DE2656587C2

DE2656587C2 - Ski with a wooden core

Info

Publication number: DE2656587C2
Application number: DE19762656587
Authority: DE
Inventors: Heinz 8440 Straubing Müller; Franz Völkl
Original assignee: FRANZ VOELKL OHG 8440 STRAUBING DE; Franz Voelkl Ohg 8440 Straubing
Current assignee: Franz Voelkl & Co Ski und Tennis Sportartikel GmbH
Priority date: 1974-12-23
Filing date: 1976-12-14
Publication date: 1982-04-01
Also published as: DE2656587A1

Description

Unterseite sowie einem zwischen diesen Schichten 2 und 3 verlaufenden Holzkern 4, der im Bereich der Längsmitte — etwa über ^JA seiner Länge — zweischichtig ist. wobei zwischen den beiden Holzschichten stoffschlüssig ganzflächig mit diesen verbunden, eine 0,13 mm dicke Gummischicht 4a vorgesehen ist. Die gummielastische Schicht kann aus einem Natur- oder Kunstgummi bestehen.Underside and a wood core 4 running between these layers 2 and 3, which ^{is two-layered in the region of the longitudinal center - approximately over J} A of its length. with a 0.13 mm thick rubber layer 4a being provided between the two wood layers in a materially bonded manner over the entire surface. The rubber-elastic layer can consist of a natural or synthetic rubber.

Der Holzkern 4 besitzt, wie besser aus Fig. 2 ersichtlich, eine über die gesamte Länge des Kernes als Obergurt durchlaufende obere Holzschicht 5 und eine untere Holzschicht 6. die kurzer als die obere Holzschicht 5 ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, hat die obere, über die gesamte Länge hin im wesentlichen konstant dicke Holzschicht 5 einen in Längsrichtung gewölbten Verlauf. Die untere Holzschicht 6 ist in der Längsmitte wesentlich dicker als die obere Holzschicht 5 und verläuft zu ihren Enden hin zunehmend flacher werdend, bis sie gemäß der ihre Unterseite angebenden durchgehenden Begrenzungslinie in F i g. 2 stufenlos in die Gummizwischenschicht 4a und diese in die untere Fläche der oberen Holzschiciit 5 übergeht.The wood core 4 has, as can be seen better from FIG. 2, one over the entire length of the core than Upper chord continuous upper wood layer 5 and a lower wood layer 6. which is shorter than the upper one Wood layer 5 is. As can be seen from Fig. 2, the upper, over the entire length essentially constant thick wood layer 5 one in the longitudinal direction curved course. The lower wood layer 6 is substantially thicker in the longitudinal center than the upper wood layer 5 and runs increasingly flatter towards their ends until they indicate their underside in accordance with the continuous boundary line in F i g. 2 steplessly into the rubber intermediate layer 4a and this into the lower one Surface of the upper wood layer 5 merges.

Für die Herstellung des Ski nach Fig. 1 werden die beiden Holzbretter 10 und 12 unter Vorspannung entsprechend der Längswölbung des Ski miteinander verleimt, wie in F i g. 2 gezeigt. Zu diesem Zweck wird ein entsprechend langer Streifen Gummifolie der gewünschten Dicke in einem Kleberbad, z. B. einem Bad aus wärmehärtbarem Epoxiharz, beidseitig mit Kleber beschichtet und zwischen die Bretter 10 und 12 eingelegt. Das Ganze wird dann in eine Einspannvorrichtung eingespannt, in der es in der Sollform ist, und der Kleber wird durch Erwärmen ausgehärtet. Anschließend erfolgt das Formhobeln der unteren I lolzschicht 6 entsprechend der durchgezogenen unteren Begrcnzungslinie 7 der Holzschicht 6. Soll der Skikern im Bereich des vorderen und/oder hinteren Endes dünner als das die obere Holzschicht bildende Brett werden, so werden die entsprechenden Teile des letzteren zweckmäßig beim Überhobeln der Kernunterscite im gleichen Arbeitsgang um das entsprechende Maß abgearbeitet, wie überhaupt ein geringfügiges Überhobeln dieser Teile zusammen mit dem Formhobeln des Unterbreites zweckmäßig ist, um an den beiden Übergangsstellen Stufen mit Sicherheit zu vermeiden. Danach wird der so gebildete Holzkern in seiner endgültigen Form mit den üblichen Beschichtungen, Ummantelungen und sonstigen Bestandteilen, wie z. B. Stahlkanten und Laufsohlenbelag, versehen, so daß man einen entsprechenden Kunststoffski oder Metallski erhält.For the production of the ski according to FIG. 1, the two wooden boards 10 and 12 under bias according to the longitudinal curvature of the ski with each other glued, as in FIG. 2 shown. For this purpose, an appropriately long strip of rubber foil is used desired thickness in an adhesive bath, e.g. B. a bath made of thermosetting epoxy resin, on both sides with adhesive coated and inserted between the boards 10 and 12. The whole thing is then put into a jig clamped, in which it is in the desired shape, and the adhesive is cured by heating. Afterward the planing of the lower lumber layer 6 takes place according to the solid lower boundary line 7 of the wood layer 6. Should the ski core be thinner in the area of the front and / or rear end than the board forming the upper layer of wood, the corresponding parts of the latter become appropriate when planing over the core underscite processed by the appropriate amount in the same operation, such as a slight overplaning of these parts together with the contouring of the sub-width It is useful to avoid steps at the two transition points with certainty. After that it will be like that formed wood core in its final form with the usual coatings, casings and others Components such as B. steel edges and outsole covering provided, so that you have a corresponding Plastic skis or metal skis received.

