DE2611676A1

DE2611676A1 - METHOD AND DEVICE FOR DRILLING GROUND HOLES FOR SOUND ANCHORS

Info

Publication number: DE2611676A1
Application number: DE19762611676
Authority: DE
Inventors: Paul Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-19
Filing date: 1976-03-19
Publication date: 1977-09-29
Also published as: GB1542541A; FR2344683A1; CH603922A5; JPS52115521A; SE7703042L

Description

Dipl.-Ing. H. Sauerland · Dr.-lng. R. König · Dipl.-Ing. K. Bergen Patentanwälte · 4000 Düsseldorf 3D · Cecilienallee 76 · TelefonDipl.-Ing. H. Sauerland · Dr.-lng. R. König · Dipl.-Ing. K. Bergen Patent Attorneys · 4000 Düsseldorf 3D · Cecilienallee 76 · Telephone

18. März 1976 30 415 KMarch 18, 1976 30 415 K

Herr Paul Schmidt, 5940 Lennestadt/SaalhausenMr. Paul Schmidt, 5940 Lennestadt / Saalhausen

"Verfahren und Vorrichtung zum Niederbringen von Erdbohrungen für Erdanker" "Method and device for driving earth bores for earth anchors"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Niederbringen von Erdbohrungen für Erdanker, Bodeninjektionen, den Brunnenbau, die Drainage od.dgl. Zwecke.The invention relates to a method and a device for driving earth bores for earth anchors, Soil injections, well construction, drainage or the like. Purposes.

Für die vorgenannten Zwecke, insbesondere beim Einbringen von Erdankern werden bisher mithilfe eines Bohrwagens Stahlrohre in das Erdreich eingebracht, von denen das jeweils vordere Stahlrohr an seinem vorderen Ende mit einem Ringschneidkopf ausgerüstet ist. Zum Niederbringen der Erdbohrung wird das Stahlrohr von einem auf dem Bohrwagen befindlichen Drehwerk angetrieben. Unabhängig von dem Drehwerk wird innerhalb des Stahlrohres ein Rohrgestänge mit Wasserspülung betrieben, das das von dem vorderen Stahlrohr ausgebohrte Erdreich mithilfe der Wasserspülung durch das Rohr nach oben hochspült. Dieses bekannte, insbesondere beim Erdankerbau angewandte Verfahren ist äußerst aufwendig, da nicht nur ein einen großen Bauaufwand bedingender Bohrwagen mit Drehwerk und Bohrgestängeantrieb erforderlich ist, sondern in jedem Fall auch das hochgespülte Erdreich und die Steine aus dem Bereich des Bohrwagens entfernt werden müssen. Hinzu kommt, daß für die Wasserspülung eine leistungsstarke Wasserpumpe erforderlich ist.For the aforementioned purposes, in particular when inserting ground anchors, steel pipes have so far been used with the aid of a drill carriage introduced into the ground, each of which front steel pipe is equipped at its front end with a ring cutting head. For driving the earth hole the steel pipe is driven by a slewing gear located on the drilling rig. Independent of the slewing gear a pipe rod with water flushing is operated inside the steel pipe, which drilled out from the front steel pipe Rinsing the soil up through the pipe using the water flush. This well-known, especially when The method used for ground anchor construction is extremely complex, as it is not just a drilling rig that requires a large amount of construction work with slewing gear and drill rod drive is required, but in any case also the flushed earth and the Stones must be removed from the drill rig area. In addition, a powerful water pump is required for flushing the water.

roro

70 9 8 39/024670 9 8 39/0246

Der Erfindimg liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein zum Niederbringen von Erdbohrungen für Erdanker, Bodeninjektionen, den Brunnenbau, die Drainage od.dgl. Zwecke dienendes Verfahren zu schaffen, das sich nicht nur einfach und bequem durchführen läßt, sondern auch äußerst billig ist. Zu diesem Zweck wird erfihdungsgemäß das Erdreich durch einen Verdrängungshammer seitlich verdrängt, der gleichzeitig einen Rohrstrang nachzieht. Nach der Erfindung erfolgt somit das Niederbringen der Erdbohrung nicht durch Lösen und Abfördern des Erdreichs, sondern dadurch, daß das Erdreich an der vorgesehenen Stelle seitlich verdrängt und gleichzeitig ein Rohrstrang nachgezogen wird.The invention is therefore based on the object of providing a tool for drilling ground holes for ground anchors, ground injections, well construction, drainage or the like. To create a purposeful process that is not only simple and convenient can be carried out, but is also extremely cheap. For this purpose, according to the invention, the soil is through a Displacement hammer displaced laterally, which at the same time pulls a pipe string. According to the invention thus takes place bringing down the earth bore not by loosening and removing the earth, but by the fact that the earth displaced laterally at the intended point and at the same time a pipe string is pulled along.

