DE2623674C2

DE2623674C2 - Device for sprinkling large areas

Info

Publication number: DE2623674C2
Application number: DE2623674A
Authority: DE
Inventors: Richard Ing. Graz Bauer
Original assignee: Roehren und Pumpenwerk Bauer GmbH
Current assignee: Roehren und Pumpenwerk Bauer GmbH
Priority date: 1975-06-03
Filing date: 1976-05-26
Publication date: 1983-11-24
Also published as: DK241976A; FR2312948A1; GB1518032A; HU174826B; DE2623674A1; CA1050082A; DK148991B; SE7606138L; IT1123053B; AT338028B; ATA420175A; AU499970B2; AU1449576A; FR2312948B1; ES448473A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beregnen großer Flächen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for sprinkling large areas according to the preamble of Claim 1.

Eine solche Vorrichtung weist ein Fahrzeug mit einer um eine waagerechte Achse drehbaren Trommel auf, an welcher ein flexibles Kunststoffrohr oder ein Schlauch aufgewickelt ist. Am Ende dieses Rohres ist ein Regner angebracht.Such a device has a vehicle with a A drum rotatable around a horizontal axis on which a flexible plastic pipe or hose is attached is wound up. A sprinkler is attached to the end of this pipe.

Bei der Verwendung wird das Fahrzeug zwischen zwei in Längsrichtung hintereinanderliegende Felder geschleppt. Zu deren Beregnung wird der Regner vom abgelegenen Ende des jeweiligen Feldes durch Aufwikkeln des Rohres bzw. Schlauches auf die Trommel durch das jeweilige Feld geschleppt.When using the vehicle, it is positioned between two fields lying one behind the other in the longitudinal direction towed. For their irrigation, the sprinkler is rolled up from the remote end of the respective field of the pipe or hose is dragged onto the drum through the respective field.

Um zu vermeiden, daß die Vorrichtung bei jeder Einsatzstelle vom Schleppfahrzeug abgekoppelt und in die jeweilige Abzieh- bzw. Aufwickelrichtung geschwenkt werden muß, wäre es möglich, wie dies in der DE-PS 8 55 053 vorgeschlagen ist, die Trommel zusätzlich um eine vertikale Achse drehbar auf dem Fahrzeug anzuordnen. Dies ergäbe aber einen verhältnismäßig hohen Schwerpunkt, so daß beim Abziehen und insbesondere beim kraftgetriebenen Aufwickeln des Rohres bzw. Schlauches eine erhöhte Kippgefahr für die Vorrichtung gegeben ist.In order to avoid that the device is uncoupled from the towing vehicle and in the respective withdrawal or winding direction must be pivoted, it would be possible, as in the DE-PS 8 55 053 is proposed, the drum also rotatable about a vertical axis on the To arrange vehicle. However, this would result in a relatively high center of gravity, so that when pulling it off and, in particular, when the pipe or hose is wound up with power, there is an increased risk of tipping over is given for the device.

