DE2715093A1

DE2715093A1 - COMPACT INJECTION SYRINGE

Info

Publication number: DE2715093A1
Application number: DE19772715093
Authority: DE
Inventors: John R Naumann
Original assignee: MEDICAL SCIENCES INT
Current assignee: MEDICAL SCIENCES INT
Priority date: 1976-04-05
Filing date: 1977-04-04
Publication date: 1977-10-13
Also published as: BR7608540A; JPS52131685A; FR2347056A1; ES234161Y; AU1931976A; ES234161U; DK434776A

Description

Patentanwalt DIPL.-PHYS. DR. VV. LANGHOFF Rechtsanwalt B. LANGHOFF*Patent attorney DIPL.-PHYS. DR. VV. LANGHOFF Attorney B. LANGHOFF *

β MÜNCHEN 8! WISSMANNSTRASSE 14 TELEFON 93 3/74 TELEGRAMMADRESSE. Lβ MUNICH 8! WISSMANNSTRASSE 14 TELEFON 93 3/74 TELEGRAM ADDRESS. L.

München, den *. April 19 7 Unser Zeichen : ·*2 ~ 1660Munich, *. April 19 7 Our reference: * 2 ~ 1660

Patentanmeldung der FirmaPatent registration of the company

Medical Sciences International N.V., John B.Gorsiraweg 6, Postbus WILLEMSTAD, Curasao, Niederländ. AntillenMedical Sciences International N.V., John B. Gorsiraweg 6, Postbus WILLEMSTAD, Curasao, Netherlands Antilles

Kompakte InjektionsspritzeCompact injection syringe

* Ständigor allgemeiner Vertreter --.ucn § -i·. , , ,\-, ■ . ι* Permanent general representative -. Ucn § -i ·. ,,, \ -, ■. ι

Postscheckkonto München. Nr 48952 8Ο8 Bankkonten Bayensc^t: vohm^l, _Ί,_ν „Postal checking account Munich. No. 48952 8Ο8 Bayensc ^ t bank accounts: vohm ^ l, _Ί , _ν "

7098A1 /09777098A1 / 0977

Die Erfindung bezieht sich auf Injektionsspritzen, wie sie üblicherweise zum Einspritzen eines Medikamentes oder dergleichen in den menschlichen Körper verwendet werden.The invention relates to injection syringes as they are commonly used can be used for injecting a drug or the like into the human body.

Bisher wurden bereits viele verschiedene Injektionsspritzen entwickelt. Früher bestanden diese Injektionsspritzen im allgemeinen aus Glas und Metall und wurden zum wiederholten Gebrauch immer wieder sterilisiert. Derartige Spritzen bestehen aus einem rohrförmigen Gehäuse mit einem darin befindlichen Kolben, dessen eines Stirnteil verbreitert ausgebildet ist und aus dem Gehäuse herausragt. An dieser Seite ist das rohrformige Gehäuse mit Flanschen versehen, die ein Benutzer mit den Fingern ergreift, während der Daumen das Kolbenstirnteil vorwärts stößt, so daß der Kolben an der einen Seite in das Gehäuse gestoßen wird und an der anderen Seite das Medikament oder dergleichen durch eine Nadel herausgedrückt wird.Many different injection syringes have been developed to date. In the past, these hypodermic syringes generally existed made of glass and metal and have been sterilized over and over again for repeated use. Such syringes exist from a tubular housing with a piston located therein, one end part of which is designed to be widened and protrudes from the housing. On this side is the tubular Housing provided with flanges which a user grips with his fingers while the thumb pushes the piston front part forward so that the plunger is pushed into the housing on one side and the medicament on the other side or the like is pushed out by a needle.

In jüngster Zeit werden Spritzen auch aus Kunststoff hergestellt; auch hier stehen an dem Ende des Gehäuses, an dem der Kolben vorsteht, Flansche vor, und der Kolben ist mit einem Stirnteil versehen, das dazu dient, den Kolben in das Gehäuse zu stoßen.Recently, syringes have also been made from plastic; here too are at the end of the housing where the piston protrudes, flanges in front, and the piston is provided with a front part which serves to insert the piston into the Bump housing.