Um den hierfür erforderlichen Aufwand so gering wie möglich zu halten, wird zweckmäßigerweise das Erdreich in mindestens zwei Stufen seitlich verdrängt, d.h. zunächst wird eine Erdbohrung mit einem geringeren Durchmesser hergestellt und fast gleichzeitig in einer zweiten Stufe dieser kleinere Durchmesser auf einen größeren, den endgültigen Durchmesser der Erdbohrung aufgeweitet.In order to keep the effort required for this as low as possible, the soil is expediently in at least two steps laterally displaced, i.e. first an earth borehole with a smaller diameter is drilled and almost simultaneously in a second stage this smaller diameter to a larger one, the final one Diameter of the earth hole expanded.

Zum Abstützen der Erdbohrung wird durch den Verdrängungshammer mindestens ein Rohrstrang in die Erdbohrung eingezogen. Nach Fertigstellen der Erdbohrung kann der Verdrängungshammer in sehr einfacher Weise durch den Rohrstrang wieder aus der Erdbohrung herausgezogen bzw. - bewegt werden. In order to support the earth borehole, at least one pipe string is pulled into the earth borehole by the displacement hammer. After the earth drilling has been completed, the displacement hammer can very easily pass through the pipe string pulled out of the earth bore or - moved.

Eine bevorzugte Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens besteht aus einem selbstgetriebenen Verdrängungshammer. Durch einen solchen beispielsweise pneumatisch angetriebenen Verdrängungshammer läßt sich das Erdreich sehr leicht verdrängen.A preferred device for performing the method consists of a self-propelled displacement hammer. Such a pneumatic displacement hammer, for example, allows the soil to be removed very easily push away.

IM das Verdrängen des Erdreichs in zwei Stufen durchzufüh-IM to displace the soil in two stages

709839/0246709839/0246

ren, bestellt der Verdrängungshammer -vorzugsweise aus einem rohrförmigen Gehäuse mit einer an dessen vorderem Ende angeordneten, konisch zulaufenden Schlagspitze und einer an dessen hinterem Ende angeordneten Aufweithülse· Somit ergibt sich durch die Schlagspitze zunächst eine Vorverdrängung des Erdreichs und schließlich durch die nachfolgende Aufweithülse die endgültige Verdrängung des Erdreichs. Es empfiehlt sich, die Aufweithülse zumindest über einen Teil ihrer Länge als Konus auszubilden, damit der Verdrängungsvorgang so leicht wie möglich abläuft. ren, the displacement hammer orders - preferably from one tubular housing with a conically tapering striking tip arranged at its front end and one at its rear end arranged expansion sleeve · Thus, the impact point initially results in a pre-displacement of the soil and finally the final displacement of the soil through the subsequent expansion sleeve. It it is advisable to use at least part of the expansion sleeve to design their length as a cone, so that the displacement process takes place as easily as possible.

Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist ein am hinteren Ende des Gehäuses befindlicher, gegenüber dessen Außendurchmesser im Durchmesser größerer Ringflansch und eine in der Aufweithülse als Sackbohrung ausgebildete und den Ringflansch umgebende Ringausnehmung mit einer Anlageschulter für den Ringflansch des Gehäuses. Auf diese Weise läßt sich die Aufweithülse über das vordere Ende des Gehäuses bis zu ihrer am hinteren Ende des Gehäuses befindliche Lage bringen, und zwar bis die Schulter der Aufweithülse am Ringflansch zur Anlage gelangt.Of particular importance for the invention is one located at the rear end of the housing, opposite it Outer diameter with a larger diameter ring flange and one in the expansion sleeve designed as a blind hole and The annular recess surrounding the annular flange with a contact shoulder for the annular flange of the housing. In this way the expansion sleeve can be moved over the front end of the housing to its located at the rear end of the housing Bring position, namely until the shoulder of the expansion sleeve comes to rest on the annular flange.

