DE2601080A1

DE2601080A1 - Vorrichtung zur aufbereitung von trinkwasser

Info

Publication number: DE2601080A1
Application number: DE19762601080
Authority: DE
Inventors: Tatsuo Okazaki
Original assignee: Okazaki Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Okazaki Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1976-01-23
Filing date: 1976-01-13
Publication date: 1977-07-21
Also published as: GB1487052A; NL7602501A; AU494368B2; US4152238A; FR2340275A1; US4077862A; FR2340275B1; AU1080176A

Description

EIKENBERG 8c BRÜMMERSTEDT PATENTANWÄLTE IN HANNOVER

Okazaki Manufacturing Company Limited 285/3

Vorrichtung zur Aufbereitung von Trinkwasser

Kürzlich wurde erkannt, daß Trinkwasser mit einem reichlichen Gehalt an kationischen Bestandteilen eine gesundheitsfördernde Wirkung hat.

Demgemäß soll mit der Erfindung eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Trinkwasser geschaffen werden, mit der es möglich ist, auf einfache, unkomplizierte Weise Trinkwasser mit einem reichlichen Gehalt an kationischen Bestandteilen herzustellen, welches zugleich frei ist von Mineralsalzen,und zwar auch dann, wenn das Ausgangswasser ein permanent hartes Wasser ist, das gelöste Salze wie Chlorate oder Phosphate enthält, die sich durch j Kochen nicht niederschlagen lassen.

; Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ' eine Elektrolysevorrichtung vorgesehen ist, die mittels einer

unglasierten (d.h. porösen) Trennwand in eine Kammer mit einer j negativen Elektrode und eine Kammer für positive Elektroden unter- ; teilt ist, wobei die Elektroden eine vorbestimmte Zeit an eine

' Gleichspannung angelegt sind.

709829/0469

Mit einer solchen Vorrichtung gelingt es, das Auslaßwasser in zwei Komponenten mit unterschiedlichen Dichten an Hydroxyl-Radikalen zu zerlegen. Die eine dieser Komponenten ist das gewünschte Trinkwasser, während die andere Komponente ein sauerstoffreiches Wasser ist, das als Schönheits-Lotion oder als Astringenz benutzt werden kann. Die Trennung des Wassers in die beiden Komponenten erfolgt durch Elektrolyse und Elektroendosmose.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die sich ohne weiteres so ausbilden läßt, daß sie elektrisch sicher und unter optimalen hygienischen Bedingungen betrieben wird, kann in vieler Hinsicht

' noch eine zweckmäßige und förderhafte Weiterbildung erfahren. So ist es beispielsweise möglich, die Wirkungsweise der Vorrichtung dadurch zu verbessern, daß die negative Elektrode während, der Elektrolyse durch ein eingebautes Heizelement beheizt wird. Eine andere Verbesserung besteht darin, daß die Trennwand zwischen den beiden Elektrodenkaminern mit einem überlauf versehen wird und die Betriebsweise so eingestellt wird, daß das Wasser stets von der negativen Elektrodenkammer in die positive Elektrodenkammer strömt, wodurch alle etwa vorhandenen Verunreinigungen mit in die positive Elektrodenkammer gespült werden.

Die Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend in ^: einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. ; Dabei stellen dar:

Fig. 1 schematisch das Prinzip der Erfindung und

die Hauptbestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Fig. 2 die Frontansicht einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen . Vorrichtung,

709829/0489

-Jf-

Fig. 3 die Ausführungsform gemäß Fig. 2 im

Längsschnitt,

Fig. 4 die Schnittansicht entsprechend Fig. 3

in teilweise ausexnandergenommenem Zustand der Vorrichtung,

Fig. 5 die Schnittansicht in der Ebene A-A

der Fig. 4,

Fig. 6 die Schnittansicht in der Ebene B-B

der Fig. 4,

Fig.-7 den Längsschnitt einer negativen

Elektrode in vergrößertem Maßstab,

Fig. 8 eine Auffangschale mit zugehöriger

Filtereinheit in vergrößertem Maßstab,

Fig. 9 die Schnittansicht eines bei der Vor

richtung vorteilhaft verwendbaren Solenoid-Ventils,

Fig. 10 das Schaltdiagramm der Vorrichtung,

Fig. 11 in grafischer Darstellung die Abhängigkeit der Wasserhärte von der Temperatur bei verschiedenen Proben und Behandlungsbedingungen ,

