DE2618205A1

DE2618205A1 - SOCKET INSERT

Info

Publication number: DE2618205A1
Application number: DE19762618205
Authority: DE
Inventors: Hans Piter
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Philips Kommunikations Industrie AG
Priority date: 1976-04-26
Filing date: 1976-04-26
Publication date: 1977-11-10
Also published as: DE2618205B2; FR2349985A1; FR2349985B1; DE2618205C3

Description

Anmelder: Feiten & Guilleaume Carlswerk Aktiengesellschaft 5000 Köln 80 SchanzenstraßeApplicant: Feiten & Guilleaume Carlswerk Aktiengesellschaft 5000 Cologne 80 Schanzenstrasse

Köln-Mülheim, den 22. April 1976Cologne-Mülheim, April 22, 1976

Fl 4307
Za/öp Fl 4307
Za / öp

MuffeneinsatzSocket insert

Die Erfindung betrifft einen Muffeneinsatz zum Verbinden von jeweils aus elektrischen Leitern und Lichtleitfasern bestehenden Kabeln.The invention relates to a socket insert for connecting each cables made up of electrical conductors and optical fibers.

Die Verbindung von aus elektrischen Leitern und Lichtleitfasern gebildeten Kabeln, bei denen die elektrischen Leiter, z.B. zwei Vierer zur Stromversorgung und die Lichtleitfasern zur Nachrichtenübertragung dienen, bereitet in der Praxis Schwierigkeiten. Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, daß die Lichtleitfasern bei Druck-, Reibungs-, Zug- und Knickbeanspruohung leicht beschädigt werden können. Die zu verbindenden elektrischen Leiter einerseits und die zu verbindenden Lichtleitfasern andererseits müssen daher in einer Kabelmuffe auf getrennten Wegen geführt und befestigt werden, so daß eine gegenseitige Beschädigung ausgeschlossen ist. Dieser Umstand verlangt einen beträchtlichen Montageaufwand und erschwert etwa später erforderlich werdende Reparaturarbeiten sowie etwaige spätere Anzapfungen erheblich.The connection of formed from electrical conductors and optical fibers Cables in which the electrical conductors, e.g. two quads for power supply and the optical fibers for communication serve is difficult in practice. This is primarily due to the fact that the optical fibers at Slightly damaged by pressure, friction, tension and kinking can be. The electrical conductors to be connected on the one hand and the optical fibers to be connected on the other hand must therefore be guided and secured in a cable sleeve on separate paths, so that mutual damage is excluded. This This requires a considerable amount of assembly work and complicates any repairs that may become necessary later as well any later taps considerably.