Deshalb wurde bei der gattungsbildenden, bekannten Vorrichtung (DD-PS 1 03 117) die Trommel auf einem eigenen Trommelrahmen um eine horizontale Achse drehbar und eine vertikale Achse in Abziehrichtung schwenkbar angebracht Dieser Trommelrahmen ist auf einem anderweitig verwendbaren Fahrgestell aufgesetzt und muß am Einsatzort von diesem Rahmen abgesetzt werden. Hierdurch ergibt sich zwar ein niedriger Schwerpunkt so daß die oben erwähnte Kippgefahr nicht mehr gegeben ist, andererseits aber eine umständliche Handhabung der Vorrichtung. Ein besonderer Nachteil liegt aber darin, daß beim Weiterbewegen der Vorrichtung der Schlauch bzw. das Kunststoffrohr mindestens teilweise mit Wasser gefüllt ist, so daß die Trommel ein erhebliches Gewicht aufweist Hierbei, aber auch bei der Fahrt zum Einsatzort was in der Regel mindestens teilweise über unbefestigte Straßen und Gelände geschieht, werden dann die Fahrbahnstöße von der Schwenklagerung der Trommel aufgenommen. Diese Lagerung muß nun entweder sehr stabil und somit teuer und sperrig ausgebildet werden, oder es ist im Laufe der Verwendungszeit mit Lagerschäden zu rechnen. Diese Lagerschäden können insbesondere bei der Verwendung von Kugellagern in Rattermarken bestehen, welche sich an den einander zugewandten Oberflächen der Kugellager-Laufkränze ausbilden.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die gattungsbildende Vorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß das Schwenklager während der Fahrt entlastet wird.Therefore, in the generic, known device (DD-PS 1 03 117) the drum was rotatable on its own drum frame around a horizontal axis and a vertical axis pivoted in the pulling direction Frame are set off. This results in a low center of gravity so that the above-mentioned risk of tipping is no longer given, but on the other hand, the device is awkward to use. A particular disadvantage, however, is that when the device is moved on, the hose or the plastic pipe is at least partially filled with water, so that the drum has a considerable weight Roads and terrain happens, the lane joints are then absorbed by the swivel bearing of the drum. This storage must now either be made very stable and thus expensive and bulky, or bearing damage can be expected in the course of the period of use. This bearing damage can exist in particular when using ball bearings in chatter marks which are formed on the surfaces of the ball bearing raceways facing one another.
Based on this prior art, the invention is based on the object of developing the generic device in such a way that the pivot bearing is relieved while driving.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Diese Lösung besteht darin, daß die Trommel nur um eine waagerechte Achse drehbar, aber ansonsten unverdrehbar auf dem Wagen angebracht ist, der sich seinerseits über die Räder auf dem Boden abstützt. An der Unterseite des Wagens ist ein Fußrahmen um die vertikale Achse schwenkbar angebracht, berührt aber während der Fahrt nicht den Boden, so daß die Lagerung zwischen diesem Fußrahmen und dem übrigen Wagen und somit auch der Trommel während der Fahrt völlig unbelastet bleibt.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. This solution consists in the fact that the drum can only be rotated about a horizontal axis, but otherwise non-rotatable is mounted on the trolley, which in turn is supported by the wheels on the ground. At the A foot frame is attached to the underside of the carriage so that it can pivot about the vertical axis, but is in contact while driving not the ground, so that the storage between this foot frame and the the rest of the car and thus also the drum remains completely unloaded during the journey.

Erst am Einsatzort werden die Räder so weit angehoben, bis das gesamte Fahrzeug auf der Fußplatte ruht und die Räder so weit den Bodenkontakt verloren haben, daii nun mittels der Wagendeichsel der gesamte Wagen zusammen mit der Trommel mühelos in die jeweilige Abziehrichtung geschwenkt werden kann.Only at the place of use are the wheels raised until the entire vehicle is on the footplate rests and the wheels have lost contact with the ground so far that the entire truck is now Carriage together with the drum can be swiveled effortlessly in the respective pulling direction.

Hierdurch wird nicht nur die Trommellagerung während der Fahrt völlig entlastet, sondern es ergibt sich zusätzlich der Vorteil, daß das Aufstellen der Vorrichtung äußerst einfach ist und außerdem dieThis not only completely relieves the drum bearing while driving, but it also results in addition, the advantage that the installation of the device is extremely simple and also the

so Fahrzeugräder nie dem abzuziehenden Schlauch bzw. Rohr im Wege sind, obwohl der Schlauch bzw. das Rohr dann von der Trommel abgezogen wird, wenn sich diese — im Gegensatz zum gattungsbildenden Stand der Technik — noch auf dem Fahrzeug befindet.so the vehicle wheels are never in the way of the hose or pipe to be withdrawn, although the hose or pipe is then withdrawn from the drum when this - in contrast to the generic state of the Technology - still on the vehicle.

Gleichzeitig nimmt aber die Vorrichtung einen ebenso tiefen Schwerpunkt ein, wie dies vorteilhafter Weise bei der gattungsbildenden Vorrichtung der FallAt the same time, however, the device occupies a center of gravity that is just as low as this is more advantageous Way the case with the generic device

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der anhebbaren Räder des Fahrzeugs liegt darin, daß es beim Transport eine verhältnismäßig große Bodenhöhe aufweist, so daß nur ein Mindestmaß an Kulturschaden entsteht.Another major advantage of the vehicle's liftable wheels is that it is easy to transport has a relatively high ground level, so that only a minimum of crop damage occurs.

Während, wie oben aufgezeigt, beim gattungsbildenden Fahrzeug die Verwendung eines Kugellagers nachteilig ist, besteht überraschenderweise eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung darin, zwischen Fußrahmen und Fahrzeug durch Verwendung eines Kugellagers dessen bekannte Vorteile zur Geltung zuWhile, as shown above, the use of a ball bearing in the generic vehicle is disadvantageous, there is surprisingly an advantageous development of the invention between Foot frame and vehicle by using a ball bearing to its known advantages

bringen, da dieses Lager niemals Stoßbelastungen ausgesetzt ist, wie es beim gattungsbildenden Fahrzeug der Fall istbring, since this camp is never exposed to shock loads, as is the case with the vehicle of the generic type the case is

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Fußrahmen schwerpunktsymmetrisch angeordnet Damit wird das Verdrehen des Fahrzeugs leicht und gefahrlos gemacht Die Verdrehung kann z. B. von Hand aus an der Deichsel des Fahrzeuges erfolgen, wenn dieses am Ende eines Beregnungsstreifens gewendet werden muß.According to a further embodiment of the invention, the foot frame is arranged symmetrically about the center of gravity This makes turning the vehicle easy and safe. B. by hand from the drawbar of the vehicle when it is turned at the end of a rain strip must become.

