DE2433459A1

DE2433459A1 - THERMOSTATIC MIXING TAP

Info

Publication number: DE2433459A1
Application number: DE2433459A
Authority: DE
Inventors: Daniel Deloste; Jean-Claude Auguste Pierron
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1973-08-10
Filing date: 1974-07-11
Publication date: 1975-03-13
Also published as: NO139392C; NL7409543A; IT1016670B; CH581286A5; DK426174A; ES204463U; FR2240395B1; FI59856B; NO139392B; SE7409845L; NL157724B; DE2433459B2; FI59856C; ES204463Y; SE406968B; FR2240395A1; NO742790L; GB1460983A; FI236774A; BE816455A

Description

Thermostatisehe MischbatterieThermostatic mixer tap

Die Erfindung betrifft thermostatische Mischbatterien, insbesondere für Sanitärinstallationen, und zwar Mischbatterien mit einem Gehäuse, in dem verschiebbar ein Einsatz angeordnet ist, der eine Temperaturregeleinheit enthält, wobei Gehäuse und Einsatz jeweils eine Warmwassereinlaßöffnung, eine Kaltwassereinlaßöffnung und eine Mischwasserauslaßöffnung aufweisen, der hinsichtlich der Einlasse für Warmwasser und für Kaltwasser wie ein Kolbenhahn arbeitet und der ferner in einer seiner Endlagen die Verbindung zwischen seiner Mischwasserauslaßöffnung und der des Gehäuses sperren kann.The invention relates to thermostatic mixer taps, in particular for sanitary installations, namely mixer taps with a housing in which an insert is slidably arranged, which contains a temperature control unit, the housing and insert each having a hot water inlet port, a cold water inlet port and a Have mixed water outlet opening in terms of Inlets for hot water and cold water works like a piston tap and which also has one of its end positions Can block the connection between its mixed water outlet opening and that of the housing.

Bei bekannten Mischbatterien dieser Art ist die Mischwasserauslaßöffnung des Einsatzes radial in diesem ausgebildet, und der Einsatz arbeitet auch hinsichtlich des Schließens der Verbindung zwischen den zwei Mischwasserauslaßöffmangen nach Art eines Kolbenhahnes.In known mixer taps of this type, the mixed water outlet opening is of the insert formed radially in this, and the insert also works with regard to the Closing the connection between the two mixed water outlet openings in the manner of a piston valve.

GMGM

509811/0252509811/0252

Folglich ist es in geschlossener Stellung schwierig, für vollständige Dichtheit zwischen dem Einsatz, der einen verschiebbaren Kolben bildet, und der Mischwasserauslaßof fnung des Gehäuses zu sorgen, die in diesem ebenfalls radial ausgebildet ist, und zwar aufgrund der Paßtoleranzen, die genau die Verschiebung des Einsatzes zulassen müssen. Ferner kann sich das anfängliche Spiel zwischen dem Einsatz und dem Gehäuse nach einer gewissen Betriebszeit vergrößern. Auch wenn dieses Spiel gering bleibt, reicht es folglich doch aus, um zumindest eine schwache Leckage zuzulassen.As a result, in the closed position it is difficult for complete tightness between the insert, the forms a sliding piston, and the Mischwasserauslaßof opening of the housing to ensure that it is also in this is formed radially, due to the fitting tolerances, which exactly the displacement of the insert have to allow. Furthermore, the initial play between the insert and the housing can vary after a certain amount Increase operating time. So even if this game is small, it is enough to get at least one allow slight leakage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine thermostatische Mischbatterie der angegebenen Art zu schaffen, die für die Mischwasserauslaßoffnung einen Verschluß hat, der vollständig dichtet und dauerhaft ist, auch wenn ein gewisser Verschleiß erfolgt ist und ein gewisses Spiel zwischen dem Einsatz und dem Gehäuse besteht.The invention has for its object to provide a thermostatic mixer tap of the type specified, which for the Mischwasserauslaßoffnung has a closure that is completely seals and is durable, even if there has been a certain amount of wear and tear and a certain amount of play exists between the insert and the housing.

