DE2535683A1

DE2535683A1 - METHOD AND DEVICE FOR INCINERATION OF SLUDGE WITH THE HELP OF RECUPERATIVE SLUDGE DRYING

Info

Publication number: DE2535683A1
Application number: DE19752535683
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Foerster; Peter Hilgraf; Klaus Dr Ing Roeben
Original assignee: Claudius Peters AG
Current assignee: Claudius Peters AG
Priority date: 1975-08-09
Filing date: 1975-08-09
Publication date: 1977-02-17
Also published as: DE2535683B2; GB1531890A; FR2321090B1; FR2321090A1

Description

CLAUDIUS ΡΕΊ ERSAG
rlcjmburq CLAUDIUS ΡΕΊ ERSAG
rlcjmburq

7508-1337508-133

Verfahren und Vorrichtung zur Verbrennung von Schlämmen mit Hilfe rekuperativer Schlammtrocknung. Method and device for incinerating sludge with the aid of recuperative sludge drying.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schlammverbrennung unter Ausnutzung der Abgaswärme der entweichenden
Rauchgase zur Luftvorwärmung und zur Verdampfung des im zu verbrennenden Schlamm enthaltenen Wassers, eine Vorrichtung hierzu und insbesondere eine Einrichtung zur
S chiammtrocknung.The invention relates to a method for sludge incineration using the exhaust gas heat of the escaping
Flue gases for air preheating and for evaporation of the water contained in the sludge to be burned, a device for this and in particular a device for
Sludge drying.

Es ist bekannt, mit Hilfe der im Abgas von Hüll- oder
Schlammverbrennungsanlagen enthaltenen Wärmeenergie
feuchten Schlamm zu trocknen, um diesen dann im nachgeschalteten Verbrennungsofen zu veraschen. Die dabei auftretenden Verbrennungsabgase haben Temperaturen um 8OO C und enthalten deshalb noch beträchtliche Energiemengen.It is known, with the help of the envelope or in the exhaust gas
Thermal energy contained in sludge incinerators
to dry moist sludge in order to incinerate it in the downstream incinerator. The resulting combustion gases have temperatures of around 800 C and therefore still contain considerable amounts of energy.

709807/016S709807 / 016S

CLAUDIUS PEl ERS AG HamburgCLAUDIUS PEl ERS AG Hamburg

Zur Trocknung von Schlämmen mit Abgaswärme sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen vorgeschlagen worden· Der größte Teil der bekannten Verfahren arbeitet mit direktem Kontakt zwischen Trocknungegas und Schlamm. Es werden Drehtrommeln, Mahltrockner mit nachgeschaltetem Stromtrockner oder Etagentrockner eingesetzt (DT-OS 1 551 863, DT-OS 2 037 $611 Zeitschrift Brennstoff- Wärme-Kraft 18 - 1966 - 5, Seite 221 ff). Diesen Verfahren liegt jedoch der Nachteil zugrunde, daß die mit dem Klärschlamm in Berührung gekommenön Trockengase zum Zwecke der Desodorierung entweder den Ofen erneut durchlaufen, oder mit einem Hilfsbrenner auf Temperaturen über 750 C erneut aufgeheizt werden müssen.Various methods and devices have been proposed for drying sludge with exhaust gas heat. Most of the known processes work with direct contact between the drying gas and the sludge. It Rotary drums, grinding dryers with a downstream electric dryer or floor dryer are used (DT-OS 1 551 863, DT-OS 2 037 $ 611 magazine fuel-heat-power 18 - 1966 - 5, page 221 ff). This procedure lies however, the disadvantage is that the dry gases come into contact with the sewage sludge for the purpose of deodorization either run through the oven again, or again with an auxiliary burner to temperatures above 750 C need to be heated up.

