DE2654976A1

DE2654976A1 - LAUNDRY MACHINE SET UP TO DRY

Info

Publication number: DE2654976A1
Application number: DE19762654976
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl Ing Graf; Gerald Hildebrand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1976-12-03
Publication date: 1978-06-08
Also published as: FR2372923B1; FR2372923A1; DE2654976C3; DE2654976B2; IT1088691B

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 22, den 2.12.1976
Stuttgart Mannhardtstraße 6BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 22, December 2nd, 1976
Stuttgart Mannhardtstrasse 6

TZP 76/212 Ry/siTZP 76/212 Ry / si

Zum Trocknen eingerichtete Was eisbehandlungsmaschineIce treatment machine equipped for drying

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Trocknen eingerichtete
Wäschebehandlungsmas eh ine mit einer in einem Trommelbehälter
horizontal gelagerten, gelochten Wäschetrommel, mit einer Einrichtung zum Aufheizen des als Kontaktfläche zur Wärmeübertragung dienenden Trommelmantels und mit einer im unteren Trommelbehälterbereich angeordneten Kühlfläche zum Kondensieren der
aus dem Trockengut ausgetriebenen Feuchtigkeit.The invention relates to a set up for drying
Laundry treatment machine with one in a drum container
horizontally mounted, perforated laundry drum, with a device for heating the drum shell serving as a contact surface for heat transfer and with a cooling surface arranged in the lower drum container area for condensing the
moisture expelled from the dry material.

Derartige zum Trocknen eingerichtete Wäschebehandlungsmaschinen sind als sogenannte Strahlungstrockner bekannt (DT-GM 66 01 339), bei denen eine oder beide seitlichen Innenflächen des Trommelbehälters von einem Wasserfilm berieselt werden. Dieser Wasserfilm ist möglichst großflächig ausgebildet und stellt eine hervorragend geeignete Kühlfläche zum Kondensieren der aus dem Trockengut ausgetriebenen Feuchtigkeit dar.Such laundry treatment machines set up for drying are known as so-called radiation dryers (DT-GM 66 01 339), in which one or both lateral inner surfaces of the drum container are sprinkled with a film of water. This film of water is designed to be as large as possible and provides a perfectly suitable cooling surface for condensing the material to be dried expelled moisture.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer derartigen, zum Trocknen eingerichteten Wäschebehandlungsmaschine den für
einen Trocknungsgang anzusetzenden Kühlwasserbedarf nennenswert zu senken und eine Geräuschbelästigung so/weitgehend wie möglich auszuschließen, die bei den bekannten Strahlungstrocknern dadurch auftritt, daß die zum Abführen des die Innenwandungen des Trom- The invention is based on the object of such a laundry treatment machine set up for drying the for
noticeably lower the cooling water requirement to be applied to a drying cycle and as / largely as possible to exclude noise nuisance, which occurs in the known radiation dryers that the inner walls of the drum

S09 823/0299S09 823/0299

TZP 67/5053TZP 67/5053

melbehälters berieselnden Wassers zusammen mit dem Kondensat vorgesehene Laugenpumpe ständig eingeschaltet sein muß. Die ununterbrochene Betriebsweise der Laugenpumpe stellt auch vermeidbare, kostenintensive Qualitätsanforderungen an dieses Bauteil. The drainage pump provided with the water that is sprinkling on the container and the condensate must be switched on at all times. the uninterrupted operation of the drain pump also places avoidable, cost-intensive quality requirements on this component.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß als Kühlfläche die Oberfläche einer im Trommelbehälter befindlichen Wasserpfütze dient, die den Trommelmantel nicht berührt und einen unterhalb ihrer Oberfläche gelegenen Frischwasserzufluß hat, der zusammen mit ihrer Abflußpumpe erst nach Erreichen einer Temperatur der Wasserpfütze einschaltbar ist, die eine ausreichende Kondensation nicht mehr gewährleistet.According to the invention this object is achieved in that as Cooling surface the surface of one located in the drum container Serves a puddle of water that does not touch the drum shell and a fresh water inflow located below its surface has which, together with its drain pump, can only be switched on after the puddle of water has reached a temperature that is sufficient Condensation no longer guaranteed.

