DE2731000B2

DE2731000B2 - Signal light for vehicles

Info

Publication number: DE2731000B2
Application number: DE2731000A
Authority: DE
Inventors: Olivier Paris Puyplat
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1976-07-09
Filing date: 1977-07-08
Publication date: 1979-10-18
Also published as: GB1557368A; FR2357815B1; DE2731000A1; FR2357815A1; BR7704304A; AR213856A1; JPS538595A; ES460479A1; RO73198A; YU160677A

Description

Die Erfindung betrifft eine längsgerichtete und seitlichgerichtete Signalleuchte für Fahrzeuge, insbe sondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Lampenträger- ;ockel, wenigstens einer Lampe und mit einem optischen Abdeckglas, das eine Hauptdiffraktionszone, die zur Ebene des Lampenträgersockels im wesentlichen parallel ist, und eine seitliche Diffraktionszone hat, die einen Teil des Lichtstromes in einer zu seiner Achse, d. h. zur Längsrichtung, im wesentlichen rechtwinkligen Richtung und damit zur Fahrzeugseite überträgt.The invention relates to a longitudinally and laterally directed signal light for vehicles, in particular Special for motor vehicles, with a lamp holder; ockel, at least one lamp and with one optical cover glass, which has a main diffraction zone which essentially corresponds to the plane of the lamp holder base is parallel, and has a lateral diffraction zone, which part of the luminous flux in one to its axis, d. H. transmits to the longitudinal direction, essentially perpendicular direction and thus to the vehicle side.

Eine derartige Signalleuchte für ein Kraftfahrzeug ist bereits; bekannt (DE-OS 21 26 940). Die Leuchte strahlt zusätzlich nach oben ab und ist als Heckleuchte vorgesehen, worauf sich die Erfindung jedoch nicht beschränkt. Bei der bekannten Leuchte ist die Lampe bzw. der Lampensockel zwar zweckmäßig gegenüber der Hauptdiffraktionszone angeordnet, so daß eine einwandfreie Abstrahlung in Längsrichtung erzielt wird, jedoch ist die Lampe bzw. ihr Glühfaden vergleichsweise weit entfernt von der seitlichen Diffraktionszone angeordnet, was insbesondere darin begründet ist, daß die Leuchte ästhetischen Anforderungen entspreche-.ι und sich der Karosserie anpassen muß. Dieses hat zur Folge, daß der Lichtaustritt durch die seitliche Diffraktionszone vergleichsweise schwach ist und insoweit die Leuchte ihre Signalfunktion nur ungenügend erfüllt.Such a signal light for a motor vehicle is already; known (DE-OS 21 26 940). The lamp shines in addition to the top and is provided as a rear light, which the invention does not address limited. In the known lamp, the lamp or the lamp base is useful opposite the main diffraction zone, so that a perfect radiation is achieved in the longitudinal direction, however, the lamp or its filament is comparatively far removed from the lateral diffraction zone arranged, which is due in particular to the fact that the lamp corresponds to aesthetic requirements-.ι and has to adapt to the body. This has the consequence that the light exit through the side Diffraction zone is comparatively weak and the luminaire's signaling function is insufficient Fulfills.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, auf möglichst einfacher Weise ohne wesentliche Beeinträchtigung der längsgerichteten Abstrahlung die seitliche AbStrahlungsintensität zu erhöhen.The invention is accordingly based on the object in the simplest possible manner without essential Impairment of the longitudinal radiation to increase the lateral radiation intensity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein der Lichtführunp dienendes optisches Bauteil zwischen der Lampe und der seitlichen Diffraktionszone angeordnet ist, das einen Teil des seitlich abgestrahlten divergierenden Lichtstrahlenbündels der Lampe in ein im wesentlichen paralleles Lichtstrahlenbündel umwandelt, das durch die seitliche Diffraktionszone hindurchgeht.
Es ist zwar bereits bekannt, bei einer an einem Kraftfahrzeug angeordneten Signalleuchte, deren Lampe gleichzeitig in vier verschiedene Richtungen abstrahlt, in die Lichtaustrittsöffnungen des Leuchtengehäuses lichtstreuende Linsen einzubauen und dadurch auf die Lichtabstrahlung einzuwirken (DE-PS 4 99 702).This object is achieved according to the invention in that an optical component serving to guide the light is arranged between the lamp and the lateral diffraction zone and converts part of the laterally emitted diverging light beam of the lamp into an essentially parallel light beam which passes through the lateral diffraction zone.
It is already known to install light-diffusing lenses in a signal lamp arranged on a motor vehicle, the lamp of which emits simultaneously in four different directions, in the light exit openings of the lamp housing and thereby act on the light emission (DE-PS 4 99 702).