Weiterhin ist die Erfindung gekennzeichnet durch eine an dem dem Gehäuse abgewandten hinteren Ende der Aufweithülse angeordnete Aufnahme zum lösbaren Befestigen mindestens eines im Außendurchmesser geringfügig kleiner als der Durchmesser der Erdbohrung ausgebildetes Nachziehrohres.The invention is further characterized by a rear end of the expansion sleeve facing away from the housing arranged receptacle for releasably securing at least one in the outer diameter slightly smaller than that Diameter of the earth bore formed pull-up pipe.

Die Aufnahme kann dabei als Gewinde ausgebildet sein, mit dem das an einem Ende gleichfalls mit einem Gewinde versehene Nachziehrohr verschraubt wird. Dabei ist das Gewinde der Aufweithülse vorzugsweise als Innengewinde und das zugewandte Gewinde des Nachziehrohres als Außengewinde ausgebildet. The receptacle can be designed as a thread, with which the one also provided with a thread at one end Pulling tube is screwed. The thread of the expansion sleeve is preferably an internal thread and the one facing it Thread of the pulling tube designed as an external thread.

709839/0246709839/0246

Üblicherweise werden mehrere Nachziehrohre zu einem Rohrstrang miteinander verbunden. Dabei sind das oder die mit einem Gewinde versehenen Nachziehrohre an ihrem dem mit Außengewinde versehenen Ende gegenüberliegenden Ende mit einem Innengewinde zum Anschluß des jeweils nachfolgenden Nachziehrohres versehen.Usually several pulling pipes are connected to one another to form a pipe string. There is one or the other with with a threaded pull-up tubes at their end opposite the end provided with the external thread provided with an internal thread for the connection of the subsequent pulling pipe.

Das oder die Nachziehrohre können auch aus Kunststoff bestehen und untereinander durch Kleben miteinander verbunden sein. In diesem Fall werden die Nachziehrohre über eine Muffe miteinander verklebt, die auf der Außenseite der Nachziehrohre liegt und im Außendurchmesser geringfügig über den Außendurchmesser der Nachziehrohre vorsteht. Hierdurch ergibt sich einmal eine gute Verbindung zwischen den jeweils benachbarten Nachziehrohren und zum anderen auch eine geringere Mantelreibung zwischen den Außendurchmessern der Nachziehrohre und der Erdbohrung. Dazu trägt auch bei, daß der Außendurchmesser der Aufweithülse geringfügig größer als der Außendurchmesser der Nachziehrohre ist.The pull-up pipe or pipes can also be made of plastic and connected to one another by gluing be. In this case, the pull-up pipes are glued to one another via a sleeve that is on the outside the pulling pipe and the outside diameter protrudes slightly over the outside diameter of the pulling pipe. This results in a good connection between the adjacent pulling pipes and the others also have a lower skin friction between the outer diameters of the pull-up pipes and the earth borehole. This also contributes to the fact that the outer diameter of the expansion sleeve is slightly larger than the outer diameter of the draw-in tubes is.

Ton besonderer Bedeutung ist für die Erfindung, daß der Innendurchmesser der Nachziehrohre geringfügig größer als der Außendurchmesser des Ringflansches ist. Dadurch ist es auf sehr einfache Weise möglich, nach dem Einbringen der Erdbohrung den Verdrängungshammer im Schütze der in die Erdbohrung eingezogenen Rohre wieder nach oben an die Erdoberfläche zurückzubringen. Zu diesem Zweck ist in dem als Kappe ausgebildeten Ringflansch ein zum Herausziehen des Verdrängungshammers aus der Erdbohrung dienendes Nachziehseil befestigt.Sound is of particular importance for the invention that the inner diameter of the pulling pipes is slightly larger than is the outer diameter of the ring flange. This makes it possible in a very simple way after it has been introduced of the earth bore the displacement hammer in the contactor of the pipes pulled into the earth bore back up to the Bring back the surface of the earth. For this purpose, a pull-out flange is provided in the annular flange, which is designed as a cap of the displacement hammer from the earth bore serving pull rope attached.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:Preferred embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below explained. In the drawing show:

709839/0246709839/0246

Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung eines Verdrängungshammers mit einem durch einen Stopfen verschließbaren Nachziehrohr,1 shows an exploded view of a displacement hammer with a draw-in tube that can be closed by a plug,

