DE2519350A1

DE2519350A1 - Woodworking machine workpieces feed device - separate travelling carriages ld workpiece without danger to operator

Info

Publication number: DE2519350A1
Application number: DE19752519350
Authority: DE
Inventors: Michel Lasmarigues
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-30
Filing date: 1975-04-30
Publication date: 1975-11-13
Also published as: CH587711A5

Abstract

A wood turning machine using a rotary cutting tool, employs a special workpiece feed device designed so that the operator does not handle the workpiece, so as to avoid the danger of an accident, and which consists of a carriage with a method of gripping the workpiece, supported by a further carriage, thus permitting movement along two paths. These paths may be straight lines or curved lines, and the two paths need not be parallel. The whole device may be carried by a framework to support the workpiece above the machine. In an alternative design, the travelling portions move in guides.

Description

Vorrichtung für Holzfräsmaschinen Die vorliegende Erfindung betrifft Fräsmaschinen für die Bearbeitung von Holz durch Abheben des Holzes mittels eines rotierenden Werkzeuges, das an einer Spindel befestigt ist#, insbesondere Profilfräsmaschinen Man versteht unter Profil das Relief, das am Rande eines Holzwerkstückes gegeben ist. Wenn der Rand eines ebenen Holzwerkstückes einen geschwungenen Umriss hat, sagt man, dass das Werkstück ausgeschweift ist; das Profilieren eines ausgeschweiften Werkstückes kann mit Hilfe einer Profilfräsmaschine erreicht werden. Bei Verwendung eines ebenen Werkstückes wird diese Technik mit Profilieren zur Spindel bezeichnet. Bei dieser Technik wird ein Schneidwerkzeug gemäss einer Mantellinie der Spindel derart angeordnet, dass es nicht die ganze Dicke des Werkstückes angreift, sondern einen Teil übriglässt, der nicht eingeschnitten ist, genannt Talon, der an der Spindel selbst einen gleitenden Halt finden kann. Device for wood milling machines The present invention relates to Milling machines for processing wood by lifting the wood by means of a rotating tool that is attached to a spindle #, especially profile milling machines One understands by profile the relief that is given on the edge of a wooden workpiece is. If the edge of a flat piece of wood has a curved outline, one says that the workpiece is ragged; profiling a dissolute Workpiece can be reached with the help of a profile milling machine. Using of a flat workpiece this technique is used with profiling Called spindle. With this technique, a cutting tool follows a surface line the spindle arranged in such a way that it does not attack the entire thickness of the workpiece, but leaves a part that is not incised, called the talon, which can find a sliding hold on the spindle itself.

Die Technik des Profilierens zur Spindel besteht daher darin, das Werkstück in einer Ebene zu bewegen (eine genügend grosse Schürze der Fräsmaschine gestattet diese Verschiebung), indem die zu profilierende Kante von Hand an der Spindel ab gestützt wird.The technique of profiling to the spindle therefore consists in the To move the workpiece in one plane (a sufficiently large apron of the milling machine allows this movement) by hand-pulling the edge to be profiled on the Spindle is supported.

Auf die erfindungsgemässe Idee als Ausgangspunkt für die vorliegende Anmeldung kam der Erfinder einerseits aus dem Bemühen, den Einsatz dieser Technik zu erleichtern und die Profilfräsmaschine auch weniger erfahrenen Benutzern als den erfahrenen Spezialisten dieser Techniken zugänglich zu machen, andererseits insbesondere aus der Sorge, sie für die Benutzer, auch für die erfahrenen, weniger gefährlich zu machen. Eine andere Sorge des Erfinders galt bei seinen Untersuchungen dem Einsatz einer Vorrichtung, die schnelles Arbeiten gestattet und dadurch das vorteilhafte Anlegen der Werkstücke von Hand an das Werkzeug in der oben beschriebenen Weise ermöglicht.On the inventive idea as a starting point for the present one The inventor's registration came on the one hand from an effort to use this technology to facilitate and the profile milling machine even less experienced users than On the other hand, to make these techniques accessible to the experienced specialists especially from the concern that they are less for the users, even for the experienced to make dangerous. Another concern of the inventor was in his investigations the use of a device that allows fast work and thus the advantageous application of the workpieces by hand to the tool in the above-described Way allows.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und bequeme Vorrichtung zu schaffen, um ein Werkstück in der Art, wie oben beschrieben, zu verschieben und an das Fräswerkzeug heranzuführen sowie eine besondere Montage des Werkzeuges zu schaffen, die es gestattet, die erfindungsgemässe Heranführung des Werkstückes anzuwenden.The object of the invention is to provide a simple and convenient device to create to move a workpiece in the manner as described above and to the milling tool as well as a special assembly of the tool create that makes it possible to use the inventive approach of the workpiece.