Bei einer weiteren Verfahrensgattung wird die Wärme indirekt auf das zu trocknende Gut übertragen. In den meisten Fällen nutzt man einen mittelbaren Wärmeträger, wie z.B. Wasserdampf. Bekannt sind auch Entspannungsverdampferanlagen (DT-OS 1 810 975) und solche, die mit Wärmepumpenbetrieb arbeiten (DT-OS 2 I50 klk). Ein Verfahren mit einem dampfbeheizten Tellertrockner wird beschrieben in Heft I5, Forschungsbericht Nr. 9» der Schriftenreihe des Deutschen Arbeitskreises Wasser e.V„ (DAW).In another type of process, the heat is transferred indirectly to the goods to be dried. In most cases, an indirect heat transfer medium, such as water vapor, is used. Also known are expansion evaporator systems (DT-OS 1 810 975) and those that work with heat pumps (DT-OS 2 I50 klk) . A method with a steam-heated plate dryer is described in volume I5, research report No. 9 "of the series of publications of the German Working Group on Water eV" (DAW).

Ferner ist auch ein Verfahren bekannt, welches bei der gemeinsamen Vernichtung von Stadtmüll und wässrigem Klärschlamm die teilweise indirekte Schlammtrocknung durch die entweichenden Rauchgase benutzt (DT-AS 1 8OO 730), ohne das hierbei auf die näheren Einzelheiten eingegangen wird.Furthermore, a method is also known, which in the joint destruction of urban waste and aqueous sewage sludge the partially indirect sludge drying by the escaping flue gases are used (DT-AS 1 8OO 730), without going into further details.

Die Verfahren der angeführten zweiten Gattung sind durch die Benutzung eines Zwischenwärmeträgers technisch sehr aufwendig und in ihrer Betriebsführung kompliziert_o The methods of the second type mentioned are technically very complex due to the use of an intermediate heat transfer medium and their operational management is complicated _o

709807/016S709807 / 016S

CLAUDIUS PElERSAG HamburgCLAUDIUS PElERSAG Hamburg

Das in der DT-AS 1 800 730 beschriebene indirekte Verfahren ohne Wärmeträger findet nur auf die gemeinsame Verbrennung von Stadtmüll und Klärschlamm Anwendung. Ein wesentlicher wirtschaftlicher Vorteil ist hier nicht zu erzielen, da aus der Verbrennung des Stadtmülls von vorn herein genügend Wärmeenergie zur Verfugung steht.The indirect method without heat transfer medium described in DT-AS 1 800 730 only applies to the common Incineration of municipal waste and sewage sludge application. A major economic advantage is not here too Achieve, because from the incineration of the municipal waste there is sufficient thermal energy available from the start.

Es liegt nun die Aufgabe vor, für die energieintensive reine Schlammverbrennung insbesondere in der Wirbelschicht ein Verfahren zu finden, welches gestattet den Zusatzbrennstoff z.B. in Form von OeI oder Gas derart zu minimieren, daß erhebliche wirtschaftliche Vorteile gegenüber den bisher bekannten Verfahren auftreten. Weiter liegt die Aufgabe vor, zu dieser rekuperativen Energierückgewinnung eine geeignete Vorrichtung anzugeben.The task now is for the energy-intensive pure sludge incineration, especially in the fluidized bed to find a method which allows the additional fuel, e.g. in the form of oil or gas, to be minimized in such a way that considerable economic advantages occur over the previously known methods. Further the task is to provide a suitable device for this recuperative energy recovery.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch ein Verfahren zur Schlammverbrennung unter Ausnutzung der Abgaswärme der entweichenden Rauchgase zur Luftvorwärmung und zur Verdampfung des im zu verbrennenden Schlamm enthaltenen Wassers gelöst, gekennzeichnet durch eine indirekte Schlammtrocknung derart, daß Schlamm und Rauchgas in getrennten Kanälen geführt werden ohne Zwischenschaltung eines mittelbaren Wärmeträgere, wobei die Abgase auf Temperaturen abgesenkt werden, die unterhalb von 300 C liegen und nach Reinigung direkt in die Atmosphäre abgelassen werden können, ohne das sie erneut Temperaturbereiche von größer als 600 ⁰C durchlaufen müssen.These objects are achieved according to the invention by a method for sludge incineration using the exhaust gas heat of the escaping flue gases for air preheating and for evaporation of the water contained in the sludge to be burned, characterized by indirect sludge drying in such a way that sludge and flue gas are conducted in separate channels without the interposition of an indirect one Slower heat, whereby the exhaust gases are reduced to temperatures below 300 are C and can be discharged after purification directly into the atmosphere without having to pass through temperature ranges of greater than 600 ⁰ C again.