In einer derartig ausgebildeten°Wäschebehandlungsmaschine wird die aus dem Trockengut ausgetriebene Feuchtigkeit auf eine denkbar einfache und in wirtschaftlicher Hinsicht optimale Weise vollständig kondensiert. Der gerätetechnische Mehraufwand für den Kondensator bleibt dabei äußerst gering, weil ohnehin bereits vorhandene Einrichtungen in den erweiterten Aufgabenbereich einbezogen werden. Das der Kondensation dienende Kühlwasser wird so/weitgehend wie möglich ausgenutzt, bis die erreichte Kühlwassertemperatur eine ausreichende Kondensation nicht mehr gewährleistet. Die Anordnung des Frischwasser-Zulaufs unterhalb der Oberfläche der Wasserpfütze hat dabei noch den wesentlichen Vorteil, daß zulaufendes Frischwasser nicht bereits aufgeheizte Flächen des Trommelbehälters abkühlt und daß dadurch Wärmeverluste durch Wiederaufheizen dieser Flächen vermieden werden.In a laundry treatment machine designed in this way, the moisture expelled from the dry material in a very simple and economically optimal way completely condensed. The additional outlay on equipment for the capacitor remains extremely low, because it is already there existing facilities included in the extended area of responsibility will. The cooling water used for condensation is used as / largely as possible until the cooling water temperature has been reached sufficient condensation is no longer guaranteed. The arrangement of the fresh water inlet below the surface the puddle of water has the significant advantage that incoming fresh water does not have already heated surfaces of the Drum container cools and that thereby heat losses can be avoided by reheating these surfaces.

Zur Weiterbildung der Erfindung können die in den Ansprüchen 2 bis 6 gekennzeichneten Merkmale einzeln oder in Kombination miteinander in besonders vorteilhafter Weise angewendet werden.To further develop the invention, the features characterized in claims 2 to 6 can be used individually or in combination with one another can be used in a particularly advantageous manner.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend näher erläutert.Based on the exemplary embodiments shown in the drawing the invention is explained in more detail below.

809823/Ö"2Bf809823 / Ö "2Bf

TZP 76/212TZP 76/212

Fig. 1 zeigt schematisch in Richtung der Trommelachse gesehen eine erfindungsgemäße Wäschebehandlungsmaschine, die auch zum Waschen eingerichtet sein kann. InFig. 1 shows schematically, viewed in the direction of the drum axis, a laundry treatment machine according to the invention, which can also be set up for washing. In

Fig. 2 ist eine ähnliche Wäschebehandlungsmaschine dargestellt, bei der bereits ausgenutztes Kühlwasser über eine Verzweigvorrichtung wieder der Wasserpfütze zugeführt werden kann.Fig. 2 shows a similar laundry treating machine, in the case of the already used cooling water, the water puddle again via a branching device can be fed.

Fig. 3 zeigt schematisch eine in der Abflußmulde angeordnete Wärmebrücke.Fig. 3 shows schematically a thermal bridge arranged in the drainage trough.

In einem Trommelbehälter 1 ist eine gelochte Wäschetrommel 2 horizontal drehbar gelagert. Der Pfeil zeigt die Vorzugsdrehrichtung der Wäschetrommel während des Trockenvorganges an. In dieser Drehrichtung wird der durch den Trommelmantel tretende Dampf auf die kühlere Seite des Trommelbehälters geblasen. Aus nicht näher zu erläuternden Gründen kann die Trommel aber auch mindestens zeitweise reversierend betrieben werden.A perforated laundry drum 2 is rotatably mounted horizontally in a drum container 1. The arrow shows the preferred direction of rotation the washing drum on during the drying process. In this direction of rotation is the one passing through the drum shell Steam blown onto the cooler side of the drum case. For reasons that cannot be explained in more detail, the drum can also be operated in a reversing manner at least at times.