Abv/eichend vom bekannten Vorgehen, das darin besteht, den verschiebbaren Einsatz als radialen Verschluß nicht nur für die Kaltwassereinlaßöffnungen und Warmwassereinlaßöffnungen sondern auch für die Mischwasserauslaßoffnungen zu benutzen, sollen der verschiebbare Einsatz und das Gehäuse in der Weise abgewandelt werden, daß durch eine neue und eigentümliche Ausbildung ein einfacher und dichter Verschluß erhalten wird.Different from the known procedure, which consists in the Slidable insert as a radial closure not only for the cold water inlet openings and hot water inlet openings but also for the mixed water outlet openings to use, the sliding insert and the housing are to be modified in such a way that by a new and peculiar training a simple and tight seal is obtained.

Die genannte Aufgabe wird bei einer Mischbatterie der angegebenen Art dadurch gelöst, daß der Boden des Gehäuses als inneren Vorsprung ein Verschlußteil trägt, auf dem der Boden des Einsatzes in Schließstellung des Einsatzes aufliegen kann, und daß die Mischwasserauslaßoffnung im Boden des Einsatzes gegenüber dem Verschlußteil ausgebildet ist.The stated object is achieved in a mixer tap of the specified type in that the bottom of the housing as an inner projection carries a closure part on which the bottom of the insert in the closed position of the insert can rest, and that the mixed water outlet opening in The bottom of the insert is formed opposite the closure part.

509811/0252509811/0252

Aufgrund dieser Ausbildung wird ein einwandfreier Kontakt zwischen dem Verschlußteil und dem Sitz geschaffen, der von dem Abschnitt des Bodens des Einsatzes gebildet wird, der die öffnung umgibt. Die Durchflußmenge des Mischwassers kann dadurch gesteuert werden, daß der Abstand zwischen dem Sitz und dem Verschlußteil geändert wird, d.h. zwischen dem Boden des verschiebbaren Einsatzes und dem Boden des Gehäuses der Mischbatterie, so daß die im Boden des Einsatzes der Mischbatterie ausgebildete Öffnung in Verbindung mit der radialen Öffnung treten kann, die im Gehäuse als Auslaß für das Mischwasser ausgebildet ist.Due to this training a perfect contact between the closure part and the seat is created, the is formed by the portion of the bottom of the insert that surrounds the opening. The flow rate of the mixed water can be controlled by changing the distance between the seat and the locking part, i.e. between the bottom of the sliding insert and the bottom of the housing of the mixer tap, so that the opening formed in the bottom of the mixer tap insert can come into connection with the radial opening, which is designed in the housing as an outlet for the mixed water.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in der ein Beispiel beschrieben wird, ohne daß dadurch die Erfindung beschränkt werden soll. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description and drawings, in which an example is described without thereby affecting the Invention is to be limited. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht, teilFig. 1 is a schematic side view, part

weise im Längsschnitt, einer erfindungsgemäßen Mischbatterie; undwise in longitudinal section, a mixer tap according to the invention; and

Fig. 2 eine entsprechende Ansicht einer ausFig. 2 is a corresponding view of one from

der Mischbatterie ausbaubaren Baugruppe von außen, die vom Einsatz und vom Kopf gebildet wird, der die zwei Steuerknöpfe trägt.the mixer tap removable assembly from the outside, the use and from Head that carries the two control buttons.

509811/0252509811/0252

Die Mischbatterie hat grundsätzlich die Form eines Rotationskörpers bezüglich einer Achse X-X und umfaßt einerseits ein Gehäuse 1, in dessen Innerem ein Einsatz 2 angeordnet ist, und andererseits oberhalb des Gehäuses in Richtung der Achse X-X einen Kopf 3, der einen Temperatursteuerknopf 4 und einen zylindrischen hohlen Durchflußsteuerknopf 5 trägt.The mixer tap is basically in the form of a body of revolution with respect to an axis X-X and comprises on the one hand a housing 1, in the interior of which an insert 2 is arranged, and on the other hand above the housing in the direction of the axis X-X, a head 3, a temperature control button 4 and a cylindrical hollow flow control button 5 carries.

