DE2656492A1

DE2656492A1 - Disposable liquid spray can - has internal cross wall supporting suction pipe with union boss to spray pump

Info

Publication number: DE2656492A1
Application number: DE19762656492
Authority: DE
Inventors: Adam Wittersheim
Original assignee: Goldwell AG
Current assignee: Kao Germany GmbH
Priority date: 1976-12-14
Filing date: 1976-12-14
Publication date: 1978-06-15

Abstract

The disposable spray can is for liquid cosmetic or medicinal preparations and comprises a vessel for the preparation and a spray pump detachably fitted to it, with the suction pipe extending nearly to the vessel bottom. Inside the union boss (14) on the vessel is a cross-wall (30) preventing filling with the preparation, and supporting the suction pipe (36) on its underside. From the other side of the cross-weall there protrudes a further boss (40) containing a bore (3) and forming a seal against the suction union of the spray pump (16) when this is fitted, and connecting it to the suction pipe.

Description

Einweg-Sprühbehälter für flüssige Präparate.Disposable spray container for liquid preparations.

Die Erfindung betrifft einen Einweg-Sprühbehälter zum Versprühen oder Zerstäuben von flüssigen kosmetischen oder medizinischen Präparaten, bestehend aus einem Behälter zur Aufnahme des zu versprühenden Präparats und einer abnehmbar auf den Behälterstutzen aufsetzbaren Sprühpumpe, deren Saugrohr sich bis in die Nähe des Behälterbodens erstreckt.The invention relates to a disposable spray container for spraying or Atomization of liquid cosmetic or medicinal preparations consisting of a container to hold the preparation to be sprayed and a removable one The spray pump that can be attached to the container nozzle, the suction tube of which extends up close of the container bottom extends.

Solche Sprühbehälter, deren Inhalt nicht mehr durch die Wirkung eines unter Druck stehenden Aerosol-Treibmittels, sondern durch eine kleine direkt auf den Behälterstutzen aufgeschraubte Sprühpumpe versprüht oder zerstäubt werden, werden in Jüngster Zeit zun-ehmend verwendet, nachdem die in den letzten Jahren in starkem Maße in Sprühdosen eingesetzten Aerosol-Treibmittel auf gesundheitliche, umweltschützerische und wirtschaftliche Bedenken gestoßen sind.Such spray containers, the contents of which are no longer affected by the action of a pressurized aerosol propellant, but through a small one directly on the spray pump screwed onto the container nozzle are sprayed or atomized Increasingly used recently, after having been in strong use in recent years Measures in aerosol propellants used in spray cans on health, environmental protection and economic concerns have been encountered.

Die auf den Behälter aufgesetzten und gleichzeitig den Verschluß bildenden Sprühpumpendieser Sprühbehälter sind sehr einfach aufgebaute, durch Niederdrücken eines vorstehenden Sprübkopfes betätigte Pümpchen, deren Herstellung nicht aufwendiger, als die Herstellung der Sprühventile von Aerosol-Dosen ist, so daß die Kosten für den Sprühbehälter im Vergleich zu Aerosol-Sprühdosen nicht nur nicht höher, sondern sogar geringer sind, weil die Behälter wegen des Wegfalls des Treibmittels für gleiche Präparate-FülImenge kleineres Füllvolumen haben, und weil sie nicht unter Druck stehen, so daß sie im Gegensatz zu den in der Regel aus Metall bestehenden Aerosol-Dosen aus preiswertem kunststoffmaterial hergestellt werden könnens Eine Originalitätssicherung, welche dem Käufer eines solchen Sprühbehälters die Füllung mit dem Original-Präparat in der vorgeschriebenen Menge garantiert, ist durch Abwandlung des Prinzips der sogenannten Pilfer-Proof-Verschlüsse, d.h. durch Anordnung einer Metallkappe über der Sprühpumpe, die nur durch Zerstörung von Sollbruchstegen abnehmbar ist, denkbar, Jedoch liegt das Problem der Originalitätseicherung dann schwieriger, wenn es sich nicht um eine vom Kunden nach dem Erwerb mitgenommene Ware handelt, deren Behälterverschluß beim oder nach dem Kauf untersucht werden kann, sondern wenn in einer kosmetischen oder medizinischen Behandlung Präparate aufgetragen werden.The placed on the container and at the same time forming the closure These spray containers are very simply constructed by being pressed down a protruding spray head actuated little pumps, the production of which is not more complex, than the manufacture of the spray valves of aerosol cans is so the cost of Compared to aerosol spray cans, the spray container is not only not higher, but are even lower because the containers for the same because of the elimination of the propellant Preparations fill volume have a smaller fill volume, and because they are not under pressure so that they are in contrast to the aerosol cans, which are usually made of metal Can be made from inexpensive plastic material An authenticity guarantee, which the buyer of such a spray container the filling with the original preparation is guaranteed in the prescribed amount by modifying the principle of so-called pilfer-proof closures, i.e. by placing a metal cap over it the spray pump, which can only be removed by destroying predetermined breaking bars, is conceivable, However, the problem of securing originality is more difficult when it is it is not a matter of goods taken by the customer after the purchase, the container closure of which Can be examined during or after purchase, but when in a cosmetic or medical treatment preparations are applied.

