DE2626262C2

DE2626262C2 - Twin wire paper machine

Info

Publication number: DE2626262C2
Application number: DE2626262A
Authority: DE
Inventors: Matti Dipl.-Ing. Espoo Kankaanpää
Original assignee: Valmet Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 1975-06-13
Filing date: 1976-06-11
Publication date: 1982-04-29
Also published as: FR2314293B1; JPS5942120B2; SE7606566L; SE420743B; FI751774A; FI72544C; NO149247C; ATA430876A; AT347774B; CA1052148A; JPS51149908A; NO149247B; NO762037L; GB1512617A; FR2314293A1; BR7603728A; DE2626262A1; IT1062074B; FI72544B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Doppelsiebpapiermaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a twin wire paper machine according to the preamble of claim 1.

Es ist aus der DE-OS 24 13 42, eine Doppelsiebpapiermaschine oben erwähnter Gattung bekannt, bei der im Bereich der Entwässerungsstrecke innerhalb der Tragsiebschleife Siebleitwalzen angeordnet sind, durch die die F.ntwässerungsstrecke zwischen den beiden Saugwalzen in einer mit den Saugwalzen gleichsinnigen Krümmung geführt ist.It is known from DE-OS 24 13 42, a twin-wire paper machine of the type mentioned above, in which wire guide rollers are arranged in the area of the dewatering section within the carrier wire loop the drainage path between the two suction rolls in the same direction as the suction rolls Curvature is guided.

Die Siebleitglieder haben im wesentlichen nie Funktion, das Zusammenhalten der beiden Siebe zu unterstützen. Daraus ergibt sich aber der Nachteil, daß bei dieser bekannten Doppelsiebpapiermaschine eine erhöhte Anpreßkraft der Siebleitglieder gegen die Siebe die Entwässerungswirkung im Bereich der Saugwalzen herabsetzt, da sich ein Andrücken der Siebleitglieder in einer Verringerung des Umschlingungswinkels im Bereich der Saugwagen äußert.The sieve members essentially never have the function of holding the two sieves together support. This results in the disadvantage that in this known twin-wire paper machine a increased contact pressure of the screen members against the screens, the dewatering effect in the area of the suction rolls lowers, since a pressing of the sieve members in a reduction in the wrap angle in the area of the suction vehicle.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Doppelsiebpapiermaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, bei der die Sicblcitglieder sowohl die Siebe fest zusammenhalten als aiifh die Entwässerung im Bereich der Saugwalzen positiv beeinflussen können.The invention is therefore based on the object of a twin-wire paper machine according to the preamble of claim 1 to create, in which the Sicblcitglieder both hold the screens firmly together as aiifh the drainage in the area of the suction rolls can influence positively.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelosiThis task is carried out by the in the characterizing Part of claim 1 specified features gelosi

Die erfindungsgemäße Anordnung des Siebleitgliedes ermöglicht es< den Umschlingungswinkel der Siebe im Bereich der Saugwalzen äußerst günstig beeinflussen zu können und die Entwässerung in diesen Bereichen gezielt zu erhöhen. Die Anpreßwirkung des Siebleitglieds gegen die Siebe wird dadurch in besonders vorteilhafter Weise und im Gegensatz; zum Stand der Technik, bei dem diese Anpreßwirkung die Entwässerung im Bereich der Saugwalzen verminderte, zur positiven Beeinflussung der Entwässerungsleistung herangezogen.The inventive arrangement of the screen member allows <the wrap angle of the sieves in the To be able to influence the area of the suction rolls extremely favorably and the drainage in these areas to increase in a targeted manner. The pressing action of the sieve member against the sieves is thereby in particular advantageously and in opposition; to the prior art, in which this pressing effect reduced the drainage in the area of the suction rolls, for positive influence on the drainage performance.