Hierbei haben die Linsen etwa die Wirkung des Abdeckglases, vermögen jedoch die Intensität des abgestrahlten Lichts nicht zu erhöhen, da nur das auch ohne die längsgerichtete bzw. seitlich gerichtete Austrittsöffnung fallende, leicht divergierende Lichtbündel gestreut wird.Here, the lenses have roughly the same effect as the cover glass, but they are capable of the intensity of the Not to increase the emitted light, since only that without the longitudinal or laterally directed Exit opening falling, slightly diverging light bundle is scattered.

Ein optisches Bauteil (Sammellinse), das ein divergierendes Lichtstrahlenbündel in ein paralleles Lichtstrahlenbündel umwandelt, ist als solches allgemein bekannt, ohne jedoch bisher für den erfindungsgemäßen Zweck eingesetzt worden zu sein.An optical component (converging lens) that converts a diverging bundle of light rays into a parallel bundle of light rays converts is generally known as such, but has not yet been used for the purpose of the invention to have been employed.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung kann das optische Bauteil vergleichsweise nahe bei der Lampe angeordnet sein, ohne die längsgerichtete Abstrahlung zu behindern. Wegen seiner Nähe zur Lampe fängt das optische Bauteil ein größeres Lichtstrahlenbündel ein, als es normalerweise auf die weiter entfernte seitliche Diffraktionszone des Abdeckglases fallen würde. Das vom optischen Bauteil aufgenommene Lichtbündel wird jedoch im wesentlichen vollständig auf die seitliche Diffraktionszone gelenkt, so daß das optische Bauteil die seitliche Abstrahlungsintensiiät erhöht. Das optische Bauteil läßt sich problemlos und mit geringem Aufwand innerhalb der Leuchte anordnen. Daher führt die Erfindung zu einer Leuchte, bei der den von außen herangetragenen Forderungen in vollem Umfang entsprochen werden kann, ohne daß dafür eine schlechte Lichtausbeute bezüglich der seitlichen Abstrahlung und damit eine verminderte Signalfunktion in Kauf genommen werden muß.In the embodiment according to the invention, the optical component can be comparatively close to the lamp be arranged without hindering the longitudinal radiation. It starts because of its proximity to the lamp optical component emits a larger bundle of light rays than it normally does on the more distant lateral one Diffraction zone of the cover glass would fall. The light beam picked up by the optical component becomes however, it is essentially completely directed onto the lateral diffraction zone, so that the optical component the lateral radiation intensity increases. The optical component can be easily and with little effort arrange inside the luminaire. Therefore, the invention leads to a lamp in which the outside demands made can be met in full without a poor light yield in terms of lateral radiation and thus a reduced signal function in Purchase must be made.

bo Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.bo Appropriate arrangements and further training result from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung erläutert die einen Längsschnitt durch die Signalleuchte zeigt.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to a schematic drawing which shows a longitudinal section through the signal light.

