DE265207C

DE265207C -

Info

Publication number: DE265207C
Application number: DENDAT265207D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 265207 KLASSE 30 h. GRUPPE- JVl 265207 CLASS 30 h. GROUP

Dr.WILHELM PONNDORF in WEIMAR.Dr.WILHELM PONNDORF in WEIMAR.

und Impfschädigungen.and vaccine damage.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. Mai 1911 ab.Patented in the German Empire on May 9, 1911.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Heilmittels gegen Pocken und Impfschädigungen, und zwar wird dabei die Haut vorgeimpfter Tiere unter Ausschluß der Impfstelle für die Gewinnung des Antitoxins benutzt.The invention relates to a method for producing a remedy for smallpox and vaccination damage, namely the skin of pre-vaccinated animals to the exclusion used by the vaccination center for the production of the antitoxin.

Es hat sich nämlich bei Impfversuchen mit dem aus der Lymphe gewonnenen Toxin gezeigt, daß sich das Antitoxin insbesondere in ίο den Epithelschichten der Haut ablagert. Dies läßt sich auf verschiedenen Wegen nachweisen :It has been shown in vaccination trials with the toxin obtained from the lymph that that the antitoxin is deposited in particular in the epithelial layers of the skin. this can be proven in different ways:

1. Wird einem mit Vaccine hochimmunisiertem Tiere eine kutane oder intrakutane Impfung mit Vaccinetoxin beigebracht, so tritt eine spezifische Reaktion der Haut ein, oft schon nach zwei Stunden. Die Reaktion besteht an der Impfstelle in einer mehrere Tage anhaltenden Entzündung der Umgebung, ganz analog der bekannten Tuberkulinreaktion.1. If an animal that has been highly immunized with vaccine becomes a cutaneous or intracutaneous one When vaccinated with vaccine toxin, a specific reaction of the skin occurs, often after just two hours. The reaction lasts for several days at the vaccination site persistent inflammation of the surrounding area, analogous to the well-known tuberculin reaction.

2. Bei einem gesunden ungeimpften Tiere kann durch gleichzeitige oder vorausgehende Schutzimpfung mittels des nach dem Verfahren gemäß vorliegender Erfindung hergestellten Antitoxins eine spezifische Immunisierung derartig erreicht werden, daß die nachfolgende Impfung mit virulentem Pockenstoff entweder überhaupt nicht oder in modifizierter, abgeschwächter Weise wirkt, etwa wie bei Wie der- Impfungen. Die Impfung klingt in letzterem Falle schnell ab, ohne Impffieber zu erzeugen, ein Erfolg, der bisher mit Vaccineserum oder -blut nicht hat erreicht werden können.2. In a healthy unvaccinated animal can by simultaneous or previous vaccination using the according to the procedure Antitoxins produced according to the present invention are specifically immunized in this way achieved that subsequent vaccination with virulent smallpox substance either does not work at all or in a modified, weakened manner, for example as in Vaccinations. In the latter case, the vaccination wears off quickly without causing vaccination fever, a success that has not previously been achieved with vaccine serum or blood.

3. Beim Serumversuch in vitro kann das auf die angegebene Weise gewonnene Antitoxin dadurch nachgewiesen werden, daß auch mit kleinen Mengen des Mittels eine vollständige Hemmung der Hämolyse erreicht wird (nach Bordetschem Verfahren).3. In the in vitro serum test, the antitoxin obtained in the specified manner can be proven that even with small amounts of the agent a complete Inhibition of hemolysis is achieved (according to Bordetschem method).

Bisher hatte man versucht, das Antitoxin aus dem Blut u. dgl. zu gewinnen. In diesem kommt es jedoch nur in sehr geringer Menge und" demgemäß sehr verdünntem Zustande vor. Ja es ist noch nicht einmal erwiesen, daß das Blut geimpfter Tiere überhaupt immunisiert (vgl. Hygienische Rundschau 1905, S. 220 u. ff. und Deutsche medizinische Wochenschrift 1907, S. 797).Previously, attempts had been made to obtain the antitoxin from the blood and the like. In this However, it occurs only in very small quantities and "accordingly in a very dilute state before. Indeed, it has not even been proven that the blood of vaccinated animals immunizes at all (see Hygienische Rundschau 1905, p. 220 and ff. and German medical weekly journal 1907, p. 797).