Das Gehäuse 1 ist zylindrisch und weist einen Boden 6 auf, während es an seinem anderen Ende von einem Verschluß verschlossen wird, der mittels Gewinde 8 auf das Gehäuse aufgeschraubt ist und außen einen zylindrischen, axialen Ansatz 9 hat- Der Verschluß und der Ansatz weisen einen axialen Durchlaß 10 mit quadratischem oder sechseckigem Querschnitt auf. Der Einsatz ist zylindrisch und hat einen Boden 11, während er an seinem anderen Ende von einer zylindrischen Kappe 12 verschlossen wird, die außen einen axialen Ansatz 13 aufweist, der verschiebbar im Durchlaß 10 angeordnet ist und dessen Form hat. Der Einsatz und seine Kappe sind in dem Gehäuse 1 und dessen Verschluß 7 verschiebbar angeordnet, wobei geeignete Dichtungen zwischengefügt sind. Der Einsatz 2 enthält eine Temperaturregeleinheit, die von einem zylindrischen Steuerschieber 14 gebildet wird, der in Axialrichtung zwischen zwei Anschlagflächen 15 und 16 des Einsatzes bewegbar ist und auf dem sich von unten eine wärmeempfindliche Kapsel 17 abstützt, wobei die Baugruppe aus dem Steuerschieber und der Kapsel den einander entgegengesetzt" wirkenden Axialkräften von zwei Federn 18 und 19 ausgesetzt ist, die sich am Einsatz und seiner Kappe abstützen. Das Gehäuse 1 weist eine Kaltwassereinlaßöffnung 20, eine Warmwassereinlaßöffnung 21 und eine Mischwasserauslaßöffnung 22 auf. Ferner weist der Einsatz 2 Kaltwassereinlaßschlitze 23, Warmwassereinlaßschlitze 24 und eine Mischwasserauslaßöffnung 25 auf.The housing 1 is cylindrical and has a bottom 6 while it is closed at its other end by a closure that is threaded 8 on the housing is screwed and the outside has a cylindrical, axial projection 9- The closure and the projection have a axial passage 10 with a square or hexagonal cross-section. The insert is cylindrical and has a Bottom 11, while it is closed at its other end by a cylindrical cap 12, the outside one has axial extension 13 which is slidably disposed in the passage 10 and has its shape. The use and its cap are slidably arranged in the housing 1 and its closure 7, with suitable seals interposed are. The insert 2 contains a temperature control unit which is formed by a cylindrical control slide 14 is, which is movable in the axial direction between two stop surfaces 15 and 16 of the insert and on the a heat-sensitive capsule 17 is supported from below, the assembly consisting of the control slide and the capsule is exposed to the opposing "acting axial forces of two springs 18 and 19, which are located on the insert and support his cap. The housing 1 has a cold water inlet opening 20, a hot water inlet port 21 and a mixed water outlet port 22. Also has the insert 2 cold water inlet slots 23, hot water inlet slots 24 and a mixed water outlet port 25.

