DE2703438A1

DE2703438A1 - HEATING DEVICE WITH GAS FIRED BOILER

Info

Publication number: DE2703438A1
Application number: DE19772703438
Authority: DE
Inventors: Hendrikus Berkhof; J Laurens Smals
Original assignee: Honeywell BV
Current assignee: Honeywell BV
Priority date: 1977-01-28
Filing date: 1977-01-28
Publication date: 1978-08-03
Also published as: BE863411A; DE2703438C2

Description

Heizungseinrichtung mit gasbefeuertem Heizkessel Heating device with gas-fired boiler

Die Erfindung betrifft eine Heizungseinrichtung nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1. Aufgabe der Erfindung ist es, die Gaszufuhr zum Brenner sowohl bei Heizbetrieb als auch bei Warmwasserbereitung mit Hilfe eines gemeinsamen Reglers zu steuern. Dabei soll die Regelung énergiescarend, d.h. ohne unnötige Uberhitzungen vonstatten gehen, dabei aber genau und zuverlässig die eingestellten Temperaturwerte einhalten. Insbesondere sollen starke Temperaturschwankungen des entnommenen Warmwassers auch dann vermieden werden, wenn der Wärmetauscher des Warmwasserbereiters nur ein relativ kleines Volumen von beispielsweise 2 bis 5 Litern hat. Fur den Regler selbst wird ein möglichst einfacherlübersichtlicher, zuverlassiger und kostengünstig herstellbarer Aufbau angestrebt.The invention relates to a heating device according to the generic term of claim 1. The object of the invention is the gas supply to the burner both in heating mode as well as in hot water preparation with the help of a common controller to control. The regulation should be energy-saving, i.e. without unnecessary overheating take place, but the set temperature values are accurate and reliable retain. In particular, there should be strong temperature fluctuations in the withdrawn hot water can also be avoided if the heat exchanger of the water heater is only one has a relatively small volume of, for example, 2 to 5 liters. For the controller itself becomes a simpler, clearer, more reliable and inexpensive to manufacture Aimed at building.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Dabei zeichnet sich die Ausführungsform nach Anspruch X besonders dadurch aus, daß zur Feststellung von Brauchwasserentnahme keine beweglichen Teilelwie Strömungsschalter oder dergleichen im Wasserstrom angeordnet und damit durch Kalkablagerungen oder Koibsion bedingte Störungen des Durchflußschalters ausgeschlossen sind. Die Erfindung eröffnet zugleich ein bevorzugtes weiteres Anwendungsgebiet für den in der älteren Patentanmeldung P 26 46 310.5 beschriebenen Druckregler.This object is achieved by what is characterized in claim 1 Invention. Advantageous further developments result from the subclaims. Included the embodiment according to claim X is particularly characterized in that for Detection of domestic water withdrawal no moving parts such as flow switch or the like arranged in the water flow and thus by limescale deposits or Flow switch malfunctions caused by coibsion locked out are. At the same time, the invention opens up a preferred further field of application for the pressure regulator described in the earlier patent application P 26 46 310.5.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in den Figuren 1 bis 3 und 4 bis 6 wiedergegebenerAusführungsbeispiele beschrieben.The invention is illustrated below with reference to two in FIGS 3 and 4 to 6 of the reproduced embodiments.

Dabei zeigt Fig. 1 schematisch den Aufbau der Heizungseinrichtung und die Anordnung der Temperaturfühler; Fig. 2 den elektrischen Anschluß der einzelnen Schalter, Fühler und Betätigungselemente und Fig. 3 im Schnitt den Aufbau einer Ausführungsform der hier interessierenden Teile eines Gasreglers; Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer solchen Heizungseinrichtung; Fig. 5 das zugehörige Schaltbild der elektrischen Stromkreise und Fig. 6 schematisch die Verbindung der einzelnen Teile des Gasreglers, der in beiden Fällen als Servodruckregler ausgebildet ist. Hierbei liefert der Druck des hinsichtlich seiner Zufuhr zum Brenner zu steuernden Gases zugleich die Hilfsenergie für die Betätigung des im Weg zum Brenner angeordneten Servosteuerventils, welches normalerweise durch Federkraft geschlossen wird.1 shows schematically the structure of the heating device and the arrangement of the temperature sensors; Fig. 2 shows the electrical connection of the individual Switches, sensors and actuating elements and FIG. 3 shows in section the structure of a Embodiment of the parts of a gas regulator that are of interest here; Fig. 4 a second Embodiment of such a heating device; 5 shows the associated circuit diagram of the electrical circuits and FIG. 6 schematically shows the connection of the individual Parts of the gas regulator, which in both cases is designed as a servo pressure regulator. Here, the pressure supplies the to be controlled with regard to its supply to the burner Gas at the same time the auxiliary energy for the actuation of the arranged in the way to the burner Servo control valve, which is normally closed by spring force.