Es ist aus der DE-OS 22 45 516 eine weitere Doppelsiebpapiermaschine bekannt, in die im Bereich des gemeinsamen Laufs der beiden Siebe ein entwässerndes Siebleitglied eingegliedert ist, welches dafür sorgt, daß die Entwässerungseinrichtung der Papierbahn gegenüber dem vorgeschalteten Saugkasten undIt is known from DE-OS 22 45 516, another twin-wire paper machine, in the area of the common run of the two screens, a draining screen member is incorporated, which for this ensures that the dewatering device of the paper web opposite the upstream suction box and

ίο der nachgeschalteten Saugwalze umgekehrt wird. Im Gegensatz zur erfindungsgemäßen Doppelsiebpapiermaschine besitzt diese Doppelsiebpapiermaschine einen verhältnismäßig langen und dem Stoffauflaufkasten unmittelbar nachgeschalteten Einsieb-Entwässerungsabschnitt, in dem bereits bis zu 60% der Gesamtentwässerung bewirkt wird. Das Siebleitglied im Zweisieb-Abschnitt hat allein die Aufgabe, die Entwässerungsrichtung umzukehren und es kann nicht zur Steuerung der Entwässerungsleistung in den vor- bzw. naciigeschalteten Entwässerungsstellen herangezogen werden.ίο the downstream suction roll is reversed. in the In contrast to the twin-wire paper machine according to the invention, this twin-wire paper machine has one relatively long single-wire dewatering section immediately downstream of the headbox, in which up to 60% of the total drainage is already effected. The sieve member in the two-sieve section only has the task of reversing the direction of drainage and it cannot control the Drainage performance in the upstream or downstream drainage points can be used.

Nachstehend werden anhand schematischer Zeichnungen mehrere Ausführungsbcispäclc der Erfindung näher erläutert. Es zeigt
F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Doppelsiebpapiermaschine, undSeveral embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. It shows
F i g. 1 shows a schematic side view of a first exemplary embodiment of the twin-wire paper machine, and

Fi g. 2 eine schematische Seitenans^;cht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Doppelsiebpapiermaschine.
Die in den Figuren dargestellte Konstruktion umfaßt zwei Siebschleifen: ein Tragsieb 1 und ein Abdecksieb 2. Innerhalb des Tragsiebs liegen zwei Saugwalzen 4 und 5 mit mindestens je einem üblichen Saugkasten mit Anschluß an das Saugsystem der Papiermaschine. Das Tragsieb, welches die in Bewegungsrichtung der Bahn zuerst liegende Saugwalze 4 umschlingt, und das Abdecksieb 2, welches mit dem ersten Sieb bzw. mit dem Tragsieb 1 zusammengeführt wird, bilden einen Einzugsspalt 12, in den eine Fasersuspension au-, einem Stoffauflaufkasten 11 eingeführt wird. Bei diesen Einführungen gibt es zwei Alterrv-tiven. Entweder gibt man die Fasersuspension direkt in den Einzugsspalt. indem man sie gerade auf den Punkt richtet, in dem das Decksieb und das Tragsieb zusammenlaufen (Fig. I). oder man gibt die Fasersuspension auf eines der beiden Siebe, vorzugsweise auf das Abdecksieb, zu einem wesentlich früheren Zeitpunkt als auf das andere Sieb (Fig. 2). Für diese zweite Art der Suspensionszufuhr wird das Abdecksieb in dem Punkt, auf den der Suspensionsstrahl vorwiegend gerichtet ist. mn einem Siebtisch 110 ausgerüstet. Durch diese Su.ffsuspensionsaufgabe auf das Sieb wird die Anwendung solcher Regelungsmögliehkeiten in der Duppeisiebpapiernuisi-hine möglich, deren sich der Papicrhersteller beim Aufgeben des Stoffes auf ein waagerechtes [ angsieb bedient, um die Faserorientierung im Panier beispiels weise durch Regeln des Geschwindigk"!!".Verhältnisses zwischen dem Sieb und dem Stoffstrahl /u regelnFi g. ^Fig. 2 is a schematic side view; is a second embodiment of the twin-wire paper machine.
The construction shown in the figures comprises two wire loops: a support wire 1 and a cover wire 2. Inside the support wire are two suction rolls 4 and 5 each with at least one conventional suction box connected to the suction system of the paper machine. The carrier screen, which wraps around the suction roller 4, which is first in the direction of movement of the web, and the cover screen 2, which is brought together with the first screen or with the carrier screen 1, form an intake gap 12 into which a fiber suspension is introduced into a headbox 11 will. There are two alternatives to these introductions. Either you put the fiber suspension directly into the feed slot. by directing it straight to the point where the deck sieve and the carrying sieve converge (Fig. I). or the fiber suspension is placed on one of the two sieves, preferably on the cover sieve, at a much earlier point in time than on the other sieve (FIG. 2). For this second type of suspension supply, the cover screen is at the point at which the suspension jet is primarily directed. Equipped with a sieve table 110. This suction suspension task on the sieve makes it possible to use such control options in the Duppeisiebpapiernuisi, which the papermaker uses when placing the material on a horizontal sieve to adjust the fiber orientation in the breading, for example by regulating the speed "!!" .Regulate the ratio between the sieve and the material jet / u

