DE2728929C2

DE2728929C2 - Device for blocking a passage in a wall between two basins filled with water

Info

Publication number: DE2728929C2
Application number: DE19772728929
Authority: DE
Inventors: Wilfried 8757 Karlstein Schneider
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Kraftwerk Union AG
Priority date: 1977-06-27
Filing date: 1977-06-27
Publication date: 1985-02-28
Also published as: AT365839B; ATA269378A; DE2728929A1; CH633056A5

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren eines Durchgangs in einer Wand zwischen zwei mit Wasser gefüllten Becken, insbesondere Lagerbecken von kerntechnischen Anlagen, die eine von einer horizontal angeordneten Traverse getragene, bewegbare Schützentafel aufweist, welche je nach Belastung durch den Wasserdruck an einer von zwei sich gegenüberliegenden ortsfesten Anlageflächen in der Wand dichtend abgestützt wird.The invention relates to a device for blocking a passage in a wall between two with Water-filled basins, especially storage basins of nuclear facilities, one of a horizontal arranged traverse carried, movable shooting board, which depending on the load by sealing the water pressure on one of two opposing stationary contact surfaces in the wall is supported.

Die Wand kann zum Beispiel ein Brennelement-Lagerbecken von einem sogenannten Behälter- oder Entladebecken trennen, in dem ein Brennelement-Transportbehälter abzusetzen ist. Es kann sich aber auch um eine Wand zwischen mehreren Brennelement-Lagerbecken handeln, zum Beispiel in Entsorgungsanlagen, in denen große Kapazitäten an Brennelement-Lagerbekken unterteilt sind, um die Sicherheit zu erhöhen.The wall can, for example, be a fuel element storage pool from a so-called container or discharge pool separate, in which a fuel assembly transport container is to be deposited. But it can also be about act a wall between several fuel assembly storage pools, for example in waste disposal facilities, in where large capacities are divided into fuel element storage pools in order to increase safety.

Bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art (vgl. die britische Patentschrift 9 98 944) befinden sich die Anlageflächen in relativ geringem Abstand voneinander. Um den dichtenden Kontakt jeweils einer Anlagefläche mit der zugehö-igen Seitenfläche der Schützentafel herzustellen, muß letztere nach dem Einfädeln in die Führungsnischen in horizontaler Richtung bewegt werden. Dabei nimmt man entweder in Kauf, daß die Schützentafel auf ihrer unteren waagrechten Dichtungsfläche gleitet, oder man läßt unten zunächst einen Spalt und läßt den einseitigen Wasserdruck wirken, wobei dann Schwierigkeiten beim vollständigen Absenken eintreten können. Ein wesentlicher Nachteil bei der bekannten Ausbildung besteht aber vor allem darin, daß bei einer notwendigen Freigabe des Durchgangs und beim Absperren derselben ein Hebezeug erforderlich ist, wobei noch hinzukommt, daß für das Hochziehen der Schützentafel in diesem Bereich ein erheblicher Freiraum vorhanden sein muß.In a device of the type described above (see. British Patent 9 98 944) the contact surfaces are at a relatively small distance from one another. Around the sealing contact of one contact surface with the corresponding side surface of the shooting board, the latter must be made after threading be moved in the guide niches in the horizontal direction. One either accepts that the Schützentafel slides on its lower horizontal sealing surface, or you can first leave one below Gap and allows the one-sided water pressure to act, with difficulties in lowering it completely can enter. A major disadvantage of the known training is, above all, that a lifting device is required if the passage is required to be cleared and if the same is blocked off is, and there is also the fact that for pulling up the shooting board in this area a significant one Free space must be available.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der anfangs beschriebenen Art so auszubilden, daß das Betätigen der Schützentafel mit geringem Material- und Zeitaufwand erfolgen kann.The invention is therefore based on the object of designing a device of the type initially described in such a way that that the operation of the shooting board can be done with little material and time.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch den Gegenstand dieses Anspruchs wird der Vorteil erreicht, daß neben der problemlosen Betätigung eine sichere Abdichtung gewährleistet ist.The subject matter of this claim has the advantage that in addition to problem-free operation a secure seal is guaranteed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 2 und 3 beschrieben.Advantageous configurations are described in claims 2 and 3.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigtTo explain the invention in more detail, an exemplary embodiment is described with reference to the figures. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht,F i g. 1 a plan view,