Die Kontrolle des Behälterverschlusses ist hierbei in der Regel unmöglich, so daß nicht auszuschließen ist, daß der verwendete, durch seinen Aufdruck auf ein bestimmtes Präparat hinweisender Sprühbehälter mit einem minderwertigen oder auch nur anderen, nicht gevitzischten Präparat nachgefüut ist. Obwohl es sich bei den hier in Frage stehenden Sprühbehältern an sich um Einwegbehälter handelt, gestattet nämlich die Lebensdauer der Sprünpumpe durchaus eine mehrfache Wiederverwendung0 Bei Markenartikel-Herstellern von flüssigen kosmetischen oder medizinischen Präparaten besteht deshalb ein Bedürfnis nach einem Einweg-Sprühbehälter, der durch keine Manipulation nachfüllbar ist, so daß sichergestellt ist, daß aus den Sprähbehältern dieser Hersteller nur die Original-Präparate abgegeben werden können Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Einweg-Sprühbehälter zu schaffen, die nicht nachfüllbar sind, so daß sichergestellt ist, daß sie nur zur Abgabe des Original-Präparats dienen können.The control of the container closure is usually impossible here, so that it cannot be ruled out that the used, by its imprint on a specific preparation indicating spray container with an inferior or also is only replenished with other, non-Evitzisched preparations. Although the here in Question standing spray containers in and of themselves about disposable containers acts, namely allows the service life of the jump pump quite several times Reuse0 At branded article manufacturers of liquid cosmetic or medical preparations therefore there is a need for a disposable spray container, which cannot be refilled by manipulation, so that it is ensured that from Only the original preparations are given to the spray containers from these manufacturers The invention is therefore based on the object of creating disposable spray containers, which are not refillable, so that it is ensured that they are only used for the delivery of the Original preparation can serve.

Ausgehend von einem Sprühbehälter der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß innerhalb des Behälterstutzens eine das Einfüllen des Präparats verhindernde Querwand vorgesehen ist, die an ihrer, dem Behält erinnern zugewandten Unterseite das Saugrohr trägt, und daß auf der gegenüberliegenden Seite der Querwand ein nach dem Aufsetzen der Sprühpumpe auf den Behälterstutzen abgedichtet mit demSauganochluß der Sprünpumpe gekoppelter, durchbohrter Anschlußstutzen vorspringt, der den Sauganschluß der Sprlihpumpe mit dem Saugrohr verbindet. Die im Behälterstutzen oder -hals vorgesehene Querwand verhindert das Nachfüllen des Behälters bei abgenommener Sprünpumpe mit Sicherheit, da es nicht möglich ist, eine Nachfüllung durch die eng kalibrierte Bohrung des Anschlußstutzens und das Saugrohr hindurch vorzunehmen. Wenn andererseits die Querwand durch mechanische Manipulation beschädigt, beispielsweise durchstoßen wird, um eine Nachfüilöffnung zu schaffen, kann keine dichte Verbindung des Anschlußstutzens mit dem Sauganschluß der Sprühpumpeehr hergestellt werden, und der Sprühbehälter ist ebenfalls nicht mehr funktionsfähig. Im Gegensatz zu den bekannten Originalitätssicherungen, bei denen die Kontrolle der Originalfüllung nur durch Inaugenscheinnahme möglich ist, ist die Sicherung beim erfindungsgemäßen Sprühbehälter so ausgebildet, daß diese nur nach der Erstfüllung mit dem Original-Präparat überhaupt funktionsfähig ist.Starting from a spray container of the type mentioned above this object is achieved according to the invention in that within the container nozzle a transverse wall preventing the preparation from being poured in is provided, which is remember the container facing the underside carrying the suction tube, and that on the opposite Side of the transverse wall after placing the spray pump on the container nozzle sealed with the suction port of the spray pump coupled, drilled connecting piece protrudes, which connects the suction connection of the spray pump with the suction pipe. the The transverse wall provided in the container neck or neck prevents the refilling of the Container with the jump pump removed, because it is not possible to use a Refill through the closely calibrated bore of the connection piece and the suction pipe to make through. If, on the other hand, the bulkhead by mechanical manipulation damaged, e.g. punctured to create a refill opening, there is no tight connection between the connection piece and the suction connection of the spray pump are made, and the spray container is also no longer functioning. In contrast to the well-known tamper-evident systems where the control of the original filling is only possible through visual inspection the fuse in the spray container according to the invention designed so that this only is fully functional after the first filling with the original preparation.