Gemäss der vorliegenden Erfindung enthält eine Vorrichtung zum Heranführen eines Werkstückes an ein Fräswerkzeug oder dergleichen eine Einrichtung zum Einspannen des Werkstückes, eine Einrichtung zum Verschieben der Einspanneinrichtung parallel zu sich selbst in einer Ebene und ein Organ zum Verfahren der Verschiebeeinrichtung von Hand.According to the present invention includes a device for bringing up a workpiece to a milling tool or the like a device for clamping of the workpiece, a device for moving the clamping device in parallel to itself in a plane and an organ to move the displacement device by hand.

In einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung gemäss der Erfindung besteht die Translations - Verschiebeeinrichtung hauptsächlich aus einem ersten Wagen, der sich auf einer ersten geradlinigen Bahn bewegen kann, und aus einem zweiten Wagen, der sich auf einer zweiten geradlinigen Bahn bewegen kann, wobei diese zweite Bahn von dem ersten Wagen getragen wird und die genannten Bahnen in zueinander rechtwinkligen Richtungen verlaufen; vorzugsweise sind die genannten Bahnen mehr Roll- als Gleitwege, und die Wagen sind Kugellager.In a first embodiment of the device according to the invention the translational shifter consists mainly of a first one Car that can move on a first rectilinear path, and from a second Car that can move on a second rectilinear path, this second Web is carried by the first carriage and said webs at right angles to each other Directions run; preferably the mentioned tracks are more rolling than gliding ways, and the carriages are ball bearings.

Gemäss der ersten, vorstehend beschriebenen Ausführungsform besteht die Einspanneinrichtung hauptsächlich aus einer Stützeinrichtung, wie z. B. Fingern, und aus einer Druckeinrichtung, wie z. B. Druckköpfen.According to the first embodiment described above, there is the clamping device mainly consists of a support device, such as. B. fingers, and from a printing device, such as. B. printheads.

Aber man kann, wie im Verlauf von Versuchen an einem Versuchsprototyp vom Erfinder festgestellt wurde, ohne Nachteil auf Stützfinger in der Mehrzahl der Fälle, in denen Werkstücke zu fräsen sind verzichten.But you can, as in the course of experiments on an experimental prototype was found by the inventor, without disadvantage on support fingers in the majority of the There are no cases in which workpieces have to be milled.

In einer zweiten, erfindungsgemässen Ausführungsform wird das zu fräsende Werkstück zwecks Heranführung an das Fräswerkzeug bewegt, indem man es mit Hilfe von zumindest einem, von der Verschiebeeinrichtung getragenen Druckkopf gegen den Tisch oder die Platte der Fräsmaschine drückt, die dann einen gleitenden Halt für das Werkstück bilden; eine solch e Ausführung gestattet, ausser der damit verbundenen, einfachen Betätigung in dem Maße, in dem der genannte Druckkopf zumindest durch Zwischenschaltung einer Einrichtung getragen wird, wie z. B. durch Ausleger, die so gebaut ist, dass sie nicht auf dem Weg ihrer Verschiebung dem Fräswerkzeug oder dem Werkzeugträger im Wege steht, das Werkstück an der Werkzeugseite gegenüber der Verschiebeeinrichtung einzuspannen, so dass es möglich ist, Werkstücke grosser Abmessungen zu fräsen.In a second embodiment according to the invention, the The workpiece is moved for the purpose of bringing it up to the milling tool by using it of at least one printhead carried by the displacement device against the Table or the plate of the milling machine presses, which then has a sliding hold for form the workpiece; such an execution is permitted, except for the associated simple actuation to the extent that the said print head at least by Interposition of a device is carried, such as. B. by booms that is built so that it is not on the way of its displacement the milling tool or the tool carrier stands in the way, the workpiece on the tool side opposite the Clamp displacement device, so that it is possible to workpieces of large dimensions to mill.