Fig..12 in grafischer Darstellung die Abhängig

keit der Ionendichte von der Zugabe von Salzen, wiederum für verschiedene Proben und Behandlungsbedingungen.

7Q9829/04S9

Die in den Fig. 1 bis 9 gezeigte erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufbereitung von Trinkwasser ist ein Gerät, welches sich aus einer Wasseraufbereitungseinheit 1 mit einer Elektrolysevorrichtung 2 sowie aus einem Grundrahmen 3 mit zwei Fächern 4 und aus zwei Wassertanks 5 und 6 zusammensetzt.

Die Wasseraufbereitungseinheit 1 enthält ein Gehäuse 7,

einen Deckel 8, einen Boden 9 und ein Steuerpaneel 10. Der Dek- ; kel 8 und der Boden 9 sind am Gehäuse 7 lösbar befestigt. Das ι Gehäuse 7 ist ferner in Kammern unterteilt, und zwar ist neben der Kammer für das. Elektrolysebad 2 eine Steuerkammer 11 angeordnet, deren vordere öffnung wasserdicht durch das am Gehäuse angebrachte Steuerpaneel 10 verschlossen ist. über der Kammer befindet sich eine Abstufung 12 zur Anbringung eines Aufsatztanks 13. Unter der Kammer für das Elektrolysebad 2 und der Kam- ; mer 11 ist eine Ventilkammer 14 vorgesehen, deren Bodenöffnung j durch den mit dem Gehäuse 7 mittels Befestigungsschrauben ver- ; bundenen Bodens 9 wasserdicht verschlossen ist.

; Die Elektrolysevorrichtung 2 besteht aus einer Kammer

j für die negative Elektrode 23 und einer Kammer 16 für die positiven Elektroden 28, und zwischen diesen beiden Kammern befindet sich eine Trennwand 17. Die Trennwand 17 besteht vorzugsweise aus einem hohlzylindrischen Körper mit Poren von einem Durchmesser von 2 - 3 μπι. Sie besitzt an ihrem oberen Ende einen durch

J einen Ausschnitt gebildeten überlauf 18, und am unteren Ende befindet sich ein ringförmiger, nach innen weisender Flansch 19, der am Boden der Elektrolysevorrichtung 2 unter Zwischenfügung einer Kunststoffdichtung 20 durch Mittel 21 befestigt ist. Die Befestigungsmittel 21 bestehen aus einem Kunststoffbolzen 21a

709829/0469

und einem Kunststoff-Dreifuß 21b, durch dessen Mittelbohrung der Bolzen 21a in ein Sackloch 22 im Boden der Elektrolysevorrichtung einschraubbar ist. Die drei Enden des Dreifusses drücken von oben auf den Flansch 19 und pressen diesen dadurch auf den Boden der Elektrolysevorrichtung 2. Durch die Trennwand 17 stehen die Kammern 15 und 16 miteinander nur durch Elektroendosmose in Verbindung .

Die negative Elektrode 23 in der Kammer 15 besteht aus Kohlenstoff und ist als Hohlzylinder ausgebildet. Stattdessen kann die negative Elektrode aber auch aus Titan bestehen und erforderlichenfalls kann die Titan-Elektrode mit Metallpulver der Platin-Gruppe plattiert werden. Die Titan-Elektrode ist leicht als Hohlzylinder urid damit als stabiles, selbsttragendes Element herstellbar. Das obere Ende der Elektrode 23 ist lösbar am freien Ende eines Halters 24 befestigt, dessen anderes Ende so am Deckel des Gehäuses 7 befestigt ist, daß es bei Lösung der Befestigung um seine Drehachse geschwenkt werden kann.

