DE2537152B2

DE2537152B2 - Procedure for protecting the connections and branches of cables against mechanical stress

Info

Publication number: DE2537152B2
Application number: DE19752537152
Authority: DE
Inventors: Hans 8100 Garmisch-Partenkirchen Langmatz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-08-21
Filing date: 1975-08-21
Publication date: 1979-10-04
Also published as: DE2537152C3; DE2537152A1

Description

Bei der Verbindung bzw. der Abzweigung von Kabeln, beispielsweise Starkstromkabeln, werden immer noch vorwiegend die Verbindungsstellen nach Herstellung der eigentlichen elektrischen Verbindung und deren Isolation durch mehrteilige Muffen aus Gußeisen geschützt, die mit etwa 150° C heißer Kabelvergußmasse ausgegossen werden, wobei es erforderlich ist, nach dem Erkalten der Vergußmasse, also etwa nach 24 Stunden, nochmals heiße Vergußmasse nachzugießen, um den durch das Erstarren hervorgerufenen Schwund auszugleichen und die Muffe vollständig zu füllen.When connecting or branching cables, for example power cables, are always still predominantly the connection points after the actual electrical connection has been made and Their insulation is protected by multi-part cast iron sleeves, which are sealed with a cable potting compound at a temperature of around 150 ° C be poured out, it is necessary after the potting compound has cooled, so about after 24 hours, pour in more hot casting compound in order to reduce the amount caused by the solidification Compensate for shrinkage and completely fill the socket.

Im Zeitalter der Kunststofftechnik hat man auch bereits die gußeisernen, mehrteiligen Muffen durch solche aus Kunststoff, jedoch im wesentlichen gleicher Gestalt, ersetzt, wobei das Ausgießen mit sogenannter Kaltvergußmasse erfolgte, die jedoch nur bei Temperaturen über 12 ° C gießfähig ist und bei tieferen Temperaturen ebenfalls erwärmt werden muß. Auch das Nachgießen nach 24 Stunden ist hier in vielen Fällen, nämlich wenn es sich um Heißvergußmassen handelt, ebenso erforderlich, wie bei den gußeisernen Muffen. Diese Art des Schutzes der Verbindungen und Abzweigungen von Kabeln ist, rein schon von der Herstellung her gesehen, aufwendig und kostspielig, ganz abgesehen von den hohen Gießharzkosten. Darüber hinaus ist aber ihre Verwendung mit einem hohen Aufwand lohnintensiver Handarbeit verbunden, so daß derartige Muffenverbindungen außerordentlich teuer kommen.In the age of plastics technology, cast-iron, multi-part sleeves were also used those made of plastic, but essentially the same shape, replaced, the pouring with so-called Cold casting compound took place, but it is only pourable at temperatures above 12 ° C and at lower temperatures must also be heated. In many cases, refilling after 24 hours is also namely, if it is a hot casting compound, just as necessary as with the cast iron sleeves. This kind of protection of the connections and branches of cables is purely already from the production From a point of view, complex and expensive, not to mention the high costs of cast resin. About that In addition, however, their use is associated with a high level of labor-intensive manual labor, see above that such socket connections are extremely expensive.

Es ist auch bekannt (DL-PS 49882), die Verbindungsstelle mit einer Gießform zu umgeben, die aus einer Hülle aus eingerollter harter Plastfolie und Abschlußringen aus weichem Plastikmaterial mit rechteckigem Querschnitt besteht und die mit einem kalt aushärtenden Kunststoff ausgegossen wird. Nach Erhärten des Kunststoffes wird dann die Gießform, deren Hülle zur Kontrolle des Gießvorganges aus durchscheinendem Material bestehen kann, einschließlich der Abschlußringe wieder abgenommen, so daß der Schutz der Verbindungsstelle gegen mechanische und Biegebeanspruchungen durch die Festigkeit des eingegossenen Kunststoffes bestimmt wird. Diese Art der Herstellung einer Muffenverbindung konnte aber auch nicht zum Erfolg führen, weil der harte und praktisch unnachgiebige Kunststoffmantel den bei der elektrischen Belastung auftretenden Dehnungen und Schrumpfungen des erwärmten Metallkabels nicht folgen konnte, so daß um das Kabel herum Spalten entstanden, in die Feuchtigkeit und Wasser eindringen konnte, was zu Erdschlüssen führte, wobei in manchen Fällen sogar die harte Kunststoffummantelung riß.It is also known (DL-PS 49882) to surround the connection point with a casting mold made from a cover made of rolled up hard plastic film and end rings made of soft plastic material with a rectangular Cross-section and which is poured with a cold-curing plastic. After hardening of the plastic is then the casting mold, the shell of which is made of translucent to control the casting process Material can exist, including the end rings removed again, so that the Protection of the connection point against mechanical and bending stresses due to the strength of the cast Plastic is determined. However, this type of production of a socket connection was possible also not lead to success, because the hard and practically unyielding plastic coating electrical stress occurring expansions and shrinkages of the heated metal cable could follow, so that gaps formed around the cable into which moisture and water can penetrate could, which led to earth faults, whereby in some cases even the hard plastic coating tore.