Bei beiden in den Figuren 1 und 4 schematisch dargestellten Heizungseinrichtungen heizt ein Brenner 1 das Wasser in einem Heizkessel oder Wärmeaustauscher 2 1 und ein im Vorlauf vom Heizkessel 2 angeordneter Temperaturbegrenzer 3 schützt die Anordnung gegen Überhitzung, indem er beim Überschreiten der zulässigen Grenztemperatur den Brenner stillsetzt. Das vom Heizkessel 2 kommende Wasser fließt, je nach Stellung des Umschaltventils 4 von der Umwälzpumpe 5 getriebm,entweder über die Leitungen 6 und 7 durch den Wärmeaustauscher 8 eines Warmwasserbereiters oder über die Leitungen 9 und 10 durch einen oder mehrere Rauntheizkörper 11. Im Rücklauf vom Wärmetauscher 8 ist ein erster Temperaturfühler t2 und im Vorlauf 9 zum Raumheizkörper 11 ein zweiter Temperaturfühler 13 vorgesehen. Ein dritter als Durch-B5Bfühler für die Brauchwasserentnahme dienender Temperaturfühler 14 ist derart im Brauchwassereinlaß 15 des Wärmetauschers 8 vorgesehen, daß er bei fehlender Brauchwasserentnahme am Auslaßhahn 16 die Innentemperatur des Wärmetauschers 8 annimmt, jedoch bei Brauchwasserentnahme am Hahn 16 infolge Zufluß kalten Brauchwassers am Einlaß 15 abgekühlt wird und durch die Abkühlung die Entnahme von Brauchwasser anzeigt. Dieser dritte Temperaturfühler 14 schaltet über den Gasregler 17 die Gaszuführ zum Brenner 1 nicht nur bei Warmwasserentnahme sondern auch dann ein, wenn infolge Wärmeabstrahlung die Temperatur des Heizwassers im Wärmetauscher 8 bei längerer Unterbrechung der Brauchwasserentnahme unter einen vorgegebenen Wert absinkt. Je nach Stellung des Umschaltventils 4 treibt die Umwälzpumpe 5 das über die Rücklaufleitung 18 und durch den Heizkessel 2 fließende Wasser entweder durch den Wärmetauscher 8 des Brauchwasserbereiters oder durch die Heizkörper 11 der Raumheizung. Das Umschaltventil 4 und die Pumpe 5 sind im Rücklauf angeordnet und damit den geringsmögli-(ten Temperaturbelastungen ausgesetzt. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Heizwasserzufuhr zum Wärmetauscher. für die Warmwasserbereitung Priorität hat gegenüber der Heizwasserzufuhr zu den Raumheizkörpern 11. Unabhängig davon, ob durch einen in den Figuren 1 und 4 nicht dargestellten Raumthermostaten oder durch den Vorlaufthermostaten 13 eine Wärmezufuhr zu den Raumheizkörpern 11 angefordert wird oder nicht, schaltet das Umschaltventil 4 den Heizkreislauf des Wärmetauschers 8 ein, sobald die Temperatur am Fühler 14 entweder infolge Warmwasserentnahme oder infolge Abkühlung des Wärmetauschers einen vorgeschriebenen Mindestwert unterschreitet.In both of the heating devices shown schematically in FIGS. 1 and 4 a burner 1 heats the water in a boiler or heat exchanger 2 1 and a temperature limiter 3 arranged in the flow of the boiler 2 protects the arrangement against overheating by having the Burner stops. The water coming from boiler 2 flows, depending on the position of the switching valve 4 from the circulation pump 5 geared, either via the lines 6 and 7 through the heat exchanger 8 of a water heater or Via lines 9 and 10 through one or more room heating elements 11. In the return from the heat exchanger 8 is a first temperature sensor t2 and in the flow 9 to the room heater 11 a second temperature sensor 13 is provided. A third as a through-B5B sensor for the temperature sensor 14 serving for the domestic water extraction is in such a way in the domestic water inlet 15 of the heat exchanger 8 provided that it can be used in the absence of hot water extraction on Outlet valve 16 assumes the internal temperature of the heat exchanger 8, but when the hot water is withdrawn is cooled at the tap 16 as a result of the inflow of cold service water at the inlet 15 and through the cooling indicates that hot water is being drawn off. This third temperature sensor 14 switches the gas supply to the burner 1 via the gas regulator 17 not only when hot water is withdrawn but also when the temperature of the heating water is due to heat radiation in the heat exchanger 8 for a longer interruption of the hot water withdrawal under one specified value drops. Depending on the position of the switching valve 4, the circulation pump drives 5 either the water flowing through the return line 18 and through the boiler 2 through the heat exchanger 8 of the water heater or through the radiators 11 the space heating. The switching valve 4 and the pump 5 are arranged in the return and thus exposed to the lowest possible temperature loads. The arrangement is made so that the heating water supply to the heat exchanger. for water heating Has priority over the heating water supply to the space radiators 11. Independent whether by a room thermostat not shown in Figures 1 and 4 or a supply of heat to the room radiators 11 through the flow thermostat 13 is requested or not, the switching valve 4 switches the heating circuit of the Heat exchanger 8 as soon as the temperature at the sensor 14 is either due to the withdrawal of hot water or falls below a prescribed minimum value as a result of the heat exchanger cooling down.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 3 ist der erste Temperaturfühler 12 in Form eines KapillarrohrfUhlers an eine erste Membrankapsel 21 und der als Durchflußfühler dienende dritte Temperaturfühler 14 ebenfalls in Form eines Kapillarrohrfühlers an eine zweite Membrankapsel 22 angeschlossen. Der in Figur 3 dargestellte Gasregler besteht im wesentlichen aus einem ersten Druckregler 23, einem zweiten Druckregler 24, einem Gaswegumschalter 25 sowie einem Servosteuerventil 26, dessen an sich bekannter Aufbau später noch anhand von Figur 6 kurz erläutert werden wird. Das Servosteuerventil liegt als Bestandteil des Gasreglers 17 in der Gaszuleitung zum Brenner 1 und ist mit seinem Einlaß 27 an das Gasnetz und mit seinem Auslaß 28 an den Brenner angeschlossen. Der erste Druckregler 23 hat im wesentlichen den in der älteren Anmeldung P 26 46 310.5 beschriebenen Aufbau. Der Sollwert der vom Fühler 12 überwachten Wassertemperatur am Auslaß des Wärmetauschers 8 läßt sich mit Hilfe des Einstellknopfes 28 einstellen. Der Fühler 12 ist über ein Kapillarrohr und ein Anschlußstück an die Membrankapsel 21 angeschlossen, deren Membran sich über eine Feder 29 am Gehäuse abstützt. Der Membranteller trägt einen Stift 30, welcher auf das linke Ende eines um die gestellfeste Achse 31 schwenkbaren Übertragungshebels 32 einwirkt.In the embodiment according to Figures 1 to 3, the first temperature sensor 12 in the form of a KapillarrohrfUhlers to a first membrane capsule 21 and as Flow sensor serving third temperature sensor 14 also in Connected to a second membrane capsule 22 in the form of a capillary tube sensor. Of the The gas regulator shown in FIG. 3 essentially consists of a first pressure regulator 23, a second pressure regulator 24, a gas path switch 25 and a servo control valve 26, whose structure, known per se, will be briefly explained later with reference to FIG will be. The servo control valve is part of the gas regulator 17 in the Gas supply line to the burner 1 and is with its inlet 27 to the gas network and with his Outlet 28 connected to the burner. The first pressure regulator 23 has essentially the structure described in the earlier application P 26 46 310.5. The setpoint of the monitored by the sensor 12 water temperature at the outlet of the heat exchanger 8 can set using the adjusting knob 28. The sensor 12 is via a capillary tube and a connector connected to the membrane capsule 21, the membrane of which supported by a spring 29 on the housing. The diaphragm plate carries a pin 30, which on the left end of a pivotable about the axis 31 fixed to the frame transfer lever 32 acts.

Der mit dem Ventilsitz 33 des ersten Druckreglers 23 zusammenvirkend- Schließkörper 34 wird von einer kreischeibenförmigen Membran 35 getragen. Über eine als C-förmige Biegefeder ausgebildete Hilfsfeder 36 stützt sich die Membran 35 an einer ersten Einstellfeder 37 ab, welche mit ihrem linken Ende ortsfest eingespannt ist. Ihre Federspannung wirkt in Richtung auf die Membran 35. Ihre Federvorspannung läßt sich mit Hilfe eines nicht dargestellten Gewindestifts entsprechend der gewünschten Mindestdurchsatzmenge des Gasventiles einstellen. Am freien Ende der ersten Einstellfeder 37 greift der Hilfsfeder 36 gegenüberliegend das Ende eines Gewindestifts 38 an, welches durch eine Ausnehmung im Übertragungshebel 32 frei beweglich hindurchragt. Auf dem Gewinde des Gewindestifts 38 sitzt mit ihremNnEngewinde eine Hülse 39, welche unverdrehbar geführt ist. Das Ende des Gewindestifts 38 ragt durch eine glatte Bohrung im Gewindestück 40 hindurch, welches seinerseits mit seinem Außengewinde mehr oder weniger tief in das Innengewinde der Gehäuseausnehmung 41 einschraubbar ist. Eine Kegelfeder 42 drückt die Hülse 39 in Richtung auf den Übertragungshebel 32.The cooperating with the valve seat 33 of the first pressure regulator 23 Closing body 34 is carried by a diaphragm 35 in the form of a disk. Over a Auxiliary spring 36 designed as a C-shaped spiral spring is supported by membrane 35 a first adjustment spring 37, which is clamped in place with its left end is. Your spring tension acts in the direction of the membrane 35. Your spring preload can be with the help of a threaded pin, not shown, according to the desired Set the minimum flow rate of the gas valve. At the free end of the first adjustment spring 37 engages the end of a threaded pin 38 opposite the auxiliary spring 36, which protrudes freely movable through a recess in the transmission lever 32. On the thread of the threaded pin 38 sits a sleeve 39 with its NnEngewinde which is guided non-rotatably. The end of the threaded pin 38 protrudes through a smooth bore in the threaded piece 40 through, which in turn with its external thread more or can be screwed less deeply into the internal thread of the housing recess 41. One Conical spring 42 pushes the sleeve 39 in the direction on the transmission lever 32.