Fig. 2 den Verdrängungshammer mit dem angeschraubten Nachziehrohr in einer Erdbohrung, 2 shows the displacement hammer with the screwed-on pulling pipe in an earth borehole,

Fig. 3 den teilweise aus der Erdbohrung herausgezogenen Verdrängungshammer, 3 shows the displacement hammer partially pulled out of the earth borehole,

Fig. 4 eine mit einer aushärtbaren Masse ausgefüllte Erdbohrung mit im oberen Teil der Erdbohrung noch befindlichem Nachziehrohr, 4 shows an earth borehole filled with a hardenable compound with a trailing pipe still located in the upper part of the earth borehole,

Fig. 5 einen Verdrängungshammer mit einem Nachziehrohr aus Kunststoff und Fig. 5 shows a displacement hammer with a pulling tube made of plastic and

Fig. 6 eine Erdbohrung mit teilweise aus dem Nachziehrohr herausgezogenem Verdrängungshammer. 6 shows an earth borehole with a displacement hammer partially pulled out of the pulling pipe.

Der pneumatisch selbstangetriebene Verdrängungshammer 1 besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 2 mit einer an dessen vorderem Ende angeordneten, Schneiden 3 aufweisenden konischen Schlagspitze 4, in die ein Meißel 5 eingesetzt ist. Am hinteren Ende des Gehäuses 2 ist ein Ringflansch 6 angeordnet, der aus einer in das Gehäuse 2 des Verdrängungshammers 1 eingeschraubten Kappe besteht. Der Außendurchmesser des aus dem Gehäuse 2 herausragenden Teils des Ringflansches 6 ist größer als der Außendurchmesser des zylindrischen Gehäuses 2. Am hinteren Ende ist das Gehäuse 2 von einer zumindest teilweise konischen Aufweithülse 7 umgeben, die eine als Sackbohrung ausgebildete Ringausnehmung 8 mit einer Anlageschulter 9 aufweist, die an dem Ringflansch 6 anliegt. Der Durchmesser der Ringausnehmung 8 ist geringfügig größer als der AußendurchmesserThe pneumatically self-propelled displacement hammer 1 consists of an essentially cylindrical housing 2 with a conical impact point 4, which is arranged at its front end and has cutting edges 3, into which a chisel 5 is used. At the rear end of the housing 2, an annular flange 6 is arranged, which consists of a flange in the housing 2 of the displacement hammer 1 screwed-in cap. The outer diameter of the protruding from the housing 2 Part of the annular flange 6 is larger than the outer diameter of the cylindrical housing 2. At the rear end is the housing 2 is surrounded by an at least partially conical expansion sleeve 7 which has a blind hole Has an annular recess 8 with a contact shoulder 9 which rests against the annular flange 6. The diameter of the ring recess 8 is slightly larger than the outside diameter

709839/0246709839/0246

- V- - V-

des Ringflansches 6, so daß die Aufweithülse 7 von vorne her über das Gehäuse 2 "bis zum hinteren Ende des Gehäuses 2 geschoben werden kann, und zwar so weit, bis die Anlageschulter 9 an dem Ringflansch 6 zur Anlage kommt.of the annular flange 6, so that the expansion sleeve 7 from the front over the housing 2 "to the rear end of the housing 2 can be pushed, until the contact shoulder 9 comes to rest on the annular flange 6.