709**5/0187709 ** 5/0187

Pl 4307 -^- 22.4.76Pl 4307 - ^ - 4/22/76

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde einen Muffeneinsatz zu schaffen, der geeignet ist, sowohl die elektrischen Leiter als auch die Lichtleitfasern von entsprechend aufgebauten Kabeln jeweils miteinander zu verbinden und die Gefahr einer gegenseitigen Beschädigung der Leiter und Lichtleitfasern auszuschließen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Einsatzkörper, der_: gebildet ist aus einem die Verbindungsstelle der elektrischen Leiter aufnehmenden Gehäuse und zumindest einen daran angebrachten Verbindungskörper zur Aufnahme von Verbindungsmitteln für die Lichtleitfasern. Auf diese Weise wird eine einwandfreie Trennung von Stromteil und Nachrichtenteil erzielt. Besonders zweckmäßig ist es, wenn erfindungsgemäß das Gehäuse kastenförmig und mit einem abnehmbaren Deckel ausgebildet ist. Damit können die Verbindungen der einzelnen Leiterdrähte außerhalb des Gehäuses und ohne Behinderung durch die Lichtleitfasern hergestellt, in das Gehäuse eingelegt, durch den Deckel von den Lichtleitfasern räumlich getrennt angeordnet werden,bevor eine Verbindung der einzelnen Lichtleitfasern vorgenommen wird. Weiterhin ist es zweckmäßig, daß erfindungsgemäß das Gehäuse zumindest eine abnehmbare Seitenwand besitzt. Hierdurch können die Leiterverbindungen zur Reparaturzwecken oder fUr vorübergehende Anzapfungen seitlich aus dem Gehäuse herausgeführt werden, ohne hierfür den Nachrichtenteil lösen zu müssen, so daß keine Dejustierung für den Nachrichtenteil bzw. für die einzelnen miteinander verbundenen Lichtleitfasern auftritt. Erfindungsgemäß kann ferner vorgesehen sein,daß zwei gegenüberliegende Seltenwände des Gehäuses KabeldurchfUhröffnungen aufweisen. Diese können zwecks Vereinfachung der Montage randoffen ausgebildet und durch einschiebbare Formstücke mit Ausnehmungen für die Kabel verschließbar sein.The invention is accordingly based on the object of creating a sleeve insert which is suitable for connecting both the electrical conductors and the optical fibers of appropriately constructed cables to one another and eliminating the risk of mutual damage to the conductors and optical fibers. According to the invention, this object is achieved by an insert body which _{: is} formed from a housing receiving the connection point of the electrical conductors and at least one connecting body attached to it for receiving connecting means for the optical fibers. In this way, a perfect separation of the stream part and the message part is achieved. It is particularly useful if, according to the invention, the housing is box-shaped and has a removable cover. In this way, the connections of the individual conductor wires can be established outside the housing and without hindrance from the optical fibers, inserted into the housing, and arranged spatially separated from the optical fibers by the cover before the individual optical fibers are connected. Furthermore, it is expedient that, according to the invention, the housing has at least one removable side wall. This allows the conductor connections for repair purposes or for temporary taps to be led out laterally from the housing without having to loosen the message part, so that no misalignment occurs for the message part or for the individual interconnected optical fibers. According to the invention it can also be provided that two opposite rare walls of the housing have cable feed-through openings. These can be designed with open edges to simplify assembly and can be closed by insertable fittings with recesses for the cables.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß am Gehäuseboden und am Deckel jeweils ein Verbindungskörper angeformt ist. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Maßnahme können die das Nachrichtenteil bildenden Lichtleitfasern in zwei Ebenen aufgeteilt werden, wodurch zum einen die Montage vereinfacht und zum anderen die Übersichtlichkeit verbessert wird. Im einzelnen können die Verbindungskörper erfindungsgemäß stegförmig ausgebildet und jeweilsIn a preferred embodiment of the invention it is provided that a connecting body is formed on the housing base and on the cover is. As a result of this measure according to the invention, the message part forming optical fibers are divided into two levels, which on the one hand simplifies assembly and on the other hand the clarity is improved. In detail, the connecting body according to the invention web-shaped and each

709845/0187709845/0187

Pl if3O7 - y*- 22Λ.76Pl if3O7 - y * - 22Λ.76

gehäusenittig sowie vertikal ausgebildet sein und Bohrungen zur Aufnawistfc von Kopplungssteckern für die Lichtleitfasern aufweisen. Dabei kann jede Bohrung einen Kopplungsstecker und jeder Kopplungsstecker zwei mit ihren freien Enden exakt gegeneinander ausgerichtete Lichtleitfasern aufnehmen.have gehäusenittig be formed as well as vertically and holes for Aufnawistfc of coupling plugs for the optical fibers. Each bore can accommodate a coupling plug and each coupling plug can accommodate two optical fibers that are exactly aligned with one another with their free ends.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die am Gehäuseboden und am Deckel angeformten Verbindungskörper miteinander einen Kreis bilden, der mittig durch das Gehäuse unterbrochen ist, wobei das Gehäuse beidseitig die Kreisperipherie überragt. Die kreisförmige Ausbildung der Verbindungskörper bringt den Vorteil, daß sich der Einsatzkörper der Form einer Muffe besonders gut anpaßt und die vorspringenden Gehäuseteile bringen den Vorteil einer günstigen Abteilung der vorzugsweise in zwei Ebenen anzuordnenden Lichtleitfasern.Another advantageous embodiment of the invention provides that the connecting bodies formed on the housing base and on the cover form a circle with one another, which is interrupted in the middle by the housing, the housing having the circular periphery on both sides towers. The circular design of the connecting body has the advantage that the insert body is particularly in the form of a socket adapts well and the projecting housing parts bring the advantage of a favorable division of the preferably in two Optical fibers to be arranged levels.