Am rechten Hebelarm des Übertragungshebels 32 ist ein Federblech 43 befestigt, dessen freies Ende auf den Stößel 44 eine Ruhekontaktschalters 45 einwirkt, der Ruhekontakt 45r des vorzugsweise als Schnappschalter ausgebildeten und als Ubertemperaturbehalter dienenden Schalters 45 ist, wie Figur 2 zeigt, in Reihe mit dem Ruhekontakt 3r des Temperaturbegrenzers 3 und der Erregerwicklung 46 eines das Servosystem 26 einschaltenden Magnetventils zwischen die Stromversorgungsklemmen eingeschaltet. Das die Erregerwicklung 46 aufweisenden Servomagnetventil 47 liegt zwi-26 schen dem Einlaß 27 des Servosteuerventilshund der Einlaßkammer 48 des Gaswegumschalters 25. Zwischengeschaltet ist noch eine Drosselstelle 49. Somit kann bei der in Figur 2 gezeigten Stellung der Kontakte des als elektrischer Umschalter dienenden Relais 50 die Zufuhr des Eingangsdrucks zur Kammer 48 und damit zu den Druckreglers 21 und 24 abgeschaltet werden, wenn entweder der Übertemperaturbegrenzer 3 anspricht oder der Schalter 45 betätigt wird.A spring plate 43 is located on the right lever arm of the transmission lever 32 attached, the free end of which acts on the plunger 44, a break contact switch 45, the normally closed contact 45r of the preferably designed as a snap switch and as an over-temperature container Serving switch 45 is, as Figure 2 shows, in series with the normally closed contact 3r of the Temperature limiter 3 and the excitation winding 46 of a servo system 26 switching on Solenoid valve switched on between the power supply terminals. That the excitation development 46 having servo solenoid valve 47 is located between the inlet 27 of the servo control valve dog the inlet chamber 48 of the gas path switch 25. A throttle point is also interposed 49. Thus, in the position shown in FIG. 2, the contacts can be classified as electrical Changeover switch serving relay 50, the supply of the input pressure to the chamber 48 and thus to the pressure regulator 21 and 24 are switched off if either the overtemperature limiter 3 responds or the switch 45 is actuated.

Der zweite Druckregler 24 weist einen Ventilsitz 51, einen Schließkörper 52 getragen von einer Membran 53, eine Feder 54, sowie eine Einstellschraube 55 und eine Gehäusekappe 56 auf. Die Kammern unterhalb der beiden Membranen 35 und 53 der beiden Druckregler stehen über eine Leitung 57 miteinander in Verbindung.The second pressure regulator 24 has a valve seat 51, a closing body 52 carried by a membrane 53, a spring 54 and an adjusting screw 55 and a housing cap 56. The chambers below the two membranes 35 and 53 of the two pressure regulators are connected to one another via a line 57.

Der Gaswegumschalter 25 weist außer der Membrankapsel 22 einen als zweiarmiger Hebel ausgebildeten und um eine ortsfeste Achse 60 schwenkbaren Ventilkörperträger 61 auf, der unter der Kraft einer Feder 62 in die dargestellte Lage gedrückt wird, bei der der Schließkörper 63 den Zugang 64 zum Raum unterhalb des Ventil sitzes 51 verschließt. Wird kein Warmwasser entnommen und steigt somit die vom Temperaturfühler 14 gemessene Temperatur auf die Temperatur des primären Heizwassers im Wärmetauscher 8 an, so dehnt sich die Membrankapsel 22 aus und drückt mit dem Stift 65 den rechten Arm des Ventilknrperträgers 61 gegen die Kraft der Feder 62 nach oben, bis der Schließkörper 66 den Durchgang 67 zum Raum unterhalb des Ventilsitzes 33 des ersten Druckreglers 23 verschließt und gleichzeitig den Durchgang 64 freigibt. Dabei wird zugleich der Schalter 68 tätig, der mit seinem Ruhekontakt 68r das Relais 50 zum Ansprechen bringt. Dieses schaltet mit seinem oberen Kontakt 50a den Kontakt 45r des Schalters 45 ab und stattdessen die Reihenschaltung eines Arbeitskontaktes 13a des Kesselwasserthermostaten 13 und des Arbeitskontaktes 69a eines nicht dargestellten Raumthermostaten in Reihe mit der Erregerwicklung 46 des Servomagnetventiles 47 an die Stromversorgungsklemmen. Der untere Kontaktarm 50b legt gleichzeitig die Erregerwicklung 4 des Wasserumschaltventils an Spannung, so daß dieses nunmehr den Wasserdurchlauf durch den Wärmetauscher 8 sperrt und stattdessen den Durchlauf durch die Raumheizkörper 11 öffnet.The gas path switch 25 has in addition to the membrane capsule 22 as a formed two-armed lever and pivotable about a fixed axis 60 valve body support 61, which is pressed under the force of a spring 62 into the position shown, in which the closing body 63 provides access 64 to the space below the valve seat 51 locks. If no hot water is drawn, the temperature sensor increases 14 measured temperature to the temperature of the primary heating water in the heat exchanger 8, the membrane capsule 22 expands and presses the pin 65 on the right Arm of the valve body carrier 61 against the force of the Spring 62 after above, until the closing body 66 opens the passage 67 to the space below the valve seat 33 of the first pressure regulator 23 closes and at the same time opens the passage 64. At the same time, the switch 68 is active, the relay with its normally closed contact 68r 50 makes you respond. This switches the contact with its upper contact 50a 45r of the switch 45 and instead the series connection of a normally open contact 13a of the boiler water thermostat 13 and the normally open contact 69a of a not shown Room thermostats in series with the excitation winding 46 of the servo solenoid valve 47 to the power supply terminals. The lower contact arm 50b sets the same time Excitation winding 4 of the water switching valve to voltage, so that this is now the Water flow through the heat exchanger 8 blocks and instead the flow through the space heater 11 opens.

Aus Figur 3 ist ersichtlich, daß über die Leitungen 70 und 57 die Kammern unterhalb der beiden Membranen 53 und 35 mit der Auslaß 26 seite 28 des Servosteuerventils/in Verbindung stehen. Je nach Stellung des Gaswegumschalters 25 steuert somit entweder der erste Druckregler 23 oder der zweite Druckregler 24 den Druck in der Kammer 48, indem er über das Ventil 33,34 bzw. das Ventil 51, 52 einen Teil des Drucks in der Kammer 48 über die Leitungen 57 und 70 zum Auslaß 28 des Ventils hin entweichen läßt oder nicht.From Figure 3 it can be seen that the lines 70 and 57 Chambers below the two membranes 53 and 35 with the outlet 26 side 28 of the Servo control valve / are in communication. Depending on the position of the gas path switch 25 thus controls either the first pressure regulator 23 or the second pressure regulator 24 the pressure in the chamber 48 by being measured via the valve 33, 34 or the valve 51, 52 a portion of the pressure in chamber 48 via lines 57 and 70 to outlet 28 the valve can escape or not.

Der in der Kammer 48 herrschende Steuerdruck wird über die Leitun72 der Antriebskammer 73 eines nur in Figur 6 im einzelnen dargestellten Servosteuerventils 26 zugeleitet, dessen Schließkörper 74 zwischen dem Einlaß 27 und dem Auslaß 28 des Servosteuerventils 26 wirksam ist. Aufbau und Wirkungsweise solcher Servosteuerventile sind an sich bekannt.The control pressure prevailing in chamber 48 is controlled via line 72 the drive chamber 73 of a servo control valve shown in detail only in FIG 26, the closing body 74 of which between the inlet 27 and the outlet 28 of the servo control valve 26 is effective. Structure and mode of operation of such servo control valves are known per se.