Eine dritte Ausführungsform der Erfindung, die besonders einfach und wirksam ist, enthält eine erste Verschiebebahn, auf der sich wenigstens ein Wagen geradlinig und drehbar bewegen kann, wobei der Wagen mit einem zweiten Wagen verbunden ist, in dem sich die zweite Verschiebebahn geradlinig bewegen, aber nicht drehen kann bis an ein Ende, das die Einspanneinrichtung trägt; vorzugsweise enthält eine solche Einrichtung zwei Paar miteinander verbundene Wagen.A third embodiment of the invention that is particularly simple and is effective, contains a first displacement path on which at least one Carriage can move in a straight line and rotatable, the carriage with a second carriage is connected, in which the second sliding track move in a straight line, but not can rotate to an end that carries the clamping device; preferably contains such a device two pairs of interconnected carriages.

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Figur 1 die perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Heranführen eines Werkstücks gemäss der Erfindung, Figur 1' eine Ansicht einer Fräsmaschine im Aufriss, versehen mit einer Vorrichtung zum Heranführen eines Werkstücks gemäss der Erfindung, Figur 2 eine Ansicht von oben auf Figur 11', Figur 3 eine Darstellung eines umkehrbaren Druckkopfe s, Figur 4 eine Darstellung einer dritten Ausführungsmöglichkeit der Erfindung, die sich durch ihre Einfachheit und Handlichkeit auszeichnet.The invention is based on exemplary embodiments in conjunction explained in more detail with the accompanying drawings. FIG. 1 shows the perspective Representation of a device for feeding a workpiece according to the invention, Figure 1 'is a view of a milling machine in elevation, provided with a device for bringing up a workpiece according to the invention, FIG. 2 is a view of FIG at the top of FIG. 11 ', FIG. 3 shows a representation of a reversible print head, FIG 4 shows a third embodiment the invention, which is characterized by its simplicity and handiness.

In der Figur 1 ist eine Profilfräsmaschine 1, mit einer Vorrichtung zum Heranführen eines Werkstückes versehen für die Arbeit zur Spindel ; die Fräsmaschine im eigentlichen Sinne besteht im wesentlichen aus einer Schürze 2 und einem rotierenden Werkzeug 3, das in der Höhe regelbar an einer Spindel 4 befestigt ist.In the figure 1 is a profile milling machine 1, with a device provided for bringing a workpiece to the spindle for work; the milling machine in the real sense consists essentially of an apron 2 and a rotating one Tool 3, which is fastened to a spindle 4 in a height-adjustable manner.

Die Vorrichtung zum Anlegen der Werkstücke an das Werkzeug enthält eine erste Rollbahn, die durch ein Paar zylindrischer, paralleler Stäbe 5 gebildet wird, auf deren jedem zwei zylindrische Ringe 6 mit Kugellagern gleiten können ; vier dieser Ringe 6 bilden einen ersten Wagen ; dieser erste Wagen trägt vermittels Längsträgern 7 ein Paar paralleler Stäbe 8, die den Stäben 5 gleichen ; diese Stäbe 8 bilden eine zweite Rollbahn für vier Kugellagerringe 9, die einen zweiten Wagen bilden. Dieser zweite Wagen trägt eine mit einem Handgriff 11 versehene Platte le die durch den Handgriff bewegt werden kann. Diese verhältnismässig schmale Platte kann durch einen Verlängerungsstab 12 an ihrem zur Werkzeugträgerspindel nächstgelegenen Ende verlängern werden. Die erste Rollbahn ist mit Füssen 121 versehen, die in der Höhe einstellbar sind mittels Schraubenwinden 13, und ist an der Schürze 2 der Fräsmaschine mittels zweier Bügel 14 befestigt, die mit einer Druckschraube und einem Zapfen 16 versehen sind und sich in Nuten 17 einpassen, mit denen die Schürzen der Fräsmaschine im allgemeinen versehen sind. Die Rollbahnen 5, 8, die Wagen 6, 9, die Platte 10 und der Verlängerungsstab 12 bilden eine Verschiebeeinrichtung der Vorrichtung zum Heranführen eines Werkstücks.Contains the device for applying the workpieces to the tool a first runway formed by a pair of cylindrical, parallel bars 5 on each of which two cylindrical rings 6 with ball bearings can slide; four of these rings 6 form a first carriage; this first car carries by means of Side rails 7 a pair of parallel bars 8, which are the same as bars 5; these bars 8 form a second runway for four ball bearing rings 9, which form a second carriage form. This second carriage carries a plate le provided with a handle 11 which can be moved by the handle. This relatively narrow record can by means of an extension rod 12 at its closest to the tool carrier spindle Will extend the end. The first runway is provided with feet 121 in the Height adjustable are by means of screw jacks 13, and is at the Apron 2 of the milling machine attached by means of two brackets 14, which with a pressure screw and a pin 16 are provided and fit into grooves 17 with which the Skirts of the milling machine are generally provided. The runways 5, 8, the Carriages 6, 9, the plate 10 and the extension rod 12 form a displacement device the device for moving a workpiece.