Bei allen diesen bekannten Ausfuhrungsformen steuert der Benutzer den Vorgang von dem der Nadel gegenüberliegenden Ende des Gehäuses aus, und Gehäuse und Nadel können sehr leicht bewegt werden, wenn der Kolben in das Gehäuse gestoßen wird. Dies gilt besonders dann, wenn sich ein Patient selbst spritzt, etwa im Falle eines Insulin spritzenden Diabetikers, und wenn die Spritze in weniger leicht zugängliche Körperteile injiziert werden soll. Bei diesen bekannten Ausführungsformen ist der gewünschte Sterilitätsgrad schwer aufrechtzuerhalten, da der aus dem Gehäuse herausgezogene Kolbenteil der Luft ausgesetzt ist, wodurch die Sterilität verloren geht, und weil er während der Freigabe des Medikaments wieder in das GehäuseIn all of these known embodiments, the user controls the process from the end of the housing opposite the needle, and the housing and needle can very easily moved when the piston is pushed into the housing. This is especially true when a patient injects himself for example in the case of a diabetic who injects insulin, and when the syringe injects into less easily accessible parts of the body shall be. In these known embodiments, the desired degree of sterility is difficult to maintain, because the piston part pulled out of the housing is exposed to the air, whereby the sterility is lost, and because it back into the housing while the drug is being released

709841/0977709841/0977

gedrückt wird und damit den Bereich im Gehäuse hinter dem abgedichteten Kolben unsteril macht. Dies erhöht die Gefahr der Verunreinigung in dem Raum hinter dem Kolben und im Medikament, das verabreicht werden soll.is pressed and thus makes the area in the housing behind the sealed piston non-sterile. This increases the risk the contamination in the space behind the plunger and in the drug to be administered.

Es ist auch nicht möglich, diese bekannten Injektionsspritzen im voraus mit dem Medikament zu füllen und sie in diesem Zustand zu handhaben oder zu lagern. It is also not possible to fill these known injection syringes with the medicament in advance and to handle or store them in this state.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Injektionsspritze zu schaffen, die als Einmalspritze verwendbar ist, die relativ preiswert herzustellen ist und nur wenige Einzelteile erfordert, die kompakt ist und bei der die Sterilität im Gehäuseinneren leichter aufrechtzuerhalten ist, wo das Medikament oder dergleichen, das verabreicht werden soll, sich befindet, die mit einer gewünschten Menge eines Medikaments im voraus gefüllt und in diesem Zustand während des Transports , der Lagerung und Verwendung leicht gehandhabt werden kann.The invention is based on the object of creating an injection syringe that can be used as a disposable syringe, which is relatively inexpensive to manufacture and requires only a few individual parts, which is compact and in which the sterility inside the housing is easier to maintain, where the drug or the like to be administered is located, which is pre-filled with a desired amount of a drug and in that state during transportation, the storage and use can be easily handled.

Die Erfindung geht aus von einer kompakten Injektionsspritze mit einem rohrförmigen Gehäuse mit einem vollständig offenen Ende und einer als Kanülenaufnahme ausgebildeten, mit einem Austrittskanal versehenen Spitze und mit einem in dem rohrförmigen Gehäuse beweglichen Kolben, der an einem Kolbenschaft sitzt, der an seinem freien Ende in einen Flansch übergeht, und löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß an dem aus dem Schaft und dem Flansch gebildeten Teil eine Hülse an einem Ende dichtsitzend angeordnet ist, deren anderes Ende mit Gleitsitz über das rohrförmige Gehäuse teleskopartig übergreift, und daß ein Flansch an solcher Stelle auf dem rohrförmigen Gehäuse angebracht ist, daß bei voll eingedrücktem Kolben das offene Ende der Hülse an diesen Flansch angrenzt.The invention is based on a compact injection syringe with a tubular housing with a completely open one End and one designed as a cannula holder, provided with an outlet channel and one in the tubular tip Housing movable piston that sits on a piston shaft that merges into a flange at its free end, and releases the task set in that on the part formed from the shaft and the flange a sleeve is arranged at one end with a tight fit, the other end with a sliding fit extends telescopically over the tubular housing, and that a flange is attached at such a point on the tubular housing that when the piston is fully depressed, the open End of the sleeve is adjacent to this flange.

Vorzugsweise steht der an dem Schaft sitzende Flansch über die Hülse vor.The flange seated on the shaft preferably protrudes the sleeve in front.