Die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Ausführungsform der Heizungseinrichtung arbeitet wie folgt: Ist die vom Temperaturfühler 14 gemessene Temperatur sehr niedrig, beispielsweise bei Einschaltung der Anlage, so nimmt der Gaswegumschalter 25 die aus Figur 3 ersichtliche Lage ein, in der die Feder 62 den Ventilkörperträger mit seinem Schließkörper 63 gegen den Durchgang64 zum zweiten Druckregler 24 drückt. Somit ist der Durchgang 67 zum ersten Druckregler 23 frei und letzterer in Betrieb. Bei Einschaltung der Anlage mißt auch der Temperaturfühler 12 eine niedrige Temperatur. Dies bewirkt, daß die Membrankapsel 21 keine Kraft auf den Übertragungshebel 32 ausübt und somit die Feder 42 über die Hülse 39 den Gewindestift 38 mit voller Kraft gegen die Einstellfeder 37 und über diese und die Hilfsfeder 36 gegen die Membran 35 drückt. Hierdurch wird das Ventil 34, 33 des ersten Druckreglers geschlossen. Der Schalter 68 ist durch den rechten Hebelarm des Ventilkörperträgers 61 betätigt und sOit' ssein Ruhekontakt 68r geöffnet. Aus Figur 2 erkennt man, daß somit das Relais 50 stromlos ist und seine Kontakte 50aund 50b, die t"ü Figur 2 dargestellte Schaltlage einnehmen. Da der Schalter 45 mangels Krafteinwirkung der Membrankapsel 21 auf den Ubertragungæhebel 32 unbetätigt ist, bleibt sein Ruhekontat 45r geschlossen.The embodiment of the heating device shown in FIGS. 1 to 3 works as follows: If the temperature measured by temperature sensor 14 is very low, For example, when the system is switched on, the gas path switch 25 takes the FIG. 3 shows a position in which the spring 62 joins the valve body support its closing body 63 against the passage 64 to the second pressure regulator 24 presses. The passage 67 to the first pressure regulator 23 is thus free and the latter in operation. When the system is switched on, the temperature sensor 12 also measures a low one Temperature. This has the effect that the membrane capsule 21 does not exert any force on the transmission lever 32 exercises and thus the spring 42 over the sleeve 39 the threaded pin 38 with full Force against the adjusting spring 37 and via this and the auxiliary spring 36 against the Membrane 35 presses. This closes the valve 34, 33 of the first pressure regulator. The switch 68 is actuated by the right lever arm of the valve body support 61 and so its normally closed contact 68r is open. From Figure 2 it can be seen that thus the Relay 50 is de-energized and its contacts 50a and 50b, which are shown in FIG. 2 Assume switching position. Since the switch 45 due to the lack of force from the membrane capsule 21 is not actuated on the transfer lever 32, its rest contact 45r remains closed.

Somit erhält die Erreglerwicklung 46 des Magnetventils 47 über die Reihenschaltung der Kontakte 45r und 3r Strom und spricht an, Es öffnet die Gas zufuhr vom Einlaß 27 über die Drossel 49 zur Kammer 48. Da das Ventil 33,34 geschlossen ist und somit der Druck in der Kammer 48 nicht über das Druckreglerventil 33/34 abgebaut werden kann, gelangt der Druck in der Kammer 48 als Steuerdruck in voller Höhe über die Leitung 72 in die BetätigungS-kammer 73 des Servosteuerventils (siehe Figur 6) und hebt dessen Schließkörper im größtmöglichen Maße vom Sitz ab. Damit gelangt Gas mit dem maximal möglichen Durchsatz vom Einlaß 27 zum Auslaß 28 des Gasreglers. Es setzt den Brenner 1 ingang und erwärmt das Wasser im Heizkessel 2. Da das Relais 50 die in Figur 2 gezeigte Schaltlage einnimmt, ist der Erregermagnet des Wasserumschaltventils 4 stromlos und das Umschaltventil 4 nimmt jene Stellung ein, in welcher das im Heizkessel 2 erwärmte Heizwasser von der Pumpe 5 getriebenldurch den Wärmetauscher 8, fließt. Die Kontakte 13a des Vorlaufthermostaten 13 und 69a des Raumthermostaten sind in diesem Zustand wirkungslos. Der maximale Steuet* druck und damit der maximale Durchsatz durch den Gasregler läßt sich mit Hilfe des Gewindestücks 40 einstellen, welches die Feder 42 mehr oder weniger vorspannt. Thus, the regulator winding 46 of the solenoid valve 47 receives via the Series connection of contacts 45r and 3r current and responds, it opens the gas supply from the inlet 27 via the throttle 49 to the chamber 48. Since the valve 33,34 is closed is and thus the pressure in the chamber 48 is not via the pressure regulator valve 33/34 can be reduced, the pressure in the chamber 48 reaches full as a control pressure Height above the line 72 into the actuation chamber 73 of the servo control valve (see Figure 6) and lifts its closing body from the seat to the greatest possible extent. In order to gas reaches the maximum possible throughput from inlet 27 to outlet 28 of the Gas regulator. It starts burner 1 and heats the water in boiler 2. Since the relay 50 is in the switching position shown in FIG. 2, it is the exciter magnet of the water switching valve 4 is de-energized and the switching valve 4 takes that position a, in which the heated water in the boiler 2 driven by the pump 5 the heat exchanger 8 flows. The contacts 13a of the flow thermostat 13 and 69a of the room thermostat are ineffective in this state. The maximum control pressure and thus the maximum throughput through the gas regulator can be adjusted with the help of the threaded piece 40 set, which the spring 42 more or less biases.

Mit der Gas zufuhr zum Hauptbrenner - die Versorgung des Zündbrenners ist in diesem Zusammenhang ohne Interesse - steigt die vom Temperaturfühler 12 gemessene Temperatur, so daß sich die Membrankapsel 21 ausdehnt und den Stift 30 nach unten bewegt.With the gas supply to the main burner - the supply of the pilot burner is of no interest in this context - that measured by the temperature sensor 12 increases Temperature, so that the membrane capsule 21 expands and the pin 30 down emotional.

Solange im Zuge dieser Bewegung die rechte Seite des Ubertragingshebels 32 sich noch nicht gegen die Unterseite der Hülse 39 bewegt, bleibt der bisherige Zustand maximaler Gas zufuhr erhalten.As long as the right side of the transfer lever in the course of this movement 32 does not yet move against the underside of the sleeve 39, the previous one remains State of maximum gas supply maintained.

