Patentansprüche: 1. Flüssigkeitsdämpferfür Fadenbremsen, bei dem
in einen eine Flüssigkeit enthaltenden Behälter bewegliche Flügel oder dergleichen
angeordnet sind, die mit den außerhalb des Behälters befindlichen, angetriebenen
und zu dämpfenden Teilen in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichn e t, daß der
Flüssigkeitsbehälter (1) in kammerartige Abschnitte (2) unterteilt ist und jedem
Abschnitt wenigstens ein Flügel (4) zugeordnet ist 2. Vorrichtung nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (4) mit Durchbrechungen (6a)versehen sind. Claims: 1. Fluid damper for thread brakes, in which
vanes or the like movable into a container containing a liquid
are arranged, which are located with the outside of the container, driven
and are connected to damping parts, characterized in that the
Liquid container (1) is divided into chamber-like sections (2) and each
Section is assigned at least one wing (4) 2. Device according to claim
1, characterized in that the wings (4) are provided with openings (6a).
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Kammerwände (3) mit Durchbrechungen (6b) versehen oder niedriger als die
Behälterwand sind. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the chamber walls (3) provided with openings (6b) or lower than that
Container wall are.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet
durch einen zylindrischen Behälter (1), dessen Achse mit der Drehachse (5) der Flügel
(4) zusammenfällt und die radialen, an der Zylinderwand angebrachten Kammerwände
(3) kürzer als der Zylinderradius sind. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized
by a cylindrical container (1) whose axis coincides with the axis of rotation (5) of the wing
(4) and the radial chamber walls attached to the cylinder wall
(3) are shorter than the cylinder radius.
Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsdämpfer für Fadenbremsen,
wie er an Textilmaschinen, unter anderem an Schärmaschinen Verwendung findet Hierbei
sind in einem eine Flüssigkeit enthaltenden Behälter bewegliche Flügel oder dergleichen
angeordnet, die mit dem außerhalb des Behälters befindlichen. The invention relates to a fluid damper for thread brakes,
as it is used on textile machines, including warping machines
are movable wings or the like in a container containing a liquid
arranged with the one located outside the container.
angetriebenen und zu dämpfenden Teilen in Verbindung stehen.driven parts and parts to be damped.
Es ist ein Flüssigkeitsdämpfer dieser Art bekanntgeworden (US-PS
2605061), der aber für den erwähnten Verwendungszweck viel zu kompliziert und sperrig
ist und eine Dämpfungswirkung, insbesondere bei häufig vorkommenden Störbelastungen
nicht in dem gewünschten Maß erreichen läßt, es sei denn, man verwendet ein großes
Flüssigkeitsvolumen, was die an sich schon sperrige Vorrichturg noch ungünstiger
machte. A liquid damper of this type has become known (US-PS
2605061), which is much too complicated and bulky for the purpose mentioned
and a damping effect, especially in the case of frequent disturbance loads
can not be achieved to the desired extent unless a large one is used
Liquid volume, which makes the device, which is already bulky in itself, even more unfavorable
made.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Flüssigkeitsdãmt fer für den
genannten Zweck insofern geeignet zu machen, als er bei möglichst gedrungener Form
eine hohe Dämpfungswirkung, insbesondere bei Stoßbelastungen erreichen läßt Die
Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Flüssigkeitsbehälter in kammerartige Abschnitte
unterteilt ist und jedem Abschnitt wenigstens ein Flügel zugeordnet ist. Hierdurch
entstehen in einer Kammer durch die Bewegung der Flügel Sog- und Überdruckkräfte,
die die Dämpfungswirkung stark erhöhen, so daß der neuartige Dämpfer nunmehr den
praktischen Anforderungen gewachsen ist und er kann außerdem auch platzsparend ausgeführt
werden. The object of the invention is to provide a liquid damper for the
to make the mentioned purpose suitable insofar as it is in the most compact form possible
can achieve a high damping effect, especially with shock loads
The object is achieved in that the liquid container is divided into chamber-like sections
is divided and each section is assigned at least one wing. Through this
suction and overpressure forces arise in a chamber through the movement of the wings,
which greatly increase the damping effect, so that the new damper is now the
practical requirements and it can also be designed to save space
will.
Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung geben die Unteransprüche
wieder. The subclaims provide expedient refinements of the invention
again.
Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert
Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Flüssigkeitsdämpfers mit
herausgenommenen Flügeln, F i g. 2 eine Draufsicht auf den offenen Behälter von
oben, Fig.3 einen perspektivischen Ausschnitt aus dem Behälter im Bereich einer
Kammer mit FlügeL Der zylindrische Behälter listim Innern in einzelne Abschnitte
2 durch von der Kammerwand sich nach innen radial erstreckende Wände 3 unterteilt
Die die Flügel 4 tragende Achse 5 setzt sich so in den Behälter, daß die Flügelachse
mit der Zylinderachse zusammen fällt und jede Kammer 2 einen Flügel erhält Aus der
Draufsicht der F i g. 2 ist erkennbar, daß die Kammerwände 3 nach innen verkürzt
sind, so daß die einzelnen Abschnitte im Bereich der Flügeldrehachse 5 miteinander
in Verbindung stehen. The invention is explained below using an exemplary embodiment
It shows F i g. 1 shows a view of a liquid damper according to the invention
wings removed, F i g. FIG. 2 is a top plan view of the open container of FIG
above, Figure 3 is a perspective detail from the container in the area of a
Chamber with flights L The inside of the cylindrical container is divided into individual sections
2 divided by walls 3 extending radially inward from the chamber wall
The axis 5 carrying the wing 4 is so placed in the container that the wing axis
coincides with the cylinder axis and each chamber 2 receives a wing from the
Top view of FIG. 2 it can be seen that the chamber walls 3 are shortened towards the inside
are, so that the individual sections in the area of the blade axis of rotation 5 with each other
stay in contact.