Ein Ski mit einem Kern gemäß Fig. 4 unterscheidet sich von dem Ski gemäß F i g. 1 im wesentlichen dadurch, daß bei ihm die Gummischicht 24 des Kerns über die ganze Kernlänge, vorzugsweise über die ganze Skilänge durchläuft, und daß die Schlitze in der umeren Holzschicht des Kerns nach unten geschlossen sind.A ski with a core according to FIG. 4 differs from the ski according to FIG. 1 essentially in that with him the rubber layer 24 of the core runs over the entire core length, preferably over the entire length of the ski, and that the slots in the umeren Wood layer of the core are closed at the bottom.

In diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich bereits im verleimten bzw. verklebten Kern die Gummizwischenschicht zwischen der oberen Holzschicht 22 und der unteren Holzschicht 20 über die gesamte Länge der oberen Holzschicht 22. Zu diesem Zweck wird in diesem Falle die Gummischicht 24 nur an einer Seite in ihrer ganzen Länge mit dem Kleber beschichtet, während das untere Brett 20 an seiner Oberseite mit dem Kleber beschichtet wird. Dadurch bleiben die das untere Brett 20 vorn und hinten überragenden Teile der Gummischicht 24 frei von Kleber für die Vcrleimung. Beim nachfolgenden Abhobeln der Unterseite des Skikerns muß hierbei sehr sorgfältig vorgegangen werden, damit die das untere Brett 20 überragenden Teile der Gummizwischenschichi 24 nicht beschädigt werden.In this embodiment already extends in the glued or glued core, the rubber intermediate layer between the upper wood layer 22 and the lower wood layer 20 over the entire length of the upper wood layer 22. For this purpose, in this Trap the rubber layer 24 coated with the adhesive only on one side in its entire length, while the lower board 20 is coated on its upper side with the adhesive. This leaves the bottom board 20 parts of the rubber layer 24 protruding at the front and rear are free of glue for the glueing. At the subsequent planing of the underside of the ski core must be done very carefully so that the parts of the rubber interlayer 24 protruding beyond the lower board 20 are not damaged.

Will man dies vermeiden, so kann man den Kern go maß Fig. 4 zunächst nur mit einer kurzen Gummizwischenschicht herstellen, deren Länge und Anordnung ebenso ist. wie bei der Ausbildung gemäß F i g. 2. Nach dem Fertighobeln der Kernunterfläche, bei welchem ggf. auch die Unterfläche des oberen Brettes 22 noch mehr oder weniger geringfügig abgehobelt werden kann, werden dann noch kurze Guinmifolienstücke auf die freie den unteren Kernteil 20 überragende Oberfläche des oberen Kernbrettes 22 aufgeklebt. Letzteres geschieht dann vorteilhaft zusammen mit der Erzeugung des Ski durch Aufbringen der hochfesten Schichten, sonniger Beschichtungen, Ummantelungen. Stahlkanten. La'ifsohlenbelag und was dergleichen mehr ist.If you want to avoid this, you can go to the core 4 initially measured only with a short rubber intermediate layer produce the length and arrangement of which is the same. as in the training according to FIG. 2. After the finished planing of the lower surface of the core, in which the lower surface of the upper board 22 may also be more or less can be planed off, then short pieces of guinmifolia are on the glued on free surface of the upper core board 22 projecting above the lower core part 20. The latter then takes place advantageously together with the generation of the ski by applying the high-strength Layers, sunnier coatings, sheathing. Steel edges. La'if sole covering and what that sort of thing is more.