Eine im oberen Bereich des Trommelbehälters gegebenenfalls vorhandene Einfüllöffnung 101 kann mit einer nicht dargestellten Waschmitteleinspülvorrichtung verbunden sein, sofern die dargestellte Wäschebehandlungsmaschine auch zum Waschen eingerichtet sein soll.One that may be present in the upper area of the drum container Filling opening 101 can be provided with a not shown Detergent dispensing device be connected, provided that the laundry treatment machine shown is also set up for washing should be.

Unterhalb eines niedrigsten zum Waschen gegebenenfalls vorgesehenen Flottenniveau 102 ist zwischen dem Mantel der TrommelBelow a lowest one provided for washing if necessary Liquor level 102 is between the shell of the drum

2 und der Wandung des Trommelbehälters 1 eine Strahlungsheizung2 and the wall of the drum container 1 a radiant heater

3 angeordnet, die durch ein Strahlungsschutzblech 33 gegen die Trommelbehälterwandung abgeschirmt sein kann.3 arranged, which can be shielded by a radiation protection plate 33 against the drum container wall.

Die während des Trockenbetriebes im unteren Trommelbehälterbereich stehende Wasserpfütze k kühlt mit ihrer Oberfläche kl The standing during the drying operation in the lower drum container portion puddle cools k with its surface kl

809823/0299809823/0299

TZP 76/212TZP 76/212

den aufgrund der Dampfdruckdifferenz zwischen dem Trommelinnenraum und dem Raum über der Wasseroberfläche dorthinziehenden Wasserdampf und vermengt dessen Kondensat mit dem Kühlwasser. Der untere Teil der Wasserpfütze kann in einer Abflußmulde 5 stehen, deren tiefster Bereich über eine Laugenpumpe 6 mit einem Abflußkanal 7 in Verbindung steht. Damit nach einem Abpumpvorgang bei stillgesetzter Laugenpumpe das nachfließende Frischwasser nicht durch Siphonwirkung weiterhin abgeführt wird, sind im Abflußkanal 7 ein "Wasserberg" 71 mit Belüftungsventil 72 und ein Wasserverschluß 73 vorgesehen.the water vapor drawn there due to the vapor pressure difference between the interior of the drum and the space above the water surface and mixes its condensate with the cooling water. The lower part of the puddle of water can stand in a drainage trough 5, the deepest area of which is connected to a drainage channel 7 via a drain pump 6. So that the fresh water flowing in after a pumping process with the drain pump stopped is not drained away by the siphon effect , a "mountain of water" 71 with a ventilation valve 72 and a water seal 73 are provided in the drainage channel 7.

An die Abflußmulde 5 können ferner der Zufluß 8 für das frische Kühlwasser und der Anschluß 9 für einen auf Druck ansprechenden Wasserstandgeber 91 geführt sein. Die AbflußmuldeThe inflow 8 for the fresh cooling water and the connection 9 for a pressure-sensitive can also be connected to the drainage trough 5 Be water level sensor 91 out. The drainage trough

5 selbst kann als elastisches Mittel zwischen dem Trommelbehälter i und den mit ihm nicht mitschwingenden Aggregat aus Gummi oder einem anderen hitze- und laugenbeständigen elastischen Werkstoff bestehen.5 itself can act as an elastic means between the drum container i and the unit that does not resonate with it Rubber or another heat- and alkali-resistant elastic material.

In der Nähe der wärmsten Zone der Wasserpfütze h - also möglichst weit nahe aber mit Sicherheit unterhalb seiner Oberfläche 41 - ist zweckmäßigerweise an der Trommelbehälterwandung ein Temperaturfühler iO angeordnet, der mit einem Temperaturregler 11 zusammenarbeitet.In the vicinity of the warmest zone of the puddle of water h - that is, as close as possible but definitely below its surface 41 - a temperature sensor OK is expediently arranged on the drum container wall, which works together with a temperature controller 11.