Diesen Nachteil vermeidet ein ebenfalls bekannter Schutz für Kabelverbindungen (US-PS 3 895180), wobei die Verbindungssteile zunächst von einer inneren Hülle aus elastischem Kunststoff umschlossen und diese gegenüber der Kabelummantelung abgedichtet wird. Diese innere Hülle wird von einer äußeren, ebenfalls an ihren Enden gegenüber den Kabelmänteln abgedichtete Hülle, aus elastischem Kunststoff umgeben, und daraufhin der Raum zwischen der inneren und äußeren Hülle mit einer einen Strukturschaum bildenden, flüssigen Mischung ausgegossen und nach Verfestigung des Schaumes die innere Hülle mit einem wasserunlöslichen und gegenüber den elektrischen Leitern und der Isolation verträglichen Fett gefüllt, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. This disadvantage avoids a likewise known protection for cable connections (US-PS 3 895 180), wherein the connecting parts are initially enclosed by an inner sleeve made of elastic plastic and this is sealed against the cable sheathing. This inner shell is covered by an outer, Sheath, also sealed at its ends with respect to the cable sheaths, made of elastic plastic surrounded, and then the space between the inner and the outer shell is filled with a liquid mixture that forms a structural foam and after solidification of the foam, the inner shell with a water-insoluble and opposite to the electrical Ladders and insulation-compatible grease are filled to prevent the ingress of moisture.

Auch hier sind verhältnismäßig teure und den Durchmessern der zu verbindenden Kabel größenmä-Here, too, are relatively expensive and the diameters of the cables to be connected are