709841/0977709841/0977

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schaft einen am der Seite des Flansches offenen Hohlraum auf zum Aufnehmen einer Nadel, und dieser Hohlraum ist durch eine Kappe verschließbar. Eine weitere Kappe verschließt das Austrittsende des rohrförmigen Gehäuses. Bei einer anderen Ausführungsform wird eine lange rohrförmige Kappe zum Schutz der Nadel verwendet. In a preferred embodiment, the shaft has a on the side of the flange open cavity for receiving a needle, and this cavity can be closed by a cap. Another cap closes the outlet end of the tubular housing. In another embodiment a long tubular cap is used to protect the needle.

Schließlich kann eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen sein zum Verriegeln der Hülse in Bezug auf das rohrförmige Gehäuse. Dies bewirkt, daß die Spritze im voraus gefüllt und dann während des Transportes und der Lagerung leicht gehandhabt werden kann. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht diese Verriegelungseinrichtung aus einem Klebeband, das um das Ende der Hülse und des angrenzenden rohrförmigen Gehäuses gewickelt wird. Bei einer anderen Ausführungsform besteht diese Verriegelungseinrichtung aus einem Abscherstift, der die Einzelteile so lange zusammenhält, bis er mit vorbestimmter Kraft gebrochen wird.Finally, a locking device can be provided for locking the sleeve with respect to the tubular housing. This causes the syringe to be filled in advance and then easily handled during transportation and storage can. In a preferred embodiment this exists Locking device made of an adhesive tape wrapped around the end of the sleeve and the adjacent tubular housing will. In another embodiment, there is this locking device from a shear pin that holds the individual parts together until it breaks with a predetermined force will.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen ergänzend beschrieben. Es zeigt:The invention is described below with reference to schematic drawings described in addition to several exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Injektionsspritze nach der Erfindung;Fig. 1 is a side view of the injection syringe according to the invention;

FIG. 2 is a longitudinal section along the line 2-2 of FIG

Fig. 3 eine Ansicht entsprechend der Figur 2, bei der jedoch die Spritze vorher gefüllt wurde, und3 shows a view corresponding to FIG. 2, but in which the syringe has been filled beforehand, and

Fig. U eine Ansicht entsprechend der Figur 3, mit einer zweiten Ausführungsform einer Verriegelungseinrichtung zwischen rohrförmigen! Gehäuse und Hülse und mit einer ständig eingebauten Nadel.Fig. U is a view corresponding to Figure 3, with a second embodiment of a locking device between tubular! Housing and Sleeve and with a permanently built-in needle.

709841/0977709841/0977

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform besteht die Spritze 10 aus einem rohrförmigen Gehäuse 11 und einer Hülse 12, die dichtsitzend teleskopartig über dem rohrförmigen Gehäuse 11 sitzt. Ein Ende der Hülse ist durch einen Flansch fest verschlossen, und ein am Flansch 13 befestigter und von ihm gehaltener Schaft IU erstreckt sich in das rohrförmige Gehäuse und weist an seinem anderen Ende IUa einen Kolben 15 auf. Dieser ist etwa aus Gummi oder Kunststoff hergestellt und besteht aus einem Körper 15a mit im Abstand angeordneten umlaufenden Dichtungsringen 15b, 15c, die dichtsitzend an der Innenwand des rohrförmigen Gehäuses anliegen und verhindern, daß bei der hin- und hergehenden Bewegung des Kolbens etwas von dem Medikament hinter den Körper 15a gelangt. Der Kolben ist nachgiebig und weist einen Hohlraum auf, der über das Ende IUa des Schafts gezogen wird, um Kolben und Schaft miteinander zu verbinden.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, there is the syringe 10 consists of a tubular housing 11 and a sleeve 12, which telescopically fits tightly over the tubular housing 11 is seated. One end of the sleeve is tightly closed by a flange, and one attached to the flange 13 and of The shaft IU held by it extends into the tubular housing and has a piston 15 at its other end IUa. This is made for example of rubber or plastic and consists of a body 15a with spaced circumferential sealing rings 15b, 15c, which are tightly seated on the Rest on the inner wall of the tubular housing and prevent something of the reciprocating movement of the piston the drug gets behind the body 15a. The piston is compliant and has a cavity that extends over the end IUa of the stem is pulled to connect the piston and stem together connect to.

