DE2427743A1

DE2427743A1 - Tractor towed mulching machine with chassis in which is beater-shaft - has blades on beater-shaft which can rotate in both directions at variable speeds

Info

Publication number: DE2427743A1
Application number: DE19742427743
Authority: DE
Inventors: Alfons Fleck; Rudolf Habisreuther
Original assignee: Maschinenfabrik Bermatingen GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bermatingen GmbH and Co KG
Priority date: 1974-06-06
Filing date: 1974-06-06
Publication date: 1975-12-18

Abstract

The beater shaft is housed in a chassis coupled behind a tractor, and has cutter-blades on it. The chassis runs on wheels pivot-mounted in levers which can adjust the height of the chassis and beater-shaft. Pins held in forked pieces fit into holes in the levers. A reversing gear which is connected by means of a drive shaft with the tractor's power take off drives the beater shaft in both directions so that it can both mow grass and chop up undergrowth. The reversing gear has two drive shafts parallel to the beater shaft. Covers fit over a belt and chain drive.

Description

Mulchgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Mulchgerät, das aus einer in einen Maschinenrahmen eingesetzten und parallel zum Boden angeordneten antreibbaren und mit Messern bestückten Schlegelwelle besteht und mit einem Kraftfahrzeug kuppelbar ist, und betrifft eine zweckmässige und in vorteilhafter Weise verwendbare Ausgestaltung einer derartigen Arbeitsmaschine. Mulching device The invention relates to a mulching device that consists of one inserted into a machine frame and arranged parallel to the ground drivable and equipped with knives flail shaft and with a motor vehicle can be coupled, and relates to an expedient and usable in an advantageous manner Design of such a work machine.

Schlegelmulchgeräte zum Mähen von Gras und zum Zerkleinern von Gestrüpp und Reisig sind bereits in verschiedenen unterschiedlichen Ausgestaltungen bekannt und haben sich insbesondere im Weinbau ausserordentlich gut bewährt. Mit diesen bekannten Geräten ist es aber nur möglich, Gras zu mähen oder das Rebholz zu zerkleinern. Zur Bodenbearbeitung sind diese mit schwenkbar gehaltenen Messern ausgestatteten Geräte jedoch nicht verwendbar. Dazu werden derzeit aufwendige Hackfräsmaschinen oder Kreiselkrümler benutzt, so dass zur Ausrüstung eines Betriebes mit diesen Maschinen hohe Investitionen unumgänglich sind.Flail mulchers for mowing grass and breaking up undergrowth and brushwood are already known in various different forms and have proven themselves exceptionally well, especially in viticulture. With these known devices, however, it is only possible to mow grass or chop up the vines. These are equipped with swiveling knives for cultivating the soil However, devices cannot be used. Elaborate chipping machines are currently being used for this purpose or rotary crumbler, so that a company can be equipped with these machines high investments are unavoidable.

Es wurde zwar bereits vorgeschlagen, ein Schlegelmulchgerät der vorgenannten Art mit einer gesonderten Messerwalze, die. als Hackfräse arbeitet, auszurüsten. Dieses Gerät hat sich jedoch nicht bewährt, da besondere Zustellvorrichtungen erforderlich sind, um die Schlegelwelle oder die Messerwalze in Arbeitsstellung zu bringen.- Ausserdem werden zwei getrennte Antriebsstränge benötigt und in der Messerwalze bleibt beim Mähen das abgemähte Gut vielfach hängen. Des weiteren baut dieses kombinierte Gerät gross und es ist in der Anschaffung teuer.Although it has already been proposed, a flail mulcher of the aforementioned Kind with a separate knife roller that. works as a hoe. However, this device has not proven itself because special delivery devices are required to bring the flail shaft or the knife roller into working position. In addition, two separate drive trains are required and in the knife roller The mowed crop often gets stuck when mowing. Furthermore, this builds combined The device is large and it is expensive to purchase.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, ein Mulchgerät zu schaffen, das diese Nachteile nicht aufweist, das aber dennoch für zwei Arbeitsvorgänge und damit vielseitig verwendbar ist. Der dazu erforderliche Bauaufwand sowie die Herstellkosten sollen gering gehalten werden, so dass eine hohe Wirtschaftlichkeit gegeben ist.It is therefore the object of the invention to create a mulching device, that does not have these disadvantages, but still for two operations and so that it can be used in many ways. The construction effort required for this and the manufacturing costs should be kept low, so that a high level of economy is given.