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß die das System verlassenen Rauchgase eine Temperatur von minimal 200 C aufweisen gegenüber - dem Fall des direkten Kontaktes zwischen Rauchgas und Schlamm, in welchem die entweichen-This method has the advantage that the flue gases leaving the system have a temperature of at least 200 ° C compared to - the case of direct contact between flue gas and sludge, in which the escaping

709807/016S709807 / 016S

CLAUDIUS PF ItRSAG
HamtmigCLAUDIUS PF ItRSAG
Horrific

den Rauchgase eine Temperatur von etwa 600 C haben, da diese erneut zur Desodorierung den Ofen durchlaufen müssen.the flue gases have a temperature of about 600 C because they have to go through the oven again for deodorization.

Somit ist die Temperatürdifferenz zwischen 600 C und minimal 200 C direkt dem eingesparten Zusatzbrennstoff proportional. Ein weiterer Vorteil des angegebenen Verfahrens liegt darin, daß die Trockengase nicht mehr den Verbrennungsofen durchlaufen müssen, dieser damit wesentlich kleiner dimensioniert werden kann.Thus the temperature difference is between 600 C and at least 200 C directly proportional to the additional fuel saved. Another advantage of the stated procedure lies in the fact that the drying gases no longer have to pass through the incinerator, which is therefore essential can be made smaller.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, wird der bei der Schlammtrocknung entstehende Brüden in der ersten Stufe der Trocknung zum Zwecke der Schlammvorwärmung kondensiert. Der entstehende Brüden aus der Schlammverbrennung kann also ebenfalls zur indirekten Vorwärmung des Schlammes verwendet werden, indem man die Kondensationswärme ausnutzt.According to a further feature of the invention, the vapor produced during the drying of the sludge is in the first stage of drying for the purpose of preheating the sludge condensed. The resulting vapor from the sludge incineration can also be used for indirect preheating of the sludge by taking advantage of the heat of condensation.

Darüber hinaus wirkt sich die relativ niedrige Rauchgastemperatur aus der indirekten Schlämmtrocknung dahingehend vorteilhaft aus, daß auch die nachgeschalteten Entstaubungseinrichtungen wesentlich kleiner dimensioniert werden können, als dies bis dahin mit Einspritzkühlern für das Rauchgas möglich war. Weiterhin entfallen die Betriebskosten für das Kühlwasser.In addition, the relatively low flue gas temperature has an effect from indirect sludge drying to that effect advantageous from the fact that the downstream dedusting devices are dimensioned much smaller than was previously possible with injection coolers for the flue gas. Furthermore omitted the operating costs for the cooling water.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Trocknung des Schlammes im Unterdruckbereich stattfinden. Dies ist insofern vorteilhaft, als dann auch die Trocknung bei niedrigerer Schlammtemperatur erfolgen kann.According to a further feature of the invention, the drying of the sludge take place in the negative pressure range. This is advantageous insofar as then also the drying lower sludge temperature can take place.