Eine weitere, vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Räder bzw. Stützen des Fahrzeugs an hydraulisch betätigbaren Teleskopführungen befestigt sind, die über eine Leitung mit der hydraulischen Antriebsvorrichtung der Zugmaschine in Verbindung stehen. Hierdurch ist es möglich, mit geringstem Zeit- und Kraftaufwand das Anheben und insbesondere Absenken der Räder selbst über hohe Hubstrecken hinweg durchzuführen.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the wheels or supports of the vehicle on hydraulically operated telescopic guides are attached, which are connected via a line to the hydraulic drive device of the tractor in Connected. This makes it possible to lift and with very little expenditure of time and effort in particular to carry out lowering of the wheels even over long lifting distances.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an lland eines Ausführungsbeispieles näher veranschaulicht. Es zeigenThe invention is one in the drawing on land Exemplified embodiment illustrated in more detail. Show it

F i g. 1 und 2 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Seiten- und Vorderansicht in der Transportstellung,F i g. 1 and 2 the device according to the invention in side and front view in the transport position,

Fig.3 und 4 entsprechende Darstellungen der Vorrichtung in der Einsatzstellung und3 and 4 corresponding representations of the device in the operational position and

F i g. 5 schematisch und im Schaubild die im Einsatz befindliche erfindungsgemäße Vorrichtung.F i g. 5 schematically and in the diagram the device according to the invention which is in use.

Die Vorrichtung zum Beregnen großer Flächen besteht aus einem Fahrzeug 1 mit Rädern 2 und einer Trommel 3, auf welcher ein flexibles Kunststoffrohr oder ein Schlauch 4 aufwickelbar ist. Am abziehbaren Ende des Schlauches 4 ist ein nur in F i g. 5 dargestellter Regner 5 angeordnet der vom Fahrzeug 1 mit dem Schlauch 4 abziehbar und während der Beregnung über den Schlauch 4 und die angetriebene Trommel 3 zum Fahrzeug 1 hinbewegbar ist (F i g. 5).The device for sprinkling large areas consists of a vehicle 1 with wheels 2 and one Drum 3 on which a flexible plastic pipe or hose 4 can be wound. On the peelable The end of the hose 4 is only shown in FIG. 5 illustrated sprinkler 5 arranged by the vehicle 1 with the Hose 4 removable and during the sprinkling via the hose 4 and the driven drum 3 to Vehicle 1 can be moved there (FIG. 5).

Das Fahrzeug 1 ist mit einer Zugmaschine 6 in üblicher Weise transportierbar, wie F i g. 1 und 2 zeigen.The vehicle 1 can be transported in the usual way with a tractor 6, as shown in FIG. 1 and 2 show.

Die Räder 2 und Stütze 14 können über Winkelstücke 7 und hydraulische Zylinder 8 bzw. nicht dargestellte Teleskopführungen soweit angehoben werden, daß sich das Fahrzeug 1 insgesamt mit einem Fußrahmen 9 am Boden 10 abstützt. Dieser Fußrahmen 9 ist an der Unterseite des Fahrzeuges 1 drehbar angeordnet, so daß letzteres in der Einsatzstellung gemäß den F i g. 3 und 4 samt Trommel und Rädern bzw. Stütze um eine vertikale Achse 11 des Fußrahmens 9 drehbar ist Aus F i g. 3 ist zu ersehen, daß der an der Unterseite der um eine waagrechte Achse 12 drehbaren Trommel 3 abziehbare Schlauch 4 knapp über dem Boden bewegt wird, wobei er durch eine Wickelvorrichtung 13 geführt wird. Die Möglichkeit den Schlauch 4 in dieser tiefen Lage von der Trommel 3 abziehen zu können, fehlt bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art, weil dort der die Trommel tragende Drehturm gegenüber den am Boden feststehenden Rädern des Fahrzeuges verdreht wird, so daß diese und die Deichsel dem Schlauch, bzw. dem Kunststoffrohr, wenn es von der Trommel an der Unterseite abgezogen wird, im Weg wären. Die tiefe Schwerpunktlage der erfindungsgemäßen Vorrichtung und die schwerpunktsymmetrische Anordnung des Fußrahmens 9 gehen aus den Fig.3 und 4 deutlich hervor.The wheels 2 and support 14 can via angle pieces 7 and hydraulic cylinders 8 and not shown Telescopic guides are raised so far that the vehicle 1 is a total of a foot frame 9 on Floor 10 is supported. This foot frame 9 is rotatably arranged on the underside of the vehicle 1, see above that the latter in the deployment position according to FIGS. 3 and 4 including drum and wheels or support around one vertical axis 11 of the foot frame 9 is rotatable from F i g. 3 it can be seen that the at the bottom of the um a horizontal axis 12 rotatable drum 3 removable hose 4 moved just above the ground being passed through a winding device 13. The possibility of the tube 4 in this deep To be able to pull off the location of the drum 3 is absent in the known devices of this type, because there the the rotating turret carrying the drum is rotated relative to the wheels of the vehicle that are fixed on the ground so that this and the drawbar are attached to the hose or in the way of the plastic tube when it is pulled off the bottom of the drum. The depth Center of gravity of the device according to the invention and the center-symmetrical arrangement of the Foot frame 9 go clearly from FIGS. 3 and 4 emerged.