ßig anzupassende Teile erforderlich, wobei sowohl die innere als auch die äußere Hülle aus jeweils zwei Hälften besteht, die an einer Seite flexibel miteinander verbunden sind, während die zur Einführung der Kabelverbindung offenen Längsseiten mit aufwendigen Schnapp- oder Klettverbindungen od. dgl. versehen sind. Außerdem sind zusätzliche Einrichtungen für das Einfüllen des flüssigen Schaumstoffes und des Fettes vorzusehen, wobei auch die Anbringung und Abdichtung der beiden Hüllen verhältnismäßig viel und sorgfältige Handarbeit erfordert. Darüber hinaus ist auch die mechanische Festigkeit nicht gewährleistet, weil sie im wesentlichen auf der Festigkeit des Strukturschaumes beruht, nachdem beide Hüllen aus einem flexiblen Material bestehen.Partly adaptable parts are required, with both the inner as well as the outer shell consists of two halves each, which are flexible with one another on one side are connected, while the lengthways sides open to the introduction of the cable connection are expensive Snap or Velcro connections or the like. Are provided. There are also additional facilities for the Provide filling of the liquid foam and the grease, including the attachment and sealing of the two covers requires a relatively large amount of careful manual work. In addition, is also the mechanical strength is not guaranteed because it depends essentially on the strength of the structural foam is based after both shells are made of a flexible material.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Schutz der Verbindungen und Abzweigungen von Kabeln gegen mechanische Beanspruchung und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, unter den Gesichtspunkten: der Verwendung preiswerter Materialien, der schnellen und einfachen Durchführbarkeit ohne besondere Forderungen an das handwerkliche Geschick, der bleibenden Dichtheit, insbesondeie gegen eindringende Feuchtigkeit, auch bei durch die elektrischen Belastungen auftretenden Dehnungen und Schrumpfungen der erwärmten Metallkabel unc einer hervorragenden Festigkeit gegenüber mechanischen Beanspruchungen.The invention is based on the object of a method for protecting the connections and branches of cables against mechanical stress and a device for implementation to create this process from the point of view of: the use of inexpensive materials, the quick and easy feasibility without special demands on the manual skill, the permanent tightness, especially against penetrating moisture, even with the electrical ones Stresses occurring expansion and contraction of the heated metal cable unc a excellent resistance to mechanical stress.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindurg ein Verfahren vor, wobei nach Herstellung der elektrischen Verbindung und deren übliche Isolierung die Verbindungsstelle von einem längsgeschlitzten, an den Stirnseiten abgedichteten, rohrartigen Kunststoffgehäuse umschlossen wird, worauf das Gehäuse durch eine öffnung mit einer einen Strukturschaum bildenden, flüssigen Mischung ausgegossen ist, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die elektrische Verbindung von einem Kunststoffrohr umschlossen wird, welches eine innere Tangentialspannung aufweist, wodurch im entlasteten Zustand die beiden Längsränder des Kunststoffrohres übereinanderspringen und sich federnd überlappen und wobei zum Eingießen der einen relativ weichen Strukturschaum bildenden, flüssigen Mischung der überlappte Schlitz des Kunststoffrohres über einen geringen Teil seiner Länge gespreizt wird, worauf die Spreizung wieder aufgehoben wird.To solve this problem, the invention proposes a method, after which the electrical Connection and the usual isolation of the connection point from a longitudinally slotted one the end faces sealed, tubular plastic housing is enclosed, whereupon the housing is poured through an opening with a structural foam forming, liquid mixture that is characterized in that the electrical connection is enclosed by a plastic pipe, which has an inner tangential tension, whereby the two longitudinal edges in the unloaded state of the plastic pipe jump over each other and resiliently overlap and with for pouring the liquid mixture, which forms a relatively soft structural foam, is the overlapped slot of the plastic pipe is spread over a small part of its length, whereupon the spreading is canceled again will.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine Reihe von schließ- und verriegelbaren Rohrschellen, die über die Länge des Kunststoffrohres verteilt sind, wobei jede Rohrschelle aus zwei gegeneinander beweglichen Hälften besteht, mindestens eine Hälfte jeder Rohrschelle mit den entsprechenden Hälften der anderen Rohrschellen durch ein Verbindungsglied, beispielsweise ein Rohr, drehfest verbunden ist, jede Rohrschelle einen Verriegelungsmechanismus und die an den Rohrenden angeordneten Hälften der Rohrschellen Endscheiben aufweisen, mit Aussparungen, die nach dem Schließen der Rohrschellen runde öffnungen für den Durchtritt der Kabel bilden.The device for carrying out this process is characterized by a series of closing and lockable pipe clamps distributed along the length of the plastic pipe, each pipe clamp consists of two mutually movable halves, with at least one half of each pipe clamp the corresponding halves of the other pipe clamps by a connecting member, for example a Pipe, rotatably connected, each pipe clamp has a locking mechanism and the one at the pipe ends arranged halves of the pipe clamps have end plates, with recesses after the Close the pipe clamps to form round openings for the cables to pass through.

Vorteileadvantages

Der Hauptvorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt in einer erheblichen Kosteneinsparung, die teilweise in der Verwendung verhältnismäßig billiger Materialien zu sehen ist, wobei das die Hauptlast der mechanischen Festigkeit tragende, geschützte Rohr zwar aus einem hochwertigen Material besteht, dafür aber nicht in teuren Formen, wie bisher im Guß- oder Spritzgußverfahren hergestellt oder mit besonderen Verbindungsmitteln für die Längskanten versehen werden muß, und wobei außerdem die gleiche Rohrgröße, gegebenenfalls in unterschiedlicher Ablängung, für Kabelverbindungen verschiedenster Art und verschiedenster Durchmesser veiwendet werden kann.The main advantage of the method according to the invention is a considerable saving in costs can partly be seen in the use of relatively cheap materials, with that being the main burden of the mechanical strength-bearing, protected pipe is made of a high-quality material, for it but not in expensive molds, as previously produced by casting or injection molding, or with special ones Connecting means for the longitudinal edges must be provided, and also with the same pipe size, possibly in different lengths, for cable connections of various types and various diameters can be used.