Die an einer Kraftfahrzeugkarosserie zu befestigende Signalleuchte 10 weist einen Lampenträgersockel 12 und ein an diesem in bekannter Weise befestigtes optisches Abdeckglas 14 auf. Dieses bildet eineThe signal lamp 10 to be fastened to a motor vehicle body has a lamp holder base 12 and an optical cover glass 14 attached to this in a known manner. This makes one

Hauptdiffraktionszone 16, die sich rechtwinklig zur Fahrzeuglängsachse erstreckt und eine seitliche Diffraktionszone 18, die im wesentlichen rechtwinklig zur Hauptdiffraktionszone 16 verläuft und an der Fahrzeugseite sichtbar ist.Main diffraction zone 16, which extends at right angles to the longitudinal axis of the vehicle, and a lateral diffraction zone 18, which runs essentially at right angles to the main diffraction zone 16 and on the side of the vehicle is visible.

Mit dem Lampenträgersockel 12 ist eine Sockelhülse 22 zur Aufnahme der Lampe 20 fest verbunden. Der Glühfaden 24 der Lampe 20 bildet die Lichtquelle, die gleichzeitig in Längsrichtung durch die Hauptdiffrnktionszone 16 wie in seitlicher Richtung durch die seitliche Diftraktionszone 18 abstrahlt. Wie dargestellt, ist der Glühfaden 24 von der seitlichen Diffraktionszone 18 wesentlich weiter entfernt als von der Hauptdiffraktionszone 16. Jedoch ist seitlich vom Glühfaden 24 ein optisches Bauteil 30 angeordnet das etwa den gleichen Abstand zum Glühfaden 24 wie die Hauptdiffraktionszone 16 aufweist. Wie gestrichelt angedeutet, nimmt das optische Bauteil 30 ein vom Glühfaden 24 ausgehendes divergierdes Lichtbündel auf und wandelt c in ein im wesentlichen paralleles, auf die seitliche Diffraktionszone 18 geleitetes Lichtbündel um. Als optisches Bauteil 30 kommen verschiedenartige bekannte Bauteile mit der vorgenannten Funktion in Frage. Beispielsweise kann es sich bei dem optischen Bauteil 30 um eine Linse oder eine Prismengruppe handeln.A base sleeve 22 for receiving the lamp 20 is firmly connected to the lamp holder base 12. Of the Filament 24 of lamp 20 forms the light source, which simultaneously extends longitudinally through the main diffraction zone 16 as radiates in the lateral direction through the lateral diffraction zone 18. As shown, For example, the filament 24 is substantially further away from the lateral diffraction zone 18 than from the main diffraction zone 16. However, an optical component 30 is arranged to the side of the filament 24 and is approximately the same Distance to the filament 24 as the main diffraction zone 16 has. As indicated by the dashed line, this takes optical component 30 a diverging light beam emanating from the filament 24 and converts c into an im essentially parallel to the lateral diffraction zone 18 redirected light beam. As the optical component 30, various types of known components come with the aforementioned function in question. For example, the optical component 30 can be a lens or act a prism group.

Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist das optische Bauteil 30 von einer durchsicntigen Platte gebildet, die Reliefs 32 in Form von Fresnel-Prismen aufweist. Diese Reliefs 32 wandeln das vom Glühfaden 24 ausgesandte divergierende Lichtstrahlenbündel in ein paralleles Lichtstrahlenbündel um, das mit einer beleuchtungstechnisch zweckmäßigen Breite auf die Diffraktionszone 18 auitriffLIn the illustrated preferred embodiment, the optical component 30 is of a transparent type Plate formed, which has reliefs 32 in the form of Fresnel prisms. These reliefs 32 convert that from Filament 24 emitted diverging light beam in a parallel light beam, which with an expedient lighting width on the diffraction zone 18 auitriffL