Andererseits hatte man die Haut der Tiere bisher nur zur Herstellung des wirksamen Impfstoffes der Vaccine, d. h. also desjenigen Stoffes benutzt, der in dem damit zu impfenden Individuum die Krankheit erregen soll, um den lebenden Körper selbst zur Erzeugung des Gegenmittels, des Antitoxins zu veranlassen. Dabei handelte es sich also um aktive Immunisierung, wahrend es sich bei der vorliegenden Erfindung um die Gewinnung eines Mittels zur passiven Immunisierung handelt. Demgemäß hat man bei dem bekannten Verfahren die ganze Tierpocke mit ihrer Unterlage aus der Schutzblatter herausgeschnitten und zu Impfzwecken verwendet oder zum gleichen Zwecke die Impffläche mittels eines Löffels abgekratzt. Bei Gewinnung des Antitoxins aus der Haut gemäß vorliegender Er-On the other hand, you had the skin of the animals so far only for the production of the effective vaccine of the vaccines, d. H. so the one Substance used which is intended to cause the disease in the individual to be vaccinated, to induce the living body itself to produce the antidote, the antitoxin. It was thus an active immunization, while the present invention is the recovery an agent for passive immunization. Accordingly, one has with the known Process the whole smallpox with its base cut out of the protective sheet and used for vaccination purposes or for the same purpose the vaccination area by means of a Scraped off with a spoon. When extracting the antitoxin from the skin in accordance with the present

findung hingegen muß gerade die Pocke oder Impffläche zunächst entfernt werden, es muß also das Heilmittel aus den nicht geimpften Hautteilen des vorbehandelten Tieres gewonnen werden, weil andernfalls das in der Impffläche vorhandene Toxin dem Antitoxin beigemischt sein würde, was zu vermeiden ist.Finding, however, the smallpox or inoculation area must first be removed, it must So the remedy is obtained from the unvaccinated parts of the skin of the pretreated animal otherwise the toxin present in the vaccination area will be mixed with the antitoxin would be what to avoid.

Bei Ausführung des Verfahrens verfährt man etwa auf folgende Weise: Die Impftiere werden einer ausgedehnten Impfung mit hochvirulenter Lymphe unterworfen. Nach abgelaufenem Impfprozeß wird die enthaarte Hautoberfläche unter Ausschluß der Impfstelle abgeschabt, im Exsiccator und Exhaustor getrocknet und fein zerrieben. Zum Zweck der subkutanen Anwendungsweise wird dieses Pulver in Glycerinwasser, Glycerinkochsalzlösung, Blutserum und^ähnlichen Lösungsmitteln eine Zeitlang geweicht und unter starkem Druck ausgepreßt. Die so erhaltene Lösung ist völlig ungiftig und wird vom Körper leicht undIn carrying out the procedure, one proceeds roughly in the following way: The inoculated animals are subjected to an extensive vaccination with highly virulent lymph. After expired Inoculation process, the depilated skin surface is scraped off, excluding the inoculation site, dried in the desiccator and exhaustor and finely ground. This powder is used for subcutaneous use in glycerine water, glycerine saline, blood serum and similar solvents Soaked for a while and squeezed out under strong pressure. The solution thus obtained is complete non-toxic and is easily and by the body

ohne entzündliche Hauterscheinungen resorbiert. absorbed without inflammatory skin manifestations.

Das Präparat führt auch bei innerlicher Verabreichung zu Erfolgen. Tiere, die mit dem Mittel subkutan vorbehandelt werden, bekommen nach der Impfung kein oder sehr geringes, kurz andauerndes Vaccinationsfieber. Die Impffläche zeigte einen sehr abgekürzten, abortiven Impfverlauf ohne Entzündung und Krustenbildung bei dauerndem Wohlbefinden der Impftiere.The preparation also leads to success when administered internally. Animals with are pretreated subcutaneously with the agent, receive little or no after the vaccination mild, short-lasting vaccination fever. The vaccination area showed a very shortened, abortive course of vaccination without inflammation and crust formation with permanent well-being of the vaccinated animals.

Claims

Patent claim:

Process for the production of a remedy (antitoxin) against smallpox and Vaccination damage, characterized in that the skin of pre-vaccinated animals is rubbed to the exclusion of the vaccination site being dried and, after adding a solvent, is squeezed out.