Der in F i g. 5 gezeigte Skikern besitzt ebenso wie der Skikern gemäß Fi g. 4 ein dünnes längsgenutetes oberes Brett 22 und eine sich über die ganze Länge des oberen Brettes 22 erstreckende gummielastische Zwischenschicht 24. Im Gegensatz zu dem die Unterholzschicht bei dem Kern nach F i g. 4 bildenden Brett 20 läuft bei dem Skikern nach F i g. 5 die untere Holzschicht 25, wie dies aus der Zeichnung ersichtlich ist, bis fast zum vorderen und rückwärtigen Ende des Skikernes durch. Dabei verliert die r.ntere Holzschicht 25 zu ihren Enden hin stetig an Dicke, bis sie sanft in die Oberfläche der gummieiastischen Zwischenschicht 24 übergeht, wie man dies ebenfalls in der Zeichnung erkennt. Die ursprüngliche Form des die untere Holzschichi 25 bildenden Brettes ist auch hier durch die strichpunktierte Linie 26 angedeutet.The in F i g. 5, like the ski core according to FIG. 4 a thin longitudinally grooved upper one Board 22 and a rubber-elastic intermediate layer extending over the entire length of the upper board 22 24. In contrast to the undergrowth layer in the core according to FIG. 4 forming board 20 runs at the ski core according to FIG. 5, the lower wood layer 25, as can be seen from the drawing, to almost front and rear end of the ski core. In the process, the lower layer of wood 25 loses its ends steadily in thickness until it merges gently into the surface of the rubber-elastic intermediate layer 24, such as you can also see this in the drawing. The original shape of the lower wooden layer 25 forming board is indicated here by the dash-dotted line 26.

Bei der hier beschriebenen Konstruktion erfolgt die Fertigung im wesentlichen ebenso wie bei dem Skikern nach F i g. 4, wobei jedoch die gummielastische Schicht zweckmäßig beidseitig mit einem F.poxiharzklebcr oder einem anderen geeignelcn Kleber beschichtet und zwischen die beiden, die Obcrholzschicht 22 und die Unterholzschicht 25 bildenden dünnen Bretter unter entsprechender Vorspannung der letzteren eingeleimt wird. Beim nachfolgenden Formhobeln der Unterseite des Skikerns wird praktisch die gesamte Unterseite überhobelt, da die geringen vorne und hinten über die untere Holzschicht 25 überstehenden Teile der oberen Holzschicht 22 hier nur wenige Prozent der ganzen Skilänge ausmachen.In the case of the construction described here, the production takes place essentially in the same way as in the case of the ski core according to FIG. 4, but with the rubber elastic layer expediently coated on both sides with a poxy resin adhesive or another suitable adhesive and between the two thin boards forming the upper wood layer 22 and the underwood layer 25 appropriate bias of the latter is glued. During the subsequent planing of the underside of the ski core is practically planed over the entire underside, since the small front and rear over the lower wood layer 25 protruding parts of the upper wood layer 22 here only a few percent of the whole Determine the length of the ski.

Bei einem Skikern gemäß F i g. 5 empfiehlt es sich schließlich, das die obere Holzschicht 22 bildende Brett verhältnismäßig dünn zu wählen, ihm also beispielsweise nur eine Dicke von 2 bis 3 mm zu geben, während bei Skikernkonstruktionen, etwa gemäß den Fig. 2 und 4 das die obere Schicht bildende Brett 5 bzw. 22 dicker, beispielsweise 4 bis 5 mm dick sein kann.In the case of a ski core according to FIG. 5, it is finally recommended that the board forming the upper layer of wood 22 to choose relatively thin, so for example to give him only a thickness of 2 to 3 mm, while with Ski core constructions, roughly according to FIGS. 2 and 4, the board 5 or 22 forming the upper layer is thicker, for example 4 to 5 mm thick.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1.Ski with a high-strength layer each on the top and bottom and with a hol / core that is firmly bonded to the high-strength layers and at least in the middle area of its length consists of at least two layers of wood glued together with fibers running essentially in the longitudinal direction of the ski The i "wood core has a continuous, thin upper wood layer of essentially constant thickness made of high-quality wood and a lower wood layer made of light wood that extends only in the longitudinal center of the ski and which flattens towards the ends'" · into the lower surface of the upper wood layer passes over and in the longitudinal center is much thicker ali the upper layer of wood, and the lower layer of wood at least in the area of its front and rear triangle has a plurality of - ° narrow vertical longitudinal slots and the upper wood layer has a plurality of narrow vertical longitudinal slots over part of the thickness the upper one Wood layer range, according to patent 24 61 213, dadu rch, - '"> that between the two wood layers (5 and 6) a much thinner layer of rubber-elastic material (4a) measured on the thin wood layer (5) is provided, which with is firmly bonded to both wood layers. «'

