DE2422036A1

DE2422036A1 - DEVICE FOR APPLYING DRAWING FORCE TO A HOLLOW SHAFT

Info

Publication number: DE2422036A1
Application number: DE2422036A
Authority: DE
Inventors: David James Westgarth
Original assignee: British Steel Corp
Current assignee: British Steel Corp
Priority date: 1974-03-08
Filing date: 1974-05-07
Publication date: 1975-09-18
Also published as: IT1030295B; US3945235A; FR2263066A1; JPS50122454A; GB1490190A

Description

BRITISH STEEL CORPORATION London, EnglandBRITISH STEEL CORPORATION London, England

Vorrichtung zum Aufbringen einer Zugkraft auf eine Hohlwelle Device for applying a tensile force to a hollow shaft

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Aufbringen einer Zugkraft auf eine Hohlwelle und betrifft insbesondere eine Vorrichtung, die es ermöglicht, Walzendorne so zu dehnen oder zu längen, daß sich der Durchmesser der Walzendorne etwas verkleinert, damit es möglich ist, Walzenbuehsen auf den Dornen anzuordnen, während sie sich im gedehnten bzw. gelängten Zustand befinden, !fach dem Aufsetzen der Walzenbuchsen kann man den betreffenden Walzendorn wieder von der aufgebrachten Last entlasten, damit sich der Walzendorn in diametraler Richtung ausdehnt, um die Walzenbuchsen durch auf sie in radialen Richtungen wirkende Kräfte festzulegen. The invention relates to devices for applying tensile force to a hollow shaft, and in particular relates to a device that makes it possible to stretch or lengthen roll mandrels so that the diameter of the Roller mandrels somewhat reduced in size so that it is possible to use roller bushings to be arranged on the thorns while they are in the stretched or elongated state! the roller bushes, the roller mandrel in question can be relieved of the load applied, so that the roller mandrel can be relieved expands in the diametrical direction in order to fix the roller bushings by forces acting on them in radial directions.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine hydraulisch betätigbare Kolben- und Zylinderanordnung zu benutzen, um eine Zugkraft auf ein hohles Wellenteil aufzubringen. Bei schon bekannten Anordnungen ist eine Druokkappe vorhanden, die den Kolben umgibt, und an die zum Gebrauch eine hydraulische Pumpe angeschlossen wird. Diese Druckkappen sind äußerst kostspielig, da sie normalerweise aus einem massiven geschmiedeten Stahlklotz hergestellt werden, bei dem der größte Teil des Werkstoffs im Inneren durch.eine maschinelle Bearbeitung entfernt weraen muß. Außerdem ist eine solche Druckkappen- und Kolbenanordnung nur bei einer Hohlwelle einerIt has already been proposed a hydraulic to use actuatable piston and cylinder assembly to apply a tensile force to a hollow shaft member. at already known arrangements a Druok cap is available, which surrounds the piston and to which a hydraulic pump is connected for use. These snap caps are extremely expensive as they are usually made from a solid forged steel block, the largest of which is Part of the material inside by machining must be removed. In addition, such a pressure cap and piston arrangement is only one in a hollow shaft

509838/0579509838/0579

bestimmten Größe anwendbar. Die Druckkappe wird mit der Welle zweckmäßig durch, eine Verschraubung verbunden, und sie läßt sich nur bei einer Welle mit einem bestimmten Durchmesser benutzen, die mit einem dazu passenden Gewinde versehen ist. specific size applicable. The pressure cap is expediently connected to the shaft by a screw connection, and it leaves can only be used with a shaft with a certain diameter that is provided with a matching thread.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, Zugkräfte auf Hohlwellen oder dergl. aufzubringen, die sich bezüglich ihres Durchmessers unterscheiden.The invention is based on the object of creating a device which enables tensile forces to be exerted on hollow shafts or the like. Which differ in terms of their diameter.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist durch die Erfindung eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Zugkraft auf eine Hohlwelle geschaffen worden, die eine Stange aufweist, welche in eine Hohlwelle eingeführt werden kann und es ermöglicht, die gewünschte Zugkraft auf die Hohlwelle aufzubringen, ferner eine einem Ende dieser Stange zugeordnete, hydraulisch betätigbare Kolben- und Zylinderanordnung, ein von dem Kolben durch einen Abstand getrenntes Eeaktionsglied, mindestens zwei starre Bauglieder, die geeignet sind, jeweils an einem Ende mit der Hohlwelle und am anderen Ende mit dem Reaktionsglied zusammenzuarbeiten, sowie Einrichtungen, die dazu dienen, die starren Bauglieder in Eingriff mit der Hohlwelle und dem Reaktionsglied zu halten. To solve this problem, the invention provides a device for applying a tensile force to a hollow shaft has been created which has a rod which can be inserted into a hollow shaft and allows the desired To apply tensile force to the hollow shaft, furthermore a hydraulically actuated one assigned to one end of this rod Piston and cylinder assembly, an action member separated from the piston by a distance, at least two rigid members, which are suitable to work together at one end with the hollow shaft and at the other end with the reaction member, and means for maintaining the rigid members in engagement with the hollow shaft and the reaction member.