Zweckmäßigerweise sind am Gehäuseboden und am Deckel beidseitig und parallel zu den Verbindungskörpern Pührungssegmente angeformt. Die FUhrungssegmente ermöglichen es, die einzelnen Lichtleitfasern gehäuseober- und gehäuseunterseitig vor ihrer jeweiligen Verbindung in Windungen zu legen, um so für etwaige neue Verbindungen ausreichende Nachsetzlähgen zu erhalten. Dabei können die FUhrungssegmente erfindungsgemäß eine den Abmessungen der Verbindungskörper entsprechende jeweils etwa halbkreisförmige Ausbildung und Bohrungen zur Aufnahme von Zugentlastungshülsen für die Lichtleitfasern besitzen, wobei,diese Bohrungen mit den Bohrungen in den Verbindungskörpern fluchten. Die jeweils etwa halbkreisförmige Ausbildung der Führungssegmente bewirkt eine günstige Lagefixierung des Einsatzkörpers in einer Muffe und die Anordnung von ZugentlastungshUlsen in den Bohrungen der Führungssegmente ist insbesondere dann von Vorteil, wenn für die Verbindung der einzelnen Lichtleitfasern solche Kopplungsstecker verwendet werden, die ihrerseits nicht mit Zugentlastungen ausgerüstet sind. Von besonderem Vorteil hinsichtlich einer geordneten, übersichtlichen Anordnung der vorzugsweise in Windungen liegenden Lichtleitfasern ist es, daß erfindungsgemäß die Verbindungskörper und die FUhrungssegmente miteinander fluchtende Speicherbohrungen mit darin mündenden, randoffenen Schlitzen aufweisen. Hierdurch können die EndbereicheAppropriately, on both sides of the housing base and the cover and guide segments formed parallel to the connecting bodies. The guide segments allow the individual optical fibers to put the top and bottom of the housing in turns in front of their respective connection, so as for any new connections to get sufficient Nachsetzlähgen. According to the invention, the guide segments can have the dimensions of the connecting bodies corresponding approximately semicircular design and holes for receiving strain relief sleeves for the optical fibers own, these holes with the holes in align the connecting bodies. The approximately semicircular design of the guide segments in each case results in a favorable position fixation the insert body in a sleeve and the arrangement of strain relief sleeves in the bores of the guide segments is particularly advantageous when for the connection of the individual optical fibers Coupling plugs that are not equipped with strain reliefs are used. Of special The advantage with regard to an orderly, clear arrangement of the optical fibers, which are preferably in turns, is that according to the invention the connecting body and the guide segments are aligned storage bores with opening therein, have open-edged slots. This allows the end areas

709&45/01S7709 & 45 / 01S7

Fl 4307 -y~ 22Λ.76 Fl 4307 -y ~ 22Λ.76

der Lichtleitfasern durch die Schlitze in die Speicherbohrungen gebracht und in etwa ellipsenförmigen Windungen um die Führungssegmente und Verbindungskörper in weichen, eine Bruchgefahr ausschließenden Windungen gelegt werden.the optical fibers through the slots into the storage bores brought and roughly elliptical turns around the guide segments and connecting bodies are laid in soft turns that prevent the risk of breakage.

Bei einer Alternativausführung können erfindungsgemäß die FUhrungssegmente aus Zapfen bestehen, die jeweils paarweise links und rechts neben den Verbindungskörpern an den Längsenden des Gehäusebodens und des Deckels angeformt sind. Dabei besitzt zweckmäßigerweise ,jeder Zapfen zwei Ubereinanderliegende Speicherbohrungen mit darin mündenden randoffenen Schlitzen, die jeweils mit in den Verbindungskörpern vorgesehenen Speicherbohrungen mit randoffenen Schitzen fluchten. Auch bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform ist eine gut geordnete, übersichtliche Anordnung der Lichtleitfasern in ellipsenförmigen Windungen und in zwei aufgeteilten Ebenen gegeben. Es empfiehlt sich jedoch, bei dieser AusfUhrungsform der Erfindung Kopplungsstecker mit Zugentlastung für die Lichtleitfasern zu verwenden.In an alternative embodiment, according to the invention, the guide segments consist of pins, each in pairs on the left and right next to the connecting bodies at the longitudinal ends of the housing base and the lid are molded. In this case, each pin expediently has two storage bores lying one above the other with open-edged slots opening therein, each with storage bores provided in the connecting bodies with open-edged Schitz cursed. Also in this embodiment of the invention is a well-ordered, clear arrangement of the optical fibers in elliptical windings and in two divided ones Levels given. It is recommended, however, for this embodiment of the invention to use coupling plugs with strain relief for the optical fibers.