2. Skis with a high-strength layer each on the top and bottom and a wood core that is firmly bonded to the high-strength layers and at least in the middle of its length made of at least two layers of wood glued together with fibers running essentially in the longitudinal direction of the ski , wherein the wooden core a continuous thin upper lloizschicht of substantially constant thickness of high-quality wood and a only in Skilängsmit- ^w te extending lower Holzschichi from light wood which merges towards the ends of flat becoming in the lower surface of the top wood layer and in the longitudinal center is considerably thicker than the upper layer of wood, and the lower layer of wood, at least in the area of its front and rear thirds, has a plurality of narrow vertical longitudinal slots and the upper wood layer has a plurality of narrow vertical longitudinal slots, which over a part "'"the thickness of the upper wood layer, according to patent 24 61 213, characterized in that the two wood layers (20 and 22) are assigned a much thinner layer of rubber-elastic material (24) measured on the thin wood layer (22),> ^Γ) which is associated with each of the two layers of wood is firmly connected and extends essentially over the entire length of the ski (1).

3. Ski according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber-elastic layer (4a; 24) ^w > has a thickness of 0.1 to 0.5 mm, preferably 0.1 to 0.2 mm.

4. Ski according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber-elastic layer (4; /; 24) has a Shore hardness of 50 to 70, preferably from 55 ^h) to 65.

The invention relates to a ski according to the Preamble of claim 1 according to patent 24 61 2! 3.

The invention creates a ski at which, not only according to the older suggestion, is the wood core according to the main fold due to its construction due to very low production costs, low weight, elimination of the risk of warping and particularly high flexural elasticity in relation to the weight, but also the damping behavior, the ice grip and the Ground adaptation compared to previously known skis with a wooden core are significantly improved.

This is achieved by the inventions described in claim 1 and claim 2, respectively.

Through the rubber-like layer, which is at least extends in the longitudinal center area of the ski inside the wood core, not only the bending stress peaks in the wooden core of the ski, but also the stress peaks in the high-strength layers on the The top and bottom of the wood core are reduced and the deformation resistance of the ski is increased. Driving tests have shown that, moreover, both the damping, as well as the ice grip and terrain adaptation of the ski can be significantly improved by the rubber-elastic layer.

Driving tests on downhill racing skis have shown that the arrangement of this rubber-elastic joint In essence, the acceleration of the ski can be noticeably improved. What this effect of the from a physical point of view, could not yet be precisely determined. What is certain, however, is that the improvement in the acceleration of the driving speed is recognizable and measurable is present.

Finally, the middle rubber-elastic layer offers a good opportunity to adjust the Rigidity of the ski to the requirements in this regard by changing the thickness of this layer and the distance of the same from the center line of the wood core.

The arrangement of a rubber-covered layer between the structural components of a ski is known per se (DL-OS 17 03 859, FR-PS 11 52 848 and US-PS 29 95 379). In the invention, however, it is the arrangement of the rubber-elastic layer between the two wood layers of the core of a ski according to the main patent.

The invention is described below with reference to preferred exemplary embodiments shown in the drawing explained. The representation in the drawing is schematic and the proportions of those shown Items are partially due to privacy reasons exaggerated. In the drawing shows

Fi g. 1 shows a side view of a ski partially in section,

FIG. 2 shows one used for the ski according to FIG. 1 Holzkern, whereby its condition is shown in two stages,

Fig. 3 shows a section along the line 111-111 in F ig. 2 through the core approximately in its longitudinal center,

F i g. 4 shows a ski core in the representation according to FIG. 2, but with both ends over the lower layer of wood outgoing rubber-elastic layer,

F i g. 5 shows a further embodiment of a ski core in the same representation as FIG. 2.

The ski 1 shown in side view in FIG. 1 consists essentially of a high-strength layer 2 on the top, a high-strength layer 1 on the