Eine weitere Möglichkeit im dsynwrt/'tist Ihm: Aiifg>· ben der Suspension besteht d.inn. ilen I .!■.ersuspen sionsstrahl auf das Tra^sieb auf emeu Pu lkt des Siebtisrhes 110 vor dem V ersi li'uß drs I in/i trs^palts 12 zu richten.Another possibility in the dsynwrt / 't is Him: Aiifg> · ben the suspension consists d.inn. ilen I.! ■ .ersuspen sion beam on the traverse on emeu pu lkt des Siebtisrhes 110 in front of the V ersi li'uss drs I in / i trs ^ palts 12 to judge.

Um Übeffüllung: des Einzügsspalts 12 zu vermeiden und um unerwünschte Querstfömungen in der darin eingegebenen Stoffsuspension zu verbinden, ist es günstig, wenn die Umfangsgeschwindigkeit der Saugwalze 4 höher als die Geschwindigkeit des Stoffstrahls ist, Der Winkel oder die Größe des Einzugsspalts 12 undTo avoid overfilling: the insertion gap 12 and in order to connect undesired cross currents in the pulp suspension introduced therein, it is favorable if the peripheral speed of the suction roll 4 is higher than the speed of the jet of material is, The angle or size of the nip 12 and

dessen Ausrichtung lassen sich durch Verlagerung von Leitwalzen 8,·? und Tb verandern. Mittels dieser Walzen, insbesondere der Walze 7b, kann man die Spannung der Siebe 1 und 2 und damit auch den in der Faserbahn 3 zwischen den Sieben entstehenden Druck regeln. Der Entwässerungsvorgang beginnt effektiv im Einzugsspalt 12 selbst und geht danach auf der Saugwalze weiter. Das aus der Fasermenge ausgepreßte Wasser entweicht teilweise nach außen unter Fliehkraftwirkung und teilweise urier Saugwirkung nach innen in die Saugwalze 4 durch Löcher im Walzenmantel. Falls die Entwässerung bei hohen Geschwindigkeiten infolge der Fliehkraft dazu neigt, Asymmetrie oder Zweiseitigkeit der Bahn zu zeigen, kann man für das Abdecksieb eine genügend kleine Maschenwei'te wählen, wobei jedoch vor allem innerhalb der Saugwalze ein genügend hoher Sog vorzusehen isL Die Saugwalze 4 weist entsprechend dem Sektor β ein oder mehrere Saugkasten auf, in denen der Unterdruck je nach den Entwässerungsverhältnissen regelbar ist. 2uits alignment can be changed by shifting guide rollers 8, ·? and Tb change . By means of these rollers, in particular the roller 7b, the tension of the wires 1 and 2 and thus also the pressure arising in the fiber web 3 between the wires can be regulated. The dewatering process effectively begins in the intake gap 12 itself and then continues on the suction roll. The water squeezed out of the amount of fibers escapes partly to the outside under the effect of centrifugal force and partly through suction to the inside into the suction roll 4 through holes in the roll shell. If the dewatering at high speeds tends to show asymmetry or two-sidedness of the web as a result of centrifugal force, a sufficiently small mesh size can be selected for the cover sieve, but a sufficiently high suction must be provided especially within the suction roll According to the sector β, one or more suction boxes in which the negative pressure can be regulated depending on the drainage conditions. 2u

Nach Verlassen der Saugwalze 4 ist der Verlauf der Siebe zwischen dieser Saugwalze 4 und der anderen Saugwalze, der Gautschwalze 5 durch eine oder mehrere Leitwalzen bzw. Siebleitglieder tOOa, 100i> festgelegt, womit auch der Sektor vergrößert ist, den die Siebe 1 und 2 bedecken.After leaving the suction roll 4, the course of the screens is between this suction roll 4 and the other Suction roll, the couch roll 5 by one or more guide rolls or screen members tOOa, 100i> fixed, which also increases the sector covered by screens 1 and 2.