Um die für die Sprühfunktion wichtige dichte Verbindung des Saugrohrs mit der Sprühpumpe zu gewährleisten, weist die Sprühpumpe bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung im Bereich ihres Sauganschlusses eine komplementär zum Anschlußstutzen geformte und den Anschlußstutzen in der vorgeschriebenen Gebrauchslage dicht übergreifende Ausnehmung auf.Around the tight connection of the suction tube, which is important for the spray function To ensure with the spray pump, the spray pump has a preferred Further development of the invention in the area of its suction connection is complementary to Shaped connection piece and the connection piece in the prescribed position of use tightly overlapping recess.

Die Montage der Sprühpumpe derart, daß sie nach der Füllung des Behälters mit dem Präparat und dem Einsetzen der Querwand tatsächlich auch in der angestrebten Weise dicht mit dem Anschlußstutzen verbunden wird, kann in erfindungsgemäßer Weiterbildung dadurch erleichtert werden, daß von der Oberseite der Querwand konzentrisch zum und mit Abstand vom Anschlußstutzen ein ringförmiger Zentrierstutzen vorgesehen ist, dessen lichter Innendurchmesser dem Außendurchmesser des unteren Teils der Sprühpumpe entsprechend bemessen ist, und der etwas höher als der Anschlußstutzen ist. Bei der Montage der Sprühpumpe kommt deren Unterseite also zunächst mit dem Zentrierstutzen in Eingriff, der die Pumpe dann genau in die vorgeschriebene Lage zum Anschlußstutzen führt. Erleichtert wird der Montagevorgang dann noch, wenn der Zentrierstutzen sich im Bereich seines freien oberen Endes von.The assembly of the spray pump in such a way that after filling the container with the preparation and the insertion of the transverse wall actually also in the desired Way is tightly connected to the connecting piece, can in a further development according to the invention be facilitated by the fact that from the top of the transverse wall concentric to the and at a distance from the connecting piece, an annular centering piece is provided whose clear inner diameter corresponds to the outer diameter of the lower part of the Spray pump is sized accordingly, and slightly higher than the connecting piece is. When assembling the spray pump, its bottom comes with the first Centering nozzle in engagement, which then puts the pump exactly in the prescribed position leads to the connecting piece. The assembly process is made easier if the Centering in the area of its free upper end of.

innen nach außen konisch erweitert. Die hierbei entstehende konische Anfassung am Ringstutzen führt dann auch ein nicht genau mit den Anschlußstutzen ausgefluchtete oder etwas verkantete Spröhpumpe in die zum Anschlußstutzen ausgerichtete Stellung, bevor die Ausnehmung in der Sprühpumpe über den Anschlußstutzen geschoben wird0 Die Querwand wird vorzugsweise direkt in dem an den eigentlichen Behälterkörper anschließenden unteren Ende des Behälterstutzens angeordnet0 Dadurch wird die Manipulation an der tief im Behälterstutzen versenkten Querwand erschwert Außerdem wird verhindert, daß der Behälter in der Weise nachfüllbar ist, daß ein Teil des Behälterstutzens abgeschnitten, die Querwand herausgenonunen, der Behälter abgefüllt und die Querwand dann wieder eingesetzt wird. Bei der vorgesehenen Anordnung direkt am Übergang vom Behälterstutzen zum eigentlichen Behälter müßte nämlich der gesamte Behälterstutzen abge schnitten werden, so daß die Sprühpumpe nicht mehr auf dem nachgefüllten Behälter befestigt werden könnte.widened conically on the inside outwards. The resulting conical Chamfering on the ring socket then also does not lead exactly to the connection socket aligned or a slightly tilted spray pump in the one to the connection piece aligned position before the recess in the spray pump over the connecting piece is pushed0 The transverse wall is preferably placed directly in the to the actual Container body adjoining lower end of the container nozzle arranged0 As a result manipulation of the transverse wall, which is sunk deep into the container nozzle, is made more difficult In addition, it is prevented that the container is refillable in such a way that a Part of the container neck cut off, the transverse wall removed, the container bottled and the bulkhead is then reinserted. With the intended arrangement directly at the transition from the container nozzle to the actual container would have to be the entire container nozzle are cut abge, so that the spray pump is no longer could be attached to the refilled container.