Wenn während des Trockenbetriebes das in der Wasserpfütze befindliche Kühlwasser vorwiegend in der Nähe des Temperaturfühlers 10 eine Temperatur erreicht hat, die eine ausreichende Kondensation an seiner Oberfläche nicht mehr gewährleistet, dann schaltet der Temperaturregler 11 zugleich die LaugenpumpeIf the in the puddle of water during dry operation Cooling water mainly in the vicinity of the temperature sensor 10 has reached a temperature which is sufficient Condensation on its surface is no longer guaranteed, then the temperature controller 11 switches the drain pump at the same time

6 und ein nichtdargestelltes Magnetventil für die Frischwasserzufuhr, so daß einen kurzen Augenblick lang das zu warme Wasser au* v,- Pfütze über den Abflußkanal 7 abgeführt und kühles Frischwasser über den Zufluß 8 zugeführt wird. Der Temperatur-6 and a solenoid valve (not shown) for the fresh water supply, so that for a short moment the excessively warm water is drained off via the drainage channel 7 and cool fresh water is supplied via the inflow 8 . The temperature

- k -809823/0299 - k - 809823/0299

TZP 76/212TZP 76/212

fühler 10 reagiert sofort auf das kühlere Wasser und schaltet über den Regler 11 die Laugenpumpe 6 und das Frisehwassermagnetventil wieder ah, his die Wassertemperatur erneut den oben beschriebenen Wert erreicht hat.Sensor 10 reacts immediately to the cooler water and switches the drain pump 6 and the frying water solenoid valve via the controller 11 ah again, until the water temperature has again reached the value described above.

Damit das Nhreau der Wasserpfütze 5 keinesfalls den tiefsten Punkt der Wäschetrommel 2 erreicht, ist der Wasserstandgeher 9i vorgesehen, der die Frischwasserzufuhr rechtzeitig unterbrechen würde. Sein Anschluß 9 ist an einer Stelle der Wasserpfütze 4 angebracht, die von den DruckSchwankungen fies Zu- und Abflusses am wenigsten erreicht wird.So that the level of the puddle 5 is by no means the deepest When the point of the laundry drum 2 is reached, the water level switch 9i is provided, which interrupts the fresh water supply in good time would. Its connection 9 is attached to a point of the puddle 4, which is nasty from the pressure fluctuations Inflow and outflow is reached the least.

In der Erkenntnis, daß bei dem Beispiel der Figur 1 die in der ruhenden Pfütze h übereinander lagernden Schichten des Wassers erheblich unterschiedliche Temperaturen haben können und daß sogar die am ehesten abgeführte Wasserschicht die niedrigste Temperatur haben kann, die durchaus noch eine ausreichende Kondensation ermöglichen würde, wird gemäß dem Ausführungsbeispiel in Figur 2 vorgeschlagen, für eine optimale Durchmischung des Kühlwassers und damit für eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb der Wasserpfütze zu sorgen. Der Übersichtlichkeit halber ist in Figur 2 auf die Darstellung der Temperaturfühler und -regler sowie des Wasserstandgebers und des Frischwasserzulaufes verzichtet worden. Sie können aber in derselben Weise wie in Figur 1 angeschlossen sein, wenn nicht durch besondere Bedingungen eine jeweils andere Anordnung nötig ist.Knowing that in the example of FIG. 1, the layers of water lying one on top of the other in the resting puddle h can have considerably different temperatures and that even the water layer that is most likely to be drained off can have the lowest temperature that would still allow sufficient condensation, According to the exemplary embodiment in FIG. 2, it is proposed to ensure optimal mixing of the cooling water and thus a uniform temperature distribution within the puddle of water. For the sake of clarity, the representation of the temperature sensors and regulators as well as the water level sensor and the fresh water supply have been omitted in FIG. However, they can be connected in the same way as in FIG. 1, unless a different arrangement is necessary in each case due to special conditions.