Nahe bei dem Ende der Hülse 12 erstreckt sich ein Flansch 16 von dem rohrförmigen Gehäuse 11 nach außen, wenn die Hülse vollständig teleskopartig über das rohrförmige Gehäuse greift und wenn der Flansch 13 am rohrförmigen Gehäuse anliegt. Bei einer derartigen Stellung der Hülse paßt die Kegelfläche 15d des Kolbens 15 genau in das entsprechend ausgebildete Austrittsende lla des rohrförmigen Gehäuses und schließt es gegen den Austrittskanal 11b ab. Dieser Austrittskanal 11b erstreckt sich durch eine sich verjüngende Spitze 17, welche eine Verlängerung des Austrittsendes des rohrförmigen Gehäuses darstellt und so eingerichtet ist, daß sie die Kanülennabe 18 einer herkömmlichen Injektionsnadel 19 aufnehmen kann.Near the end of the sleeve 12, a flange 16 extends outwardly from the tubular housing 11 when the sleeve engages completely telescopically over the tubular housing and when the flange 13 rests against the tubular housing. at In such a position of the sleeve, the conical surface 15d of the piston 15 fits exactly into the correspondingly designed outlet end 11a of the tubular housing and closes it off against the outlet channel 11b. This outlet channel 11b extends through a tapered tip 17 which is an extension of the exit end of the tubular housing and is set up so that it can receive the cannula hub 18 of a conventional injection needle 19.

Wie aus Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, kann die Nadel 19 in einem Hohlraum 20 gelagert sein, welcher sich durch den Flansch 13 und in den Schaft IU erstreckt. Am Ende 21 ist der Hohlraum verbreitert ausgebildet zur Aufnahme der Kanülennabe 18,As can be seen from FIGS. 1 to 3, the needle 19 can be mounted in a cavity 20 which extends through the flange 13 and extends into the shaft IU. At the end 21, the cavity is widened to accommodate the cannula hub 18,

709841 /0977709841/0977

und eine mit einer Seitenwand 23 versehene Kappe 22 ist so ausgebildet, daß sie in eine Nut 2U- des das Ende 21 des Hohlraums umgebenden Flansches 13 paßt und durch Reibung dort gehalten wird. Die Seitenwand 23 endet in der Nut 24, so daß auf die Kappe ausgeübter Druck die Nadel nicht beschädigen kann.and a cap 22 provided with a side wall 23 is formed so that that they are in a groove 2U- of the end 21 of the cavity surrounding flange 13 fits and is held there by friction. The side wall 23 ends in the groove 24, so that on the Pressure exerted on the cap cannot damage the needle.

Eine zweite Verschlußkappe 25 paßt genau über die Spitze 17 und verhindert eine Verunreinigung des Austrittskanals 11b.A second closure cap 25 fits exactly over the tip 17 and prevents contamination of the outlet passage 11b.

Zum Gebrauch der Spritze wird die Kappe 22 entfernt und die Nadel 19 aus dem Hohlraum 20 herausgezogen. Sodann wird die Verschlußkappe 25 von der Spitze 17 abgezogen und die Kanülennabe 18 über die Spitze geschoben. Die Spitze der Nadel wird in die Injektionsflüssigkeit gehalten, und währenddessen, indem der Flansch 16 in der entsprechenden Stellung verbleibt, wird die Hülse 12 oder der Flansch 13 erfaßt, um den Kolben 15 innerhalb des rohrförmigen Gehäuses zu ergreifen und die Flüssigkeit durch den Kanal in das rohrförmige Gehäuse hereinzuziehen. Danach kann die Nadel in den zu spritzenden Körperteil des Patienten eingeführt und die Spritze mit einer Hand betätigt werden, indem der Inhalt des rohrförmigen Gehäuses eingespritzt wird. Zu diesem Zweck setzt die Bedienungsperson Zeige- und Mittelfinger an gegenüberliegenden Seiten des rohrförmigen Gehäuses an die Seite des Flansches 16 nahe am Austrittsende des rohrförmigen Gehäuses. Der Daumen dient dazu, die Hülse zu dem Flansch zu drücken. Dadurch wird der Kolben 15 in Richtung des Austrittsendes gestoßen, und die Flüssigkeit (die wegen des dichten Anliegens des Kolbens an der Innenwand des rohrförmigen Gehäuses nicht hinter den Kolben entweichen kann) gelangt durch den Austrittskanal 11b und die Injektionsnadel 19 nach draußen.To use the syringe, the cap 22 is removed and the needle 19 is withdrawn from the cavity 20. Then the cap 25 is pulled off the tip 17 and the cannula hub 18 pushed over the top. The tip of the needle is held in the injection liquid, and while doing so, by the flange 16 remains in the appropriate position, the sleeve 12 or the flange 13 is gripped to grip the piston 15 within the tubular housing and the liquid through the channel into the tubular housing. The needle can then be inserted into the part of the patient's body to be injected inserted and the syringe operated with one hand by injecting the contents of the tubular housing will. To this end, the operator places index and middle fingers on opposite sides of the tubular housing to the side of the flange 16 near the exit end of the tubular housing. The thumb is used to attach the sleeve to the Press flange. This pushes the piston 15 in the direction of the outlet end, and the liquid (which is due to the tight fit of the piston on the inner wall of the tubular housing cannot escape behind the piston) passes through the outlet channel 11b and the injection needle 19 to the outside.