F i g. 2 eine Seitenansicht undF i g. 2 is a side view and

F i g. 3 Einzelheiten der in F i g. 2 dargestellten Anordnung nach einer Drehung um 90° und in größerer Darstellung.F i g. 3 Details of the in F i g. 2 arrangement shown after a rotation by 90 ° and in greater Depiction.

Mit 1 ist die aus Beton bestehende Wand zwischen zwei Becken 2 und 3 bezeichnet. Das Becken 2 kann ein Brennelement-Lagerbecken sein, während der Becken 3 zum Absetzen von Brennelement-Transportbehältern benutzt wird und deswegen einen wesentlich kleineren Querschnitt aufweisen kann.1 with the wall made of concrete between two basins 2 and 3 is referred to. The basin 2 can be a Fuel element storage pool, while the pool 3 is used to set down fuel assembly transport casks and therefore a much smaller one May have cross section.

Zwischen den beiden Becken 2,3 ist ein Durchgang 4 vorgesehen. Der Durchgang 4 hat, wie die F i g. 1 erkennen läßt, einen lichten Querschnitt mit einer Breite B, die etwa gleich der Dicke D der Wand 1 ist. Allerdings ist die Wand 1 im Bereich des Durchganges 4 verbreitert, um Platz für die Aufnahme einer Schützentafel 5 zu schaffen.A passage 4 is provided between the two basins 2, 3. The passage 4, as shown in FIG. 1 shows a clear cross section with a width B which is approximately equal to the thickness D of the wall 1. However, the wall 1 is widened in the area of the passage 4 in order to create space for a shooting board 5.

Die Schützentafel 5 ist an einer Traverse 6 pendelnd befestigt. Die Aufhängung ist bei 7 näher dargestellt. Bei 8 ist nur ein Teil der gelenkigen Aufhängung zu sehen.The shooting board 5 is attached to a cross member 6 in a pendulum fashion. The suspension is shown in more detail at 7. at 8 only part of the articulated suspension can be seen.

Die Traverse 6 hat an ihren beiden Enden je ein Gelenk 10 und 11. Dieses Gelenk umfaßt in gleicher Weise zwei an den Enden der Traverse 6 vorgesehene Lappen 12 und 13 mit Bohrungen 14 darin. Durch diese können Gelenkzapfen 15 greifen, die an festen Lagerpunkten 16 geführt sind und mit Hilfe eines verstellbaren Schlittens 17 mit zwei schrägen Nuten vertikal bewsgt werden können. Dazu ist ein pneumatischer Antrieb 18 vorgesehen, der über eine Koppelstange 19 mit dem Schlitten 16 verbunden ist. Auf diese Weise ist jedes der Gelenke 10 und 11 durch Fernbedienung in Eingriff zu bringen, so daß es wirksam gemacht wird.The traverse 6 has a joint 10 and 11 at each of its two ends. This joint comprises in the same way two provided at the ends of the cross member 6 tabs 12 and 13 with holes 14 therein. Through this you can Grab pivot pins 15, which are guided on fixed bearing points 16 and with the help of an adjustable slide 17 can be moved vertically with two inclined grooves. A pneumatic drive 18 is provided for this purpose, which is connected to the slide 16 via a coupling rod 19. In this way, each of the joints is 10 and 11 to be engaged by remote control so that it is made effective.