Die Lage des optischen Bauteils 30 im Innern der Signalleuchte 10 ist für die Intensität des von der seitlichen Diffraktionszone 18 empfangenen Lichtstroms von ausschlaggebender Bedeutung. Daher ist das optische Bauteil 30 vergleichsweise nahe der Sockelhülse 22 angeordnet. Das optische Bauteil 30 weist einen Brennpunkt auf, in dem der Glühfaden 24 der Lampe 20 angeordnet ist. Dabei erstreckt sich das optische Bauteil 30 im wesentlichen oarallel Zy seitlichen Diffraktioaszone 18 bzw. rechtwinklig zum Lampenträgersocke! 12 und zur Hauptdiffraktionszone 16. Falls die beiden Diffraktionszonen 16 und 18 nicht rechtwinklig zueinander angeordnet sind, ist das optische Bauteil 30 derart schräg anzuordnen, daß der von ihm aufgefangene Lichtstrom auf die seitliche Diffraktionszone 18 abgelenkt wird. Der Einbauwinkel des optischen Bauteils 13 gegenüber dem Lampenträgersockel 12 hängt wesentlich von den gewünschten optischen Eigenschaften der herzustellenden Signalleuchte 10 ab. Es ist darauf zu achten, daß das optische Bauteil 30 nicht die Lichtstrahlen abdeckt, die vom Glühfaden 24 auf die Hauptdiffraktionszone 16 fallen und von dieser gebeugt werden sollen.The position of the optical component 30 inside the signal light 10 is for the intensity of the lateral diffraction zone 18 received luminous flux of crucial importance. Hence this is Optical component 30 arranged comparatively close to base sleeve 22. The optical component 30 has a Focal point in which the filament 24 of the lamp 20 is arranged. The optical component extends here 30 essentially parallel to the lateral diffraction zone 18 or at right angles to the lamp holder sock! 12 and to the main diffraction zone 16. If the two Diffraction zones 16 and 18 are not arranged at right angles to one another, is the optical component 30 to be arranged at an angle in such a way that the luminous flux it collects on the lateral diffraction zone 18 is distracted. The installation angle of the optical component 13 with respect to the lamp holder base 12 depends essentially on the desired optical properties of the signal light 10 to be produced. Care must be taken that the optical component 30 does not cover the light rays that are directed by the filament 24 onto the Main diffraction zone 16 fall and are intended to be bent by this.

Wie dargestellt, ist der Lampenträgersockel 12 mit einer Nut 36 versehen. Das optische Bauteil 30 weist einen komplementären Rand 34 auf, der von der Nut 36 aufgenommen wird. Auf diese Weise ist das optische Bauteil 30 lösbar befestigt. Jedoch kann das optische Bauteil 30 auch fest mit dem Lampenträgersockel 12 verbunden oder einstückig am optischen Abdeckglas 14 angeformt sein.As shown, the lamp holder base 12 is provided with a groove 36. The optical component 30 has a complementary edge 34 which is received in the groove 36. That way is the optical Component 30 is releasably attached. However, the optical component 30 can also be fixed to the lamp holder base 12 connected or integrally formed on the optical cover glass 14.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Longitudinal and bi-directional signal light for vehicles, in particular for motor vehicles, with a lamp holder base, at least a lamp and with an optical cover glass which has a main diffraction zone leading to the plane of the Lamp support base is substantially parallel, and has a lateral diffraction zone, which is a part of the luminous flux in one to its axis, & h. to the longitudinal direction, essentially perpendicular Direction and thus to the vehicle side Oberts, characterized in that one of the Optical component (30) between the lamp (20) and the lateral one serving to guide the light Diffraction zone (18) is arranged, which is part of the laterally emitted diverging light beam converts the lamp (20) into a substantially parallel light beam which passes through the lateral diffraction zone (18) passes through.

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the optical component (30) is formed by a transparent plate which has reliefs (32) in the form of Frensnel prisms,

3. Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the optical component (30) has a Has a groove or an edge (34), which or with a projection or a groove (36) on the lamp holder base (12) or interacts releasably on the optical cover glass (14).

4. Signal light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical component (30) is arranged near the base sleeve (22) for receiving the lamp (20).

5. Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical component (30) has an optical focus, and that the filament (24) in the signal lamp (10) to be used lamp (20) is arranged in this optical focal point.

6. Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical component (30) is arranged at right angles to the main diffraction zone (16).

7. Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical component (30) is arranged obliquely to the main diffraction zone (16).