Weil das Siebleitglied einen Knick im Verlauf des Siebs in Richtung auf das Tragsieb 1 bewirkt, gelingt es, die Siebe auf ihrem gesamten gemeinsamen Verlauf ohne übermäßige Spannung streng zusammenzuhalten, selbst wenn Kunststoffsiebe mit sehr hoher Neigung zur Dehnung verwendet werden sollten. Es ist sehr wichtig, daß die Siebe dicht zusammengehalten werden, damit die bestmögliche Struktur und die bestmöglichen Festigkeitseigenschaften der zwischen den Sieben gebildeten Faserbahn gewährleistet werden. Durch diese Anordnungsweise wird auch der Schlupf der Siebe auf der Saugwalze und auf der Gautschwalze vermindert. Because the screen member causes a kink in the course of the screen in the direction of the support screen 1, it is possible to hold the sieves tightly together on their entire common course without undue tension, even if plastic sieves with a very high tendency to stretch should be used. It is very important, that the sieves are held tightly together so that the best possible structure and the best possible Strength properties of the fiber web formed between the wires are guaranteed. By this arrangement also reduces the slippage of the wires on the suction roll and on the couch roll.

Es ist auch möglich, mittels des Siebleitglieds 100a eine solche Richtungsänderung im Verlauf der Siebe zu erzielen, daß das zwischen den Sieben aus der Bahn herausgepreßte Wasser durch Fliehkraf'.wirkung bei diesem Siebleitglied in eine Richtung geschleudert wird, die derjenigen Richtung entgegengesetzt ist. die bei der *■> Saugwalze 4 vorliegt, die diesem .Siebleitglied 100a vorangeht. In gewissen Fällen, /. B. wenn die Papiermaschine mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird oder wenn leicht entwässerbare Massenqualitäten verarbeitet werden, ist es möglich, an dieser Stelle eine so normale Siebleitwalze einzusetzen In den meisten Fällen ist jedoch ein Siebleitglied einer Siebleitwal/e vor/uzienen. Dies beruht auf der Anordnung der betreffenden WaMe. wodurch die aus den zwei Sieben und der zwischenhegenden Bahn bestehende geschiehtetc Struktur bei dieser Walze unter Preßdruck steht. Der Preßdnak der Siebe steigt erheblich auf der Berührungslime bei dieser Walze an. und der in der Faserbahn /wisi.ien den Sieben sich ergebende Druck konnte unter pi.-wiiscn llmslanden die UahnMruklur wi völlig verderhcp; fall«, nämlich clic Waj/enutjerflach.e wasserundurchlässig wäre. Deshalb ist es vorteilhaft, an dieser Stelle eine Walze zu verwenden, die eine offene Oberfläche aufweist, z. B. eine durchlöcherte Oberfläche, so daß die Oberfläche der Walze im Stande ist, das gesamte aus du» Bahn ausgepreßte Wasser in ihren Höhlungen aufzunehmen, selbst wenn die Wassermenge außergewöhnlich grofj sein sollte. Di« Höhlungen der Walzenoberflächen können runde Löcher oder Rillen sein, die z. B. wie in der US-PS 37 18 959 beschrieben, durch ein Verfahren hergestellt sind, bei dem die erzeugten Rillen zur Achse der Walze im wesentlichen senkrecht sind und mit geringer Schraubensteigung auf der Walzenoberfläche verlaufen. Als andere Möglichkeit kann das Siebleitglied auch vom Egoutteurwalzentyp und mit Siebstoff überzogen sein. Die Löcher im Mantel können durchgehend sein oder sich nur etwa über die halbe Mantelstärke erstrecken. Falls die Löcher den Mantel durchstoßen, kann im Inneren der Walze ein Abteil oder mehrere Abteilungen mit Anschluß an das Saugsystem vorgesehen werden, so daß die Löcher durch Unterdruck entleert werden.It is also possible by means of the screen member 100a such a change of direction in the course of the sieves to achieve that the water squeezed out of the web between the sieves by centrifugal force this screen member is thrown in a direction which is opposite to that direction. those at the * ■> Suction roll 4 is present, which this .Siebleitglied 100a goes ahead. In certain cases, /. B. when the paper machine is driven at low speed or when easily drainable bulk grades processed, it is possible at this point to do one like this Use normal screen guide roller In most cases, however, one screen member is a screen guide roller to serve. This is due to the arrangement of the relevant WaMe. whereby the one from the two seven and the intermediate web happens, etc. The structure of this roller is under pressure. The Preßdnak of the sieves increases considerably on the Touch limiter on this roller. and the one in the Faserbahn / wisi.ien the seven resulting pressure could under pi.-wiiscn llmslanden the UahnMruklur wi completely spoiled; fall «, namely clic Waj / enutjerflach.e would be impermeable to water. It is therefore advantageous to use a roller that is open at this point Has surface, e.g. B. a perforated surface so that the surface of the roller is able to to take up all the water squeezed out of the path in their cavities, even if the amount of water should be exceptionally large. The cavities of the Roll surfaces can be round holes or grooves, e.g. B. as described in US-PS 37 18 959, are made by a process in which the grooves produced are substantially about the axis of the roll are perpendicular and run with a slight pitch on the roll surface. As another option the screen member can also be of the dandy roll type and covered with screen fabric. The holes in the The jacket can be continuous or only extend over about half the jacket thickness. If the holes pierce the jacket, a compartment or several compartments can be connected to the inside of the roller Suction system can be provided so that the holes are emptied by negative pressure.