709807/0165709807/0165

CLAUDIUS PEIERSAGCLAUDIUS PEIERSAG

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich durch eine an sich bekannte Kombination einer Schlammverbrennungseinrichtung, beispielsweise eines Wirbelschichtofens, mit nachgeschaltetem Luftvorwärmer und einem Vorabscheider für die bei der Schlammverbrennung entstehende Asche sowie einem Abgasfilter aus, wobei zwischen Vorabscheider und Abgasfilter erfindungsgemäß ein indirekter Schlammtrockner angeordnet ist.The device for carrying out the method is characterized by a known combination of a sludge incineration device, for example a fluidized bed furnace with a downstream air preheater and a pre-separator for the ash resulting from the sludge incineration and an exhaust filter, with a pre-separator between and exhaust filter according to the invention an indirect sludge dryer is arranged.

Die Vorrichtung zur indirekten Trocknung, vorzugsweise zur Schlammtrocknung, ist nach einem Merkmal der Erfindung so gestaltet, daß mehrere Schlammkanäle beliebigen Querschnittes hintereinander geschaltet, daß die Kanäle entweder allseitig oder nur von bestimmten Seiten von heißen Rauch- oder Trockengasen umströmt sind und daß die Kanäle eine Zwangsfördereinrichtung für das Trockengut sowie Bin- und Austrittsöffnungen für den Schlamm besitzen. Der erste Schlammkanal trägt eine Aufgabevorrichtung für das zu trocknende Gut. Der Schlamm wird durch eine Zwangsfördereinrichtung, beispielsweise ein Kratzerband, durch jeden Schlammkanal bewegt. Am Kanalende befinden sich Ubergabestellen zum nächstfolgenden Kanal. Durch diese Zwangsfördereinrichtung wird ein Verstopfen des Kanals durch Schlammverkrustungen vermieden, gleichzeitig ein gewisser Umwälzeffekt des Schlammes und eine Reinigung der Heizflächen erreicht. Um bei schwankenden Schlammaufgabemengen eine Übertrocknung oder Verkokung des Schlammes zu vermeiden, ist die Fördereinrichtung in ihrer Geschwindigkeit stetig regelbar. Der letzte Schlammkanal besitzt eine Austragsvorrichtung für den getrockneten Schlamm. Das Rauchgas umströmt jeden Schlammkanal bei temperaturempfindlichen Stoffen im Gleichstrom. Bei weniger temperaturempfindlichen Schlämmen oder Pasten, z.B. solchen aus dem Gebiet der Steine und Erden, kann das Rauchgas im Gegenstrom geführt werden.The device for indirect drying, preferably for sludge drying, is according to one feature of the invention designed that several mud channels of any cross-section connected in series, that the channels either on all sides or that hot smoke or dry gases flow around only certain sides and that the channels have a forced conveying device for the dry material as well as bin and outlet openings for the mud own. The first mud channel carries a feed device for that to be dried Good. The sludge is forced through each sludge channel by a forced conveyor, for example a scraper belt emotional. At the end of the canal there are transfer points to the next following canal. By this forced conveyor clogging of the sewer by sludge incrustations is avoided, at the same time a certain circulation effect of the Sludge and a cleaning of the heating surfaces achieved. To avoid overdrying with fluctuating sludge feed quantities or to avoid coking of the sludge, the speed of the conveyor can be continuously regulated. Of the The last sludge channel has a discharge device for the dried sludge. The flue gas flows around everyone Mud channel for temperature-sensitive substances in direct current. With less temperature-sensitive sludge or Pastes, e.g. those from the field of stones and earth, the flue gas can be fed in countercurrent.

709807/0165709807/0165

CLAUDIUS PETERS AC;CLAUDIUS PETERS AC;

HamburgHamburg

Jeder Kanal enthält ebenfalls Ein- und Ausströmöffnungen für das Rauchgas, welches durch Ubergabevorrichtungen von Kanal zu Kanal weitergeleitet wird.Each channel also contains inflow and outflow openings for the flue gas, which is passed on from duct to duct by transfer devices.