Dieser Vorteil gilt natürlich auch für die der Durchführung des Verfahrens dienende Vorrichtung, wobei ebenfalls die gleiche Spannvorrichtung für unterschiedliche Kabelarten und -verbindungen verwendbar ist, indem gegebenenfalls die Endscheiben zur Berücksichtigung unterschiedlicher Gegebenheiten auswechselbar sein können. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn nicht nur durchlaufende Kabelverbindungen, sondern auch Kabelverzweigungen, beispielsweise für Hausanschlüsse, durch das erfindungsgemäße Verfahren geschützt werden sollen. In diesem Fall muß natürlich eine der Endscheiben mit zwei Kabeldurchgangsöffnungen versehen sein.This advantage naturally also applies to the device used to carry out the method, with the same clamping device can also be used for different types of cables and connections is, if necessary, adding the end plates for consideration different circumstances can be interchangeable. This also applies in particular when not only continuous cable connections, but also cable branches, for example for house connections to be protected by the method according to the invention. In this In this case, one of the end plates must of course be provided with two cable passage openings.

Darüber hinaus begründet sich diese Verbilligung jedoch auch weitgehend in der erheblichen Arbeitsersparnis, insbesondere was das Ausgießen der bisherigen Muffen betraf, wobei der Gieß- und Schäumvorgang beim erfindungsgemäßen Verfahren nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, worauf die während des Ausschäumens angebrachte, erfindungsgemäße Vorrichtung bereits wieder abgenommen werden kann, so daß nach einer weiteren kurzen Zeitdauer zur Abkühlung der während des Schäumens entstandenen Reaktionswärme die volle Funktion der erfindungsgemäßen Schutzumhüllung der elektrischen Kabelverbindung gewährleistet ist.In addition, however, this reduction is largely due to the considerable labor savings, especially with regard to the pouring of the previous sleeves, the pouring and foaming process in the method according to the invention only takes a few minutes, after which the during the The device according to the invention attached to the foaming can already be removed again, so that after a further short period of time to cool the resulting during foaming Heat of reaction the full function of the protective covering of the electrical cable connection according to the invention is guaranteed.

Wegen der einfachen Durchführbarkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens und der ebenfalls problemlosen Bedienung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, kann die Erfindung im Gegensatz zu bekannten Verfahren, wo innere und äußere Hüllen nacheinander zusammengefügt und gegenüber den Kabeln teilweise unter Anbringung von Schlauchzuführungen abgedichtet werden müssen, auch von ungelernten Arbeitern verwirklicht werden, ohne daß eine unzureichende Durchführung zu befürchten ist. In dieser Hinsicht ist auch die Verwendung des im Gegensatz zum Ausgießen mit heißer Vergußmasse völlig ungefährlichen, kalten, flüssigen Schaummaterials von Vorteil, das verarbeitet werden kann, ohne daß besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen sind.Because of the fact that the method according to the invention can be carried out easily and that it is also problem-free Operation of the device according to the invention, the invention can in contrast to known methods, where inner and outer sheaths joined together one after the other and, opposite the cables, partially with the attachment of hose feeds must be sealed, even by unskilled workers, without inadequate implementation is to be feared. In this regard, the use of the im In contrast to pouring hot potting compound completely harmless, cold, liquid foam material an advantage that can be processed without taking special safety precautions are.

Nachdem das aufgrund seiner inneren Tangentialspannung sehr biegesteife Kunststoffrohr in der Lage ist, die zu erwartenden mechanischen Beanspruchungen sehr viel besser aufzunehmen als die bekannten flexiblen Umhüllungen, kann für das Ausfüllen des Hohlraumes ein elastischer Strukturschaum mit geschlossenen Polen verwendet werden, der deshalb in der Lage ist, die sich durch die Wärmebelastung des Kabels ergebenden Schrumpfungen und Dehnungen elastisch aufzunehmen, ohne daß hierdurch Längsspalte um das Kabel herum entstehen, in die Wasser und heuchtigkeit eindringen kann.After that, due to its internal tangential tension, the plastic pipe is very rigid is to absorb the expected mechanical stresses much better than the known ones flexible coverings, an elastic structural foam can be used to fill the cavity with closed Poles are used, which is therefore able to withstand the heat load of the Cable resulting shrinkage and expansion to absorb elastically without creating longitudinal gaps arise around the cable, into which water and moisture can penetrate.