Die Spritze nach der vorliegenden Erfindung eignet sich insbesondere zur Eigeninjektion. Die Hülse 12 dichtet einerseits den Innenraum des rohrförmigen Gehäuses gegen Verunreinigung ab, da sie ihn gegen das Gehäuseäußere abdichtet, und trägt andererseits dazu bei, die Fluchtung des Schaftes If aufrechtzuerhalten,The syringe of the present invention is particularly useful for self-injection. On the one hand, the sleeve 12 seals the interior of the tubular housing against contamination, since it seals it against the exterior of the housing and, on the other hand, helps to maintain the alignment of the shaft If,

709841/0977709841/0977

wenn der Kolben in dem rohrförmigen Gehäuse bewegt wird, so daß verhindert wird, daß sich die Nadel im Patient bewegt oder während der Injektion verbiegt oder bricht.when the plunger is moved in the tubular housing so as to prevent the needle from moving in the patient or during bends or breaks after the injection.

Der Flansch 16 ist so weit vom Ende der Spitze 15 entfernt, daß die Finger der Bedienungsperson ausreichend Platz zwischen dem Flansch und dem Körper des Patienten haben, wenn die Nadel vollständig in den Körper eingeführt ist. Die Hülse 12 ist so lang bemessen, daß sie nahe am Flansch 16 endet, wenn sie vollständig über das rohrförmige Gehäuse geschoben ist, und Schaft und Kolben sind so ausgebildet, daß der Kolben am Austrittsende des rohrförmigen Gehäuses anliegt.The flange 16 is so far from the end of the tip 15 that the operator's fingers have sufficient space between the flange and the patient's body when the needle is fully extended is introduced into the body. The sleeve 12 is so long that it ends close to the flange 16 when complete is slid over the tubular housing, and the shaft and piston are designed so that the piston at the outlet end of the tubular housing rests.

Wie aus Fig. 3 und 4 am besten ersichtlich ist, kann die Spritze im voraus mit einer bestimmten Menge eines Medikaments gefüllt und vor unbeabsichtigtem Entleeren ihres Inhalts geschützt werden. Sobald die Spritze gefüllt ist und die Hülse 12 so weit zurückgezogen ist, daß sie nur etwas über das rohrförmige Gehäuse 11 hervorsteht, wird ein Klebeband 27 um das offene Ende der Hülse 12 und um den danebenliegenden Bereich des rohrförmigen Gehäuses 11 gewickelt. Das Band wird lösbar befestigt und verriegelt die Hülse (und den von dieser getragenen Kolben) in Bezug auf das rohrförmige Gehäuse. Sobald die Nadel 19 nach Entfernen der Verschlußkappe 25 auf die Spitze 17 gesetzt ist, kann das Band entfernt werden, und die im voraus gefüllte Spritze ist betriebebereit, wie vorstehend beschrieben wurde.As can best be seen from FIGS. 3 and 4, the syringe filled in advance with a certain amount of a drug and protected from accidental emptying of its contents. As soon as the syringe is filled and the sleeve 12 has been withdrawn so far that it is only slightly above the tubular housing 11 protrudes, an adhesive tape 27 is applied around the open end of the sleeve 12 and around the adjacent area of the tubular Housing 11 wound. The band is releasably attached and locks the sleeve (and the piston carried by it) in place Relation to the tubular housing. As soon as the needle 19 is placed on the tip 17 after removing the cap 25, For example, the tape can be removed and the pre-filled syringe is ready for use as previously described.