Die Bohrungen zur Aufnahme der Kopplungsstecker können an sieh in beliebiger Anordnung und Anzahl in den Verbindungskörpern vorgesehen sein, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß zwischen jedem Kopplungsstecker ein genügend großer Raum verbleibt, der eine Montage der Lichtleitfasern ohne Behinderung der Nachbarelemente erlaubt. Vorzugsweise sieht die Erfindung vor, daß die Bohrungen zur Aufnahme der Kopplungsstecker in den Verbindungskörpern auf einer kreisförmigen Verbindungslinie angeordnet sind, und daß jeder Verbindungskörper drei solcher Bohrungen besitzt, die jeweils gleichen Abstand voneinander einhalten. Dabei können erfindungsgemäß zur Festlegung der Kopplungsstecker Feststellschrauben dienen, die vom Außenrand der Verbindungskörper jeweils radial in die Bohrungen eindringen.The holes for receiving the coupling plug can be seen on be provided in any arrangement and number in the connecting bodies, but care must be taken that between each Coupling plug a sufficiently large space remains that allows the optical fibers to be installed without hindering the neighboring elements permitted. The invention preferably provides that the bores for receiving the coupling plugs in the connecting bodies a circular connecting line are arranged, and that each connecting body has three such bores, each keep the same distance from each other. According to the invention, locking screws can be used to fix the coupling plugs serve, which penetrate each radially into the bores from the outer edge of the connecting body.

Erfindungsgemäß besteht der Muffeneinsatz aus Plexiglas oder einem anderen Kunststoff und ist somit einfach und kostengünstig herzustellen. According to the invention, the sleeve insert consists of plexiglass or a other plastic and is therefore easy and inexpensive to manufacture.

709845/0187709845/0187

Fl 4307 "/^b 22.4.76Fl 4307 "/ ^ b 4/22/76

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in zwei AusfUhrungsformen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The object of the invention is shown in the drawing in two embodiments shown as an example. Show it:

Fig. 1 einen ersten Muffeneinsatz in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 eine Seitenansicht nach Fig. 1,1 shows a first socket insert in a perspective view, FIG. 2 is a side view according to FIG. 1,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht auf das Oberteil eines zweiten Muffeneinsatzes undFig. 5 is a perspective view of the upper part of a second Socket insert and

Fig. 4 ein zu Fig. 3 gehörendes Unterteil eines Muffeneinsatzes in Seitenansicht.FIG. 4 shows a lower part of a socket insert belonging to FIG. 3 in side view.