Erläuterung der ErfindungExplanation of the invention

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft dargestellt und anhand dieser näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teiles einer erfin-The invention is shown by way of example in the drawing and explained in more detail on the basis of this. It shows Fig. 1 is a side view of part of an invented

dungsgemäßen Kabelverbindung sowie einer zur Herstellung der Verbindung vorgesehenen Vorrichtung, etwa in Richtung der Pfeile I-I in den Fig. 2 und 3 gesehen,proper cable connection as well as a device provided for establishing the connection, seen approximately in the direction of arrows I-I in FIGS. 2 and 3,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1,Fig. 2 shows a section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Frontansicht in Richtung der Pfeile HI-III in Fig. 1,Fig. 3 is a front view in the direction of the arrows HI-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Vorderansicht einer fertigen Kabelverbindung, in Richtung des Pfeiles Vl in Fig. 1 gesehen.4 shows a front view of a finished cable connection, seen in the direction of arrow VI in FIG.

Kernstück der Erfindung ist ein längsgeschlitztes Rohr 1 aus einem besonders widerstandsfähigen und korrosionsfesten Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat, das vorzugsweise durchsichtig ist, um die Lage der Kabelverbindung und die Vorgänge während des Ausschäumens beobachten zu können. Das Rohr ist mit einer inneren Tangentialspannung gefertigt, so daß in entlastetem Zustand die beiden Schlitzränder 2 und 3 iibereinanderspringen und eine Überlappung 4 bilden, wobei die sich überlappenden Flächen mit Spannung aufeinanderliegen und somit bei entsprechender Zuhaltung eine dichte Überlappung geschaffen ist.The core of the invention is a longitudinally slotted tube 1 made of a particularly resistant and corrosion-resistant plastic, such as polycarbonate, which is preferably clear, around the layer the cable connection and the processes during the foaming to be able to observe. The pipe is manufactured with an inner tangential tension, so that in the relieved state the two slot edges 2 and 3 jump over one another and form an overlap 4, the overlapping surfaces with Voltage lie on top of each other and thus create a tight overlap with appropriate guard locking is.

Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden zunächst die einzelnen Teile des Kabels in der üblichen Weise elektrisch miteinander verbunden und in bekannter Weise durch Umwickeln mit geeignetem Isolierband elektrisch isoliert.When carrying out the method according to the invention, the individual parts of the Cable electrically connected to one another in the usual manner and by wrapping in a known manner electrically insulated with suitable insulating tape.

Hierauf wird der Schlitz des Rohres 1 gewaltsam so weit geöffnet, daß das Rohr über die Kabelverbindung geklappt werden kann, worauf es nach Beendigung der äußeren Krafteinwirkung unter dem Einfluß seiner inneren Tangentialspannung die in Fig. 4 erkennbare Form mit den überlappten Rändern annimmt. Die elektrische Kabelverbindung befindet sich nunmehr im Inneren des Rohres 1.Then the slot of the pipe 1 is forcibly opened so wide that the pipe over the cable connection can be folded, whereupon it is after the end of the external force under the influence its inner tangential stress assumes the form recognizable in FIG. 4 with the overlapped edges. The electrical cable connection is now located inside the tube 1.

Zur Vorbereitung des Ausschäumvorganges müssen die Enden des Rohres verschlossen und das Kabel 5 bezüglich des Rohrmantels zentriert werden. Eine zu diesem Zweck besonders geeignete Vorrichtung ist in der Zeichnung in den Fig. 1 bis 3 zu sehen, wobei jedoch nur etwa eine Hälfte der Vorrichtung dargestellt ist.To prepare for the foaming process, the ends of the pipe and the cable must be closed 5 are centered with respect to the pipe jacket. A device particularly suitable for this purpose can be seen in the drawing in FIGS. 1 to 3, but only about half of the device is shown.