An ihrem dem Gehäuse 2 abgewandten Ende besitzt die Aufweithülse 7 ein Innengewinde 11, in das ein mit einem Außengewinde 12 versehenes Nachziehrohr 13 eingeschraubt werden kann«, Das beispielsweise eine Länge von 2 m aufweisende Nachziehrohr 13 besteht aus Stahl und besitzt an seinem dem Außengewinde 12 abgewandten Ende ein Innengewinde 14 zum Aufschrauben weiterer Nachziehrohre bzw. eines Stopfens 15, der mit einer Durchtrittsbohrung 16 versehen ist«, Der Außendurchmesser der Aufweithülse 7 ist geringfügig größer als der Außendurchmesser des bzw₀ der Nachziehrohre 13· Der Innendurchmesser des bzw. der Nachziehrohre 13 ist geringfügig größer als der Außendurchmesser des Gehäuses Im Bereich der Anlageschulter 9 liegt zwischen der Aufweithülse 7 und dem Gehäuse 2 noch ein Dichtring 10, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern,,At its end facing away from the housing 2, the expansion sleeve 7 has an internal thread 11 into which a pulling pipe 13 provided with an external thread 12 can be screwed distal end an internal thread 14 further for screwing Nachziehrohre or a plug 15 which is provided with a through bore 16 ', the outer diameter of the expansion sleeve 7 is slightly larger than the outer diameter of the or ₀ Nachziehrohre 13 · the inner diameter of the or Nachziehrohre 13 is slightly larger than the outer diameter of the housing. In the area of the contact shoulder 9 there is a sealing ring 10 between the expansion sleeve 7 and the housing 2 to prevent water from penetrating.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist der Außendurchmesser des Nachziehrohres 13 geringfügig kleiner als der Durchmesser der durch den Verdrängungshammer 1 geschaffenen Erdbohrung 17.As can be seen from FIG. 2, the outside diameter of the pulling tube 13 is slightly smaller than the diameter the earth bore 17 created by the displacement hammer 1.

In Fig. 2 befindet sich der Verdrängungshammer 1 im unteren Teil der Erdbohrung 17. Im Ringflansch 6 befindet sich eine Seiltasche 18 zum Befestigen eines Nachziehseils 19» das zu einem nicht dargestellten Ziehwerkzeug führt, mit dessen Hilfe der Verdrängungshammer 1 nach dem Einbringen der Erdbohrung 17 durch das Nachziehrohr 13 hindurch wieder an die Erdoberfläche gezogen werden kann_e In Fig. 2 the displacement hammer 1 is in the lower part of the earth borehole 17. In the annular flange 6 there is a rope pocket 18 for attaching a pulling rope 19 »which leads to a pulling tool, not shown, with the aid of which the displacement hammer 1 after the earth bore 17 has been made can be pulled back to the surface of the earth through the pulling tube 13 _e

Gemäß Fig. 3 ist durch Betätigen des Ziehwerkzeugs überAccording to Fig. 3 is by pressing the pulling tool over

7 098 39/02467 098 39/0246

das Nachziehseil 19 der Verdrängungshajmner 1 in eine obere Position innerhalb der Erdbohrung 17 gebracht worden.the trailing rope 19 of the displacement hajmner 1 has been brought into an upper position within the earth bore 17.

Zum Einbringen der Erdbohrung 17 nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst auf das Gehäuse 2 des Verdrängungshammers 1 von vorne her die Aufweithülse 7 bis zum Anschlag am Ringflansch 6 aufgeschoben. Danach wird ein Nachziehrohr 13 in das Gewinde 11 der Aufweithülse 7 eingeschraubt und dann die gesamte Vorrichtung an der gewünschten Stelle auf dem Erdboden angesetzt. Durch entsprechenden Antrieb des Verdrängungshammers 1 mittels Preßluft treibt dieser sich dann selbst in den Boden hinein und zieht dabei das Nachziehrohr 13 ständig mit. Auf diese Weise entsteht - wie in Fig, 2 dargestellt - die Erdbohrung 17, wobei das am Ringflansch 6 befestigte Nachziehseil 19 lose mitgefUhrt wird. Ist die gewünschte Tiefe der Erdbohrung 17 erreicht, so wird durch das nicht dargestellte Ziehwerkzeug das Nachziehseil 19 angezogen, so wie das in Fig. 3 dargestellt ist und dabei der Verdrängungshammer 1 innerhalb des Nachziehrohres 13 nach oben gezogen. Dies ist insbesondere dann ohne Schwieriglceiten möglich, wenn der Verdrängungshammer eine Umsteuerung besitzt, mit deren Hilfe es möglich ist, die Bewegungsrichtung umzukehren.To introduce the earth bore 17 according to the method according to the invention, the expansion sleeve 7 is first of all onto the housing 2 of the displacement hammer 1 from the front up to the stop pushed onto the ring flange 6. Then a tightening tube 13 is screwed into the thread 11 of the expansion sleeve 7 and then the entire device is attached to the desired location on the ground. With the appropriate drive of the Displacement hammer 1 by means of compressed air, this then drives itself into the ground and pulls the pulling tube 13 constantly with. In this way, as shown in FIG. 2, the earth borehole 17 arises, the one on the annular flange 6 attached pull rope 19 is carried loosely. If the desired depth of the earth bore 17 is reached, so the pulling rope 19 is tightened by the pulling tool (not shown), as shown in FIG. 3 is and thereby the displacement hammer 1 is pulled within the pulling tube 13 upwards. This is especially true possible without difficulty if the displacement hammer has a reversal with the help of which it is possible reverse the direction of movement.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Erdbohrung 17 für das Niederbringen eines Erdankers benutzt. Zu diesem Zweck wird die eingebrachte Erdbohrung 17 mit einer aushärtbaren Masse 21, beispielsweise Beton, ausgefüllt. Hierfür ist der am oberen Ende des Nachziehrohres 13 befindliche Stopfen 15 über seine Durchtrittsbohrung 16 mit einem Anschlußrohr 22 versehen, das zu einer nicht dargestellten Injektionspumpe führt, über die Beton in die Erdbohrung 17 eingebracht wird. Für den Erdanker wird in den Beton 21 dann noch ein Ankerstahl 23 eingesetzt. Das Nachziehrohr 13 kann vor oder während des In-In the embodiment shown in Fig. 4, the earth bore 17 is used for the lowering of an earth anchor used. For this purpose, the earth bore 17 is made with a hardenable mass 21, for example concrete, filled out. For this purpose, the plug 15 located at the upper end of the pulling tube 13 is via its through-hole 16 is provided with a connecting pipe 22 which leads to an injection pump, not shown, through the concrete is introduced into the earth bore 17. An anchor steel 23 is then inserted into the concrete 21 for the ground anchor. The trailing pipe 13 can be before or during the in-