In dem in der negativen Elektrode 23 vorhandenen Hohlraum ist ein Heizelement 25 angeordnet, beispielsweise ein Chrom-Nickel-Draht, das mit elektrischem Strom beaufschlagt werden kann

' In dem Hohlraum ist eine isolierende Schicht 26 vorgesehen, die das Heizelement 25 umhüllt. Der Hohlraum enthält ferner einen Thermoschalter 27 für das Heizelement, der eine überhitzung der Elektrode 23 verhindert.

Die Kammer 16 umgibt die Kammer 15. In ihr sind normalerweise zwei oder drei der positiven Elektroden 28 angeordnet, die aus Kohlenstoff bestehen können. Die oberen Enden der positiven Elektroden 28 sind an einem Halter 29 angebracht, der im oberen

709829/0469

.5-

Teil des Gehäuses 7 so gelagert ist, daß er sich oberhalb der Trennwand 17 befindet.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbexspxel bestehen die positiven und negativen Elektroden vorzugsweise aus einem unglasierten Grundkörper, dessen Oberfläche mit Gold oder Platin plattiert ist. Das Metall wird dabei z.B. als Schliffpulver auf die Elektroden-Grundkörper aufgebracht und dann nach Aufheizen der Elektrodenkörper aufgeschmolzen.

Vom Boden der Elektrolysevorrichtung 2 ragt vertikal eine Versorgungsröhre 3O auf, die durch die Kammer 15 verläuft. Am oberen Ende-der Versorgungsröhre 30 ist ein gekrümmter Anschluß 31 angebracht, dessen öffnung in das Innere der Kammer 15 für die negative Elektrode gerichtet ist. Der Versorgungsröhre 30 ist ein Magnetventil 32 zugeordnet, das oben in der Ventilkammer 14 angebracht ist und mit einem Wasseranschlußstutzen 33 verbunden ist, der an der Seitenwand des Gehäuses 7 angebracht ist.

Die Kammern 15 und 16 für die Elektroden besitzen jeweils an ihrem Boden Einlasse, denen jeweils in der Ventilkammer 14 angeordnete, gleich ausgebildete Magnetventile 34 und 35 zugeordnet sind. Das Magnetventil für die Wasserzuführung enthält einen elastischen Schlauch 36, eine Klemme 37 zur Sperrung des Wasserzulaufes durch den Schlauch 36 und ein Solenoid 38 zur Betätigung der Klemme 37..Die den Magnetventilen zugeordneten elastischen Schläuche 36 sind mit äen Einlassen verbunden und weisen eine kurze Düse 39 auf, die durch den Boden 9 hindurchverläuft.

In dem Boden 9 ist eine nach unten offene Ausnehmung eingearbeitet, deren Innenfläche mit Metali plattiert ist, so daß ein Reflektor gebildet wird, und innerhalb der Ausnehmung 40 ist

eine sterilisierende Lampe 41 mittels einer Aufnahmevorrichtung 42 gehalten.

Der Aufsatztank 13 auf der Abstufung 12 ist mit einem elastisch nachgiebigen Kopf' 13a versehen, so daß durch Drücken auf den Kopf 13 eine wässrige Kalziumlactat-Lösung in das Wasser der Kammer 16 gespritzt wird. Der Kopf 13a ragt aus einer Bohrung heraus, die im Deckel 8 vorgesehen ist, so daß eine Betätigung auch bei auf dem Gehäuse 7 angebrachten Deckel möglich ist.