Sie besteht aus einem sich über die gesamte Länge des Rohres 1 und geringfügig darüber hinaus erstrekkenden Rohr 6, auf welchem in Abständen jeweils zwei Endrohrschellen 7 und Spannrohrschellen 8 angeordnet sind, von welchen jeweils nur eine dargestellt ist. Jede dieser Rohrschellen besteht aus zwei gegeneinander beweglichen Hälften la und Tb bzw. 8a und Sb. Jeweils eine dieser Hälften (7a bzw. 8a) ist dabei durch Stifte 9 auf dem Rohr 6 befestigt, während sich die andere Hälfte (Tb bzw. 86), wie aus Fig. 2 ersichtlich, gegenüber diesem Rohr drehen kann. Die beiden Hälften können mit Hilfe eines Spannmechanismus fest miteinander verbunden werden. Zu diesem Zweck ist auf den Hälften Ta bzw. 8a jeweils ein Widerlager 10 aufgeschweißt, das auf der der Schließebene abgewandten Seite eine kreissektorförmige Nut 11 aufweist.It consists of a pipe 6 extending over the entire length of the pipe 1 and slightly beyond it, on which two end pipe clamps 7 and clamping pipe clamps 8 are arranged at intervals, of which only one is shown. Each of these pipe clamps consists of two mutually movable halves la and Tb or 8a and Sb. One of these halves (7a or 8a) is fastened to the pipe 6 by pins 9, while the other half (Tb or 86) , as can be seen from Fig. 2, can rotate relative to this tube. The two halves can be firmly connected to one another with the help of a clamping mechanism. For this purpose, an abutment 10 is welded onto the halves Ta and 8a, respectively, which has a sector-shaped groove 11 on the side facing away from the closing plane.

An den freien Enden der zwei Hälften Ib bzw. 8Z> der Rohrschellen sind Schwenklager 12 vorgesehen, an weichen mit Schrauben 13 Laschen 14 drehbar befestigt sind. An den freien Enden der Laschen 14 ist mit Schrauben 15 ein Querstück 16 eines Spannhebels 17 drehbar befestigt. In axialer Verlängerung des Spannhebels 17 ist ein T-förmiges Spannstück 18 in das Querstück 16 eingeschraubt und mittels einer Mutter 19 gesichert. Nach Schließen der Rohrschellenhälften α und b kann durch Bewegung des Spannhebels 17 in Pfeilrichtung A (Fig. 2) die Rohrschelle sicher verriegelt werden, wie in F i g. 3 dargestellt, wobei der Querbalken des T-förmigen Spannstückes 18 in der kreissektorförmigen Nut 11 des Widerlagers 10 einrastet. Anschläge 20 an den Laschen 14 verhindern, daß der Spannhebel 17 über die Spannstellunj hinaus bewegt werden kann.Pivot bearings 12 are provided at the free ends of the two halves Ib or 8Z> the pipe clamps are rotatably attached with screws soft tabs 13 fourteenth A crosspiece 16 of a tensioning lever 17 is rotatably attached to the free ends of the tabs 14 with screws 15. In the axial extension of the tensioning lever 17, a T-shaped tensioning piece 18 is screwed into the crosspiece 16 and secured by means of a nut 19. After closing the pipe clamp halves α and b , the pipe clamp can be securely locked by moving the clamping lever 17 in the direction of arrow A (FIG. 2), as shown in FIG. 3, the crossbar of the T-shaped clamping piece 18 engaging in the sector-shaped groove 11 of the abutment 10. Stops 20 on the tabs 14 prevent the clamping lever 17 from being able to be moved beyond the clamping position.

Die beiden Hälften 7a und Ib der Endrohrschelle 1 sind zusätzlich mit den beiden Hälften 21a und 21i einer Endscheibe 21 versehen, die nach dem Schließer der Endrohrschelle eine zentrale Bohrung für den Durchtritt des Kabels 5 freiläßt. Um eine gute Abdichtung des zwischen den beiden Endscheibenhälf ten verbleibenden Spaltes 22 zu gewährleisten, ist auf die Endscheibenhälfte 21 b eine Dichtplatte 23 aufgeschweißt. The two halves 7a and Ib of the tail pipe clamp 1 are provided in addition to the two halves 21a and 21i an end plate 21 which leaves free a central bore for the passage of cable 5 after the closer of the tail pipe clamp. In order to ensure good sealing of the gap 22 remaining between the two end disk halves, a sealing plate 23 is welded onto the end disk half 21 b.

Ebenso wie die Rohrschellenhälften α durch das Rohr 6 drehfest miteinander verbunden sind, können auch die Rohrschellenhälften b durch Flach- odei Rohrprofile, die an ihrer Peripherie angeordnet sind, miteinander verbunden sein, so daß das öffnen und Schließen aller Rohrschellen jeweils gleichzeitig erfolgt, worauf diese nunmehr verriegelt werden müssen. Bei dem dargestellten Beispiel sind jedoch die Rohrschellenhälften b nicht miteinander verbunden, so daß jede Rohrschelle für sich geschlossen und verriegelt werden kann.Just as the pipe clamp halves α are non-rotatably connected to one another by the pipe 6, the pipe clamp halves b can also be connected to one another by flat or pipe profiles that are arranged on their periphery, so that the opening and closing of all pipe clamps takes place simultaneously, whereupon these now have to be locked. In the example shown, however, the pipe clamp halves b are not connected to one another, so that each pipe clamp can be closed and locked separately.