709839/0248709839/0248

jizierens geborgen werden, und zwar mit handelsüblichen Ziehgeräten.jizierens can be recovered using commercially available Pulling devices.

Soll die Erdbohrung 17 als Injektionsbohrung dienen, so wird die Erdbohrung 17 lediglich mit der aushärtbaren Masse, beispielsweise Beton, gefüllt, ohne daß ein Ankerstahl eingesetzt wird.If the earth bore 17 is to serve as an injection bore, the earth bore 17 is only filled with the hardenable compound, for example concrete, filled without using an anchor steel.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Nachziehrohre 13 miteinander verbunden. In diesem Fall bestehen die ITachziehrohre 13 aus Kunststoff. Die Verwendung von Kunststoffrohren als Nachziehrohre 13 empfiehlt sich in den Fällen, bei denen die Erdbohrung 17 für den Brunnenbau oder für Drainagezwecke verwendet werden soll, da in diesen Fällen die Nachziehrohre nicht wieder gezogen zu werden brauchen, also in der Erdbohrung 17 verbleiben. An ihrer gemeinsamen Trennfuge 25 sind die Nachziehrohre 13 über eine Muffe 26 miteinander verklebt, die mit ihrem Außendurchmesser etwas größer als der Außendurchmesser der Nachziehrohre 13 ist. Im Verdrängungshammer 1 ist wiederum ein als Kappe ausgebildeter Ringflansch 6 mit einer Seiltasche 18 für das Nachziehseil 19 angeordnet. Das Nachziehseil ist aus dem hinteren Nachziehrohr 13 herausgeführt und verläuft durch eine Klemmvorrichtung 27, die an einem Haltestück 28 im hinteren Nachziehrohr 13 sitzt. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, sitzt das vordere Ende des dem Verdrängungshammer 1 zugewandten Nachziehrohres 13 zwischen dem Ringflansch 6 und der Aufweithülse 7, die in diesem Fall mit einem nach hinten führenden mantelartigen Verlängerungsteil 29 versehen ist. Die Verbindung zwischen dem Verdrangungshammer 1 und dem Nachziehrohr 13 besteht aus dem in der Klemmvorrichtung 27 festgehaltenen Nachz i ehs eil 19.In the embodiment shown in FIGS two pull-up pipes 13 are connected to one another. In In this case, the I-pulling tubes 13 are made of plastic. The use of plastic pipes as pull-up pipes 13 is recommended in those cases in which the earth borehole 17 is used for well construction or for drainage purposes should, since in these cases the pulling pipes do not need to be pulled again, i.e. in the earth borehole 17 remain. At their common parting line 25, the pulling pipes 13 are glued to one another via a sleeve 26, the outer diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the pulling pipes 13. In the displacement hammer 1, in turn, an annular flange 6, designed as a cap, with a rope pocket 18 for the pull rope 19 is arranged. The pull rope is from the rear pull tube 13 out and runs through a clamping device 27, which is attached to a holding piece 28 in the rear pulling tube 13 sits. As can be seen from FIG. 5, the front end of the pulling tube facing the displacement hammer 1 is seated 13 between the annular flange 6 and the expansion sleeve 7, the in this case is provided with a jacket-like extension part 29 leading to the rear. The connection between the displacement hammer 1 and the pulling tube 13 consists of the one held in the clamping device 27 Nachz i ehs eil 19.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich auf sehr einfache Weise Erdbohrungen niederbringen, ohne daß es hierzu eines großen apparativen Aufwandes bedarf,With the device according to the invention, earth bores can be made in a very simple manner without it this requires a large amount of equipment,