Eine Einrichtung zum Einspannen der Werkstücke enthält eine Anzahl einstellbarer Haltefinger 18, vier dieser Finger sind in Figur 1 dargestellt. Diese Finger oder Stege sind schwalbenschwanzförmig, d. h.A device for clamping the workpieces contains a number adjustable holding fingers 18, four of these fingers are shown in FIG. These Fingers or ridges are dovetail-shaped; H.

mit trapezförmigem Querschnitt profiliert, wobei die obere Fläche die breiteste ist. Sie können in Nuten 19 eingeschoben werden, die gleiches Profil aufweisen im Verlängerungsstab 12 und in der Platte 10.profiled with a trapezoidal cross-section, the upper surface the widest is. They can be inserted into grooves 19 that have the same profile have in the extension rod 12 and in the plate 10.

Insbesondere aus Figur 1 ist ersichtlich, dass sich diese Nuten der Platte 10 in der Verlängerung der Nuten des Verlängerungsstabes befinden. Die Ein -spanneinrichtung enthält ferner Druckköpfe 20 mit Schnellspannung ; die Druckköpfe 20 sind vorzugsweise mit einem Fuss versehen, der einen schwalbenschwanzförmigen Zapfen besitzt, welcher in einer Nut 21 gleiten kann, die ein Profil aufweist, mit dem auch der Verlängerungsstab auf seiner oberen Fläche und ebenso die Platte 10 auf ihrer oberen Fläche versehen sind (die Nut auf der oberen Fläche der Platte 10 ist sichtbar an ihrem Ende bei 211 in Figur 2).In particular from Figure 1 it can be seen that these grooves of the Plate 10 are located in the extension of the grooves of the extension rod. The A chuck further includes printheads 20 with quick release; the printheads 20 are preferably provided with a foot that has a dovetail shape Has pin which can slide in a groove 21 which has a profile with as does the extension rod on its upper surface and as well the plate 10 are provided on its upper surface (the groove on the upper surface the plate 10 is visible at its end at 211 in Figure 2).

Wenn Werkstücke von nur geringer Länge vorliegen, verwendet man den Verlängerungsstab nicht, er wird dann fortgenommen und das Werkstück wird eingepresst zwischen Fingern, die in den unteren Nuten der Platte 10 gleiten und einem Druckkopf, der in der oberen Nut der Platte 10 angebracht ist. Wenn die Werkstücke grössere Abmessungen besitzen, verwendet man den Verlängerungsstab 12, indem man ihn mit Hilfe von Gewindebolzen 22 befestigt, und man stellt die Länge der Finger 18 derart ein, dass sie mit dem Talon beim Profilfräsen auf gleicher Ebene, oder besser etwas tiefer, liegen.If you have workpieces of only short length, you can use the Extension rod is not, it is then removed and the workpiece is pressed in between fingers sliding in the lower grooves of the plate 10 and a print head, which is mounted in the upper groove of the plate 10. If the workpieces are larger Have dimensions, one uses the extension rod 12 by using it with Fastened by means of threaded bolts 22, and the length of the fingers 18 is set in this way one that they are on the same level as the talon when milling the profile, or rather something deeper, lie.

Für die Rollbahnen des ersten und zweiten Wagens sind Absperrungen vorgesehen, um besondere Arbeiten, wie Verzapfungen, ausführen zu können. Bei Verwendung der Profilfräsmaschine für Verzapfarbeiten ersetzt man den Handgriff 11 durch einen klassischen Druckkopf, der an seinem unteren Teil einen Keilstab enthält.There are barriers for the taxiways of the first and second cars provided in order to be able to carry out special work such as tenoning. Using of the profile milling machine for mortising work, the handle 11 is replaced by one classic printhead with a wedge bar on its lower part.