Sobald bei weiterer Temperaturerhöhung der Hebel 32 von unten gegen die Hülse 39 drückt, wird die über die Hilfsfeder 36 auf die Membran 35 einwirkende Kraft verringert. Würde man anstelle des dargestellten Druckreglers 23 mit Hilfsfeder einen solchen ohne Hilfsfeder verwenden, wie er beispielsweise aus DT-OS 24 55 569 bekannt ist, so würde die genannte Kraft ziemlich schnell bis auf den durch die erste Einstellfeder 37 gegebenen Mindestwert.verringert. Durch die Einschaltung der Hilfsfeder 36 jedoch wird der Modulationsbereich des Ventils verbreitert, so daß mit wachsender Temperatur die Gas zufuhr in zunehmendem Maße gedrosselt wird. Damit wird ein Überschwingen der Temperatur im Kessel vermieden und Energie gespart. Bei weiterer Temperaturzunahme hebt der Übertragungshebel 32 über die Hülse 39 den Gewindestift 38 von der ersten Einstellfeder 37 ab, so daß die zweite Einstellfeder 42 wirkungslos wird. Damit bestimmt nur noch die erste Einstelifeder 37 den Druck auf die Membran 35 und damit den minimalen Steuerdruck und über diesen die Mindestgasmenge, welche zum Hauptbrenner gelangt. Die Mindestmenge läßt sich mit Hilfe einer nicht dargestellten Schraube, welche die Vorspannung der Feder 37 beeinflußt, einstellen. Beide Einstellfedern 37 und 42 wirken in der gleichen Richtung, nämlich in Richtung auf die Membran 35 und zwar jeweils in Reihe mit der Hilfsfeder 36. Steigt die Temperatur trotz Verringerung der Gaszufuhr auf die Mindestmenge weiter an, beispielsweise weil kein Warmwasser am Hahn 16 entnommen wird, so betätigt die am rechten Hebelarm des Ubertragungshebels 32 befestigte Blattfeder 43 bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperatur den Schalter 45, so daß dessen Kontakt 45r den Stromkreis des Magnetventils 46/47 öffnet und das Magnetventil schließt. Damit verschwindet der Servosteuerdruck in der Kammer 48 und auf der Leitung 72, so daß das Servosteuerventil 26 die Gaszufuhr zum Brenner sperrt. Die Abschaltung des Brenners erfolgt also vom Temperaturfühler 12 her.As soon as the temperature increases further, the lever 32 counteracts from below the sleeve 39 presses, the one acting on the diaphragm 35 via the auxiliary spring 36 becomes Strength decreased. One would instead of the pressure regulator 23 shown with an auxiliary spring Use one without an auxiliary spring, as it is for example from DT-OS 24 55 569 is known, the said force would be pretty fast down to the through the first setting spring 37 given minimum value. reduced. By switching on of the auxiliary spring 36, however, the modulation range of the valve is widened, see above that with increasing temperature, the gas supply is increasingly restricted. This prevents the temperature in the boiler from overshooting and saves energy. With a further increase in temperature, the transfer lever 32 lifts the sleeve 39 via the Grub screw 38 from the first adjusting spring 37, so that the second adjusting spring 42 becomes ineffective. This means that only the first adjustment spring 37 determines the pressure on the membrane 35 and thus the minimum control pressure and via this the minimum amount of gas, which goes to the main burner. The minimum amount cannot be reached with the help of a shown screw, which affects the bias of the spring 37, adjust. Both adjusting springs 37 and 42 act in the same direction, namely in the direction on the membrane 35 in series with the auxiliary spring 36. The temperature rises in spite of reducing the gas supply to the minimum amount, for example because no hot water is taken from the tap 16, actuates the one on the right lever arm of the transmission lever 32 attached leaf spring 43 when a predetermined value is exceeded Temperature the switch 45, so that its contact 45r the circuit of the solenoid valve 46/47 opens and the solenoid valve closes. This means that the servo control pressure disappears in the Chamber 48 and on line 72 so that the servo control valve 26 blocks the gas supply to the burner. The burner is switched off from Temperature sensor 12.

Erwärmt sich wegen fehlender Warmwasserentnahme der Temperaturfühler 14 im Brauchwassereinlaß 15, so dehnt sich die Membrankapsel 22 aus und drückt über den Stift 65 den rechten Arm des Ventilträgerkörpers 61 nach oben. Damit wird der Durchgang 67 zum ersten Druckregler 23 gesperrt und gleichzeitig der Durchgang 64 zum zweiten Druckregler 24 geöffnet. Die Betätigungskraft am Schalter 68 verschwindet und sein Ruhekontakt 68r schließt.The temperature sensor heats up because there is no hot water withdrawal 14 in the service water inlet 15, the membrane capsule 22 expands and presses over the pin 65 the right arm of the valve support body 61 upwards. This becomes the Passage 67 to first pressure regulator 23 is blocked and passage 64 is blocked at the same time open to the second pressure regulator 24. The actuation force on switch 68 disappears and its normally closed contact 68r closes.

Damit spricht das Relais 50 an und schaltet seine Kontakt 50a und 50b in die andere Schaltlage um. Jetzt ist mit der Erregerwicklung 46 des Magnetventils 47 die Reihenschaltung des Raumthermostatkontaktes 69a und des Vorlaufthermostatkontaktes 13a in Reihe an die Versorgungsspannung angeschlossen. Gleichzeitig erhält über den Kontakt 50b das Magnetventil 4 Strom und schaltet den Heizwasserkreislauf vom Wärmetauscher 8 um auf die Raumheizkörper 11.So that the relay 50 responds and switches its contacts 50a and 50b to the other switching position. Now is with the excitation winding 46 of the solenoid valve 47 the series connection of the room thermostat contact 69a and the flow thermostat contact 13a connected in series to the supply voltage. At the same time receives over the contact 50b the solenoid valve 4 current and switches the heating water circuit from Heat exchanger 8 um on the space heater 11.

Die Wärmezufuhr zu den Raumheizkörpern wird nunmehr in an sich bekannter Weise durch den Vorlaufthermostaten 13 und einen nicht dargestellten Raumthermostaten gesteuert. Sinkt die Vorlauftemperatur unter einen vorgegebenen Wert und fordert gleichzeitig der Raumthermostat die Zufuhr von Wärme an, so ist der Stromkreis f¢* das Magnetventil 46/47 geschlossen und der Brenner wird in ähnlicher Weise wie zuvor beschrieben inganggesetzt. Anstelle des ersten Druckreglers 23 ist jetzt allerdings der zweite Druckregler 24 wirksam, welcher im gezeigten Ausführungsbeispiel nach Figur 3 den Steuerdruck für das Servosteuerventil 26 auf einen mittels der Einstellschraube 55 vorgegebenen Wert regelt. Ubersteigt der Druck auf der Auslaßseite 28 des Gasreglers und damit in der Leitung 70 den vorgegebenen Wert, so hebt der Schließkörper 52 vom Ventilsitz 51 ab und ein Teil des in der Kammer 48 herrschenden Steuerdrucks wird über das Ventil 51/52 zum Auslaß 70/28 hin abgebaut. Damit sinkt der Steuerdruck auf der Leitung 72 und das Hauptbrennerventil 74 bewegt sich in Richtung auf eine kleiner Durchsatzmenge, d.h. in Richtung auf einen geringeren Anslaßdruck.The supply of heat to the space radiators is now known per se Way by the flow thermostat 13 and a room thermostat, not shown controlled. If the flow temperature falls below a specified value and demands at the same time the room thermostat is supplying heat, the circuit is f ¢ * the solenoid valve 46/47 is closed and the burner is turned on in a similar manner as before described started. Instead of the first pressure regulator 23, however, is now the second pressure regulator 24 effective, which in the illustrated embodiment according to Figure 3 shows the control pressure for the servo control valve 26 to one by means of the adjusting screw 55 controls the specified value. If the pressure on the outlet side 28 of the gas regulator exceeds and thus the predetermined value in the line 70, the closing body 52 lifts from the valve seat 51 and a part of the control pressure prevailing in the chamber 48 is reduced via valve 51/52 to outlet 70/28. This reduces the control pressure on line 72 and main burner valve 74 moves toward one small throughput, i.e. in the direction of a lower inlet pressure.