709839/0246709839/0246

LeerseiteBlank page

Claims

Mr. Paul Schmidt, 5940 Lennestadt / Saalhausen

Claims t

1. Procedure for driving earth bores for earth anchors, Soil injections, well construction, drainage or the like. Purposes, characterized that the soil is displaced laterally by a displacement hammer and the displacement hammer is returned axially will.

2. The method according to claim 1, characterized that the soil is "displaced laterally" in at least two stages.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized that to support the earth bore through the displacement hammer at least one pipe string pulled into the earth bore and after completion of the earth bore the displacement hammer through the pipe string is pulled out of the earth borehole.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Earth hole is poured with a hardenable mass.

5. Device for performing the method according to claims 1 to 4, characterized by a self-propelled displacement hammer (1).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the displacement hammer (1) from a tubular housing (2) with a conical striking tip (4) and a

709839/0246709839/0246

at the rear end of the expansion sleeve (7).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the expansion sleeve (7) at least is designed as a cone over part of its length.

8. The device according to one or more of claims 5 to 7, characterized by one at the rear At the end of the housing (2) and with a larger diameter than its outer diameter, the annular flange (6) and an annular recess (8) designed as a blind hole in the expansion sleeve (7) and surrounding the annular flange (6) with a contact shoulder (9) for the annular flange (6) of the housing (2).

9. Device according to one or more of claims 5 to 8, characterized by one in the housing (2) facing away from the rear end of the expansion sleeve (7) arranged pipe receptacle (11).

10. The device according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that the The receptacle is designed as a thread (11), with which the tightening pipe (13), which is provided with a thread (12), is screwed is.

11. The device according to one or more of claims 5 to 10. characterized in that the thread of the expansion sleeve (7) as an internal thread (11) and the facing thread (12) of the tightening tube (13) is designed as an external thread (12).

12o device according to one or more of claims 5 to

709839/02 ^ 6

11, characterized by several interconnected pulling pipes (13).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that made of plastic pulling pipes (13) are glued to one another via a sleeve (26).

14. Device according to one or more of claims 5 to

13, characterized in that the sleeve (26) on the outside of the pulling pipes (13) lies and in its outer diameter slightly above the Outside diameter of the trailing tubes (13) protrudes.

15. Device according to one or more of claims 5 to

14, characterized in that the outer diameter of the expansion sleeve (7) is slightly larger than the outside diameter of the trailing tubes (13).

16. Device according to one or more of claims 5 to

15, characterized in that the inside diameter of the pulling tubes (13) is slightly is larger than the outer diameter of the annular flange (6).

17. The device according to one or more of claims 5 to

16, characterized in that the annular flange on one in the housing (2) of the displacement hammer (1) screwed cap (6) is arranged.

18. Device according to one or more of claims 5 to

17, characterized in that a rope pocket (18) is fastened in the cap (1).

19. Device according to one or more of claims 5 to

18, characterized in that

709839/02 ^ 6

the pull rope (19) through one at the rear end of the or one of the tightening pipes (13) arranged clamping device (27) is guided.

20. Device according to one or more of claims 5 to

19. characterized in that located in one end of the pulling pipes (13) Internal thread (14) a plug (15) is screwed.

21. Device according to one or more of claims 5 to

20, characterized in that the stopper (15) is a leading to an injection pump Has connecting pipe (22).

709839/0246