Die Querwand ist vorzugsweise ein separat hergestellter Teil, der in einer im Innern des Behälterstutzens umlaufenden Ringnut bzw. zwischen von der Innenseite des Behälterstutzens vorstehenden Vorsprüngen verrastet ist.The transverse wall is preferably a separately manufactured part that in a circumferential ring groove inside the container nozzle or between the Inside of the container nozzle protruding projections is locked.

Eine besonders preiswerte Herstellung des erfindungsgemäßen Behälters wird dann möglich, wenn der Behälter einschließlich des Behälterstutzens im Blasverfahren aus Kunststoff hergestellt wird.A particularly inexpensive production of the container according to the invention becomes possible if the container including the container nozzle is blown made of plastic.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, die den oberen Teil des Behälters im Schnitt und darüber die abgeno ene, teilweise geschnitten Spriihpwnpe zeigt.The invention is in the following description of an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the drawing showing the upper part of the container shows in section and above the removed, partially cut spray hood.

Der in seiner Geamtheit mit 10 bezeichnete erfindungsgemäß Einweg-Sprühbehälter setzt sich aus dem Behälter 12 mit einem Behälterstutzen 14 und einer auf den Behälterstutzen aufschraubbaren, in der Zeichnungsfigur in abgeschraubter und angehobener Lage dargestellten Sprühpumpe 16 zusammen, die gleichzeitig die Verschlußkappe des Behälters 12 bildet.The disposable spray container designated in its entirety by 10 according to the invention consists of the container 12 with a container nozzle 14 and one on the container nozzle screwable, shown in the drawing figure in unscrewed and raised position Spray pump 16 together, which at the same time forms the closure cap of the container 12.

Die nicht gezeigte Pumpenmechanik der Sprühpumpe 16 ist in einem mit Innengewinde 18 versehnenSchraubkappenteil 20 angeordnet, der auf ein am Behälterstutzen 14 vorgesehenes Außengewinde 19 aufschraubbar ist. Alternativ können der Kappenteil und der Behälterstutzen auch mit einer Bajonett oder Rastverbindung vorsehen sein. Von der eigentlichen Pumpe ist in der Zeichnung nur der durch eine Feder in die dargestellte Lage vorgespannte Sprühkopf 22 gezeigt, der durch Herabdrückenentgegen der Wirkung der Federvorspannung den Pumpenkolben der Pumpe mechanik betätigt und dadurch das Ansprühendes beim vorherigen Saughub in die Pumpe angesaugten flüssigen Präparats aus der Sprühdüse 24 bewirkt.The pump mechanism, not shown, of the spray pump 16 is in one with Internal thread 18 braced screw cap part 20 arranged, which is on a container neck 14 provided external thread 19 can be screwed on. Alternatively, the cap part and the container nozzle can also be provided with a bayonet or locking connection. Of the actual pump, only the one that is inserted into the pump by a spring is shown in the drawing shown position biased spray head 22 shown, which by pressing down against the action of the spring preload actuates the pump piston of the pump mechanics and as a result, the sprayed liquid sucked into the pump during the previous suction stroke Preparation from the spray nozzle 24 causes.

Der Sauganschluß der Sprühpumpe befindet sich in der oberen Stirnwand einer gestrichelt angedeuteten Ausnehmung 26 in dem nach unten in den Schraubkappenteil 20 vorstehenden zylindrischen unteren Teil 28 der Pumpe 16.The suction connection of the spray pump is located in the upper end wall a recess 26 indicated by dashed lines in the downward in the screw cap part 20 protruding cylindrical lower part 28 of the pump 16.