Auf der Rückseite des Deckels 8 sind zwei Rillen 43 vorgesehen, mit denen Haken 44 aus Federstahl in Eingriff gebracht werden können,.die an der Rückseite des Gehäuses 7 angebracht sind. Der Deckel 8 ist ferner mit zwei lösbaren Verriegelungsknöpfen 45 versehen, die mit nicht dargestellten Verriegelungsplatten zusammenwirken. An den Innenwänden des Gehäuses 7 sind ferner zwei Verriegelungsstifte 46 so vorgesehen, daß sie mit den Verriegelungsplatten in Eingriff gebracht werden können, wenn der Deckel U am Gehäuse befestigt ist, während die Verriegelungsplatten von den Verriegelungsstiften 46 gelöst werden können, wenn die Verriegelungsknöpfe 45 gedrückt werden.

Das Steuerpaneel 10 enthält eine Anzeigetafel 47, ein vor der Anzeigetafel 47 angebrachtes durchsichtiges Fenster 48 und einen an der Rückseite der Anzeigetafel 47 befestigten, innerhalb der Steuerkammer 11 angeordneten Halterahmen 49. An der Anzeigetafel 47 ist ein drehbarer Spannungsregler 5O, ein Sicherungshalter 51, ein Ein-Aus-Schalter 52, ein Ampere-Meter 53 für die Elektrolyse, eine Kontrollampe 54 und ein Zeitgeber 55 angebracht. Die Drehachsen des Spannungsreglers 50 und des Zeitgeber 55 durchdringen das durchsichtige Fenster 48 und ragen außen aus dem Steuerpaneel IO heraus. Die Bohrungen im Fenster 48,

709829/04B9

— Si —
* 4/1.

durch die die Achsen hindurchverlaufen, sind wasserdicht ausgeführt. Die anderen elektrischen Elemente sind am Halterahmen 49 angebracht.

Um die Beendigung der Wasserzufuhr festzustellen, sind an den gegenüberliegenden Ecken der Kammer 16 Berührungsschalter 56 vorgesehen.

■ Der Grundrahmen 3 enthält eine obere Bühne 57, auf der die

Wasseraufbereitungseinheit 1 lösbar befestigt ist, und unter der : Bühne 57 sind Gestelle 58 angeordnet.

Auf den Gestellen 58 sind zwei Schalen 59 angeordnet, und auf dem Boden der Schalen 59 liegen Filteranordnungen 60, so daß das Wasser aus den Kammern 15 und 16 durch die Ventile 34 bzw. 3$ auf die Schalen läuft und nach der Filterung in die Tanks gelangt. Jede Schale 59 besitzt innere Flansche 59a zur Halterung des Außenrandes der Filteranordnung 60, einen schrägen Boden 59b ^! und einen Auslaß 59c. Die Filteranordnung 60 besteht aus einem rechteckigen Kern 60a mit einem schrägen Innenflansch, einem

Netz 60b aus Edelstahldraht, dessen Rand mit dem Flansch des Kerns 60a verschweißt ist, einem Filterelement 60c, beispielsweise einer auf das Netz 60b aufgelegten Filzmatte, und einem tragenden Kern 60d, der stramm in den Kern 60a eingesetzt ist, um die Seitenränder des Filterelementes 60c auf das Netz 60b zu drücken.

Die Tanks 5 und 6 haben jeweils einen Einlaß 61, der sich unter dem Auslaß 59c befindet, wenn der Tank richtig in die Kammer 4 eingesetzt ist, und der Einlaß 61 kann mit einer Verschlußkappe 62 verschlossen werden. Der Tank enthält ferner ein Absperrventil 63, das verwendet wird, wenn sich der Tank in der Kammer 4 befindet.