Die ent stehlenden Bürden aus der Schlamm-Wass erverdampfung strömen gemeinsam mit dem Schlamm und werden am Anfang und am Ende des Kanals in einen Brüdenraum vom Schlamm getrennt und durch Brüdenöffnungen abgeführt. Sie können im ersten Rauchgaskanal zur Schlammvorwärmung benutzt und dabei kondensiert oder aber dem Ofen zur Desodorierung zugeleitet werden.The burdens stealing from the sludge-water evaporation flow together with the sludge and are separated from the sludge in a vapor space at the beginning and at the end of the channel and discharged through vapor openings. You can use the first flue gas duct used to preheat the sludge and thereby condensed or fed to the oven for deodorization.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der, daß Schlamm- und Rauchgaskanal mit den zugehörigen Ein-, Austritts- und Binidenöffnungen sowie der Zwangsfördereinrichtung mit Übergabestellen eine Kompakteinheit bilden. Eine Trockenvorrichtung ist je nach der erforderlichen Trockenkapazität aus mehreren hintereinander geschalteten Kompakteinheiten zusammengesetzt, wodurch sich eine besonders wirtschaftliche Konstruktion ergibt. Ebenfalls ist auf einfache Weise eine nachträgliche Kapazitätsänderung möglich.A particular advantage of the device according to the invention is that the sludge and flue gas duct with the associated Inlet, outlet and binide openings as well as the forced conveying device form a compact unit with transfer points. A drying device is required depending on the needs Drying capacity composed of several compact units connected one behind the other, which creates a special economical construction results. A subsequent change in capacity is also easy possible.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Trockenkanal unter Unterdruck stehen. Die Kanäle können erfindungsgemäß entweder kaskadenartig übereinander, senkrecht oder in der Horizontalen angeordnet sein· Wenn die; Kanäle erfindungsgemäß nacheinander in der Horizontalen oder Schrägen angeordnet sind, dienen sie zum gleichzeitigen Fördern des Trockengutes.According to a further feature of the invention, the drying tunnel can be under negative pressure. The channels can according to the invention be arranged either in a cascade on top of one another, vertically or horizontally · If the; Channels according to the invention are arranged one after the other in the horizontal or inclines, they are used to simultaneously promote the Dry goods.

Eine derartige Kombination von indirekter rekuperativer Schlammtrocknung mit einem Wirbelschichtofen bewirkt somit, insbesondere bei feuchten Schlämmen, neben der erheblichenSuch a combination of indirect recuperative sludge drying with a fluidized bed furnace thus causes especially with moist sludge, in addition to the considerable

709807/0165709807/0165

CLAUDIUS PETERS AOCLAUDIUS PETERS AO

HamburgHamburg

Einsparung an Zusatzbrennstoff auch eine Senkung der Investitionskosten für die Entstaubung und damit eine Erweiterung des wirtschaftlichen Anwendungsbereiches der Wirbelschichtverbrennung. So kann z.B, für einen Schlamm mit einem Wassergehalt von 8o % und einem unteren Heizwert der Trockensubstanz von H „ = 12.561 kJ/kg die Zusatzwärme von 2303 kJ/kg Schlamm auf 251 kJ/kg Schlamm, also um 89 %» gesenkt werden.Saving of additional fuel also a reduction of the investment costs for the dedusting and thus an expansion of the economic field of application of the fluidized bed combustion. For example, for a sludge with a water content of 80 % and a lower calorific value of dry matter of H "= 12,561 kJ / kg, the additional heat can be reduced from 2303 kJ / kg sludge to 251 kJ / kg sludge, ie by 89%".

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrensschemas einer Wirbelschichtverbrennung mit indirekter Schlammtrocknung unter Ausnutzung der Abgaswärme,1 shows an exemplary embodiment of a process scheme for fluidized bed combustion with indirect sludge drying using exhaust gas heat,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen indirekten Schlammtrockner,2 shows a longitudinal section through an indirect sludge dryer,

Fig. 3 einen Querschnitt eines indirekten Schlammtrockners entsprechend Fig. 2 und3 shows a cross section of an indirect sludge dryer according to FIGS. 2 and