Welche der verschiedenen Walzenausführungen (Blindlöcher, Durchgangslöcher, Saugkasten im Inneren des Mantels) man jeweils für das Siebleitglied anwendet, wird von der Maschinengeschwindigkeit, von der Stärke der gebildeten Bahn, von dem Mahlgrad (= Entwässerungsvennögen) der Papiermasse usw. abhängen.Which of the different roller designs (blind holes, through holes, suction box inside of the jacket) one applies to the sieve member in each case, depends on the machine speed, on the strength the formed path, of the degree of freeness (= dewatering vennögen) the paper pulp, etc.

In oder nahe dem Punkt, an de - das Abdecksieb mit der Leitwäize in Berührung konun* kann eine sug. Blaserscheinung auftreten, die durch die Rotation der Walze verursacht wird, wodurch Luft in den Spalt zwischen dem Sieb und der Walzenoberfläche hineinge fördert wird. Um das Auftreten dieser Erscheinung zu verhindern, ist es günstig, wenn die Walze an dieser Stelle mit einem an das Saugsystem angeschlossenen Saugraum versehen ist. Mittels der Leitwalze ist es auch möglich, einen Einfluß auf die Symmetrie der Entwässerung auszuüben, und in diesem Fall kann man eine Bauweise erwägen, in der in einer Abteilung im Inneren der Walze ein Überdruck herrscht. Mittels dieses Drucks gelingt es. eine gesteuerte Blaswirkung auf der Kontaktlinie zu erzielen, wodurch die Entwässerung erhöht wird und zvar zusätzlich und in gleicher Richtung zu der Entwässerung durch die Fliehkraft.At or near the point at which the cover sieve was in contact with the Leitwäize, a suggestion can be made. Blowing occurs, which is caused by the rotation of the roller, causing air to enter the gap between the sieve and the roller surface is conveyed in. To the occurrence of this phenomenon too prevent it, it is beneficial if the roller is connected to the suction system at this point Is provided suction space. By means of the guide roller it is also possible to influence the symmetry of the drainage exercise, and in this case one can consider a construction in the one compartment inside overpressure prevails on the roller. With this pressure it works. a controlled blowing action on the Achieve contact line, thereby reducing drainage is increased and zvar additionally and in the same way Direction to the drainage by centrifugal force.

Wie bereits erwähnt, findet die Fintwasserung vorwiegend im Bereich der Saugwalze 1 stat! Folglich ist es von Bedeutung, daß der Sektor, in dem die Siebe die Saugwalze 4 umschlingen, mittels dieser Leif.valze bzw. des Siebleitglieds 100a vergrößert werden kann. F.s ist auch möglich, die Spannung der Siebe einzustellen, die ebenfalls ein wichtiger F.influßfaktor für die Entwässerung der Bahn ist.As already mentioned, the watering takes place mainly in the area of suction roll 1! Consequently it is important that the sector in which the sieves wrap around the suction roll 4 by means of this Leif.valze or the sieve member 100a can be enlarged. It is also possible to adjust the tension of the sieves, which is also an important influencing factor for the drainage of the railway.