11/02 5211/02 52

An der Mitte des Bodens 6 des Gehäuses 1 ist im Inneren eine scheibenförmige. Gummi- bzw. Kautschukdichtung 26 befestigt, um die herum eine Ringkammer 27 ausgebildet ist, in die die Mischwasserauslaßöffnung 22 des Gehäuses mündet. Die Mxschwasserauslaßoffnung 25 des Einsatzes ist in dessen Boden 11 gegenüber der Dichtung 26 ausgearbeitet und hat einen kleineren Durchmesser als diese. Die Kaltwassereinlaßschlitze 23 und Warmwasserexnlaßschlxtze 24 des Einsatzes haben eine längliche Form, die dem Umfang des Einsatzes folgt, und sind in zwei verschiedenen Höhen zwischen den Anschlagflächen 15 und 16 angeordnet, und zwar etwas innerhalb dieser Anschlagflächen. Die Kaltwassereinlaßöffnung 20 und die Warmwassereinlaßöffnung 21 des Gehäuses münden in Ringkammern 28 bzw. 29, die so in das Gehäuse eingearbeitet sind, daß sie unabhängig von der Lage des Einsatzes auf seinem Verschiebeweg immer in Verbindung mit den Schlitzen 23 und 24 des Einsatzes stehen. Dieser Verschiebeweg verläuft zwischen einer ersten Endstellung, die in Fig. 1 dargestellt ist und in der der Boden 11 des Einsatzes auf der Dichtung 26 aufliegt, die somit die öffnung 25 nach Art eines Tellerventils schließt, und einer zweiten Endstellung, in der die Kappe 12 des Einsatzes am Boden des Verschlusses 7 des Gehäuses anliegt, wobei dann der zwischen dem Boden 11 des Einsatzes und der Dichtung 26 bestehende Ringraum dem größten Durchsatz entspricht, der für die Mischbatterie vorgesehen ist.At the center of the bottom 6 of the housing 1 is a disk-shaped inside. Rubber or rubber seal 26 attached, around which an annular chamber 27 is formed, into which the mixed water outlet opening 22 of the housing flows out. The Mxschwasserauslaßoffnung 25 of the insert is worked out in the bottom 11 opposite the seal 26 and has a smaller diameter than this. The cold water inlet slots 23 and hot water outlet slots 24 of the insert have an elongated shape that follows the circumference of the insert and are in two different forms Heights between the stop surfaces 15 and 16 arranged, and something within these stop surfaces. the Cold water inlet opening 20 and the hot water inlet opening 21 of the housing open into annular chambers 28 and 29, respectively are incorporated into the housing so that they are always independent of the position of the insert on its displacement path are in communication with slots 23 and 24 of the insert. This displacement path runs between a first End position, which is shown in Fig. 1 and in which the bottom 11 of the insert rests on the seal 26, the thus the opening 25 closes in the manner of a poppet valve, and a second end position in which the cap 12 of the Insert rests against the bottom of the closure 7 of the housing, in which case the between the bottom 11 of the insert and the seal 26 existing annular space corresponds to the greatest throughput that is provided for the mixer tap.

Nach dem Durchgang durch den Ansatz 9 des Verschlusses 7 nimmt der Ansatz 13 der Kappe 12 nacheinander einen Ringbund 30, der in das Innere des Durchflußsteuerknopfes 5 ragt und zwischen zwei Sprengringen 31 gehalten wird, die in Eingriff mit dem Ansatz 13 stehen, und dann einen Abschnitt 32 des Kopfes 3 auf, der eine zentrale Öffnung auf-After passing through the projection 9 of the closure 7, the projection 13 of the cap 12 successively takes an annular collar 30, which protrudes into the interior of the flow control button 5 and is held between two snap rings 31, the are in engagement with the projection 13, and then a portion 32 of the head 3, which has a central opening