Fig. 4 die Draufsicht eines indirekten Schlammtrockners nach den Fig. 2 und 3·Figure 4 is a top view of an indirect sludge dryer according to Figs. 2 and 3

Das in Fig. 1 dargestellte Verfahrensschema gemäß der Erfindung zeigt einen an sich bekannten Wirbelschichtofen 1 zur Veraschung von Abfallschlamm. Der Abfallschlamm 2 wird durch eine Aufgabevorrichtung 3 dem Ofen zugeführt. Die entstehenden Rauchgase 4 durchlaufen einen Luftvorwärmer 5 und einen Vorabscheider 6, in welchem die GrobanteileThe process scheme shown in Fig. 1 according to the The invention shows a known fluidized bed furnace 1 for incinerating waste sludge. The waste sludge 2 is fed to the furnace by a feed device 3. The resulting flue gases 4 pass through an air preheater 5 and a pre-separator 6, in which the coarse fractions

709807/0165709807/0165

CLAUDIUS PETERSAG HamburgCLAUDIUS PETERSAG Hamburg

der Flugasche abgeschieden werden. Anschließend treten sie in den indirekten Schlammtrockner 7 ein, geben den größten Teil der Wärme an den Schlamm ab, werden, da sie nicht mit dem Schlamm in Berührung gekommen sind, direkt in einer Rauchgas-Reinigungsvorrichtung 8 bis auf die zulässigen Emissionswerte gereinigt und strömen über einen Kamin 9 in die Atmosphäre.the fly ash are separated. Then they enter the indirect sludge dryer 7, give the largest Part of the heat transferred to the sludge will, since they have not come into contact with the sludge, directly in one The flue gas cleaning device 8 is cleaned to the permissible emission values and flows through a chimney 9 into the atmosphere.

Die Wirbel- und Verbrennungsluft 10 wird über den Luftvorwärmer 5 auf etwa 500 - 550 C vorgewärmt. Die abgeschiedene Plugasche 11 führt man dem Aschesilo zu.The vortex and combustion air 10 is over the air preheater 5 preheated to around 500 - 550 C. The secluded Plug ash 11 is fed to the ash silo.

Der feuchte Klärschlamm 2 tritt über eine Aufgabevorrichtung 12 in den indirekten Schlammtrockner 7 ein und verläßt diesen in getrockneter Form über die Ausschleusvorrichtung 13 in Richtung Wirbelschichtofen. Der im Schlammtrockner entstehende Brüden wird über eine Rohrleitung ik in die erste Stufe des Trockners geleitet und zur Schlammvorwärmung kondensiert. Das Kondensat 15 wird in die Kläranlage zurückgeführt. Wo dies nicht möglich ist, führt man den entstehenden Brüden direkt dem Ofen zur Desodorierung zu.The moist sewage sludge 2 enters the indirect sludge dryer 7 via a feed device 12 and leaves it in dried form via the discharge device 13 in the direction of the fluidized bed furnace. The vapor produced in the sludge dryer is passed through a pipe ik into the first stage of the dryer and condensed to preheat the sludge. The condensate 15 is returned to the sewage treatment plant. Where this is not possible, the resulting vapors are fed directly to the oven for deodorization.

Fig. 2, 3 und 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen indirekten Schlammtrockners. Der schematisch dargestellte 8-stufige Schlammtrockner besteht aus vier aufeinandergesetzten Kompakteinheiten I-IV, die kaskadenartig hintereinander geschaltet sind. Der zu trocknende Schlamm 20 wird über einen Zellenradzuteiler 12 dem ersten Trockenkanal 21 zugeführt der rechteckigen Querschnitt aufweist. Der Trockengaskanal 22 umschließt den Trockenkanal 21 auf zwei, gegenüberliegenden Seiten. Das Rauchgas 23 tritt durch den Zuführungsstutzen 2k in die2, 3 and 4 show an embodiment of an indirect sludge dryer according to the invention. The 8-stage sludge dryer shown schematically consists of four compact units I-IV placed one on top of the other, which are cascaded one behind the other. The sludge 20 to be dried is fed to the first drying channel 21 via a rotary feeder 12, which has a rectangular cross section. The drying gas duct 22 encloses the drying duct 21 on two opposite sides. The flue gas 23 passes through the supply port 2k in the