In den Figuren 1 ' und 2 wird ein Druckkopf 1 } von einer Verschiebeeinrichtung 2 ' (mit doppelter Bewegung ) durch Zwischenschaltung eines Trägers 3 'getragen, der aus einem Ständer 4 ' und einem Arm . ' I)esteht; eine Vorl ichtung 6 ' gestattet das Gleiten und/oder das Festlegen des Armes im Ständer und auf diese Weise die Einstellung des Armes auf eine bestimmte Länge ; eine Vorrichtung 7 ' zur Einstellung der Winkellage, wie beispielsweise Aufeinandersetzen in Einschnitte in den beiden Ständerhälften und eine Vorrichtung 8 ' zur Festlegung der beiden Ständerhäften aufeinander erlauben ein Schwenken des Armes 5 ' in der Horizontalebene. Man erkennt, dass der senkrechte Abstand zwischen dem Arm 5 ' und einem Werkzeugträger 9 ' die freie Bewegung des Armes oberhalb des Werkzeugträgers gestattet und es daher ermöglicht, ein zu fräsendes Holzwerkstück 10 ' auf der der Verschiebeeinrichtung und dem Stab des Armes in bezug auf den Werkzeugträger gegenüberliegenden Seite anzubringen und einwandfrei Werkstücke grosser Abmessungen zu bearbeiten.In FIGS. 1 'and 2, a print head 1} is moved by a displacement device 2 '(with double movement) carried by the interposition of a carrier 3', that of a stand 4 'and an arm . 'I) there is; a template ichtung 6 'allows sliding and / or locking of the arm in the stand and in this way the adjustment of the arm to a certain length; a device 7 'for setting the angular position, such as stacking in incisions in the two stand halves and a device 8 'for fixing the two Stand halves on each other allow pivoting of the arm 5 'in the horizontal plane. It can be seen that the vertical distance between the arm 5 'and a tool carrier 9 'allows the free movement of the arm above the tool carrier and therefore it allows a wood workpiece to be milled 10 'on the sliding device and the rod of the arm with respect to the opposite side of the tool carrier to attach and to process workpieces of large dimensions properly.

Man erkennt ausserdem, dass die Vorrichtung 6 ' beweglich an den Ständer des Armes so angeschlossen ist, dass sie ein Schwingen des Armes 5 ' in der Vertikalebene gestattet ( in der Figur 1 ' gestrichelt eingezeichnet). Ein Handgriff 11 ' gestattet den Druckkopf fest auf das Werkstück zu drücken und das Werkstück auf dem Tisch 12 der Fräsmaschine gleiten zu lassen, da der Druckkopf mit einem Fuss 13' versehen ist, der einen rutschfesten Mitnehmer bildet. Ein zweiter Druckkopf 14 und sein Arm 15 ' sind in Figur 2 zu sehen.It can also be seen that the device 6 'is movable on the stand of the arm is connected in such a way that it causes the arm 5 'to swing in the vertical plane permitted (shown in dashed lines in FIG. 1 '). A handle 11 'is permitted to press the printhead firmly on the workpiece and the workpiece on the table 12 to slide the milling machine, since the print head is provided with a foot 13 ' is, which forms a non-slip driver. A second printhead 14 and its arm 15 'can be seen in FIG.

In der Figur 3 ist ein umkehrbarer Druckkopf dargestellt, der aus einem verlängerten Teil 16' besteht, welcher in seinem mittleren Teil am Ende eines Armes 17 ~ drehbar befestigt ist ; ein Ende des genannten Teiles 16' ist mit einem Fuss 18' aus einer elastischen Masse versehen und bildet eine erste weiche, rutschfeste Mitnahme, während das andere Ende in einer Stahlspitze 21' endet, die eine zweite harte, rutschfeste Mitnahme bildet ; man kann den einen oder den anderen Mitnehmer durch Drehen des verlängerten Teiles 16 ' um eine Achse 19 1 und deren Festlegung mit Hilfe des Teiles 20' verwenden.In the figure 3 a reversible print head is shown, which from an elongated part 16 'consists, which in its central part at the end of a Arm 17 ~ is rotatably attached; one end of said part 16 'is connected to a Foot 18 'is provided from an elastic mass and forms a first soft, non-slip Entrainment, while the other end ends in a steel point 21 ', which is a second forms hard, non-slip entrainment; you can take one or the other driver by rotating the extended part 16 'about an axis 19 1 and fixing it using part 20 '.