Zum Zwecke der guten Durchmischung ist in den Abflußkanal 7 ein Sammelbehälter lh als Verzweigvorrichtung eingeschaltet, der ein gewisses Auffangvolumen hat.. An diesem Sammelbehälter sind das Belüftungsventil 72 und der Wasserverschluß 73 mitFor the purpose of good mixing, a collecting container lh is switched into the drainage channel 7 as a branching device, which has a certain collection volume. The ventilation valve 72 and the water seal 73 are also connected to this collecting container

809823/0299809823/0299

TZP 76/212TZP 76/212

Abflußschlauch 77 angeschlossen. Ferner führt vom Sammelbehälter 74 noch ein durch ein Ventil 76 verschließbarer Rückflußkanal 75 in die Wasserpfütze k zurück, Durch ständiges Laufen der Laugenpumpe 6 kann nun das Wasser der Pfütze während des Trockenbetriebes ständig im Umlauf gehalten werden. Drain hose 77 connected. Furthermore, a return channel 75, which can be closed by a valve 76, leads back from the collecting container 74 into the puddle k . By continuously running the drain pump 6, the water in the puddle can now be kept circulating during the dry operation.

Zur Schonung der Laugenpumpe ist auch ein intermittierender Betrieb der Laugenpumpe denkbar. Für eine derartige Verwendung eignet sich besonders eine Laugenpumpe, deren elektrische Leistung umschaltbar ist. Ihre Förderleistung kann nämlich bei der eben beschriebenen Betriebsart kleiner sein als beim restlosen Abpumpen des Wassers. Der Temperaturfühler (in Fig. 2 nicht dargestellt) kann in diesem Beispiel anstatt im unteren Bereich des Trommelbehälters im Sammelbehälter lh angeordnet sein. Zweckmäßigerweise wird eine solche Anordnung vorwiegend dann gewählt, wenn sich im Sammelbehälter nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren ein gleich hoher Wasserstand ausbilden kann wie im Trommelbehälter, damit der Temperaturfühler möglichst ununterbrochen vom Kühlwasser benetzt wird.To protect the drain pump, intermittent operation of the drain pump is also conceivable. A drain pump whose electrical power can be switched is particularly suitable for such a use. Your delivery rate can namely be smaller in the mode of operation just described than when pumping out the water completely. In this example, the temperature sensor (not shown in FIG. 2) can be arranged in the collecting container lh instead of in the lower region of the drum container. Appropriately, such an arrangement is mainly chosen when the same high water level can develop in the collecting tank according to the principle of communicating tubes as in the drum tank, so that the temperature sensor is wetted by the cooling water as continuously as possible.

Zur Beschleunigung der Wärmeabgabe des Kühlwassers an die umgebende Luft kann das Kanalsystem ganz-oder teilweise mit Kühlrippen 51 umgeben sein, deren Kühlwirkung gegebenenfalls noch durch eine von einem nicht dargestellten Gebläse unterstützte Luftströmung gesteigert werden kann.In order to accelerate the release of heat from the cooling water to the surrounding air, the channel system can be wholly or partially be surrounded by cooling fins 51, their cooling effect if necessary nor by one of a fan, not shown assisted air flow can be increased.

Sobald der Temperaturfühler feststellt, daß die Kühlwassertemperatur eine ausreichende Kondensation nicht mehr gewährleistet, kann beispielsweise durch Schließen des Ventils 76 und Umschalten auf eine höhere Förderleistung der Laugenpumpe 6 das nicht mehr verwendbare Kühlwasser durch den Abflußschlauch 77 abgepumpt werden. Gleichzeitig kann in ähn-As soon as the temperature sensor detects that the cooling water temperature Sufficient condensation can no longer be guaranteed, for example by closing the valve 76 and switching to a higher delivery rate of the drain pump 6 the no longer usable cooling water can be pumped out through the drain hose 77. At the same time, in similar

809823/0299809823/0299

TZP 76/212TZP 76/212

licher Weise wie in Figur 1 der Frischwasserzulauf eingeschaltet werden, bis die Kühlwassertemperatur ausreichend stark abgesenkt ist. Dann kann sich der oben beschriebene Vorgang wiederholen.Licher way, as in Figure 1, the fresh water supply can be switched on until the cooling water temperature is sufficient is greatly lowered. Then the process described above can be repeated.