— 9 —- 9 -

709807/0165709807/0165

CLAUDIUS PETERSAG HamburgCLAUDIUS PETERSAG Hamburg

erste Stufe ein, strömt durch Umlenkhauben 25 jeweils im Gleichstrom mit dem Schlamm von Stufe zu Stufe und verläßt den Trockner durch den Abgasstutzen 26. Der Schlamm wird mittels der Kratzerförderer 27 durch den betreffenden Schlammtrοckenkanal befördert, wobei ein Kratzerförderer jeweils für zwei Schlammkanäle vorgesehen ist. Am Ende des Kanals befindet sich eine Schlammübergab evorrichtung 28 in Form eines Leitbleches, welches den Schlamm in den nächsten Trockenkanal leitet. Die letzte Trockenstufe ist mit einer Trο ckens chlamraaus tragsvorrichtung 13, hier ein Zellenrad, versehen. Der getrocknete Schlamm 29 wandert zum Verbrennungsofen 1. Der Antrieb der Kratzerförderer 27 erfolgt über einen nicht dargestellten Kettentrieb und einen regelbaren Antriebsmotor 30. Mit Hilfe von Spannvorrichtungen 31 können die Kratzerförderer 27 entsprechend vorgespannt werden.first stage, flows through deflection hoods 25, respectively in cocurrent with the sludge from stage to stage and leaves the dryer through the exhaust port 26. The Sludge is by means of the scraper conveyor 27 through the concerned Schlammtrοckenkanal conveyed, with a Scraper conveyor is provided for two sludge channels. At the end of the canal there is a sludge transfer e device 28 in the form of a guide plate, which guides the sludge into the next drying channel. The last The drying stage is with a drying chlamra discharge device 13, here a cell wheel. The dried sludge 29 travels to the incinerator 1. Der The scraper conveyor 27 is driven by a chain drive (not shown) and a controllable drive motor 30. With the aid of tensioning devices 31, the scraper conveyors 27 can be pretensioned accordingly.

Der entstehende Brüden aus der Wasserverdampfung wandert mit dem Schlamm durch die Trockenkanäle 21 und sammelt sich im Brüdenraum 32, wo er vom Schlamm getrennt und durch die Brüdenöffnungen 33 über die Brüdenabzugsstutzen 34 abgesaugt wird.The resulting vapor from the water evaporation migrates with the sludge through the drying channels 21 and collects in the vapor space 32, where it is separated from the sludge and is sucked off through the vapor openings 33 via the vapor discharge nozzle 34.

In dem hier gezeigten Beispiel muß der Brüden den Ofen zur Desodorierung zugeführt werden. Nicht dargestellt ist der Fall, in dem der Brüden über einen getrennten Kanal bereits der zweiten Stufe entzogen und in der obersten ersten Stufe des Trockners im Trockengaskanal kondensiert wird und damit zur Schlammvorwärmung dient.In the example shown here, the vapor has to be fed to the oven for deodorization. Not shown is the case in which the vapor is already withdrawn from the second stage via a separate channel and in the top first stage of the dryer in the drying gas duct is condensed and thus serves to preheat the sludge.

Mit Hilfe einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform, bei der die einzelnen Stufen in der Horizontalen oder Schrägen angeordnet sind, kann das Trockengut gleichzeitig getrocknet und gefördert werden.With the help of another, not shown embodiment, in which the individual steps in the horizontal or inclines are arranged, the material to be dried can be dried and conveyed at the same time.