709829/0489

Auf den äußeren Enden der Achsen des Spannungsreglers und des Zeitgebers befinden sich Knöpfe 64 und 65. Im Betrieb wird ! der Knopf 64 so eingestellt, daß zwischen den Elektroden 23 und '■■ 28 eine an die Wasser qua Ii tat angepaßte Spannung gewonnen wird, j und mit dem Knopf 65 werden die Zeitgeberschalter tm-1 und tm-2 ! geschlossen, so daß die Spulen sol-1 und sol-2 des Solenoids 38 j über einen Dioden-Gleichrichter 66 und ein Relais R (s- Fig. 10) ; erregt werden. Durch die Erregung der Spulen sol-1 und sol-2 wird j dabei die Klemme 37 auf dem Schlauch 36 zusammengedrückt und der Wasserdurchlaß gesperrt, während durch die Erregung des Relais R die Relais-Kontakte RS-1 und RS-2 geschlossen werden, wodurch die Sterilisierungslampe 41 und die Spule sol-3 des Ventils 32 mit Strom beaufschlagt wird, so daß das Ventil 32 geöffnet und zugleich die Berührungsschalter 56 aktiviert werden. Nach Fül- ^; lung der Elektrodenkammer 15 gelangt das Wasser durch den Über-, lauf 18 in die Kammer 16. Wenn das Wasser über die Trennwand 17 strömt, werden in dem zugeführten Wasser enthaltene schwimmfähige Körper, wie z.B. Staub, von der Kammer für die negative Elektrode in die Kammer für die positive Elektrode befördert.

ι
i
I Die Berührungsschalter 56 stellen das Ende der Wasserzu-

■ fuhr fest, wenn die Kammer für die positive Elektrode bis zu ! einem vorgegeben Pegel mit Wasser gefüllt ist, und dann wird j das Relais R¹ erregt, so daß die Relaiskontakte RS-3, RS-4 j und RS-5 betätigt werden und den Elektroden 23 und 28 für die j Elektrolyse einen Gleichstrom zuführen. Zugleich wird ein Stromj kreis für einen Zeitgebermotor TM geschlossen. Wenn der Relaiskontakt RS-3 betätigt wird, wird die Spule sol-3 stromlos, so daß die Wasserzuführung bei oder vor Beginn der Elektrolyse gestoppt wird. Ferner wird die Kontrollampe PL eingeschaltet.

709829/0469

In diesem Falle wird mittels eines Gleichrichters 67 Wechsel-

! strom in Gleichstrom umgewandelt. Gleichzeitig wird das Heizelement 25 eingeschaltet, um das Wasser in den Kammern 15 und 16 während der Elektrolyse und der Elektroendosmose zu erwär-

Die Wirkung der Erwärmung des Wassers in Verbindung mit den elektrischen Vorgängen ergibt sich anhand von in Fig. 11 und 12 dargestellten Ergebnissen von Untersuchungen. Wie die gestrichelte Linie (1) in Fig. 10 zeigt, kann Wasser mit hoher permanenter Härte,wie es z.B. in Japan als Quellwasser vorkommt, nicht durch Kochen aufbereitet werden. Um solches Wasser weichzumachen, ist es bekannt, dem Wasser Karbonate zuzusetzen. Dieses Verfahren setzt jedoch voraus, daß das Wasser unter Zusatz von Karbonaten über 100° erhitzt wird, wobei nur eine Wasserhärte von knapp 50 Härtegraden erzielt werden kann, was durch die gestrichelte Linie (2) in Fig. 10 angedeutet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren der Wassererhitzung in Verbindung mit der Elektrolyse führt jedoch bei einer Zugabe von Karbonaten (250 mg/1 bei einer 18 Minuten dauernden Elektrolyse) zu einer ' Verringerung der Härte auf etwa 35 Härtegrade, wie durch die

Kurve (3) in Fig. 10 gezeigt ist. Wenn das Wasser bereits von ; vorneherein Karbonate oder Bikarbonate enthält, wie z.B. das '■ Wasser in Deutschland, brauchen keine Karbonate mehr hinzuge- '. setzt zu werden. Für diesen Fall gelten die Kurve (4) für das ! Kochen und die Kurve (5) für die erfindungsgemäße Behandlung.

j Das untersuchte japanische Quellwasser und das deutsche j Wasser besaßen jeweils die nachfolgenden durchschnittlichen j Eigenschaften:

709829/0469

- vr-

	Japanisches Wasser	Deutsches Wasser	Japanisches Wasser mit Zusatz v. NaHCO-
pH-Wert	6,36	7,82	7,22
Härte	125	160	125
BCP-Alkaliexponent	0,49 meq/1	2,56	3,46
Elektrolyse:
pH-Wert auf der alkalischen Seite	10,1	9,8	9,8
pH-Wert auf der sauren Seite	3,1	6,2	έ,Ο
Härte, des alka lischen Wassers	136	74	65

(Wenn NaHCO in einer Menge von 250 mg/1 zugegeben wurde, I dauerte die Elektrolyse 18 min, und die Temperatur betrug 40⁰C)

Da das japanische Quellwasser im Vergleich zum deutschen Wasser einen kleineren BCP-Alkaliexponenten hat, so daß die Karbonat-Ionen während der Elektrolyse schwach aufrechterhalten bleiben, besitzt das Wasser in der negativen Elektrodenkammer (d.h. auf der alkalischen Seite) eine große Härte und das Wasser in der positiven Elektrodenkammer (d.h. auf der sauren Seite) einen niedrigen pH-Wert. Ein solches Wasser wird generell als "permanent hartes Wasser" bezeichnet.

Im Gegensatz dazu weist das deutsche Wasser einen großen BCP-Alkaliexponenten auf, und während der Elektrolyse bekommt das Wasser in der negativen Elektrodenkammer eine geringe Härte, wohingegen das Wasser in der positiven Elektrodenkammer im wesentlichen den gleichen pH-Wert behält wie vor der Elektrolyse.

'· Ein solches Wasser wird generell als "temporär hartes Wasser" j bezeichnet.

709829/0489

ι - w -

j Wenn nun dem japanischen Wasser in der Elektrolyse Kar- i bonate zugesetzt werden, erhält das Wasser in der negativen j

j Elektrodenkammer eine geringe Härte, und das Wasser in der positiven Elektrodenkammer behält nahezu den gleichen pH-Wert wie vor der Elektrolyse. Dieses Phänomen läßt sich folgendermaßen erklären:

Während der Elektrolyse reichert sich das Wasser in der negativen Elektrodenkammer mit Ionen wie Ca , Mg und OH an. Falls dabei die Karbonat-Ionen vollständig aufrechterhalten blei-I ben, läßt sich annehmen, daß diese Ionen als unlöslichle Kar- ^; bonate ausgefällt werden, und zwar z.B. nach folgender Gleichung:

I Ca⁺⁺ + CO₃ ► CaCO₃ 1

Das Wasser in der positiven Elektrodenkammer reichert • sich während der Elektrolyse dagegen mit Ionen wie Cl , SO. , HCO₃" und H⁺ an. Falls die Karbonat-Ionen (in diesem Fall vor- ^; wiegend Bikarbonat) voll aufrechterhalten bleiben, läßt sich an- : nehmen, daß die Wasserstoff-Ionen mit dem Bikarbonat nach der I Gleichung
j H⁺ + HCO₃" * H₂O + CO₂

j reagieren und dadurch verschwinden.

'. Dementsprechend läßt sich vorteilhaft die Härteverringe-, rung des Wasser leicht dadurch induzieren, daß das Wasser während i der Elektrolyse angewärmt wird. Ebenso kann das Wasser auch vor ! der Elektrolyse angewärmt werden.

j Wenn die Elektrolyse, deren Zeitdauer durch die Einstel-I lung des Zeitgeberschalters tm-1 bestimmt wird, vollendet ist, ι wird zuerst der Schalter tm-1 geöffnet, wodurch die Elektrolyse : beendet und die Spulen sol-1 und sol-2 abgeschaltet werden. Dem-

7ti 9829/0469

entsprechend werden das Ventil 32 geschlossen und die Ventile

und 35 geöffnet, so daß das Wasser nach abwärts in die Schalen 59 fließen kann. Dieses in die Schalen 59 einfließende Wasser wird durch die Strahlung der sterilisierenden (z.B. ultravioletten) Lampe 41 sterilisiert, es sickert dann durch die Filteranordnung 60 hindurch.