Die Hohlwelle kann ein geschlossenes Ende aufweisen, so daß es mit Hilfe der erwähnten Stange möglich ist, die Zugkraft auf das geschlossene Ende aufzubringen. Zu der Einrichtung, mittels welcher die starren Bauglieder in Eingriff mit der Hohlwelle und dem Eeaktionsglied gehalten werden, gehört mindestens ein Rihgteil, das die starren Bauglieder umschließt, Dieses Ringteil kann aus Stahl von hoher Zugfestigkeit oder einem anderen elastischen Werkstoff bestehen.The hollow shaft can have a closed end, so that it is possible with the aid of the rod mentioned to increase the tensile force to apply to the closed end. To the establishment by means of which the rigid members are held in engagement with the hollow shaft and reaction member at least one Rihgteil, which encloses the rigid structural members, This ring part can be made of steel of high tensile strength or consist of another elastic material.

Die starren Bauglieder können sich im wesentlichen um den gesamten Zylinder herum erstrecken, und der Zylinder kann mindestens über einen Teil seiner äußeren Umfangsfläche «wischen den starren Baugliedern unterstützt sein. Alternativ kann ein Zwischenraum zwischen dem Zylinder und den starren Baugliedern vorhanden sein.The rigid members can extend around substantially the entire cylinder, and the cylinder can be supported over at least part of its outer peripheral surface between the rigid members. Alternatively there may be a gap between the cylinder and the rigid members.

S09838/O579S09838 / O579

Das Reaktionsglied kann sich aus zwei Teilen zusammeneetzenj hierbei bildet der erste Teil einen festen Bestandteil des Zylinders, und der zweite Teil unterstützt den ersten Teil derart', daß die durch den hydraulischen Druck erzeugte Heaktionskraft durch den ersten Teil auf den zweiten Teil übertragen wird.The reaction member can be composed of two parts here the first part forms an integral part of the cylinder, and the second part supports the first part such 'that the reaction force generated by the hydraulic pressure is transferred through the first part to the second part.

Ferner kann die Vorrichtung einen als Abstandhalter wirkenden Klotz aufweisen, der sich zwischen den Enden der starren Bauglieder, welche der Welle benachbart sind, und einem nach außen vorspringenden Ansatz der Welle anordnen läßt. Es ist jedoch auch möglich, einen Satz von segmentförmigen Abetandhaltern vorzusehen, der so angeordnet werden kann, daß er die Welle im wesentlichen über ihren ganzen Umfang umschließt. Zweckmäßig kann eich der Abstandhalter aus zwei einander benachbarten Teilen zusammensetzen, von denen sich der eine in einem größeren radialen Abstand von der Achse der Welle anordnen läßt als der andere.Furthermore, the device can act as a spacer Have block that is between the ends of the rigid members, which are adjacent to the shaft, and a can be arranged outwardly projecting approach of the shaft. However, it is also possible to use a set of segment-shaped spacers to be provided which can be arranged so that it encloses the shaft substantially over its entire circumference. The spacer can expediently be composed of two adjacent ones Assemble parts, one of which is arranged at a greater radial distance from the axis of the shaft leaves than the other.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand sohematischer Zeichnungen an Aueführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention and advantageous details of the invention will be described below with reference to schematic drawings Execution examples explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen teilweise als Seitenansicht gezeichneten Längsschnitt einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtungj1 shows a longitudinal section, partially drawn as a side view, of an embodiment of an inventive device Device j

Fig. 2 einen Teil des Längsschnitts einer zweiten Ausführungsformj undFig. 2 shows a part of the longitudinal section of a second embodiment and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch eine Abwandlung der Ausführungsform nach Fig. 1.3 shows a partial section through a modification of the embodiment according to Fig. 1.