Innerhalb dieses starr mit dem Schraubkappenteil 20 verbundenen unteren Teils 28 sind auch der mit dem Sprühkopf 22 gekoppelte (nicht gezeigte) Pumpenkolben, die erwähnte Feder sowie die Überströmkanäle und das den Rückfluß des angesaugten Präparats in den Behälter 12 verhindernde Rückschlagventil angeordnet.Within this rigidly connected to the screw cap part 20 lower Part 28 also includes the pump piston (not shown) coupled to the spray head 22, the mentioned spring as well as the overflow channels and the return flow of the sucked in Preparation arranged in the container 12 preventing check valve.

Im Bereich seinesUbergangs in den Behälter 12 iet der Behälterstutzen 14 durch eine separat hergestellte und nach der ?füllungdes Behälters 12 mit dem Präparat in den Behälterstutzen eingesetzte Querwand 30 verschlossen, die in eine in der Innenwand des Behälterstutzens gebildete umlaufende Nut 32 eingerastet ist.In the area of its transition into the container 12, the container nozzle is located 14 by a separately manufactured and after filling the container 12 transverse wall 30 inserted into the container nozzle with the preparation closed, which engages in a circumferential groove 32 formed in the inner wall of the container nozzle is.

Anstelle der Nut können auch mit Abstand auf der Innenwand verteilt angeordnete Einzelvorsprüngevorgesehen sein, zwischen denen die Querwand 30 eingerastet wird wenn die Herstellung der Einzelvorsprüngeaus spritz-oder blastechnischen Gründen einfacher als die Herstellung einer ringsumlaufenden, hinterschnittenen Nut ist. In einem Vorsprung 34 an der zum Behälterinnern weisenden Unterseite der Querwand ist das in üblicher Weise bis dicht über den Behälterboden geführte Saugrohr 36 der Pumpe 16 abgedichtet eingesetzt. Auf der gegenüberliegenden Seite springt ein hohler, über eine Bohrung 38 mit dem Saugrohr 36 verbundener Anschlußstutzen 40 vor, der zur Ausnehmung 26 der Sprühpumpe16 ausgerichtet und im Durchmesser so bemessen ist, daß er von der Ausnehmung 26 dicht übergriffen wird, wenn die Sprühpumpe 16 auf dem Behälterstutzen 14 aufgeschraubt ist. Eine Anfasung 42 am freien Ende des Anschlußstutzens 40 erleichtert das Aufsetzen des unteren Teils 28 der Pumpe auf den Anschlußstutzen 40 und damit die Verbindung des Saugrohrs 36 mit dem Pumpeu-Sauganschluß.Instead of the groove, it can also be distributed at a distance on the inner wall arranged individual projections may be provided, between which the transverse wall 30 is locked is when the production of the individual projections for injection or blow molding reasons is easier than the production of a circumferential, undercut groove. In a projection 34 on the underside of the transverse wall facing the interior of the container is the suction pipe 36, which is routed in the usual way to just above the container bottom the pump 16 used in a sealed manner. Jump in on the opposite side hollow connection piece 40 connected to suction pipe 36 via a bore 38 before, which is aligned with the recess 26 of the spray pump 16 and dimensioned in diameter is that it is tightly overlapped by the recess 26 when the spray pump 16 is screwed onto the container nozzle 14. A chamfer 42 at the free end of the Connection piece 40 facilitates the placement of the lower part 28 of the pump the connection piece 40 and thus the connection of the suction pipe 36 with the pump-suction connection.