Die Entwässerung findet weiterhin, jedoch in geringerem Grad, bei der Gautschwalze 5 statt. Dort erfolgt die Entwässerung hauptsächlich infolge des Unterdrucks im Saugkasten. Mittels der Leitwalze 100a bzw. 1006 ist es im Bedarfsfall möglich, auch den Saugsektor auf der Gautschwalze 5 auf der F.inlaufseite zu vergrößern, wo er von beiden Sieben umschlungen ist. Fm Vergrößern der Sektonimschlingung auf der Ar .!cufseite kann man durch ein Verschieben der obersten Siebleitwal/e 7j bewirken, die innerhalb des Abdecksiebs in t'ci Nahe der (iaulschwui/i.· 5 liegt, und zwar in Bewegungsrichtung der Hahn !unter ihrThe drainage continues, but in lesser degree, instead of the couch roll 5. There the drainage takes place mainly as a result of the Negative pressure in the suction box. By means of the guide roller 100a or 1006, if necessary, it is also possible to use the suction sector on the couch roll 5 on the feed side to enlarge where it is entwined by the two seven. Fm increasing the looping of the sector on the Ar.! Cufseite can be opened by moving the uppermost sieve whale / e 7j cause within the Covering sieve in t'ci near the (iaulschwui / i. · 5 lies, and in the direction of movement of the cock! below her

Falls die Sai'fjwal/i· 4 und die Ciaulschwdl/c 5 nahe/u gleichen Dun hmtsser luiwfisen und «.lic I eitwal/e 100a. Ι00Λ unitofdhr minig /wischen diesen Walzen liegt, vervi'jlkr! sk.h _dn[ btiücn NValien der vun den Sieben umschlungene Sektor in gleichem Mjße, wenn man den Verlauf der Siebe mittels der Leitwalze 100a verändert. Ist es erwünscht, die Saugsektorumschlingung auf der Saugwalze 4 in größerem Maß zu ändern als die Umschlingung des Saugsektors auf der Gautschwalze 5, dann muß die Leitwalze 100a, b näher an die Saugwalze 4 heran verlegt werden. 1st esIf the Sai'fjwal / i · 4 and the Ciaulschwdl / c 5 are similar to Dun hmtsser luiwfisen and «.lic I eitwal / e 100a. Ι00Λ unitofdhr minig / wipe these rollers lies, vervi'jlkr! sk.h _d n [ btiücn NValien of the sector wrapped by the sieves to the same extent if the course of the sieves is changed by means of the guide roller 100a. If it is desired to change the looping of the suction sector on the suction roll 4 to a greater extent than the looping of the suction sector on the couch roll 5, then the guide roll 100a, b must be moved closer to the suction roll 4. Is it

andererseits wichtig, vor allem die Umschiingung des Saugsektors auf der Gautschwalze 5 zu vergrößern, dann muß die Leitwalze 100a möglichst nahe an die Gautschwalze 5 herangebracht werden.on the other hand important, especially the circumference of the To enlarge the suction sector on the couch roll 5, then the guide roll 100a must be as close as possible to the Coaster 5 are brought up.

Die mittels der Leitwalze 100a herbeigeführte Richtungsänderung des Verlaufs der Siebe läßt sich am besten durch den Winkel zwischen der Richtung dor Siebe und der äußeren gemeinsamen Tangente der Saugwalze 4 und der Gautschwalze 5 angeben. Der günstigste Wert des Winkels ist von mehreren Faktoren abhängig, so z. B. von der Geschwindigkeit der Papiermaschine, vom Fasermaterial, welches man verarbeitet, vom Flächengewicht des Papiers, welches hergestellt wird, usw.The change in direction of the course of the screens brought about by means of the guide roller 100a can be seen on best by the angle between the direction dor sieves and the outer common tangent of the Specify suction roll 4 and couch roll 5. The most favorable value of the angle depends on several factors dependent, so z. B. from the speed of the paper machine, from the fiber material, which one processed, the basis weight of the paper that is being manufactured, etc.

Falls man sich lediglich das Ziel setzt, das Abdecksieb und das Tragsieb auf dem Abschnitt zwischen der Saugwalze und der Gautschwalze fest zusammenzuhalten, dann genügt es. wenn der Winkel etwa 2° bis 5" beträgt. Falls man versucht, die Entwässerungsrate mittpU rlps Htirrh dip I pitu/gjyp IQQa bewirkten Fliehkrafteffekts zu erhöhen, dann muß der Winkel erheblich größer sein. Es ist jedoch zu bemerken, daß bei höheren Maschinengeschwindigkeilen ein kleinerer Winkel genügt.If the goal is merely to hold the cover screen and the support screen firmly together on the section between the suction roll and the couch roll, then it is sufficient. if the angle is about 2 ° to 5 ". If one tries to increase the drainage rate by means of the centrifugal force effect caused, then the angle must be considerably larger. It should be noted, however, that at higher machine speeds a a smaller angle is sufficient.