In Fig. 1 ist eine Hohlwelle bzw. ein Walzendorn 10 dargestellt, der an einem Ende im wesentlichen vollständig abgeschlossen und einer Zugkraft ausgesetzt ist. Auf dem Dorn 10 sind drei ringförmige Buchsen 11, von denen jede eine Hingnut 12 zum Walzen von Stabmaterial aufweist, unmittelbar nebeneinander so angeordnet, daß ihre axiale Lage gegenüber dem Dorn durch eine Schulter 15 bestimmt ist, die an dem Dorn 10In Fig. 1, a hollow shaft or a roller mandrel 10 is shown, which at one end is substantially complete completed and subjected to a tensile force. On the mandrel 10 are three annular sockets 11, each of which has a hook groove 12 has for rolling rod material, arranged directly next to each other so that their axial position relative to the The mandrel is determined by a shoulder 15 which is attached to the mandrel 10

ausgebildet ist. Der Dorn ist nahe seinem abgeschlossenen Ende mit einem Außengewinde 13 versehen, auf das eine damit zusammenarbeitende Mutter 14 lediglich durch Aufbringen einer Handicraft so aufgeschraubt ist, daß sie an der ihr am nächsten benachbarten Buchse 11 anliegt. Auf der von den Buchsen 11 »bgewandten Seite der Schulter 15 weist der Dorn 10 einen sich verjüngenden Abschnitt 22 auf, an den sich ein ringförmiger Ansatz 23 anschließt.is trained. The mandrel is provided near its closed end with an external thread 13, on one with it cooperating nut 14 is screwed only by applying a handicraft so that it is closest to her adjacent socket 11 is applied. On the from the jacks On the side facing the shoulder 15, the mandrel 10 has a tapering section 22, to which an annular extension 23 is connected.

Durch die Bohrung der Hohlwelle 10 ragt eine Stange 16, deren rtchtes Ende sich gemäß Fig. 1 am abgeschlossenen Ende des Dorne abstützt. Die Stange 16 ist mit einem Kolben 17 verbunden, der auf seiner von der Stange abgewandten Seite mit einer Gummidichtung 18 oder einer Kolbendichtung bekannter Art versehen ist. Über den Kolben 17 paßt eine Druckkappe 19 mit einem Hohlzylindrischen Abschnitt 20, der mit einem Reaktionsabschnitt 21 zusammenhängt, und die Anordnung ist derart, daß der Kolben 17 im zylindrischen Abschnitt 20 der Druckkappe 19 axial bewegbar ist. Der Raum zwischen der Dichtung 18 und dem Reaktionsabschnitt 21 der Druckkappe 19 enthält ein hydraulisches Medium.A rod 16 protrudes through the bore of the hollow shaft 10, whose right end is shown in FIG. 1 at the closed end the thorn supports. The rod 16 is connected to a piston 17, which on its side facing away from the rod with a rubber seal 18 or a piston seal of known type is provided. A pressure cap 19 fits over the piston 17 a hollow cylindrical portion 20 associated with a reaction portion 21, and the arrangement is such that the piston 17 is axially movable in the cylindrical section 20 of the pressure cap 19. The space between the seal 18 and the Reaction section 21 of the pressure cap 19 contains a hydraulic medium.