Gemäss der Erfindung wird dies mit einem Mulchgerät, das aus einer in einen Maschinenrahmen eingesetzten und parallel zum Boden angeordneten antreibbaren und mit Messern bestückten Schlegelwelle besteht, dadurch erreicht, dass zur Verwendung des Mulchgerätes sowohl als Mähmaschine als auch zur Bodenbearbeitung die Schlegelwelle in beiden Drehrichtungen mit unterschiedlichen Drehzahlen antreibbar ist und dass die Messer der Schlegelwelle jeweils mit zwei gegenüberliegenden Schneiden versehen sind.According to the invention, this is done with a mulching device, which consists of a used in a machine frame and arranged parallel to the ground drivable and flail shaft equipped with knives, achieved in that for use of the mulcher both as a mower and for tillage, the flail shaft can be driven in both directions of rotation at different speeds and that the knives of the flail shaft are each provided with two opposite cutting edges are.

Zum Antrieb der Schlegelwelle kann hierbei ein dieser vorgeschaltetes mit der Zapfwelle des Kraftfahrzeuges trieblich verbindbares Wendegetriebe vorgesehen werden, das zwei parallel zur Schlegelwelle angeordnete Abtriebswellen aufweist, die jeweils mit dieser mittels eines Riemen- oder Kettentriebes oder über Zahnräder trieblich verbunden sind. Nach einer andersartigen Ausgestaltung können dazu anstelle des Wendegetriebes aber auch zwei dieser vorgeschaltete Winkelgetriebe, von denen das eine als Untersetzungsgetriebe und vorzugsweise als Wendegetriebe ausgebildet ist, vorgesehen sein. Bei dieser Ausgestaltung des Antriebes ist es angebracht, der Schlegelwelle einen zwischen dieser und den Antriebsgliedern des niedertourigen Antriebsstrangs angeordneten Freilauf zuzuordnen, um dessen Mitnahme auszuschliessen.To drive the flail shaft, an upstream one can be used Provided that can be connected to the power take-off shaft of the motor vehicle by means of a reversing gear that has two output shafts arranged parallel to the flail shaft, each with this by means of a belt or chain drive or via gears are instinctively connected. After a different one Design Instead of the reversing gear, you can also use two of these upstream angular gears, one of which as a reduction gear and preferably as a reversing gear is designed to be provided. With this configuration of the drive it is attached, the flail shaft between this and the drive members of the assign low-speed drive train arranged freewheel in order to drive it to exclude.

Zum Antrieb der Schlegelwelle kann nach einer weiteren Ausführungsform ein seitlich neben dieser angeordnetes zweistufiges mit dem Kraftfahrzeug in Triebverbindung stehendes Wendegetriebe vorgesehen werden.To drive the flail shaft, according to a further embodiment a two-stage next to this arranged with the motor vehicle in drive connection upright reversing gear can be provided.

Vorteilhaft ist es ferner, den verschwenkbar gelagerten Messern der Schlegelwelle jeweils einen Anschlag zuzuordnen, mittels dem diese in der der Bodenbearbeitung zugeordneten Drehrichtung in Betriebsstellung gehalten sind.It is also advantageous to use the pivotably mounted knives of the To assign each flail shaft a stop, by means of which this in the soil cultivation assigned direction of rotation are held in the operating position.

Des weiteren sollte die Schlegelwelle des Mulchgerätes in der Höhe mittels Spindeln, Druckzylinder od.ähnl. Servoeinrichtungen verstellbar in Schwingen gelagert sein. Zu dem gleichen Zweck können aber auch die Laufräder mittels in ihrer Anlenkung verstellbarer Hebel an dem Maschinenrahmen gehalten sein.Furthermore, the flail shaft of the mulcher should be in height by means of spindles, pressure cylinders or similar. Servo devices adjustable in swing be stored. For the same purpose, however, the wheels can also be used in their Articulation of adjustable levers be held on the machine frame.

Mit einem gemäss der' Erfindung ausgebildeten Mulchgerät ist es möglich, sowohl Gras zu mähen und Gestrüpp zu zerkleinern, als auch den Boden zu bearbeiten. Werden nämlich die Antriebsmittel der Schlegelwelle derart ausgebildet, dass diese in zwei Drehrichtungen antreibbar ist und werden die Messer mit zwei Schneiden versehen, so ist dies auf einfache Weise zu bewerkstelligen.With a mulching device designed according to the invention, it is possible both mowing grass and breaking up undergrowth, as well as working the soil. Namely, the drive means of the flail shaft are designed in such a way that they can be driven in two directions of rotation and the knives are provided with two cutting edges, this is easy to do.