Nach dem Aufsetzen der vorbeschriebenen Vorrichtung werden zunächst die Endrohrschellen geschlossen und verriegelt, wodurch das Kabel 5 gegenüber dem von den Endrohrschellen umschlossenen Rohr 1 zentriert wird. Die Spannrohrschellen 8 können, sofern sie nicht, wie vorbeschrieben, zwangsläufig mit den Endrohrschellen 7 zusammen bewegt werden, zunächst noch geöffnet bleiben.After putting on the device described above, the end pipe clamps are first closed and locked, whereby the cable 5 relative to that enclosed by the tailpipe clamps Tube 1 is centered. The clamping pipe clamps 8 can, unless they, as described above, inevitably be moved together with the tailpipe clamps 7, initially remain open.

Durch das Sehließen der Endrohrschellen 7 wird nicht nur das Kabel 5 durch die in den Endscheiben 21 vorgesehenen Öffnungen zentriert, vielmehr schließen diese Endscheiben auch die Enden des Rohres 1 flüssigkeitsdicht ab.By closing the end pipe clamps 7, not only is the cable 5 through the end plates 21 provided openings centered, rather these end plates also close the ends of the tube 1 liquid-tight.

Nunmehr wird etwa in der Mitte des Rohres 1 die Überlappung 4 mit Hilfe geeigneter Werkzeuge, beispielsweise mit Hilfe von Montiereisen gespreizt, se daß ein Spalt 24 entsteht, durt'.i den eine vorberechnete Menge des als flüssige Mischung angesetzten schäumbaren Materials 25, beispielsweise Polyurethan, eingefüllt werden kann. Nachdem die erforderliche Menge der flüssigen Mischung eingefüllt ist, werden die das Spreizen der Überlappung 4 bewirkender Werkzeuge herausgezogen, so daß sicli der zwangsweise geöffnete Spalt 24 schließen kann. Allenfalls kann er mit Hilfe eines flachen Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubenziehers, geringfügig geöffnel bleiben, um das Ausströmen der im Rohrinneren vorhandenen Luft während des nun unmittelbar erfolgenden Ausschäumvorganges zu begünstigen. Zusätzlich zu diesem EntKiftungsspalt oder anstelle desselben können auch Entlüftungsbohrungen 26 im Zenit des Rohrmantels vorgesehen sein. Spätestens jetzt werden auch die inneren Spannschellen 8 geschlossen und verriegelt, sofern sie nicht, wie bereits erwähnt, durch Verbindung der Schellenhälften 8i mit den entsprechenden Schellenhälften Tb gleichzeitig mit den Schellen 7 geschlossen worden sind.Now, approximately in the middle of the pipe 1, the overlap 4 is spread with the help of suitable tools, for example with the help of mounting irons, so that a gap 24 arises, so that a pre-calculated amount of the foamable material 25, for example polyurethane, prepared as a liquid mixture , can be filled. After the required amount of the liquid mixture has been filled in, the tools causing the spreading of the overlap 4 are pulled out so that the forcibly opened gap 24 can close. At most it can remain slightly open with the help of a flat tool, for example a screwdriver, in order to facilitate the outflow of the air present inside the pipe during the foaming process which now takes place immediately. In addition to this decontamination gap or instead of it, ventilation bores 26 can also be provided in the zenith of the pipe jacket. Now, at the latest, the inner clamps 8 are also closed and locked, unless, as already mentioned, they have not been closed simultaneously with the clamps 7 by connecting the clamp halves 8i to the corresponding clamp halves Tb.

Unmittelbar darauf findet der Ausschäumvorgang statt, und das eingefüllte Material 25 füllt den ganzerImmediately thereafter, the foaming process takes place, and the filled material 25 fills the whole

Rohrinnenraum um das Kabel 5 herum aus, wobei dieser Vorgang, wie bereits erwähnt, im Falle der Verwendungdurchsichtigen Materials für das Rohr 1 laufend überwacht werden kann. Das Ausschäumen erfordert nur eine Zeit von wenigen Minuten, und nach einer weiteren kurzen Zeitspanne, in der die durch den Ausschäumvorgang entstehende Reaktionswärme entweicht, ist die erfindungsgemäße Rohrverbindung fertig, die Spannvorrichtung kann geöffnet und abgenommen und die Verbindungsstelle zugeschüttet werden.Inside the pipe around the cable 5, this process, as already mentioned, being transparent in the case of use Material for the pipe 1 can be continuously monitored. Foaming requires only a time of a few minutes, and after a further short period of time in which the through The heat of reaction resulting from the foaming process escapes, is the pipe connection according to the invention done, the clamping device can be opened and removed and the connection point filled up will.