Hahe dem Reaktionsabschnitt 21 der Druckkappe 19 ist ein runder Stützklotz 24 angeordnet, der an seinem Umfang eine Aussparung 25 aufweist. Gemäß Fig. 1 ist ein Satz von starren, segmentförmigen Baugliedern 26 vorhanden, die sich im wesentlichen parallel zu der Stange 16 erstrecken und die Druckkappe 19 und einen Teil des Dorns 10 umschließen. Jedes der Bauglieder 26 weist an einem Ende einen ersten Ansatz 60 auf, der in Eingriff alt der Aussparung 25 des Stützklotzes 24 steht, und am anderen Ende einen zweiten Ansatz 61, der mit den sich verjüngenden Abschnitt 22 und dem Ansatz 23 des Dorns 10 zusammenarbeitet. Die Bauglieder 26 bilden praktisch eine den Stützklotz 24 umschließende, unterkeilte Spannzange, von der in Pig. 1 ein Teil einer der radialen Trennungsflächen 27 sichtbar ist, und diese Spannzange umschließt außerdem die Druckkappe 19 und einen Teil des Dorns 10 bis zu der Ebene, in der die Bauglieder 26 mit dem Dorn zusammenarbeiten. Gemäß Fig. 1 sind zwei Ringe 28 und 29 vorhanden, die dazu dienen,Hahe the reaction section 21 of the pressure cap 19 is a round support block 24 is arranged, which has a recess 25 on its circumference. Referring to Fig. 1, there is a set of rigid, segment-shaped members 26 are present, which Extend substantially parallel to the rod 16 and enclose the pressure cap 19 and part of the mandrel 10. Each the structural members 26 has at one end a first projection 60 which is in engagement with the recess 25 of the support block 24 is, and at the other end a second approach 61, which with the tapered portion 22 and the approach 23 of the Dorns 10 cooperates. The structural members 26 practically form a wedged collet which surrounds the support block 24, from the one in Pig. 1 part of one of the radial separation surfaces 27 is visible, and this collet also encloses the Pressure cap 19 and part of the mandrel 10 up to the level in which the members 26 cooperate with the mandrel. According to Fig. 1 there are two rings 28 and 29 which serve to

509838/0578509838/0578

die Enden der Bauglieder 26 in Eingriff mit dem Stützklotz 24 bzw. dem Dorn 10 zu halten.to hold the ends of the members 26 in engagement with the support block 24 and the mandrel 10, respectively.

Soll auf den hohlen Dorn 10 eine Zugkraft aufgebracht werden, geht man wie folgt vor: Die Stange 16 mit dem zugehörigen Kolben 17 und der Druckkappe 19 am einen Ende wird in den hohlen Teil des Doras 10 eingeführt. Dann werden der Stützklotz 24, die segmentförmigen Bauglieder 26 sowie die Ringe 28 und 29 so angeordnet, wie ea aus Fig. 1 ersichtlich ist. Gemäß Mg. 1 ist ferner ein Zentrierteil oder Abstandhalter 62 in Form eines vollständigen Ringes oder in Gestalt von Ringsegmenten vorhanden, und dieser Abstandhalter paßt auf das offene Ende des zylindrischen Abschnitts 20 der Druckkappe 19 und dient dazu, die Stange 16 in ihrer Mittellage gegenüber den segmentförmigen Baugliedern 26 zu halten. Nunmehr werden der Kolben 17 und die Stange 16 dadurch einer Druckkraft ausgesetzt, daß ein hydraulisches Druckmittel dem "Raum zwischen der Kolbendichtung 18 und dem Reaktionsabschnitt 21 der Druckkappe 19 zugeführt wird. Die Druckkappe 19 weist einen Einlaß 30 auf, mit dem sich eine nicht dargestellte Einrichtung bekannter Art zum Zuführen eines hydraulischen Druckmittels verbinden läßt. Die Stange 16 bringt auf den Dorn 10 dadurch eine Zugkraft auf, daß die Reaktionskraft, die auf die Belastung des Kolbens 17 zurückzuführen ist, durch den Reaktionsabschnitt 21 der Druckkappe 19» den Stützklotz 24 und die starren Bauglieder 26 auf den nach außen ragenden Ansatz 23 des Dorns 10 übertragen wird. Dies hat zur Folge, daß der Teil des Körpers des Dorns 10, der sich zwischen dem äußeren Ansatz 23 und dem geschlossenen Ende erstreckt, in axialer Richtung gedehnt wird, und daß sich daher der Durchmesser dieses Abschnitts des Dorns verkleinert.If a tensile force is to be applied to the hollow mandrel 10, the procedure is as follows: The rod 16 with the associated one The piston 17 and the pressure cap 19 at one end is inserted into the hollow part of the Doras 10. Then the Support block 24, the segment-shaped structural members 26 and the rings 28 and 29 are arranged as can be seen from FIG is. According to Mg. 1, there is also a centering part or spacer 62 in the form of a complete ring or in the form of ring segments and this spacer fits onto the open end of the cylindrical portion 20 of the pressure cap 19 and serves to keep the rod 16 in its central position to hold against the segment-shaped members 26. Now the piston 17 and the rod 16 thereby become one Compressive force exposed to that a hydraulic pressure medium the "space between the piston seal 18 and the reaction section 21 of the pressure cap 19 is supplied. The pressure cap 19 has an inlet 30 with which a device not shown can connect known type for supplying a hydraulic pressure medium. The rod 16 brings on the mandrel 10 thereby a tensile force that the reaction force, which is due to the load on the piston 17, through the Reaction section 21 of the pressure cap 19 »the support block 24 and the rigid structural members 26 on the outwardly protruding approach 23 of the mandrel 10 is transferred. This has the consequence that the part of the body of the mandrel 10, which is between the outer Extension 23 and the closed end extends, is stretched in the axial direction, and that therefore the diameter of this Reduced section of the mandrel.