Fig. 1 zeigt eine weitere Befestigungsmöglichkeit zwischen Hülse und rohrförmigem Gehäuse nach dem Füllen der Spritze. Hierzu erstreckt sich ein Zapfen 28 durch ein Loch 29 in der Hülse 12 nahe am offenen Ende derselben bis in eine hierfür in der Wand des rohrförmigen Gehäuses vorgesehene Aussparung 30. Diese erstreckt sich nicht vollständig durch die Wand des rohrförmigen Gehäuses, und der Zapfen 28 wird in dem Loch 2 9 festgehalten, so daß er während derFig. 1 shows a further possibility of attachment between Sleeve and tubular housing after filling the syringe. For this purpose, a pin 28 extends through a hole 29 in the Sleeve 12 close to the open end of the same up to a recess provided for this purpose in the wall of the tubular housing 30. This does not extend completely through the wall of the tubular housing, and the pin 28 is in the Hole 2 9 pinned so that during the

709841 /0977709841/0977

Handhabung nicht herausfällt. Zwischen HUlse und rohrförmigem Gehäuse ist der Zapfen 28 etwas schwächer ausgebildet, so daß er dann« wenn genügend Kraft aufgebracht wird, um die Hülse über das rohrförmige Gehäuse zu schieben, bricht und die Injektion durchgeführt werden kann. Bei normaler Handhabung jedoch verriegelt der Zapfen die Hülse zuverlässig gegenüber dem rohrförmigen Gehäuse.Handling does not fall out. Between sleeve and tubular Housing, the pin 28 is made somewhat weaker, so that it then "when sufficient force is applied to the sleeve Pushing over the tubular housing, breaks and the injection can be carried out. With normal handling, however, the pin locks the sleeve reliably against the tubular housing.

In Fig. 1 bis 3 ist die bevorzugte Ausführungsform dargestellt, bei der die Nadel 19 der Festigkeit wegen in dem Schaft It gelagert ist. Bei der in Fig. U dargestellten zweiten Ausführungsform kann der Schaft an der Stelle 31 fest sein, und die Nadel kann ständig an der Spitze 17 befestigt sein. In diesem Fall erstreckt eich ein längliches Gehäuse 32 über das Nadelende, verschließt «β und erstreckt sich bis zur Spitze 17.In FIGS. 1 to 3, the preferred embodiment is shown in which the needle 19 is mounted in the shaft It for reasons of strength is. In the second embodiment shown in FIG For example, the shaft can be fixed at the point 31 and the needle can be permanently attached to the point 17. In this case it extends calibrate an elongated housing 32 over the needle end, closes «Β and extends to the tip 17.

7098A1/09777098A1 / 0977

LeerseiteBlank page

Claims

Compact injection syringe with a tubular housing with a completely open end and one as a cannula holder trained «provided with an outlet channel tip and with a movable in the tubular housing Piston seated on a piston shaft which merges at its free end into a flange, characterized in that on the one from the shaft (1Ό and the Flange (13) formed part of a sleeve (12) is arranged at one end with a tight fit, the other end with a sliding fit extends telescopically over the tubular housing, and that a flange (16) is mounted on the tubular housing (11) at such a point that when fully depressed Piston (15) the open end of the sleeve (12) adjoins this flange (16).

2. Injection syringe according to claim 1, characterized in that the one seated on the shaft (IU) The flange (13) protrudes over the sleeve (12).

3. Injection syringe according to claim 1 or 2, characterized in that that the shaft (14) has a cavity (20) open on the side of the flange (13) for receiving a needle, and that the cavity can be closed by a cap (22).

U. Injection syringe according to claim 1 to 3, characterized ge indicates that a locking device (28,29,30) is provided for locking the sleeve (12) with respect to the tubular housing (11).

709841/0977