Aus der in F i g. 1 gezeichneten Lage kann die Schützentafel 5 in die gestrichelt dargestellte Öffnungsstellung geschwenkt werden. Dabei gibt es den Durchgang 4 frei. Zum Schließen wird eines der Gelenke 10 oder 11 wirksam gemacht. Je nachdem, welcher Schwenkpunkt durch Fernsteuerung eingesetzt wird, wird die Schützentafel 5 entweder an der Anlagefläche 20 auf der in F i g. 1 linken Seite der Wand 1 oder an der Anlagefläche 21 auf der rechten Seite der Wand 1 abgestützt. Damit kann man sich den zwischen den Becken 2 und 3 herrschenden Differenzdrücken, die zum Beispiel durch unterschiedliche Wasserstände ausgeübt werden, so anpassen, daß die Schützentafel 5 vom Wasserdruck gegen Dichtflächen 28 gepreßt wird.From the in F i g. 1 position shown, the shooter panel 5 can be in the open position shown in dashed lines be swiveled. Passage 4 is free. One of the joints 10 or 11 is used for closing made effective. Depending on which pivot point is used by remote control, the rifle board 5 either on the contact surface 20 on the one shown in FIG. 1 left side of wall 1 or on the contact surface 21 supported on the right side of the wall 1. This allows you to see between basins 2 and 3 adapt to the prevailing differential pressures, which are exerted, for example, by different water levels, that the shooting board 5 is pressed against sealing surfaces 28 by the water pressure.

In Fig. 2 ist noch eine Schließvorrichtung für die Schützentafel 5 gezeichnet, die aus einer Reihe von Riegeln 22 mit einem pneumatischen Antrieb 23 besteht,In Fig. 2 is a locking device for Schützentafel 5 drawn, which consists of a series of bolts 22 with a pneumatic drive 23,

der mit den Riegeln 22 über einen Schwenkhebel 24 verbunden ist Die Riegel 22 greifen, wie Fig. 3 zeigt, über Sperrbolzen 25 und bewegen diese mi* Hilfe einer Keilfläche 25 bei einer vertikalen Verstellung der zwischen den Riegeln 22 vorgesehenen Koppelstange 27 in Richtung gegen die Dichtflächen 28.which is connected to the bolts 22 via a pivot lever 24 The bolts 22 grip, as shown in FIG. 3, via locking pin 25 and move them with the help of a wedge surface 25 when the between the coupling rod 27 provided for the bolts 22 in the direction towards the sealing surfaces 28.

In F i g. 3 ist der höchste Wasserspiegel 30 angedeutet. Man erkennt, daß der Wasserspiegel 30 unterhalb der Oberkante 31 der Schützentafel 5 liegt und damit die die Schützentafe! 5 tragende Traverse 6 ebenso wie die zugehörigen Verriegelungs- und Schwenkteils 24 und die Gelenke 10 und 11 mit ihren Betätigungsteilen ebenfalls oberhalb des Wasserspiegels 30 angeordnet sind.In Fig. 3 the highest water level 30 is indicated. It can be seen that the water level 30 is below the upper edge 31 of the shooting board 5 is and thus the shooting box! 5 load-bearing traverse 6 as well as the associated locking and pivoting part 24 and the joints 10 and 11 with their actuating parts are also arranged above the water level 30.

1515th

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

»5»5

Claims

Patent claims:

1. Device for blocking a passage

in a wall between two basins filled with water, especially storage basins of nuclear technology Systems that have a movable rifle board carried by a horizontally arranged cross-beam has, depending on the load from the water pressure at one of two opposite stationary contact surfaces of the wall is sealingly supported, characterized in that the traverse (6) two spaced apart joints (10 and 11) each with a perpendicular Pivot axis has that each joint (10 and 11) is assigned a lock, whereby the Schützentaiel (5) optionally around only one joint (10 or 11) can be pivoted that the joints (10 and 11) are arranged so that the Contactor panel (5) in the respective end position of the pivoting movement on one of the two contact surfaces (20 or 21) is supported, and that the horizontal distance between the opposing contact surfaces (20 and 21) is slightly larger than the width of the shooting board (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the contactor board (5) on the traverse (6) is attached pendulum

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the traverse (β) above the water level (30) in the case of water-filled basins (2 and 3).