Zum Abstützen des Fahrzeuges 1 an der Deichselseite kann eine höhenverstellbare Stütze 14 oder auch nicht dargestellte Räder verwendet werden, welche so wie die Räder 2 anhebbar ausgebildet sein können.A height-adjustable support 14 may or may not be used to support the vehicle 1 on the drawbar side Wheels shown are used which, like the wheels 2, can be designed so that they can be raised.

Das Fahrzeug 1 kann mittels einer Leitung 15 mit dem hydraulischen Antrieb der Zugmaschine 6 in Verbindung stehen, wodurch die Zylinder 8 beaufschlagt werden können. Selbstverständlich ist auch ein pneumatischer oder rein mechanischer Antrieb zum Anheben der Räder 2 anwendbar.The vehicle 1 can be connected to the hydraulic drive of the tractor 6 by means of a line 15 stand, whereby the cylinder 8 can be acted upon. Of course there is also a pneumatic one or purely mechanical drive for lifting the wheels 2 can be used.

Wie aus der F i g. 5 ersichtlich, wird sich der Regner 5 beim Einziehen in die Vorrichtung durch den in der Nähe des Bodens befindlichen Schlauch 4 nur unwesentlich neigen, so daß ein Anheben, wie in bekannten Fall, nicht notwendig ist.As shown in FIG. 5 can be seen, the sprinkler 5 when drawn into the device by the in the Near the bottom of the tube 4 incline only insignificantly, so that a lifting, as in known case, is not necessary.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt in der leichten Bedienung zurA major advantage of the device according to the invention is the ease of use

J5 Verbringung derselben in die jeweilige Einsatzstellung sowie zur Verladung auf Tieflader oder Waggons trotz des großen Gewichtes. Es ist keinerlei Demontage erforderlich sondern nur die Benützung der hyd'aulischen Antriebsvorrichtung der Zugmaschine 6 über die Leitung 15.J5 Bringing the same to the respective deployment position and loading onto low-loaders or wagons despite of great weight. No dismantling is required, only the use of the hydraulic Drive device of the tractor 6 via line 15.

Die Einhaltung des Eisenbahn-Lichtraumprofils im niedergelassenen Zustand der Vorrichtung auf dem Waggon ist dadurch auch für die großen Geräte mit Haspel für tin Rohr (bzw. Schlauch) mit großem Durchmesser und entsprechender Länge gegeben.Compliance with the railway clearance profile when the device is in place on the Waggon is therefore also for the large devices with a reel for tin pipe (or hose) with large Given diameter and length.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for sprinkling large areas, consisting of a vehicle with wheels and preferably a liftable support on which a drum rotatable about a horizontal axis is attached, on which a pressurized flexible plastic pipe or hose is windable, the peelable end of which carries a sprinkler, the drum around a vertical Axis is pivotable in the respective pulling direction, characterized in that on the A foot frame (9) which can be rotated about the vertical axis (11) is attached to the underside of the vehicle (1), and that for setting down the foot frame (9) on the ground and for pivoting the vehicle (1) and Drum (3) around the foot wire (9) and in the pulling direction the wheels (2) can be raised.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the foot frame (9) and the lower part of the vehicle a ball bearing ring or the like. Is arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the foot frame (9) is symmetrical about the center of gravity is arranged

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wheels (2) or Support (14) of the vehicle (1) are attached to hydraulically operated telescopic guides which via a line (15) with the hydraulic drive device of the tractor (6) in connection stand.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for lifting the Wheels (2) a pneumatic or mechanical device is provided.