509811/0252509811/0252

weist, mittels derer er über den Ansatz 13 geschoben ist, und der drehfest mit dem Ansatz über Keile 33 verbunden ist, wobei der Abschnitt 32 auf dem Ansatz mittels eines Sprengringes 34, der am Ansatz befestigt ist, gehalten wird, wobei jedoch die Möglichkeit eines gewissen Axialspiels in Richtung des Ringbundes 30 des Knopfes 5 besteht. Dieser Knopf hat unterhalb des Ringbundes einen zylindrischen Abschnitt, der mittels eines Gewindes 35 auf den Ansatz 9 des Verschlusses 7 geschraubt ist. Der Abschnitt 32 des Kopfes 3 bildet den Boden desselben, der die Form eines Napfes hat, in dessen Innerem mittels eines Gewindes 36 ein mit Gewinde versehener Kopf 37 einer axialen Schraube hin und her geschraubt werden kann, deren Körper 38 mittels eines sechseckigen Querschnitts in Axialrichtung im Inneren des Temperatursteuerknopfes geführt wird, der oben auf dem Kopf 3 am Ende der Mischbatterie sitzt, wobei er bezüglich des Kopfes 3 drehbar geführt wird, und zwar mittels eines äußeren Ringbundes 39, der zwischen einer Schulter 40 des Kopfes und einem Sprengring 41 gehalten wird, der am Kopf angebracht ist. Im übrigen umgibt der Durchflußsteuerknopf 5 vollständig den Ansatz 9 des Verschlusses 7 und die Anordnung mit dem Napf, die den Kopf 3 bildet, mit Ausnahme eines oberen Randes 42, der oberhalb des Knopfes 5 radial nach außen ragt und sich mittels einer Dichtung 43 auf einer vom Knopf getragenen Reibscheibe 44 abstützt. Der Ansatz 13 der Kappe 12 des Einsatzes weist schließlich einen axialen Durchlaß auf, in dem eine Stange 45 verschoben werden kann, die zwischen die wärmeempfindliche Kapsel 17 und das gewindefreie Ende einer Schraube 46 eingefügt ist, die in eine Axialbohrung der Schraube 37 eingeschraubt ist und von einer Sxcherungsschraube 47 in einer bestimmten Stellung gehalten wird.has, by means of which it is pushed over the extension 13, and which is non-rotatably connected to the extension via wedges 33 is, with the portion 32 held on the neck by means of a snap ring 34 attached to the neck is, however, the possibility of a certain axial play in the direction of the collar 30 of the button 5 consists. This button has a cylindrical section below the collar, which by means of a thread 35 is screwed onto the approach 9 of the closure 7. The section 32 of the head 3 forms the bottom of the same, which has the shape of a cup, in the interior of which a threaded head 37 is provided by means of a thread 36 an axial screw can be screwed back and forth, the body 38 of which by means of a hexagonal cross-section is guided in the axial direction inside the temperature control button, which is on top of the head 3 at the end of the mixer tap sits, wherein it is guided rotatably with respect to the head 3, by means of an outer annular collar 39 held between a shoulder 40 of the head and a snap ring 41 attached to the head. In addition, the flow control button 5 surrounds completely the approach 9 of the closure 7 and the arrangement with the cup that forms the head 3, with the exception of an upper one Edge 42, which protrudes above the button 5 radially outward and by means of a seal 43 on one of the Button worn friction disk 44 is supported. The extension 13 of the cap 12 of the insert finally has an axial one Passage in which a rod 45 can be moved between the heat-sensitive capsule 17 and the thread-free End of a screw 46 is inserted, which is screwed into an axial bore of the screw 37 and of a safety screw 47 is held in a certain position.

509811/0252509811/0252

Die beschriebene Mischbatterie arbeitet in folgender Weise: Zunächst werden die Kaltwassereinlaßöffnung 20 und die Warmwassereinlaßöffnung 21 des Gehäuses 1 mit Zufuhrleitungen verbunden, und die Mischwasserauslaßöffnung 22 des Gehäuses kann beispielsweise mit einer Brausenleitung oder einem Auslauf oder ebensogut mit einem Verteiler verbunden werden, der einerseits mit einer Brause und andererseits mit einem Auslauf verbunden ist. Die Steuerung der Temperatur erfolgt durch Drehung des Knopfes 4, was nicht nur eine Drehung der Schraube 37 sondern ferner auch eine axiale Verschiebung dieser Schraube bewirkt, da sie sich über ihr Gewinde 36 am Kopf 3 abstützt, der sich nicht drehen kann, da er mit dem Ansatz 13 der Kappe 12 des Einsatzes über die Keile verbunden ist und da dieser Ansatz im festen Verschluß des Gehäuses von einer sechsseitigen Führung geführt wird. Die axiale Verschiebung der Schraube 37 bewirkt mittels der Schraube 46 und der Stange 45 eine entsprechende Verschiebung der wärmeempfindlichen Kapsel 17 und des Steuerschiebers 14, an dem diese sich abstützt, wodurch dieser Steuerschieber die Kaltwassereinlaßschlitze 23 und die Warmwassereinlaßschlitze 24 proportional zu den gewünschten Durchsätzen freigibt, damit die Temperatur des Mischwassers erhalten wird, die durch den Knopf 4 eingestellt worden ist. Falls sich die Temperatur des zugeführten warmen Wassers oder des zugeführten kalten Wassers ändern sollte, wirkt die wärmeempfindliche Kapsel 17 auf den Steuerschieber 14 in der Weise, daß die Temperatur auf dem durch den Knopf 4 festgelegten Wert gehalten wird, wobei sich die Kapsel 17 an dsr Stange 45 abstützt.The mixer tap described works in the following way: First, the cold water inlet opening 20 and the hot water inlet port 21 of the housing 1 is connected to supply lines, and the mixed water outlet port 22 of the housing can, for example, with a shower line or a spout or just as well with a Manifold are connected, which is connected on the one hand to a shower and on the other hand to a spout. The temperature is controlled by turning the knob 4, which is not just turning the screw 37 but also causes an axial displacement of this screw, since it is on its thread 36 on Head 3 is supported, which cannot rotate because it is connected to the shoulder 13 of the cap 12 of the insert over the wedges is connected and since this approach is guided by a six-sided guide in the fixed closure of the housing will. The axial displacement of the screw 37 causes a corresponding movement by means of the screw 46 and the rod 45 Displacement of the heat-sensitive capsule 17 and the control slide 14 on which it is supported, whereby this control slide the cold water inlet slots 23 and the hot water inlet slots 24 proportional to releases the desired flow rates so that the temperature of the mixed water is maintained, which is set by button 4 has been set. If the temperature of the incoming warm water or the incoming cold Should the water change, the heat-sensitive capsule acts 17 on the control slide 14 in such a way that the temperature is kept at the value set by the button 4, the capsule 17 being supported on the rod 45.