Umbauten an der Maschine sind dazu nicht erforderlich, lediglich die Schlegelwelle ist zur Bodenbearbeitung gegebenenfalls abzusenken.Modifications to the machine are not required, only the Flail shaft must be lowered for soil cultivation if necessary.

Das erfindungsgemässe Mulchgerät, das nahezu iu gleicher Weise ausgebildet ist wie die bisher bekannten Ausführungen, ermöglicht somit zwei Arbeitsgänge, ohne dass der Bauaufwand und die Herstellkosten wesentlich höher sind. Durch die vielseitige Verwendbarkeit ist aber eine hohe Wirtschaftlichkeit bei nahezu gleichem Anschaffungspreis gegeben.The mulching device according to the invention, which is designed in almost the same way is like the previously known versions, thus enables two operations without that the construction effort and the manufacturing costs are significantly higher. The versatile However, usability is a high level of economic efficiency with almost the same purchase price given.

Weitere Einzelheiten sind den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind, zu entnehmen. Hierbei zeigt: Fig. 1 ein an einen Schlepper angehängtes Schlegelmulchgerät in Draufsicht, Fig. 2 eine andersartige Ausgestaltung der Antriebsmittel des Mulchgerätes nach Fig. 1 in schematischer Darstellung und Fig. 3 die Schlegelwelle des Mulchgerätes nach Fig. 1 in vergrössertem Maßstab.Further details are the embodiments shown in the drawing, which are explained in detail below. This shows: FIG. 1 a flail mulcher attached to a tractor in plan view, FIG. 2 a different configuration of the drive means of the mulching device according to FIG. 1 in a schematic Representation and FIG. 3 shows the flail shaft of the mulching device according to FIG. 1 in an enlarged manner Scale.

Das in Fig. 1 dargestellte und mit 1 bezeichnete Mulchgerät besteht im wesentlichen aus einem mit der Anhängevorrichtung 3 eines Schleppers 2 kuppelbaren fahrbaren Maschinengestell 4 und einer in diesem gehaltenen Schlegelwelle 9, die mit Schlegelmesser 10 bestückt ist. Das Maschinengestell 4 ist mittels Laufrädern 5 auf dem Boden abgestützt, die in Hebel 6 drehbar gehalten sind. Mittels der Hebel 6 ist das Maschinengestell 4 und somit auch die Schlegelwelle 9 in der Höhe verstellbar.The mulching device shown in Fig. 1 and designated 1 consists essentially consisting of one which can be coupled to the hitch 3 of a tractor 2 mobile machine frame 4 and a flail shaft 9 held in this, the is equipped with flail knife 10. The machine frame 4 is by means of wheels 5 supported on the floor, which are rotatably held in lever 6. Using the levers 6, the machine frame 4 and thus also the flail shaft 9 can be adjusted in height.

Dazu dienen Stifte 8, die in nicht sichtbare Ausnehmungen der Hebel 6, die in Gabelstücke 7 gehalten sind, eingreifen. Auf diese Weise ist durch eine Lageänderung der Stifte 8 ein mehr oder weniger grosser Abstand der Schlegelwelle 9 vom Boden einstellbar. Selbstverständlich kann das Maschinengestell 4 aüch auf andere Weise, z.B. mittels höhenverstellbarer Kufen, auf dem Boden abgestützt werden.This is done by pins 8, which are inserted into not visible recesses in the lever 6, which are held in fork pieces 7, engage. That way is through a Change in position of the pins 8 a more or less large distance between the flail shaft 9 from the ground adjustable. Of course, the machine frame 4 also supported on the ground in another way, e.g. by means of height-adjustable runners will.

Damit das Mulchgerät 1 sowohl zum Mähen von Gras und Zerkleinern von Gestrüpp als auch zur Bodenbearbeitung verwendet werden kann, ist es erforderlich, den Antrieb der Schlegelwelle 9 derart zu gestalten, dass diese in beiden Drehrichtungen antreibbar ist.So that the mulcher 1 can be used both for mowing grass and for shredding Scrub can be used as well as for tillage, it is necessary to to design the drive of the flail shaft 9 in such a way that it operates in both directions of rotation is drivable.

