bei den verschiedenen Klosettkörpern ist der vertikale Abstand zwischen Mitte Ablauf und Mitte
Spülwasseranschluß verschieden groß. Daher sind im Blechteil 4 drei Bohrungen 4a eingestanzt, die diesen
unterschiedlichen Abständen entsprechenFor the various toilet bodies, the vertical distance between the middle of the drain and the middle is
Rinsing water connection different sizes. Therefore, three holes 4a are punched in the sheet metal part 4, which these
correspond to different distances
Der Installateur braucht nur das Blechteil 7 in das entsprechende Loch einzuschrauben, wodurch automa
tisch der richtige Absland gegeben ist Nach Verlegung
einer Spulwasserzulaufleitung 8 wird ein Anschlußbogen
8a mit dem Blechteil 9 festgeklemmt. Die Befestigung erfolgt durch dieselbe Befestigungsschraube,
mit der auch das Blechleil 7 festgeschraubt wird. Das Blechteil 7 und ein Blechteil 9 haben ebenfalls einen
nach hinten abgebogenen Börtel. Das Blechteil 9 weist eine Aussparung 9a und am unteren Rand nach außen
offene l.angsschlitze 96 auf. Ebenfalls hat der Anschlußbogen
8a einen Kragen. Somit kann der Änschlußbogen 8a genau wie das Abläufrohr 5 hinter dem Kragen 5a
festgeklemmt Werden, Womit ebenfalls ein späteres Verrutschen bei der Montage des Klosettkörpers
vermieden wird.The installer only needs to screw the sheet metal part 7 into the corresponding hole, which automa
The correct location is given after laying
a flushing water supply line 8 is a connecting bend
8a clamped to the sheet metal part 9. The fastening is carried out using the same fastening screw,
with which the sheet metal part 7 is also screwed tight. The sheet metal part 7 and a sheet metal part 9 also have a
brackets bent backwards. The sheet metal part 9 has a recess 9a and outwards at the lower edge
open longitudinal slots 96. The connecting bend also has
8a a collar. Thus, the connecting bend 8a, just like the drainage pipe 5, can be behind the collar 5a
are clamped, which also means that the toilet body can slip later when the toilet is installed
is avoided.