Bei einer experimentell betriebenen Papiermaschine, die zur Erprobung der Arbeitsweise der Doppelsiebpapiermaschine gebaut wurde, ist die Leitwalze mit 800 mm Durchmesser an einer Stelle angeordnet, an der die außen an der Saugwalze 4 (Durchmesser 1635 mm) und an die Gautschwalze 5 (Durchmesser 1300 mm) gelegte Tangente annähernd durch die geometrische Achse der Leitwalze 100a hindurchgeht. Dies bedeutet, bei einem Mittenabstand der Saugwalzen von 3500 mm. daß die durch die Leitwalze 100a verursachte Abweichung im gemeinsamen Verlauf der Siebe etwa 500 mm beträgt. Hiermit beträgt der Winkel zwischen der genannten Tangente und den Sieben beim Ablaufen von der Saugwalze etwa 12°. Der Sektor, den die Siebe auf der Saugwalze umschlingen, vergrößert sich um den gleichen Betrag. Da der Saugsektor ohne Leitwalze einem Winkel von 90° nahekommt, wird eine Zunahme des Umschlingungssektors von etwa 13% erzielt. Die Leitwalze 100a wird an einer solchen Stelle eingesetzt, daß sie von beiden Saugwalzen 4 und 5 gleich weit entfernt ist. Hiermit ist die Zunahme derSaugsektorumschlingung auf der Gautschwalze 5 wie auf der Saugwalze 4 von gleicher Größenordnung. Der Winkel zwischen der Einlauf- und der Ablaufrichtung der Siebe auf der Leitwalze beträgt somit etwa 25°.In an experimentally operated paper machine to test the operation of the twin-wire paper machine was built, the guide roller with a diameter of 800 mm is arranged at a point where the outside of the suction roll 4 (diameter 1635 mm) and the couch roll 5 (diameter 1300 mm) laid tangent passes approximately through the geometric axis of the guide roller 100a. This means, with a center-to-center distance of the suction rolls of 3500 mm. that the deviation caused by the guide roller 100a in the common course of the sieves is about 500 mm. This is the angle between the called tangent and the sieve when running off the suction roll about 12 °. The sector the sieves are on wrap around the suction roll increases by the same amount. Because the suction sector without a guide roller comes close to an angle of 90 °, an increase in the wrapping sector of about 13% is achieved. the Guide roll 100a is used at such a point that it is the same distance from both suction rolls 4 and 5 away. This is the increase in the wrap around the suction sector on the couch roll 5 as on the suction roll 4 of the same order of magnitude. The angle between the inlet and the outlet direction of the screens on the guide roller is thus about 25 °.

Die Entwässerungsrate auf der Gautschwalze 5 läßt sich bekanntlich mittels einer Andrückwalze verbessern. Die oberste Leitwalze Ta innerhalb des Abdecksiebs 2 kann als Andrückwalze arbeilen. Beim Fertigen gewisser Papierqualitäten ist es nicht wünschenswert. die Bahn auf der Gautschwalze 5 allzu stark zu pressen. In diesem Fall wird das Abdecksieb 2 derart geführt, daß es die Gautschwalze 5 bei deren Saugkasten nur in dem Maße berührt, daß sich die gebildete Bahn von dem Abdecksieb 2 löst und auf dem Tf agsicb liegen bleibt.As is known, the dewatering rate on the couch roll 5 can be improved by means of a pressure roll. The top guide roller Ta within the cover screen 2 can work as a pressure roller. It is undesirable when making certain grades of paper. to press the web too hard on the couch roll 5. In this case, the cover screen 2 is guided in such a way that it only touches the couch roll 5 in its suction box to the extent that the web formed is detached from the cover screen 2 and remains on the surface.

In Fig. 1 ist eine Leitwalzc 100a dargestellt, die mit einem Saugkasten versehen und in niedriger Lage angebracht ist. d. h. nahe an der Saugwalze 4. so daß der Umschlingungswinkel auf dieser Walze stärker als derjenige auf der Gautschwalze 5 vergrößert wird. Falls die Leitwalze 100a mit Kammern sowohl zum Saugen als auch zum Blasen ausgerüstet wird, ist es in höherem Grad als zuvor möglich, die Richtung der Entwässerung zu regeln und zu steuern.In Fig. 1, a Leitwalzc 100a is shown, which with provided with a suction box and mounted in a low position. d. H. close to the suction roll 4. so that the The wrap angle on this roller is increased more than that on the couch roller 5. If the guide roller 100a is equipped with chambers for both suction and blowing, it is higher Degree than previously possible to regulate and control the direction of drainage.