Bei der Verwendung von Polycarbonat als Rohrwerkstoff beträgt eine günstige Wandstärke für die Rohre ca. 2 bis 5 mm, wobei sich aufgrund der Tangentialspannungen nach dem Aufschneiden des Rohres eine Überlappung zwischen 25 und 45 Grad ergibt.When using polycarbonate as the pipe material, a favorable wall thickness for the Pipes approx. 2 to 5 mm, whereby due to the tangential stresses after cutting the pipe results in an overlap between 25 and 45 degrees.

Die Länge der Rohre liegt bei Verwendung für Verbindungen von Hochspannungskabeln mit Spannungen zwischen 20 und 59 kV bei ca. 1200 mm bei einem Durchmesser des geschlitzten und überlappten Rohres von ca. 150 mm. Bei Niederspannungskabeln beträgt die Rohrlänge ca. 500 bis 600 mm und der Durchmesser 100 mm.The length of the pipes is when used for connections of high voltage cables with voltages between 20 and 59 kV at approx. 1200 mm with a diameter of the slotted and overlapped pipe of approx. 150 mm. In the case of low-voltage cables, the pipe length is approx. 500 to 600 mm and the Diameter 100 mm.

Für das Ausschäumen hat sich insbesondere ein Polyurethan-Zweikomponentenschaum bewährt, der als wässerige Flüssigkeit leicht eingegossen werden kann und nach dem Ausschäumen geschlossene Poren bildet, die keine Feuchtigkeit aufsaugen. Dieser Polyurethanschaum kann sich bei Temperaturen bis zu 70 Grad ausdehnen, ohne daß durch die Erwärmung eine Abhebung entsteht, so daß Spalten im Bereich des Kabels mit Sicherheit vermieden werden.A two-component polyurethane foam is particularly suitable for foaming proven, which can easily be poured in as an aqueous liquid and forms closed pores after foaming, which do not absorb moisture. This polyurethane foam can at temperatures up to Extend 70 degrees without lifting off from the heating, so that gaps in the area of the cable can be avoided with certainty.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for protecting the connections and Branches of cables against mechanical stress, after which the electrical Connection and its usual isolation the connection point from a longitudinally slotted, sealed at the end faces, tubular plastic housing is enclosed, whereupon the Housing through an opening with a liquid mixture that forms a structural foam is poured out, characterized in that the electrical connection is made by a plastic pipe is enclosed, which has an internal tangential stress, whereby in relieved State the two longitudinal edges of the plastic pipe jump over each other and each other overlap resiliently and that for pouring the relatively soft structural foam forming, liquid mixture the overlapped slot of the plastic pipe over a small part of its Length is spread, whereupon the spread is canceled again.

2. The method according to claim 1, characterized in that the longitudinally slotted. Plastic pipe consists of a polycarbonate.

3. The method according to claim 1, characterized in that a structural foam is a multi-component polyurethane foam is used.

4. The method according to claim 1, characterized in that after filling the liquid Mixing and lifting the expansion, leave a narrow ventilation gap and afterwards Termination of the foaming process is also closed.

5. The method according to claim 1, characterized in that the enclosed in the pipe Air during the foaming process through Venting openings provided in the pipe wall (26) is displaced.

6. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a number of closable and lockable pipe clamps (7,8) which are distributed over the length of the plastic pipe (1), each pipe clamp consisting of two mutually movable halves (7a, Tb, 8a, Sb) , at least one half (7a) of each pipe clamp (7) is connected non-rotatably to the corresponding halves (8a) of the other pipe clamps (8) by a connecting member, for example a pipe (6), each pipe clamp ( 7, 8) is provided with a locking mechanism and the halves of the pipe clamps (7) arranged at the pipe ends have end disks (21a, 21b) with recesses which, after the pipe clamps are closed, form round openings for the cable to pass through.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the end plates (21) are exchangeable are.