Dazu ist nach Fig. 1 ein Wendegetriebe 21 vorgesehen, das mitteils einer Gelenkwelle 22 mit der Zapfwelle 18 des Schleppers 2 in Triebverbindung steht.For this purpose, a reversing gear 21 is provided according to FIG. 1, the communicating a cardan shaft 22 is in drive connection with the power take-off shaft 18 of the tractor 2.

Das Wendegetriebe 21 weist hierbei zwei parallel zur Schlegelwelle 9 angeordnete Abtriebswelle 23 und 24 auf, die über einen Riementrieb 25 bzw. einen Kettentrieb 26 mit dieser trieblich verbunden sind. Über den Riementrieb 25 wird dabei die Schlegelwelle 9 bei einer durch den Pfeil C gekennzeichneten Fahrtrichtung in Drehrichtung A angetrieben, über den Kettentrieb 26 dagegen zur Bodenbearbeitung in der entgegengesetzten Drehrichtung B.The reversing gear 21 here has two parallel to the flail shaft 9 arranged output shaft 23 and 24, which via a belt drive 25 and a Chain drive 26 are drivingly connected to this. About the belt drive 25 is while the flail shaft 9 in a direction of travel indicated by the arrow C. driven in the direction of rotation A, via the chain drive 26, however, for cultivating the soil in the opposite direction of rotation B.

Damit der Kettentrieb 26 bei einem Antrieb in Drehrichtung A nicht mitdreht, ist zwischen diesem und der Schlegelwelle 9 ein Freilauf 27 eingebaut, durch den in dieser Drehrichtung selbsttätig ein Lösen des Kettentriebes 26 von der Schlegelwelle 9 erfolgt. Durch Verkleidungen 28 sind der Riementrieb 25 und der Kettentrieb 26 abgedeckt.So that the chain drive 26 does not have a drive in the direction of rotation A. rotates, a freewheel 27 is installed between this and the flail shaft 9, by automatically releasing the chain drive 26 from in this direction of rotation the flail shaft 9 takes place. The belt drive 25 and are through panels 28 the chain drive 26 covered.

Wie es in Fig. 1 des weiteren strichpunktiert eingezeichnet ist, können anstelle des Wendegetriebes 21 auch zwei Winkelgetriebe 29 und 30 vorgesehen werden. Das Getriebe 30 ist hierbei als Wendeuntersetzungsgetriebe ausgebildet, damit auch eine Umkehrung und Reduzierung der Antriebsdrehzahl vorzunehmen ist.As is also shown in phantom in FIG. 1, can Instead of the reversing gear 21, two angular gears 29 and 30 are also provided. The gear 30 is designed as a reversing reduction gear, so too the drive speed must be reversed and reduced.

Die an der Schlegelwelle 9 angebrachten Messer 10 sind gemäss Fig. 3 mittels Bolzen 14 verschwenkbar zwischen Halterungen 13 eingesetzt. Auf diese Weise können die Messer 10, die mit zwei sich gegenüberliegenden Schneiden 11 und 12 ausgestattet sind und durch die Fliehkraft nach aussen geschwenkt werden, sofern sie beim Mähen (Drehrichtung A) auf ein Hindernis auftreffen, ausweichen.The knives 10 attached to the flail shaft 9 are shown in FIG. 3 inserted pivotably between brackets 13 by means of bolts 14. To this Way, the knife 10, which has two opposing cutting edges 11 and 12 are equipped and are pivoted outward by centrifugal force, provided they hit an obstacle while mowing (direction of rotation A), avoid them.

Bei einem Antrieb in Drehrichtung B, d.h. wenn mittels der Messer 10 eine Auflockerung des Bodens vorgenommen wird, dagegen werden sie arretiert, und zwar durch einen an der Halterung 13 vorgesehenen Anschlag 15. Bei der Bodenbearbeitung liegen die Messer 10 der Schlegelwelle 9, die auch, wie es strichpunktiert in Fig. 1 dargestellt ist, mittels zweier Schwingen 16 und Servoeinrichtungen 17 in Form von Druckzylindern in der Höhe verstellt werden kann, somit an dem Anschlag 15 an und werden in dieser Lage gehalten.With a drive in direction of rotation B, i.e. when using the knife 10 a loosening of the soil is carried out, on the other hand they are locked, by means of a stop 15 provided on the holder 13. During the cultivation of the soil are the knives 10 of the flail shaft 9, which, as shown in phantom in Fig. 1 is shown by means of two rockers 16 and servo devices 17 in the form can be adjusted in height by pressure cylinders, thus at the stop 15 and are held in this position.