Eine andere, einfachere Art, für eine gleichmäßigere Temperaturverteilung im Kühlwasser zu sorgen, ist in Figur 3 dargestellt. Die gesamte Anordnung kann hier beispielsweise so getroffen sein, wie in Figur 1 dargestellt. Zusätzlich ist jedoch in der Abflußmulde 5 ein die Wärme sehr gut leitender Körper 52 als Wärmebrücke zwischen den vertikal übereinander geschichteten Zonen unterschiedlicher Temperatur der Wasserpfütze angeordnet. Die Form des Körpers ist durch die gezeichnete Darstellung allerdings ebensowenig bestimmt wie die Zahl der Körper. Diese Bemessungen lassen sich erst bei Kenntnis der Form und Größe der Wasserpfütze, der Temperatur Verhältnisse, der Wasserfließgeschwindigkeiten und soweiter festlegen.Another, simpler way, for a more even temperature distribution in the cooling water is shown in FIG. The entire arrangement can here for example be like this be taken, as shown in FIG. Additionally is however, in the drainage trough 5 a body 52 which conducts heat very well as a thermal bridge between the vertically one above the other layered zones of different temperature of the water puddle arranged. The shape of the body is drawn through the Representation, however, is as little determined as the number of bodies. These measurements can only be made at Knowledge of the shape and size of the puddle, the temperature conditions, the water flow speeds and so on determine.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise kann beim Beispiel der Figur 2 auf das Ventil 76 im Rückflußkanal 75 verzichtet werden, wenn der Querschnitt des Kanals 75 gerade so gering ist, daß sich bei einer gegebenen-Verminderung der Förderleistung der Laugenpumpe 6 zwar das Wasser gerade bis zum Sammelbehälter Ik nicht aber über seinen Abfluß hinweg anheben läßt und in derselben Geschwindigkeit durch den Rückflußkanal 75 wieder der Wasssrpfütze 4 zufließt.The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. For example, in the example of FIG. 2, the valve 76 in the return channel 75 can be dispensed with if the cross section of the channel 75 is just so small that, given a given reduction in the delivery rate of the drain pump 6, the water just as far as the collecting tank Ik does not can be raised over its drain and flows back to the Wasssrpfütze 4 at the same speed through the return channel 75.

Andererseits könnte auf den Rückflußkanal 75 auch ganz verzichtet werden, wenn eine ausreichende Durchmischung des Kühlwassers bereits bei kurzzeitigem Abpumpen und ansehliessendem Zurücklaufenlassen durch die dann stillgesetzte Pumpe eintritt.On the other hand, the return channel 75 could also be dispensed with entirely if there is sufficient mixing of the cooling water already with short-term pumping and subsequent Allow the pump to run back, which is then stopped entry.

6 Patentansprüche „ η _6 claims " η _

^3Plguren 809823/0299 ^3Plguren 809823/0299

Claims

26 5 49 726 5 49 7

TZP 76/212

Claims

1. Laundry machine equipped for drying
with a perforated laundry drum stored horizontally in a drum container, with a device for heating the as a contact surface for heat transfer
serving drum shell and with a cooling surface arranged in the lower drum container area for condensing the moisture expelled from the dry material, characterized in that the cooling surface is the
Surface ( ² II) of a puddle of water (4) located in the drum container (1), which forms the drum shell
not affected, and a located below the surface Frischwasserzufluö (8) _$ together with
their drain pump (6) can only be switched on after the puddle of water has reached a temperature which no longer ensures sufficient condensation.

2. Laundry treatment machine according to claim i, characterized in that the pumping line (7) is connected to the puddle of water (k) via a branching device (7k) .

3. laundry treatment machine according to claim 2, characterized in that that the pump-out line (7) is connected to at least one highly heat-conducting air cooling body (51) is.

k. Laundry treatment machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that on the drum container (l)
a drainage trough (5) is arranged, into which the fresh water supply (8), the discharge line (7) and a pressure extraction pipe (9) of a water level regulator (91) open.

809823/0239

TZP 76/212

5. laundry treatment machine, which is also set up for washing, according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device for heating consists of a radiant heater (3) which is located in the lower drum container area between the surface (^ l) of the puddle of water (h ) and the lowest, intended for washing liquor level (102) is arranged.

6. Laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that one or more of the vertically stacked zones of different temperatures of the puddle of water (* i) touching thermal bridges (52) are provided.

8098 "2f / D29 9