Infolge der Umschaltung des Heizwasserventils 4 fließt durch den Wärmetauscher 8 kein Heizwasser mehr, so daß der Temperaturfühler 12 abkühlt. Solange jedoch die Temperatur im Brauchwassereinlaß 15 und damit innerhalb des Wärmetauschers 8 noch nicht den Ansprechwert des Temperaturfühlers 14 unterschritten hat, bleibt der erste Druckregler 23 außer Betrieb. Sinkt jedoch die Temperatur am Temperaturfühler 14 infolge Abkühlung des Wärmetauschers 8 oder infolge Brauchwasserentnahme am Zapfhahn 16 unter den Ansprechwert von beispielsweise 600, so entfällt die vom Stift 65 der Membrankapsel 22 auf den rechten Arm des Ventilkörperträgers 61 ausgeübte Kraft und die Feder 62 schwenkt den Ventilkörperträger 61 zurück in die aus Figur 3 ersichtliche Lage.As a result of the switching of the heating water valve 4 flows through the heat exchanger 8 no more heating water, so that the temperature sensor 12 cools down. As long as the Temperature in the domestic water inlet 15 and thus within the heat exchanger 8 still has not fallen below the response value of the temperature sensor 14, the first remains Pressure regulator 23 out of order. However, if the temperature at temperature sensor 14 drops as a result of the cooling of the heat exchanger 8 or as a result of tap water being withdrawn from the tap 16 below the response value of 600, for example, the pin 65 of the is omitted Membrane capsule 22 exerted on the right arm of the valve body support 61 force and the spring 62 pivots the valve body support 61 back into the position shown in FIG Location.

Damit übernimmt der erste Druckregler 23 erneut die Steuerung des Gasausgangsdruckes. Zugleich öffnet der Ruhekontakt 68r des Schalters 68, wodurch das Relais 50 abfällt und seine Kontakte 50a und 50b wieder die aus Figur 2 ersichtliche Lage einnehmen. Man erkennt hieraus, daß die Warmwasserbereitung Priorität hat gegenüber der Versorgung der Raumheizkörper 11. Dabei sorgt der schnellansprechende Temperaturfühler 12 über den Schalter 45 für die schnelle Abschaltung der Gas zufuhr beim Überschreiten des Temperatursollwertes im Rücklauf 7 des Wärmetauschers 8, während der infolge der thermischen Trägheit des Wärmetauschers 8 und seiner Anordnung im Brauchwassereinlauf 15 des Wärmetauschers langsamer ansprechende Temperaturfühler 14 beim Erreichen seiner Ansprechtemperatur durch Umschalten des Gaswegumschalters 25 dafür Sorge trägt, daß die Heizwasserzufuhr zum Wärmetauscher 8 und sofern keine Raumheizung benötigt wird, auch die Gaszufuhr zum Brenner 1 solange unterbrochen bleibt, bis die Temperatur im Wärmetauscher 8 unter den Ansprechwert absinkt. Die Verwendung zweier getrennter Druckregler hat den Vorteil, daß die Durchsatzmenge bei Heizungsbetrieb und bei Warmwasserbereitungsbetrieb getrennt einstellbar ist und an den jeweiligen Wärmebedarf angepaßt werden kann. Dieser liegt für die Warmwasserbereitung beispielsweise im Bereich zwischen 15 bis 20 000 kcal und für Heizbetrieb zwischen 3000 und 30000 kcal. Durch Verwendung zweier getrennter Druckregler können die erforderlichen Temperaturen unabhängig voneinander eingestellt werden. Die Abschaltung des Brenners 1 am Schluß der Warmwasserentnahme mit Hilfe des Temperaturfühlers 12 ist deshalb von Vorteil, weil bei geringem Volumen des Wärmetauschers 8 und Beendigung der Warmwasserentnahme die Temperatur im Wärmetauscher 8 äußerst schnell ansteigt, beispielsweise mit einem Temperatur-0 gradienten von 150 bis 200 C/min. Der Temperaturfühler 12 in Verbindung mit dem Schalter 45 sorgt für eine unverzügliche Abschaltung. Der Temperaturfühler 14 hingegen spricht erst an, wenn sich das Wasser auch im Brauchwassereinlaß 15 auf den Ansprechwert erwärmt hat und ist somit zur schnellen Abschaltung des Brenners weniger geeignet. Da die Temperatur im Rücklauf 7 des Wärmetauschers 8 vom Betrag der Warmwasserentnahme abhängt, ist bei geringer Warmwasserentnahme unter Umständen die Temperaturverringerung am Temperaturfühler 12 so gering, daß der Brenner 1 nicht inganggesetzt wird. Dies bedeutet ebenfalls eine Energieeinsparung. Dies gilt sogar dann, wenn der Wärmetauscher 8 einen nur geringen Inhalt von beispielsweise 2 bis 5 Litern hat. Da der Brenner 1 nicht nur dann inganggesetzt und das Ventil auf Warmwasserbetrieb umgeschaltet wird, wenn am Hahn 16 Warmwasser entnommen wird, sondern auch dann, wenn die Temperatur an den Fühlern 14 und 12 bei langanhaltender Nichtentnahme infolge Abkühlung des Wärmetauschers 8 den Ansprechwert des Fühlers 14 unterschreitet ist gewährleistet, daß der Wärmetauscher 8 stets auf der gewünschten Temperatur gehalten wird und somit stets sofort Warmwasser der gewünschten Temperatur zur Verfügung steht.The first pressure regulator 23 thus again takes over the control of the Gas outlet pressure. At the same time the normally closed contact 68r of the switch 68 opens, whereby the relay 50 drops out and its contacts 50a and 50b are again those shown in FIG Take position. You can see from this that the hot water preparation has priority over the supply of the room heating element 11. The fast-responding temperature sensor takes care of this 12 via the switch 45 for the rapid shutdown of the gas supply when exceeded of the temperature setpoint in the return 7 of the heat exchanger 8, while the result the thermal inertia of the heat exchanger 8 and its arrangement in the domestic water inlet 15 of the heat exchanger more slowly responding temperature sensor 14 when it is reached take care of its response temperature by switching the gas path switch 25 contributes that the heating water supply to the heat exchanger 8 and provided there is no room heating is required, the gas supply to burner 1 remains interrupted until the temperature in the heat exchanger 8 drops below the response value. The usage two separate pressure regulators has the advantage that the throughput in heating operation and can be set separately for water heating operation and to the respective Heat demand can be adjusted. This is for hot water preparation, for example in the range between 15 to 20,000 kcal and for heating operation between 3000 and 30,000 kcal. The required temperatures can be achieved by using two separate pressure regulators set independently of each other will. The shutdown of the Burner 1 at the end of the hot water withdrawal with the help of the temperature sensor 12 is therefore advantageous because with a small volume of the heat exchanger 8 and termination the temperature in the heat exchanger 8 rises extremely quickly when the hot water is withdrawn, for example with a temperature gradient of 150 to 200 C / min. The temperature sensor 12 in connection with the switch 45 ensures an immediate shutdown. Of the Temperature sensor 14, however, only responds when the water is also in the domestic water inlet 15 has heated up to the response value and is therefore used to switch off the Burner less suitable. Since the temperature in the return 7 of the heat exchanger 8 depends on the amount of hot water withdrawn, is below in the case of low hot water withdrawal Under certain circumstances, the temperature reduction at the temperature sensor 12 is so small that the burner 1 is not started. This also means energy savings. this applies even when the heat exchanger 8 has only a small content of, for example 2 to 5 liters. Since the burner 1 is not only started up and the valve it is switched to hot water mode if hot water is withdrawn from tap 16, but also when the temperature at sensors 14 and 12 persists Failure to take the response value of the sensor due to the cooling of the heat exchanger 8 14 ensures that the heat exchanger 8 is always on the desired Temperature is maintained and thus always hot water at the desired temperature immediately is available.