Die Durchflußregelung erfolgt durch eine Drehung des Steuerknopfes'5 im einen oder anderen Sinn, wobei diese Drehung ein Aufschrauben oder Losschrauben des Gewindes 3-5The flow is regulated by turning the Control button'5 in one sense or another, with this Rotation a screwing or unscrewing of the thread 3-5

509811/0252509811/0252

dieses Knopfes vom Ansatz 9 des Verschlusses 7 bewirkt, was zur Folge hat, daß der Knopf 5 und sein innerer Ringbund 30 bezüglich des Verschlusses und des Gehäuses 1 nach oben oder nach unten bewegt werden. Der Ringbund seinerseits verschiebt den Ansatz 13 der Kappe 12 und somit die gesamte Baugruppe des Einsatzes 2 nach oben oder nach unten, wodurch der Einsatz 2 im Inneren des Gehäuses 1 in Axialrichtung verschoben wird. Darüber hinaus verschiebt der Knopf 5 ferner den Kopf 3 und den Temperatursteuerknopf 4 ebenso wie die mit ihm verbundenen inneren Steuerteile nach oben oder nach unten, wobei die Baugruppe aus diesen Teilen jedoch nicht gedreht wird.this button causes the neck 9 of the lock 7, with the result that the button 5 and its inner collar 30 with respect to the closure and the housing 1 be moved up or down. The collar in turn moves the extension 13 of the cap 12 and thus the entire assembly of the insert 2 upwards or downwards, whereby the insert 2 inside the Housing 1 is moved in the axial direction. In addition, the button 5 also moves the head 3 and the Temperature control button 4 as well as the internal control parts connected to it upwards or downwards, the However, the assembly from these parts is not rotated.

Aufgrund seiner Schiebebewegung nähert sich der Einsatz 2 der Dichtung 26 oder entfernt sich von ihr, wodurch der Ringraum für das Mischwasser zwischen der Dichtung und dem Boden 11 mehr oder weniger freigegeben wird. Wenn der Einsatz zur Auflage auf der Dichtung kommt, kann das Mischwasser durch die Öffnung 25 des Einsatzes nicht mehr zur Auslaßöffnung 22 des Gehäuses gelagen, so daß die Mischbatterie geschlossen ist.Due to its sliding movement, the insert 2 approaches the seal 26 or moves away from it, whereby the Annular space for the mixed water between the seal and the bottom 11 is more or less released. if When the insert comes to rest on the seal, the mixed water can no longer pass through the opening 25 of the insert to the outlet opening 22 of the housing so that the mixer tap is closed.

Somit dient der Einsatz 2, der schon die Temperaturregeleinheit aus der wärmeempfindlichen Kapsel 17 und dem Steuerschieber 24 enthält, auch zur Steuerung des Durchsatzes des erzeugten Mischwassers, wodurch er diese zwei Steuerfunktionen wieder vereinigt.Thus, the insert 2, which already has the temperature control unit from the heat-sensitive capsule 17 and the Control slide 24 includes, also to control the flow rate of the mixed water produced, thereby making these two Control functions reunited.