Die Ausführung nach Figur 4 bildet eine dritte Ausführungsform der Erfindung zum Profilfräsen von Holz sie enthält eine erste Verschiebebahn, die aus einem zylindrischen Stab 41 besteht, wobei diese erste Verschiebebahn über der Schürze 42 der Fräsmaschine und vorzugsweise über der Werkzeugträgerspindel 52 liegt mit Rücksicht auf einen Benutzer. Über den Stab 41 können zwei Paar gleiche Wagen 45 und 46 in geradliniger (Pfeil 43) und drehender Bewegung (Pfeil 44 ) laufen ; jeder dieser Wagen enthält in einem Gehäuse 47 ein Kugellager, das einen ersten Wagen (in der Figur nicht sichtbar) bildet und das Rollen und Drehen um den zylindrischen Stab 41 gestattet, und enthält in einer Lagerung 48 ein Kugellager-Fahrgestell, das einen zweiten Wagen bildet (in der Figur nicht sichtbar) und einem ierkanüg p. ofilierten Stab 49, der eine zweite Verschiebebahn bildet, eine Verschiebung in geradliniger Bewegung in diesem zweiten Wagen ermöglicht ; so kann der Vierkantstab gleichzeitig längs seiner Achse gleiten, in einer Vertikalebene schwingen und senkrecht zu seiner Achse verschoben werden, er kann sich aber nicht um seine eigene Achse drehen. Dieser Vierkantstab trägt an einem seiner Enden einen Druckkopf 50 der oben beschriebenen Art, der eine Vorrichtung zum Einspannen eines Werkstükkes 51 bildet, um das genannte Werkstück an ein Fräswerkzeug 52 heranzuführen.The embodiment of Figure 4 forms a third embodiment of the Invention for profile milling of wood it contains a first shifting path that consists of a cylindrical rod 41, this first displacement path above the skirt 42 of the milling machine and preferably above the tool carrier spindle 52 lies with Consideration for a user. Two pairs of the same car 45 and 46 run in a straight line (arrow 43) and rotating movement (arrow 44); everyone this carriage contains a ball bearing in a housing 47, which is a first carriage (not visible in the figure) forms and the rolling and turning around the cylindrical rod 41 permits, and contains a ball-bearing chassis in a bearing 48, that forms a second carriage (not visible in the figure) and an ierkanüg p. Opened rod 49, which forms a second displacement path, a displacement made possible in a straight line movement in this second carriage; so can the square bar slide at the same time along its axis, swing in a vertical plane and vertically can be moved to its axis, but it cannot move around its own axis turn. This square rod carries at one of its ends a print head 50 of the above described type, which forms a device for clamping a workpiece 51, in order to bring said workpiece up to a milling tool 52.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims device for wood milling machines, in particular profile milling machines, for bringing a workpiece to a milling tool or the like, characterized by a device for clamping (18, 20) the workpiece, a device to move (5> 8j 9,10,12) the clamping device parallel to itself in one plane and through an element (11) for moving the displacement device by hand.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Displacement device (5, 8, 6,9,10,12) mainly from a first carriage (6) exists, which can move within a first rectilinear path (5), and from a second carriage (9), which is within a second linear path (8) can move, this second web (8) being carried by the first web (5) and the directions of the first and second tracks are not parallel to each other.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Directions of the tracks (5> 8) are perpendicular to each other.

4. The device according to claim 2, characterized in that the Lanes (5, 8) are taxiways.

5. Device to bring a wood workpiece to a milling tool, according to claim 1 a device for clamping the workpiece a device for moving the clamping device and an organ for moving the displacement device by hand, characterized in that the clamping device (18> 20) contains at least one print head (20) which is driven by the displacement device (5, 8, 6, 9, 10> 12) is worn.

6. The device according to claim 5, characterized in that the Clamping device (1 ', 1 1' from the displacement device (2 ') at least below Interposition of an arm (5 ') is carried and when the handle is operated (11) of the clamping device (1 ', 11 #) that of the displacement device (2') The workpiece opposite to the tool is moved by means of the handle (11i).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the Arm (5 ') of the carrier (3') is attached so that it swing in a vertical plane can.

8. Apparatus according to claim 7, characterized marked, that the print head (1 ') has at least one foot (181) with a non-slip driver is provided.

9. The device according to claim 2, characterized in that the second runway carries a print head (50) at one of its ends and in a second Carriage (48) slide, but cannot rotate, and the second carriage (48) is connected to a first carriage (47) which moves in a straight line (arrow 43) can run and turn around a first runway (arrow 44). Blank page