Während die Zugkraft auf den Dorn wirkt, werden die Buchsen 11 auf den Dorn aufgeschoben, und die Mutter 14 wird mit der Hand gegen die Buchsen 11 festgezogen. Im unbeanspruchten Zustand haben die Buchsen 11 einen Innendurchmesser, der etwas größer ist als der Außendurchmesser, den der Abschnitt des Dorns, auf dem die Buchsen montiert werden sollen, in demWhile the tensile force acts on the mandrel, the bushings 11 are pushed onto the mandrel and the nut 14 becomes Tightened against the bushings 11 by hand. In the unstressed state, the sockets 11 have an inner diameter that is slightly larger than the outer diameter that the section of the mandrel on which the bushings are to be mounted in the

5G9838/05795G9838 / 0579

-6-Zustand hat, in dem er durch eine Zugkraft beansprucht iet.-6 state in which it is subjected to a tensile force.

Hierauf wird die erwähnte Kammer vom Druck des hydraulischen Druckmittels entlastet, woraufhin sich der gedehnte Abschnitt des Doms 10 in axialer Sichtung zusammenzieht und sich gleichzeitig in radialer Richtung ausdehnt, so daß die Buchsen 11 mit dem Dorn verspannt werden, und daß gleichzeitig die Mutter 14 mit den Buchsen verspannt wird. Hierauf kann man die Vorrichtung «um Aufbringen einer Zugkraft zerlegen, xm sie dann in Verbindung mit einem anderen Dorn zu benutzen. Sollen Dorne, die sich bezüglich ihres Durchmessers unterscheiden, mit Buchsen versehen werden, kann man austauschbare Ringe 28 und 29 aus Stahl sowie austauschbare Stützklötze 24 und zur Zentrierung dienende Abstandhalter 62 benutzen, die einen entsprechenden anderen Durchmesser haben. Somit ist es möglich, den gleichen Kolben 17» die gleiche Druckkappe 19 und die gleichen starren Bauglieder 26 zu benutzen, wenn Buchsen auf Dornen von unterschiedlichem Durchmesser montiert werden müssen.Then the mentioned chamber is relieved of the pressure of the hydraulic pressure medium, whereupon the stretched section of the dome 10 contracts in the axial direction and at the same time expands in the radial direction, so that the bushings 11 are clamped with the mandrel, and at the same time the nut 14 with the bushings is clamped. Then you can see the device "decompose applying tension, then xm to use in conjunction with another thorn. If mandrels, which differ with regard to their diameter, are to be provided with bushings, replaceable rings 28 and 29 made of steel and replaceable support blocks 24 and spacers 62 serving for centering, which have a corresponding different diameter, can be used. It is thus possible to use the same piston 17 ', the same pressure cap 19 and the same rigid members 26 when bushings have to be mounted on mandrels of different diameters.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung, bei der nicht von der Druckkappe 19 nach Pig. 1 Gebrauch gemacht wird. Vielmehr ist eine zylindrische Buchse 40 vorhanden, die in radialer Richtung durch die starren Bauglieder 26 abgestützt wird, und deren axiale Lage dadurch bestimmt ist, daß sie an einem Ende durch eine druckdichte Schweißnaht mit einem Reaktionsklotz 41 verbunden ist. Die starren Bauglieder 26 werden auf ähnliche Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 durch Ringe 28 und 29 in Eingriff mit dem Reaktionsklotz 41 und dem Dorn 10 gehalten. Die Ausführungsform nach Fig. 2 bietet den besonderen Vorteil, daß es bei ihr nicht erforderlich ist, von der kostspieligen Druckkappe 19 Gebrauch zu machen.Fig. 2 shows a further embodiment of a device according to the invention, in which not from the pressure cap 19 after Pig. 1 use is made. Rather, there is a cylindrical bushing 40 which extends through in the radial direction the rigid members 26 is supported, and the axial position is determined by the fact that they are at one end by a pressure-tight weld with a reaction block 41 is connected. The rigid members 26 are made in a manner similar to in the embodiment according to FIG. 1 held in engagement with the reaction block 41 and the mandrel 10 by rings 28 and 29. The embodiment of FIG. 2 has the particular advantage that it is not necessary for her, from the expensive Press cap 19 to make use.