Die nachfolgend zu beschreibende Ausführungsform nach den Figuren 4 bis 6 unterscheidet sich von derjenigen gemäß der Figuren 1 bis 3 im wesentlichen dadurch, daß anstelle des von einem Ausdehnungsfühler 14 über eine Membrankapsel 22 mechanisch betätigten Gaswegumschalters 25 ein Umschaltmagnetventil 125 dient, dessen Erregerwicklung 122 durch einen weiteren Kontakt 50c des Relais 50 einschaltbar ist. Außerdem wird dieses Relais 50 unmittelbar durch einen Kontakt 14a des Temperaturfühlers 14 im Brauchwassereinlauf 15 des Wärmetauschers 8 gesteuert. Als erster Druckregler 123 kann wiederum entweder ein Druckregler gemäß DT-OS 24 55 569 oder gemäß älterer Anmeldung P 26 46 310.5 oder aber wie in Figur 6 angedeutet, ein einfacher Druckregler ohne eingebauten Schaltkontakt eingesetzt werden, sofern der Temperaturfühler 12 einen solchen besonderen Schaltkontakt 12r unmittelbar betätigt. Die Arbeitsweise ist praktisch die gleiche wie beim zuvor erläuterten Ausführungsbeispiel. In der Stellung gemäß Figur 6 ist die Anlage auf Beheizung des Wärmetauschers 8 eingestellt. Die Erregerwicklung 46 des Ejnschaltmagnetventils ist über den Kontakt 12r des Temperaturfühlers 12 an Spannung gelegt, so daß der Schließkörper 147 vom Ventilsitz 148 abgehoben hat und den Gasweg vom Einlaß 27 über die Drossel 49 und die Kammer 48 sowie den Kanal 80 zum Umschalt-Magnetventil 125 freigibt. Gleichzeitig schließt der Schließkörper 147 den Durchlaß 81 über den schliessen des Hauptbrennerventils 74/77 der Druck in der Betätigerkammer 73 längs der Kanäle 72, 81 und 70 zum Auslaß 28 hin entweichen kann. Das Umschaltmagnetventil 125 liegt mit seiner Erregerwicklung 122 über den Kontakt 50c des Relais 50 an Spannung. Der Schließkörper 163 dieses Magnetventils verschließt den Durchlaß 164 am Eingang des Kanals 82 zum zweiten Druckregler 24 und hält stattdessen den Durchlaß 167 zum Kanal 83 offen, welcher zum ersten Druckregler 123 führt. Dieser ist über die Leitung 57 und den Kanal 70 an den Auslaß 28 des Gasreglers angeschlossen.The embodiment to be described below according to the figures 4 to 6 differs from that according to FIGS. 1 to 3 essentially in that instead of an expansion sensor 14 via a membrane capsule 22 mechanically operated gas path switch 25 a solenoid valve 125 is used, its excitation winding 122 can be switched on by a further contact 50c of the relay 50 is. In addition, this relay 50 is directly connected to a contact 14a of the temperature sensor 14 controlled in the domestic water inlet 15 of the heat exchanger 8. As the first pressure regulator 123 can either be a pressure regulator according to DT-OS 24 55 569 or according to earlier application P 26 46 310.5 or as indicated in Figure 6, a simple one Pressure regulators without a built-in switching contact can be used, provided the temperature sensor 12 such a special switching contact 12r is actuated directly. The way of working is practically the same as in the previously explained embodiment. In the In the position according to FIG. 6, the system is set to heating the heat exchanger 8. The excitation winding 46 of the solenoid switch-on valve is via the contact 12r of the temperature sensor 12 is connected to voltage, so that the closing body 147 is lifted off the valve seat 148 has and the gas path from the inlet 27 via the throttle 49 and the chamber 48 and the Releases channel 80 to switchover solenoid valve 125. The closing body closes at the same time 147 the passage 81 over the closing of the main burner valve 74/77 the pressure escape in the actuator chamber 73 along the channels 72, 81 and 70 to the outlet 28 can. The switching solenoid valve 125 is with its excitation winding 122 on the Contact 50c of relay 50 at voltage. The closing body 163 of this solenoid valve closes the passage 164 at the entrance of the channel 82 to the second pressure regulator 24 and instead keeps the passage 167 to the channel 83 open, which to the first pressure regulator 123 leads. This is via the line 57 and the channel 70 to the outlet 28 of the Connected to the gas regulator.

Die Membran 135 steht unter der Spannung der Feder 142, welche mit Hilfe der Einstellschraube 140 auf den gewünschten Wert einstellbar ist. Steigt der Druck auf der Auslaßseite 28 an, so hebt die Membran 135 den Schließkörper 134 vom Ventilsitz 133 ab, so daß ein Teil des Steuerdrucks in der Leitung 83 zur Auslaßseite hin abgebaut wird und der über die Kanäle 83, 80 und 72 zur Arbeitskammer 73 des Hauptbrennerventils gelangende Steuerdruck verringert wird. Damit kann die Feder 75 die Membran 76 und mit ihr den Schließkörper 74 weiter in Richtung auf den Sitz 77 verschieben und damit den Gasdurchsatz drosseln. Überschreitet die Temperatur am Temperaturfühler 12 beispielsweise infolge Beendigung der Warmwasserentnahme oder infolge fehlender Warmwasserentnahme einen vorgegebenen Wert, so öffnet der vom Fühler 12 betätig Schalter 12r und schaltet über die dann stromlos werdende Erregerwicklung 46 das Magnetventil 148/147 ab, wodurch der Schließkörper 147 den Kanal 148 sperrt und kein Steuerdruck mehr zum Druckregler 123 gelangt. Stattdessen wird der vorhandene Steuerdruck über die Kanäle 81 und 70 zur Auslaßseite 28 hin abgebaut, und die Feder 75 schließt das Hauptbrennerventil 74/77.The membrane 135 is under the tension of the spring 142, which with Can be adjusted to the desired value using the adjusting screw 140. Increases If the pressure on the outlet side 28 increases, the membrane 135 lifts the closing body 134 from valve seat 133, so that part of the control pressure in line 83 to the outlet side is degraded and the via the channels 83, 80 and 72 to the working chamber 73 of the Main burner valve reaching control pressure is reduced. So that the spring can 75 the membrane 76 and with it the closing body 74 further in the direction of the seat 77 and thus reduce the gas throughput. Exceeds the temperature at the temperature sensor 12, for example, as a result of the termination of the hot water withdrawal or a specified value due to the lack of hot water extraction, the opens from the sensor 12 actuate switch 12r and switch via the then de-energized Excitation winding 46 from the solenoid valve 148/147, whereby the closing body 147 blocks the channel 148 and control pressure no longer reaches pressure regulator 123. Instead, the existing Control pressure reduced through channels 81 and 70 to the outlet side 28, and the spring 75 closes the main burner valve 74/77.

Nimmt nunmehr auch der Fühler 14 eine Temperatur an, welche seinen Ansprechwert übersteigt, so spricht das Relais 50 an und schaltet seine Kontakte 50a bis 50c um. Hierdurch wird der Heizungskreislauf eingeschaltet, indem der Kontakt 50b das Warawasserumschaltventil 4 umschaltet, der Kontakt 50a die Reihenschaltung des Vorlaufthermostatkontakts 13a und des Raumthermostatkontakts 69a an die Erregerwicklung 46 des Einschaitmagnetventils 46/147 anschließt und zugleich der Kontakt 50c die Erregerwicklung 122 des Gaswegumschaltventils 125 von der Spannungsquelle trennt. Damit schaltet das Magnetventil 125 um und schließt mit seinem Schließkörper 163 den Durchgang 167, während gleichzeitig der Durchgang 164 zum zweiten Druckregler 24 geöffnet wird. Dieser arbeitet dann in der gleichen Weise wie.zuvor anhand von Figur 3 beschrieben.If the sensor 14 now also assumes a temperature which is its own If the response value is exceeded, the relay 50 responds and switches its contacts 50a to 50c around. This switches on the heating circuit by the contact 50b switches the Warawasserumschaltventil 4, the contact 50a the series connection of the flow thermostat contact 13a and the room thermostat contact 69a to the field winding 46 of the switch-on solenoid valve 46/147 connects and at the same time the contact 50c the Excitation winding 122 of gas path switchover valve 125 disconnects from the voltage source. The solenoid valve 125 thus switches over and closes with its closing body 163 the passage 167, while at the same time the passage 164 to the second pressure regulator 24 is opened. This then works in the same way as before using Figure 3 described.