Zum Antrieb der Schlegelwelle 9 in beiden Drehrichtungen kann des weiteren, wie es in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, ein seitlich neben dieser angeordnetes zweistufiges Wendegetriebe 31 vorgesehen werden, dessen Eingangswelle 32 trieblich mit der Zapfwelle 18 über nicht bezifferte Kegelräder verbunden ist.To drive the flail shaft 9 in both directions of rotation, the further, as is shown schematically in Fig. 2, a side next to this arranged two-stage reversing gear 31 are provided, the input shaft 32 is drivingly connected to the power take-off shaft 18 via bevel gears not numbered.

Wird die Schlegelwelle 9 des Mulchgerätes 1 in Drehrichtung A angetrieben, so kann mit diesem Gras gemäht oder am Boden liegendes Gestrüpp zerkleinert werden. Erfolgt dagegen der Antrieb der Schlegelwelle 9 in Drehrichtung B - dazu ist lediglich das Wendegetriebe 21 bzw. 31 umzuschalten oder die Gelenkwelle 22 ist mit dem Winkelgetriebe 30 zu verbinden -, so kann eine Bodenbearbeitung vorgenommen werden. Je nach dem, wie tief der Boden aufgelockert werden soll, kann dazu die Schlegelwelle 9 mittels der Hebel 6 oder der Servoeinrichtung 17 in der Höhe verstellt werden. Das Mulchgerät 1 ist somit, ohne grösseren zusätzlichen Aufwand, vielseitig für zwei Arbeitsgänge verwendbar.If the flail shaft 9 of the mulching device 1 is driven in the direction of rotation A, this way, the grass can be mowed or undergrowth lying on the ground can be shredded. If, on the other hand, the flail shaft 9 is driven in the direction of rotation B - all that is required is to switch the reversing gear 21 or 31 or the cardan shaft 22 is with the angular gear 30 to connect - so a tillage can be made. Depending on, how deep that The flail shaft can be used for this purpose 9 can be adjusted in height by means of the lever 6 or the servo device 17. The mulching device 1 is thus versatile for without any major additional effort can be used in two steps.

Claims

Patent claims:

Mulching device with one inserted in a machine frame and parallel Drivable flail shaft equipped with knives arranged on the ground, the can be coupled to a motor vehicle, characterized in that for use of the mulcher (1) both as a mower and for tillage, the flail shaft (9) can be driven in both directions of rotation (A and B) at different speeds is and that the knife (10) of the flail shaft (9) each with two opposite Cutting (11 resp.

12) are provided.

2. Mulching device according to claim 1, characterized in that the drive the flail shaft (9) is connected upstream of this with the power take-off shaft (18) of the motor vehicle (1) drive connectable reversing gear (21) is provided, the two in parallel to the flail shaft (9) arranged output shafts (23, 24), each of which with this by means of a belt or chain drive (25 or 26) or via gears are instinctively connected.

3. Mulching device according to claim 1, characterized in that the drive the flail shaft (9) two of these upstream angular gears (29, 30), of which one designed as a reduction gear and preferably as a reversing gear are provided whose output shafts (23, 24) are parallel to the flail shaft (9) are arranged and with this via belt or chain drives (25 or 26) or are in drive connection via gears.

4. Mulching device according to claim 2 or 3, characterized in that the flail shaft (9) with a between this and the drive members of the low-speed Drive train (chain drive 26) arranged freewheel (27) is provided.

5. Mulching device according to claim 1, characterized in that the drive the flail shaft (9) a laterally next to this arranged two-stage with the Motor vehicle (2) with a drive connection, switchable reversing gear (31) is provided is.

6. Mulching device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the pivotably mounted knife (10) of the flail shaft (9) in each case Stop (15) is assigned, by means of which this is assigned to the soil cultivation Direction of rotation (B) are held in the operating position.

7. Mulching device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the flail shaft (9) of the mulching device (1) in height by means of spindles, pressure cylinders or similar Servo devices (17) is adjustably mounted in rockers (16).

8. Mulching device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that to adjust the height of the flail shaft (9) the wheels (5) or the like. of Machine frame (4) by means of levers (6) adjustable in their articulation (pin 8) are held on the machine frame (4).