Der Muffeneinsatz nach Fig. 1 und 2 besteht aus einem Einsatzkörper 1, der gebildet ist aus einem Gehäuse 2, einem Deckel 3 sowie aus sowohl an der Unterseite des Gehäusebodens 4 als auch an der Oberseite des Deckels 3 angeformten Verbindungskörpern 5· Das Gehäuse 2 weist an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 6 KabeleinfUhröffnungen 7 auf, die,wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist, auch randoffen ausgebildet und durch einen in Nuten 8 geführten Formkörper 9 verschließbar sein können. Alternativ können auch an der Unterseite des Deckels 3 Formkörper 9 angeformt sein. Von den Gehäuseseitenwänden 10 ist zumindest eine abnehmbar an Gehäuse 2,z. B. mittels KÜppverschluß oder Schrauben 11,angeordnet. Selbstverständlich können auch beide Seitenwände 10 abnehmbar am Genaue· 2 sitzen. Der Deckel 3 weist an seinen endseitigen Endbereichen Löcher 12 zur Durchführung von Befestigungsschrauben zur schraubgemäßen Festlegung am Gehäuse 2 auf, das entsprechende Gewindebohrungen 13 besitzt.The socket insert according to FIGS. 1 and 2 consists of an insert body 1, which is formed from a housing 2, a cover 3 and both on the underside of the housing bottom 4 and on the Upper side of the cover 3 molded connecting bodies 5 · The housing 2 has 6 cable entry openings on two opposite side walls 7, which, as indicated by dashed lines in FIG. 1, also has an open edge and is guided in grooves 8 Shaped body 9 can be closable. Alternatively, molded bodies 9 can also be integrally formed on the underside of the cover 3. from the housing side walls 10 is at least one removable from the housing 2, e.g. B. by means of KÜppverschluß or screws 11, arranged. It goes without saying that both side walls 10 can also be detachably located at the exact 2. The cover 3 has at its end-side end regions Holes 12 for the implementation of fastening screws for screwing down on the housing 2, the corresponding Has threaded holes 13.

Die Verbindungskörper 5 besitzen ein stegförmiges Profil mit rechteckigem Querschnitt und sind in Seitenansicht gesehen etwa halbkreisförmig ausgebildet. Sie weisen jeweils drei auf einem Kreisbogen liegende Bohrungen 15 auf, die zur Aufnahme von nicht gezeigten Kopplungssteckern zur Verbindung von nicht gezeigten Lichtleitfasern dienen. Zur Arretierung der Kopplungsstecker dienen Madenschrauben 16. Beidseitig neben den mittig am Deckel 3 und Gehäuseboden 4 angeformten Verbindungskörpern 5 sind an den Gehäüselängsenden FUhrungssegfflente 17 angeformt, die sich jeweils parallel zu den Verbindungskörpern 5 erstrecken und eine diesenThe connecting body 5 have a web-shaped profile rectangular cross-section and are approximately semicircular when viewed from the side. They each point three to one Bores 15 lying on circular arcs, which are for receiving coupling plugs, not shown, for connecting not shown Optical fibers are used. Grub screws 16 are used to lock the coupling plugs. On both sides next to the center on the cover 3 and housing base 4 integrally formed connecting bodies 5 are integrally formed on the longitudinal ends of the FUhrungssegfflente 17, each of which extend parallel to the connecting bodies 5 and one of these

709045/0187709045/0187

Pl 4307 - γ- 22.4.76Pl 4307 - γ- 4/22/76

entsprechende geometrische Ausbildung besitzen. Die Führungssegmente 17 besitzen drei jeweils mit den Bohrungen 15 der 'Verbindungskörper 5 fluchtende Bohrungen 18 zur Aufnahme von ZugentlastungshUlsen für die Lichtleitfasern.have appropriate geometric training. The leadership segments 17 have three each with the bores 15 of the 'connecting body 5 aligned bores 18 for receiving strain relief sleeves for the optical fibers.

Die Verbindungskörper 5 sowie die Führungssegmente YJ besitzen jewel Is außenseitige Speicher'bohrungen I9, deren gedachte Verbindungslinien parallel zum Deckel 3 bzw. Gehäuseboden 4 verlaufen. In die .Spei eher bohrungen dringen jeweils randoffene Schlitze 20 ein.The connecting bodies 5 and the guide segments YJ each have storage bores 19 on the outside, the imaginary connecting lines of which run parallel to the cover 3 or housing base 4. Open-edged slots 20 penetrate into the .Spei rather bores.

Das Gehäuse 2 überragt die jeweils abgeflachten Seiten der Verbindungskörper 5 und FUhrungssegmente 17, wie insbesondere aus Pig. 2 ersichtlich ist, jeweils beidseitig zwecks besserer Abteilung.The housing 2 projects beyond the respective flattened sides of the connecting body 5 and guide segments 17, such as in particular from Pig. 2 can be seen, both sides for the purpose of better division.