Wie bereits erwähnt, kann anstelle des einfachen Druckreglers 123 als erster Druck regler ein Druckregler der in Figur 3 dargestellten Bauart eingesetzt werden, der sich durch einen verbreiterten Modulationsbereich und einen eingebauten Schalter 45 auszeichnet.As already mentioned, instead of the simple pressure regulator 123 a pressure regulator of the type shown in FIG. 3 is used as the first pressure regulator which is characterized by a wider modulation range and a built-in Switch 45 distinguishes itself.

Sein Ruhekontakt 45r tritt dann an die Stelle des Kontaktes 12r im Schaltbild gemäß Figur 5. Auch der zweite Druckregler 24 kann durch einen solchen modulierenden Druckregler mit eingebautem Schalter ersetzt werden. Hierdurch wird das durch den Druckziegler 23 im Warmwasserbereitungskreis erzielte. verbesserte Regelverhalten auch im Heizungskreis für die Raumheizkörper 11 erreicht. Dies bedeutet eine weitere Brennstoffersparnis sowieeine gleichmäßigere Raumtemperatur der beheizten Räume. Verwendet man einen solchen modulierenden Druckregler mit eingebautem Schalter auch im Heizungskreislauf für die Raumheizkörper, so wird sein Temperaturfühler anstelle des Vorlauffühlers 13 im Vorlauf zu den Raumheizkörpern angeordnet. Dies gilt auch für die Ausführungsform gemäß Figuren 1 bis 3.Its normally closed contact 45r then takes the place of contact 12r im Circuit diagram according to FIG. 5. The second pressure regulator 24 can also be provided with such a modulating pressure regulator with built-in switch. This will achieved by the pressure brick 23 in the water heating circuit. improved Control behavior also achieved in the heating circuit for the space heater 11. this means further fuel savings as well as a more uniform room temperature of the heated Spaces. If you use such a modulating pressure regulator with a built-in switch also in the heating circuit for the space heater, so is its temperature sensor instead of the flow sensor 13 arranged in the flow to the room heaters. this also applies to the embodiment according to FIGS. 1 to 3.

Claims

Claims (; y heating device with a gas-fired boiler, either one or more on the heating water switchover valve Room radiators or the heat exchanger of a water heater can be connected is and its gas supply acted upon by means of at least one temperature sensor The gas regulator is controlled, that is, the gas regulator (17) two separately adjustable gas flow rates via a servo control valve (26) to the burner (1) controlling pressure regulators (23,24; 123), of which the first (23; 123) when heating the heat exchanger (8) and the second (24) when feeding the space heater (11) is effective by the heating water heated in the boiler (2); that a first temperature sensor arranged in the return (7) from the heat exchanger (8) (t2) one with the excitation winding (46) of a switch-on solenoid valve that activates the gas regulator (47; 14) series-connected first contact (45r; 12r) controls which to a first fixed contact (50aw) of an electrical switch (50) is connected and opens when a predetermined temperature value is exceeded; that contact (13r) a second temperature sensor arranged in the flow to the space heater (11) (13) also parallel to the contact (45r; 12r) of the first temperature sensor (12) connected in series with the excitation winding (46) and to a second fixed contact (50ah) of the changeover switch (50) is connected; and that a with hot water withdrawal Responding sensor (14) on the one hand with one if there is no hot water withdrawal The gas path switch switching the gas regulator to control by the second pressure regulator (24) (25; 125) is in connection, on the other hand controls the electrical switch (50) so, that if there is no hot water withdrawal, the movable contact (50a) of the switch at the first fixed contact (50aw), and finally if there is no hot water withdrawal the heating water changeover valve (4) switches to supply the space heater (11).

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that with the contact (13a) of the second temperature sensor (13) the contact (69a) of a room thermostat is connected in series.

3. Device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that at least one of the two pressure regulators (23,24; 123), preferably the first pressure regulator (23) is controlled by a temperature sensor (12) and the first contact (45r, 12r) that opens when a specified temperature is exceeded has (Figure 3).

4. Device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that an actuator acting on the membrane (35) of the pressure regulator (23) (21,30,32) at the same time as actuating means for one having the first contact (45r) Switch (45) is used.

5. Device according to claim 3 or 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pressure regulator controlled by a temperature sensor (12) (23) by interposing a resilient element (36) between its from the temperature sensor controlled actuating pin (38) and the acted upon by this, the valve body (34) carrying membrane (35) has a broadened modulation range.

6. Device according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g It is noted that both pressure regulators (23, 24; 123) have on the output side a line (72) is connected to the control chamber (73> of the servo control valve (26) whose closing body (74) is actuated by a spring (75) in the absence of control pressure is held in the closed position.

7. Device according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e it is not indicated that the sensor (14) corresponding to the hot water withdrawal acts on a contact (68r, 14a), which in the excitation circuit of the electrical Switch ter forming relay (50) is, which except his with the first and second fixed contacts (50aw, 50ah) cooperating first movable contact (SOa) has a second movable contact (SOb), which is used when hot water is withdrawn the heating water switchover valve (4) switches over.

8. Device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n'z e i c h n e t that the sensor (14) that responds when hot water is withdrawn designed as a temperature sensor and its sensing element inside the heat exchanger (8) is arranged on the domestic water inlet (15).

9. Device according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n -z e i c n e t that the sensor (14) that responds when hot water is drawn off is a capillary tube sensor and is connected to a membrane capsule (22) which is attached to the valve body support (61) of the gas path switch (25) acts (Figure 3).

10. Device according to claim 7 and 9, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the valve body support (61> with the actuating tappet of an electrical Switch (68) is in operative connection, the contact (68r) in the excitation current-l.

circuit of the relay (50).

11. Device according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the valve body support (16) is a two-armed, spring-loaded rocker arm is formed, which carries the valve closing body (63,66) on the lever arms.

12. Device according to claim 4 or 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sensor (14) responding to hot water withdrawal is an electrical one Has contact (14a) connected in series with the excitation winding of the relay (50) is (Figures 4 and 5).

13. Device according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the gas path switch is designed as a switching solenoid valve (125) and the relay (50) is provided with a third movable contact (50c) which connected in series with the excitation winding (122) of the switching solenoid valve (125) is (Figures 5 and 6).

14. Device according to one of claims 1 to 13, d a d u r c h g It is not noted that the temperature sensor at the outlet of the boiler (2) (3) a temperature limiter is arranged, whose normally closed contact (3r) with the excitation winding (46) of the switch-on solenoid valve (47; 147) is connected in series.

15. Device according to claim 14, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that between the outlet of the inlet side to the return of the space heater (11) and the return from the heat exchanger (8) connected heating water switchover valve (4) and the inlet to the boiler (2) a circulation pump (5) is arranged.

16. Device according to one of claims 1 to 15, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that at least one of the two pressure regulators (23,24,123) is designed as a modulating pressure regulator.