Die Berührungsschalter 56 werden durch das Absinken des ' Wasserspiegels in der Elektrolysevorrichtung freigegeben, so : daß die Relais-Kontakte RS-3, RS-4 und RS-5 zurückgeschaltet werden.

Nachdem das gesamte Wasser über die Auslässe 59c und die Einlasse 61 in die Wassertanks 5 und 6 abgeflossen ist, gibt der Zeitgeber 55 ein elektrisches Signal ab, durch das der Zeitgeberschalter trn-2 geschaltet wird. Dadurch wird der Zeitgebermotor tra gestoppt, die Lampe 41 und das Relais R werden abgeschaltet, und die Relais-Kontakte RS-1 und RS-2 werden geöffnet. Zweckmäßig ist es, die Lampe 41 anzuschalten, während die Elektroden noch an Spannung liegen, so daß das Innere der Schalen 59 vor dem Einlauf des Wassers bereits sterilisiert wird.

Falls das Wasser eine geringe Leitfähigkeit hat, läßt sich die Spannung einfach regulieren durch den Abstand zwischen der negativen Elektrode 23 und den positiven Elektroden 28, indem ι der Halter 24 entsprechend verschwenkt . wird.

! Um einen Fehlbetrieb bei nicht vollständig montiertem Gerät zu verhindern (beispielsweise wenn die Wasseraufbereitungs-

ί einheit 1 vom Grundrahmen 3 abgenommen ist oder wenn der Deckel j 8 oder eine der Schalen 59 sich nicht oder nicht ordnungsgemäß ! an ihrem Platz befinden) sind der Wasseraufbereitungseinheit 1 noch Sicherheitsschalter zugeordnet. Jeder dieser Sicherheitsschalter umfaßt jeweils einen Magneten 68, der im oberen Teil des

709829/0469

- 44 -

Grundrahmens 3 bzw. im unteren Teil des Deckels 8 bzw. im Handgriff der Schalen 59 angeordnet ist, und jeweils einen Federschalter 69, der an einer den Magneten zugeordneten Stelle am Gehäuse 7 angebracht ist. Diese Schalter 69 sind in Fig. 10 mit dem Bezugszeichen sw-1, sw-2 und sw-3 bezeichnet. Wenn das Gehäuse 7 ordnungsgemäß auf den Grundrahmen 3 aufgesetzt ist und wenn der Deckel 8 und die Schalen 59 ihre richtige Lage haben, sind die Federschalter 69 durch das von den Magneten 68 erzeugte Magnetfeld geschlossen.

Vorteilhaft ist im übrigen, zwischen den Elektroden und j dem Gleichrichter 67 noch Polumschalter 70 vorzusehen, die von . Hand so betätigbar sind, daß der Gleichstrom die negative Elektrode 23 in umgekehrter Richtung durchläuft. Dadurch können anhaftende Verunreinigungen von der Oberfläche der Elektrode abgestreift werden.

- Patentansprüche -

Bs/KRE/dm/so

709829/CU69

4»

Leerseite

Claims

Patentansprüche

(Ί * Vorrichtung zur Aufbereitung von Trinkwasser, dadurch gekennzeichnet, daß eine Elektrolysevorrichtung (2) vorgesehen ist, die mittels einer unglasierten Trennwand (17) in eine Kammer (15) mit einer negativen Elektrode (23) und einer Kammer (16) mit positiven Elektroden (28) unterteilt ist, und daß die Elektroden eine vorbestimmte Zeit lang an eine Gleichspannung angelegt sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß

innerhalb eines Hohlraumes, der in der negativen Elektrode (23) ;