Zur Bestückung des Einsatzkörpers 1 wird zunächst der Deckel 3 entfernt und die Verbindungen der elektrischen Leiter (nicht gezeigt) vorgenommen. Dabei werden die Lichtleitfasern des Kabels zur Seite gelegt. Die miteinander verbundenen Leiter werden im Gehäuse 2 untergebracht und das Gehäuse 2 durch Aufschrauben des Deckels 3 verschlossen. Alsdann werden die Lichtleitfasern durch die Schlitze 20 in die Speieherbohrungen I9 eingefädelt und in Windungen um die FUhrungssegmente 17 und die Verbindungskörper 5 gelegt und mit einem freien Ende in einem Kopplungsstecker einjustiert. Nach beendeter Montage befinden sich die miteinander verbundenen elektrischen Leiter innerhalb des Gehäuses 2, während sich die Lichtleitfasern auf zwei Ebenen verteilen und einmal oberhalb des Deckels 3 und einmal unterhalb des Gehäusebodens 4 in geordneten, durch die Speicherbohrungen I9 fixierten Windungen mit entsprechenden Nachsetzlängen angeorndet sind.To equip the insert body 1, the cover 3 is first removed and the connections of the electrical conductors (not shown) made. The optical fibers of the cable move to the side placed. The interconnected conductors are accommodated in the housing 2 and the housing 2 by screwing on the cover 3 locked. Then the optical fibers are threaded through the slots 20 into the Speieherbohrungen I9 and in turns around the Guide segments 17 and the connecting body 5 placed and adjusted with a free end in a coupling plug. After finished Assembly are the interconnected electrical conductors within the housing 2, while the optical fibers Distribute on two levels and once above the cover 3 and once below the housing bottom 4 in orderly, through the Storage bores I9 fixed turns with corresponding additional lengths are arranged.

Das AusfUhrungsbeispiel gemäß Fig. 3, 4 unterscheidet sich von zuvor beschriebenen im wesentlichen lediglich dadurch, daß die FUhrungssegmente hier als Zapfen 21 ausgebildet sind. Im Übrigen sind die AusfUhrungsbeispiele gleich und demgemäß mit übereinstimmenden Positionsziffern versehen. Die Zapfen 21 sind jeweils paarweise links und rechts neben den Verbindungskörpern 5 an den Längs-The exemplary embodiment according to FIGS. 3, 4 differs from the previously described essentially only in that the guide segments are designed here as a pin 21. Otherwise, the exemplary embodiments are the same and therefore correspond Position numbers provided. The pins 21 are in pairs on the left and right next to the connecting bodies 5 on the longitudinal

709&45/0187709 & 45/0187

Fl 4307 ~ y~ltf Fl 4307 ~ y ~ ltf 22A.1622A.16

enden ί.& Jehäusebodens 4 und des Deckreis 3 angeformt. Sie besitzen jeweils 2 übereinander angeordnete Speicherbohrungen 19 mit darin einmündenden randoffenen Schlitzen 20, die mit den Speicherbohrungen 19 der Verbindungskörper 5 fluchten. Beim AusfUhrungsbeispiel nach Pig. 3» 4 empfiehlt es sich, für die Verbindung der hier angedeuteten Lichtleitfasern 22 Kopplungsstecker zu verwenden, die mit Zugentlastungen für die Lichtleitfasern ausgerüstet sind.ends ί. & Jehäusebodens 4 and the outer layer 3 molded. You own 2 storage bores 19 arranged one above the other with open-edged slots 20 opening into them, which are connected to the storage bores 19 of the connecting body 5 are aligned. In the embodiment according to Pig. 3 »4 it is recommended for the connection of the here indicated Optical fibers 22 coupling plugs to be used, which are equipped with strain relief for the optical fibers.