Fig. 2 zeigt eine Leitwalze 100/j ohne Saugkasten,Fig. 2 shows a guide roller 100 / j without a suction box,

on wnhpj dicSC VVabp Ptnp tfprilltp Obprflärhp iiiifwPKPn oder mit Kunststoffgewebe überzogen sein kann. Die Leitwal/e ΙΟΟώ in F i g. 2 liegt sehr hoch, d. h. nahe bei der Gautschwalze 5, auf der sich folglich der Umschlingungswinkel vergrößert. on wnhpj dicSC VVabp Ptnp tfprilltp Obprflärhp iiiifwPKPn or covered with plastic fabric. The Leitwal / e ΙΟΟώ in F i g. 2 is very high, ie close to couch roll 5, on which the wrap angle consequently increases.

Es können auch zwei Leitsvalzen vorgesehen sein, von denen eine nahe an der Saugwalze 4 und die andere nahe bei der Gautschwalze 5 liegt, so daß sich der Umschlingungswinkel gleichzeitig auf beiden Walzen vergrfßert.Two guide rollers can also be provided, one of which is close to the suction roller 4 and the other is close to the couch roll 5, so that the angle of wrap is simultaneously on both rolls enlarged.

Was die Führung des Abdecksiebs 2 anbelangt, so ist diese mit Hilfe der Leitwalze Tb nahe bei der Saugwalze 4 eingerichtet, wobei die Leitwalze Tb so verschiebbar ist, daß der Winkel des Einzugsspalts 12 und dessen Länge nach Bedarf eingestellt werden können. Bei der Gautschwalze 5 umkreist das Abdecksieb 2 eine Siebleitwalze Ta, mittels der das Abdecksieb 2 und die Bahn 3 gegen einen Saugsektor auf der Gautschwalze 5 angepreßt werden können, um die Entwässerung zu verbessern. Die Lage der Siebleitwalze Ta auf der Gautschwalze 5 ist regelbar, und in einer bestimmten Lage kann die Walze Ta auch als Andrückwalze auf der Gautschwalze 5 dienen, wie aus F i g. 2 hervorgeht.As far as the guidance of the cover screen 2 is concerned, this is set up with the aid of the guide roller Tb close to the suction roller 4, the guide roller Tb being displaceable so that the angle of the intake gap 12 and its length can be adjusted as required. In the couch roll 5, the cover wire 2 encircles a wire guide roll Ta, by means of which the cover wire 2 and the web 3 can be pressed against a suction sector on the couch roll 5 in order to improve the drainage. The position of the wire guide roller Ta on the couch roller 5 can be regulated, and in a certain position the roller Ta can also serve as a pressure roller on the couch roller 5, as shown in FIG. 2 shows.

Zur Veränderung der Lage der Leitwalze 100a bzw. 1006 kann der Siebteil auf beiden Seiten mit Stellspindeln versehen werden, wobei diese Spindeln im wesentlichen parallel zur gemeinsamen Tangente der Saugwalze und der Gautschwalze verlaufen. Längs dieser Stellspindeln kann der Träger der Leitwalze 100a und 100ώ in eine gewünschte Lage verschoben werden.To change the position of the guide roller 100a or 1006, the screen part can be used on both sides Adjusting spindles are provided, these spindles essentially parallel to the common tangent of the The suction roll and the couch roll run. The carrier of the guide roller 100a can run along these adjusting spindles and 100ώ can be moved to a desired position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1.Two-wire paper machine, in which the dewatering of the paper web is carried out simultaneously through the carrier wire and the cover wire, both of which run through an upwardly inclined dewatering section supported by at least one rotating, adjustable screen member and at the end of the dewatering section are partly guided around a suction roll and at the deeper inlet end of the dewatering section in front of partial revolution about a suction roll forming a nip for the fiber suspension, whereby both suction rolls are within the Tragsiebs, characterized dadu ^r ch that the Siebleitglied (100a, 1006; arranged inside the covering wire (2) and with reference to the Both suction rolls (4, 5) together, the imaginary tangent touching the drainage path parallel and at right angles to this tangent is adjustable in such a way that an angle of at least 2 ° is created between the tangent and the drainage path.

2. Twin-wire paper machine according to claim 1, characterized in that two rotating screen members (100a. IOOb) are provided which are each arranged in the vicinity of one of the two suction rolls (4, 5).