geformt ist, ein Heizelement (25) angeordnet ist. j
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß j

das Heizelement (25) innerhalb des Hohlraumes in der negativen j

i Elektrode (23) mit einer isolierenden Schicht. (26) umgeben ist, S und daß das Heizelement an eine höhere Betriebsspannung angelegt ist als die Elektroden.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2· oder 3, dadurch gekennzeichnet^

daß innerhalb des Hohlraumes in der negativen Elektrode (23) ein Thermoschalter (27) dem Heizelement (25) zugeordnet ist, um eine überhitzung der Elektrode zu verhindern.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn ζ e i chne t, daß die negative Elektrode (23) aus Titan besteht und die Form eines Hohlzylinders hat, wobei der innere Hohlraum wasserdicht ausgebildet ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn ζ e ichnet, daß die äußere Oberfläche der Titan-Elektrode mit einem pulverförmigen Metall der Platin-Gruppe plattiert ist.

709829/0489 _{ORiriMÄ1 IMe}

ORIGINAL INSPECTED

- ve -

_:
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, , dadurch gekennzeichnet, daß die negative Elektrode (23) und/oder die positiven Elektroden (28) einstellbar so angeordnet sind, ■ daß der Abstand zwischen diesen Elektroden änderbar ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß

die einstellbare Elektrode an einem Halter (24 bzw. 29) befestigt ist, der durch Drehen in unterschiedliche Winkelstellungen einstellbar ist.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (17) an ihrer oberen

Kante mit einem überlauf (18) versehen ist, über den die während j der Elektrolyse erzeugten und mit den Gasblasen hochgeschwemmten j Feststoffe von der negativen Elektrodenkammer (15) in die positive Elektrodenkammer (16) überführt werden.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zulaufende Wasser allein in die negative Elektrodenkammer (15) einläuft und von dort über den überlauf (18) in die positive Elektrodenkammer (16) gelangt.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrolysevorrichtung (2) in eine Wasseraufbereitungseinheit (1) eingebaut ist, welche an einem gegen Wasser geschützten Platz nahe der Elektrolysevorrichtung ein elektrisches Steuerpaneel (10) enthält, und daß die Wasseraufbereitungseinheit abnehmbar auf einen Grundrahmen

(3) aufgesetzt ist, der zwei Fächer (4) enthält, in welche zwei , Wassertanks (5 und 6) für das behandelte Wasser abnehmbar ein- ' gesetzt sind.

:
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Grundrahmens (3) in dessen oberen Bereich zwei

709829/0469

Gestelle (58) angeordnet sind/ in welche Auffangschalen (59) einschiebbar sind, wobei am Boden der Auffangschalen Filtereinrichtungen (60) vorgesehen sind, durch welche hindurch das behandelte Wasser in die zugehörigen Tanks (5 und 6) läuft.
13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine sterilisierende Lampe (41) am Boden der Wasseraufbereitungseinheit (1) mittels eines Halters und unterhalb eines Reflektors so angeordnet ist, daß die sterilisierende Strahlung auf das in die Schalen (59) fließende Wasser auftrifft.
14. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß Sicherheitsschalter (68, 69) vorgesehen sind, welche den Elektrodenstrom abschalten, sobald die Wasseraufbereitungseinheit (1) vom Grundrahmen (3) abgenommen ist oder sobald eine der Schalen

(59) sich in keiner ordnungsgemäßen Lage befindet.
15. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß Sicherheitsschalter (68, 69) vorgesehen sind, welche die sterilisierende Lampe (41) abschalten, sobald die Wasseraufbereitungseinheit (1) vom Grundrahmen (3) abgenommen ist oder eine der Schalen (59) sich in keiner ordnungsgemäßen Lage befindet.
16. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Wassertank (5, 6) mit einem Absperrventil (63) versehen ist, welches auch bei in den Grundrahmen eingesetzten Tanks betätigbar ist.

KRE/so

_ I