In Fig. 3 ist eine Kabel 23 angedeutet, daß aus elektrischen Leitern (zwei Vierern) 24 und sechs Lichtleitfasern 22 besteht. Dem Muffeneinsatz wird von der gegenüberliegenden Seite ein zweites Kabel 23 zugeführt. Die Verbindung der Leiter 24 erfolgt im Gehäuse 2,während die Verbindung der Lichtleitfasern jeweils durch in die Bohrungen I5 einzusetzende Kopplungsstecker erfolgt. Die Lichtleitfasern 22 eines jeden Kabels werden jeweils zur Hälfte,wie in Fig. 3 beispielhaft verdeutlicht, nach oben und unten abgelenkt und in Windungen 25 um die Zapfen 21 bzw. durch deren Bohrungen 19 gelegt bevor ihre Enden 26 in Koppiungsstecker mit Zugentlastung eingeführt werden.In Fig. 3, a cable 23 is indicated that made of electrical conductors (two fours) 24 and six optical fibers 22 consists. The socket insert is replaced by a second one from the opposite side Cable 23 fed. The connection of the conductors 24 takes place in the housing 2, while the connection of the optical fibers takes place in each case by coupling plugs to be inserted into the bores I5. The optical fibers 22 of each cable are each half deflected up and down, as illustrated by way of example in FIG. 3 and placed in turns 25 around the pins 21 or through their bores 19 before their ends 26 in coupling plugs with strain relief to be introduced.

7G9S45/01877G9S45 / 0187

LeerseiteBlank page

Claims

Pl 4307 - ^ - 22Λ.76

Expectations:

i. | Muffle insert for connecting each of electrical conductors and optical fiber cables by an insert body (l) which is formed from a housing (2) accommodating the connection point of the electrical conductors and at least one connecting body attached to it (5) to accommodate connecting means for the optical fibers.

2. socket insert according to claim 1, characterized in that that the housing (2) is box-shaped and has a removable cover (j5).

3. socket insert according to claim 1 or 2, characterized in that that the housing (2) has at least one removable side wall (10).

4. socket insert according to one or more of claims 1 to 3 * characterized in that two opposite side walls (6) of the housing (2) have cable feed-through openings (7) have.

5. socket insert according to claim 4, characterized in that that the cable feed-through openings (7) are open-edged and are formed by insertable fittings (9) with recesses for which cables can be locked.

6. socket insert according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that on the housing bottom (4) and a connecting body (5) is formed on the cover (3).

7 sleeve insert according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the connecting bodies (5) are web-shaped and are each centered on the housing

709045/0187709045/0187

Fl 4 507 -/- Fl 4 507 - / - 2^{δ1 8}^ ft?₇62 ^{δ1 8} ^ ft? ₇ 6

- / - 2 ^{δ1 8} ^ ft?

and are aligned vertically and bores (15) for receiving have voa riapplungssteckern for the optical fibers.

8. socket insert according to one or more of claims 1 to 7 »characterized in that the housing bottom (4) and the connecting body (5) formed on the cover form a circle that runs through the center of the housing (2) is interrupted, the housing (2) protruding beyond the circle periphery on both sides.

9. socket insert according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the housing bottom (4) and on the cover (3) on both sides and parallel to the connecting bodies (5) guide segments (17) are integrally formed.

10. socket insert according to one or more of claims 1 to 9 » characterized in that the guide segments (17) have one of the dimensions of the connecting body (5) corresponding approximately semicircular design and bores (18) for receiving strain relief sleeves for the optical fibers have, these bores (l8) being aligned with the bores (15) in the connecting bodies (5).

11. socket insert according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the connecting body (5) and the guide segments (17) are aligned with one another Have storage bores (19) with open-edged slots (20) opening therein.

12. Muffenexnsatz according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the guide elements consist of pins (21) which are each paired on the left and right next to the connecting bodies (5) on the longitudinal ends of the housing base (4) and the cover ( 3) are molded on.

70984B/018770984B / 0187

Fi kyrt - \ </ ~ η 4/22/76

l ^. Mufferie insert according to claim 12, characterized in that that each pin (21) two superimposed storage bores (19) with open-edged opening therein Has slots (20), each with storage bores (19) provided in the connecting bodies (5) with open-edged Slots (20) are aligned.

\H. Sleeve insert according to one or more of Claims 1 to 1J>, characterized in that the bores (15) for receiving the coupling plugs in the connecting bodies (5) are arranged on a circular connecting line.

15. socket insert according to one or more of claims 1 to 14, characterized by radially from the outer edge of the connecting body (5) penetrating into the bores (15) Locking screws (l6).

16. Sleeve insert according to one or more of claims 1 to 15 * characterized in that the housing (2) has connecting bodies (5) and guide segments (17) Made of plastic.

709845/0137709845/0137