Konzentrisch zum Anschlußstutzen 40 ist außerdem ein ringförmig umlaufender Zentrierstutzen 44 auf der Oberseite der Querwand 30 vorgesehen, dessen lichter Innendurchmesser dem Außendurchmesser des sylindrischen unteren Teils 28 der Sprühpumpe 16 entspricht, und der in seinem über den Ansohlußstutzek40 in Richtung auf die Sprühpumpe vorstehenden Bereich 46 an seiner Innenfläche ebenfalls konisch angefastist, um den Teil 28 beim Aufsetzen der Sprunpumpe 16 auch dann genau zentrisch zum Anschlußstutzen 40 auszurichten, wenn dessen mit dem Anschlußstutzen zu koppelnde Ausnehmung 26 zunächst etwas versetzt oder auch verkantet zum Anschlußstutzen 40 liegt. Zusätzlich zur Zentrierung verbessert der Zentrierstutzen 44 auch die Dichtheit der Verbindung des Anschlußstutzens 40 mit dem Sauganschluß der Pumpe.Concentric to the connection piece 40 is also an annular circumferential Centering stub 44 is provided on the top of the transverse wall 30, the lights of which Inside diameter is the outside diameter of the cylindrical lower part 28 of the spray pump 16 corresponds, and in his over the Ansohlußstutzenk40 in the direction of the Spray pump protruding area 46 is also conically chamfered on its inner surface, around part 28 when placing the jump pump 16 then exactly align centrally to the connection piece 40, if its with the connection piece To be coupled recess 26 initially slightly offset or tilted to the connection piece 40 lies. In addition to centering, the centering stub 44 also improves the The connection of the connecting piece 40 to the suction connection of the pump is tight.

Sowohl der Behälter 12 einschließlich des Behälter stutzens 14 als auch die Querwand 30 sind aus Gründen der preiswerten Herstellung vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Auch die Sprühpumpe 16 ist soweit als möglich aus geeigneten Kunststoffteilen aufgebaut. Auf diese Weise ist der erfindungsgemäße Einweg-Sprühbehälter sehr preiswert herstollbar wobei 4edch sichergestellt ist, daß der Behälter 12 nach Verbrauohdes ursprünglich in ihm enthzltonen Original-Präparatsnicht nachgefüllt werden kann.Both the container 12 including the container neck 14 as the transverse wall 30 are also preferably made of for reasons of inexpensive manufacture Made of plastic. The spray pump 16 is also made of suitable ones as far as possible Plastic parts built up. This is how the disposable spray container of the invention is very inexpensive to manufacture, whereby it is ensured that the container 12 after Consumption of the original preparation originally contained in it not refilled can be.

Eine weitere Kostensenkung kann dann erreicht werden, wenn die Sprühpumpe 16 durch Wahl geeigneter Werkstoffe bewußt auf höhere Lebensdauer ausgelegt wird, so daß sie wiederverwendbar ist. Dannbraucht lediglich der Behälter 12 als Einwegbehält.rin der beschriebenen Weise ausgebildet zu werden.A further cost reduction can be achieved if the spray pump 16 is deliberately designed for a longer service life through the choice of suitable materials, so that it is reusable. Then only the container 12 needs as a disposable container to be trained in the manner described.

Claims

Claims l. Disposable spray container num Spraying of liquid, cosmetic or medical preparations, consisting of a container for holding of the preparation to be sprayed and a removable one that can be placed on the container nozzle Spray pump, the suction pipe of which extends into the vicinity of the container bottom, thereby characterized in that inside the container nozzle (14) a filling of a Preventing preparation transverse wall (30) is provided on the inside of the container facing underside carries the suction tube (36), and that on the opposite side the transverse wall (30) after the spray pump (16) has been placed on the container (14) sealed with the suction connection of the spray pump (16) coupled, pierced Connecting piece (40) protrudes, which connects the suction connection of the spray pump (16) with the Suction pipe (36) connects.

2. Disposable spray containers according to claim 1, characterized in that the spray pump (16) in the area of its suction connection is complementary to the connection piece (40) and the connection piece tightly in the prescribed position of use having overlapping recess (26).

3. Disposable spray container according to claim 1 or 2, characterized in that that from the top of the transverse wall (30) concentrically to and at a distance from the connecting piece (I) an annular centering stub (44) is provided, the clear inner diameter of which dimensioned according to the outer diameter of the lower part (28) of the spray pump (16) is, and which is slightly higher than the connecting piece (40).

4. Disposable spray container according to claim 3, characterized in that the centering stub (44) extends from the inside in the area (46) of its free upper end widened conically to the outside.

3. Disposable spray containers according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the transverse wall (30) directly in the adjoining body on the actual container the lower end of the container nozzle (14) is arranged.

6. Disposable spray container according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the transverse wall (30) is a separately manufactured part which is shown in an in the interior of the container connector (14) circumferential annular groove (32) or between from the inside of the container nozzle (14) protruding protrusions latched is.

7. Disposable spray container according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the container (12) including. of the container nozzle (14) using the Blu method is made of plastic.