- 10 -- 10 -

709807/01 65709807/01 65

CLAUDIUS PETERSAG HamburgCLAUDIUS PETERSAG Hamburg

Darüber hinaus kann bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Trockenkanal im Unterdruckbereich liegen, wobei der Trocknungseffekt durch Erhöhung des Temperaturgefälles vergrößert wird.In addition, in a further advantageous Embodiment of the drying tunnel in the negative pressure area the drying effect by increasing the Temperature gradient is increased.

Die erfindungsgemäße Trockenvorrichtung ist in ihrem Anwendungsbereich nicht auf die Trocknung von Klärschlamm in Verbindung mit einem Wirbelschichtofen beschränkt. Vielmehr kann der Trockner für jedes Trocknungsproblem eingesetzt werden, bei dem eine Verkrustungs· gefahr der Heizflächen oder eine Verstopfungsgefahr der Trockenkanäle besteht* Dies ist besonders bei allen klebrigen und pastenartigen Schlämmen der Fall. Als Trocknungsgase können Heizabgase jeglicher Art Verwendung finden, die aus irgendwelchen Gründen nicht mit dem Gut in Berührung gebracht werden dürfen, also auch Abgase aus Müllverbrennungsanlagen.The drying device according to the invention is in its Area of application not limited to the drying of sewage sludge in connection with a fluidized bed furnace. Rather, the dryer can be used for any drying problem in which encrustation There is a risk of the heating surfaces or the drying ducts becoming blocked * This is particularly important for all of them sticky and paste-like sludges are the case. Heating exhaust gases of any kind can be used as drying gases find that for whatever reason may not be brought into contact with the property, so too Waste gases from waste incineration plants.

In der konstruktiven Ausbildung der erfindungsgemäßen Trockenvorrichtung ist eine Vielzahl von Varianten möglich. Die dargestellte Ausführungsform zeigt nur eine Art der möglichen Ausbildung.There are a large number of variants in the structural design of the drying device according to the invention possible. The embodiment shown shows only one type of possible training.

709807/016 5709807/016 5

Claims

CTAUCTAU

RSAGRSAG

CLAUDIUS PETERSAG HamburgCLAUDIUS PETERSAG Hamburg

Claims

1. Process for sludge incineration with utilization the exhaust heat of the escaping flue gases to preheat the air and to evaporate the in the to be burned Water containing sludge, characterized by indirect sludge drying such that sludge and flue gas are passed in separate channels without the interposition of a indirect heat transfer medium, whereby the exhaust gases are reduced to temperatures below 300 C. and can be discharged directly into the atmosphere after cleaning, without reverting to temperature ranges of greater than 6θΟ C must go through.

2. The method according to claim 1, characterized in that the vapors formed in the sludge drying is condensed in the first stage of drying for the purpose of preheating the sludge.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the drying of the sludge in the Negative pressure area takes place.

k. Device for carrying out the method according to claims 1 to 3 »characterized by the known combination of a sludge incineration device, for example a fluidized bed furnace (1), with a downstream air preheater (5) and a pre-separator (6) for the ash produced during the sludge incineration and a Exhaust-

709807/016 5

ΓΙ AlJUUJS i't T; 1-ϊ'ϊ Αί
H. in-I ₁ ¹ J-; rcj

filter (8), with between. Pre-separator (6) and Exhaust filter (8) an indirect sludge dryer (7) is arranged.

5. Device for indirect drying, preferably for sludge drying according to claim 4, characterized in that that several mud channels (21) of any cross-section connected in series that the channels either on all sides or only from certain sides of hot smoke or dry gases (23) are flowed around and that the channels have a positive conveyor (27) for the dry material and input and Have outlets for the sludge.

6. Device according to claim 5 »characterized in that that the flue gases run in cocurrent or countercurrent.

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that that the drying tunnel is under negative pressure.

8. Device according to claims 5 to 7, characterized in that the channels are arranged either one above the other in a cascade manner, vertically or horizontally.

9. Device according to claims 5 to 8, characterized in that the channels successively in the Horizontal or inclines are arranged and serve to simultaneously convey the dry material.

709807/0165709807/0165