Im übrigen reicht es, den Verschluß 7 vom Gehäuse 1 abzvtschrauben, um von diesem die Baugruppe zu lösen, die vom Verschluß, dem Einsatz 2 und seiner Kappe 12, dem Kopf und den Steuerknöpfen 4 und 5 sowie der Baugruppe der Sfceuerorgane, die darin untergebracht sind,gebildet wird.Otherwise it is sufficient to unscrew the closure 7 from the housing 1, in order to solve the assembly from this, the closure, the insert 2 and its cap 12, the head and the control buttons 4 and 5 and the assembly of Sfceuerorgane, which are housed in it, is formed.

509811/0252509811/0252

Auf diese Weise wird eine sehr schnelle Demontage erreicht, beispielsweise zum Reinigen der Mischbatterie oder zum Austausch der Dichtungen oder sogar zum vollständigen Austausch der auf diese Weise gelösten Baugruppe. Die Demontage und Montage einer solchen Baugruppe kann ohne Änderung der Eichung der gewünschten Temperatur- und Durchflußmengenbereiche oder im Falle einer Austauschreparatur ohne neue Eichung durchgeführt werden. Diese Montage- und Demontagearbeiten können ferner sehr einfach und sehr schnell und ohne die Gefahr durchgeführt werden, daß sich der Monteur verletzt oder daß Teile verloren gehen oder beschädigt werden, da alle diese Organe einschließlich der Federn im Inneren des Einsatzes und dar Steuerknöpfe angeordnet sind.In this way, very quick dismantling is achieved, for example for cleaning the mixer tap or for replacing the seals or even for completely replacing the assembly that has been detached in this way. The disassembly and assembly of such an assembly can be carried out without changing the calibration of the desired temperature and flow rate ranges or, in the case of an exchange repair, without a new calibration. This assembly and disassembly work can also be carried out very easily and very quickly and without the risk of the fitter injuring himself or that parts are lost or damaged, since all these organs, including the springs, are arranged inside the insert and the control buttons.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform umgibt der Durchflußsteuerknopf 5 nicht den Verschluß 7 des Gehäuses 1, so daß der Verschluß unabhängig von der Steuereinstellung der Baugruppe zugänglich ist, auch wenn der Durchflußsteuerknopf 5 eine Stellung einnimmt, in der die Öffnung vollständig geschlossen wird, d.h. wenn er sich am Ende des Verschiebeweges in Abwärtsrichtung der Baugruppe befindet. In abgewandelter Form könnte der Knopf 5 den Verschluß 7 unter der Bedingung bedecken, daß er ihn wieder freigibt, nachdem er wenigstens teilweise von der Baugruppe hochbewegt worden ist.In the embodiment described above, the surrounds Flow control button 5 does not close the shutter 7 of the housing 1, so that the shutter is independent of the control setting the assembly is accessible, even if the flow control button 5 is in a position in which the opening is completely closed, i.e. when it is at the end of the displacement path in the downward direction of the assembly. In a modified form, the button 5 could cover the closure 7 on condition that it does releases again after it has been at least partially moved up by the assembly.

Patentansprüche:Patent claims:

509811/0252509811/0252

Claims

Thermostatic mixer tap with a housing in which an insert is slidably arranged, which is a temperature control unit contains, the housing and insert each having a hot water inlet opening, a cold water inlet opening and have a mixed water outlet opening, which with regard to the inlets for hot water and cold water works like a piston tap and the one in one of its End positions the connection between its mixed water outlet opening and that of the housing can lock, characterized in that the bottom (6) of the housing (1, 7), as an inner projection carries a closure part (26) on which the base (11) of the insert (2, 12) in the closed position of the insert can rest, and that the mixed water outlet opening (25) is formed in the bottom (11) of the insert opposite the closure part.

2. Mixer faucet according to claim 1, characterized in that it further comprises a head (3), the control parts (4, 37, 46) for the temperature control unit (17, 14) and with an axially protruding from the housing (1, 7) Approach (13) of the insert (2, 12) is connected non-rotatably and translationally.

609811/0252609811/0252