Fig. 3 zeigt eine Anordnung, bei der die starren Bauglieder 26 durch zwei gekrümmte Abstandhalter 50 und 51 in einem radialen Abstand von dem Dorn 10 gehalten werden. Die dargestellten, allgemein klotzförmigen Abstandhalter 50 und 51 bilden Bestandteile zweier Sätze von Klötzen, die sich im wesentlichen über den gesamten äußeren Umfang des Doms 10Fig. 3 shows an arrangement in which the rigid members 26 are supported by two curved spacers 50 and 51 in a radial distance from the mandrel 10 are maintained. The illustrated, generally block-shaped spacers 50 and 51 form components of two sets of blocks which extend essentially over the entire outer circumference of the dome 10

509838/0579509838/0579

erstrecken. Jeder der inneren Klötze 50 steht in Eingriff mit dem verjüngten Abschnitt 22 des Doms 10 zwischen der Schulter 15 und dem Ansatz 25, und jeder dieser inneren Klötze, we i'st einen Ansatz 52 auf, der zur Handhabung dient und die Aufgabe erleichtert, die Klötze 50 in die richtige Lage zu bringen. Die Ansätze 52 werden durch Schrauben so mitein- . ■ ander verbunden, daß die Klötze oder Abstandhalter 50 einen zusammenhängenden Kranz bilden, der sich über den umfang des Doms 10 erstreckt. Jeder der äußeren Klötze 51, die sich während des Gebrauchs an den inneren Klötzen 50 abstützen, arbeitet mit dem Ansatz 61 des zugehörigen starren Baugliedes 26 zusammen. Die Verwendung der klotzförmigen Abstandhalterextend. Each of the inner pads 50 is engaged with the tapered portion 22 of the dome 10 between the shoulder 15 and the lug 25, and each of these inner blocks, we i'st an approach 52, which is used for handling and facilitates the task of moving the blocks 50 into the correct position bring to. The approaches 52 are so mitein- by screws. ■ connected to the other that the blocks or spacers 50 a form a coherent ring which extends over the circumference of the dome 10. Each of the outer blocks 51, which Support on the inner blocks 50 during use, works with the projection 61 of the associated rigid member 26 together. The use of the block-shaped spacers

50 und 51 ermöglicht es, die Vorrichtung nach Fig. 1 bei Dornen 10 von unterschiedlichem Durchmesser zu verwenden, vorausgesetzt daß der Stützklotz 24 einen so großen Durchmesser hat, daß er bei einem Dorn 10 benutzt werden kann, der den größten in Betracht kommenden Durchmesser hat, ohne daß es erforderlich ist, die Abstandhalter 50 und 51 zu benutzen. Bei Dornen von kleinerem Durchmesser kann man dann die inneren Abstandhalter 50 allein oder in Kombination mit sich bezüglich ihrer Dicke unterscheidenden äußeren Abstandhaltern oder Klötzen 51 benutzen. Die Anordnung nach Fig. 3 läßt sich auch bei der Ausführungsform nach Pig. 2 anwenden, wenn man den Ansatz 61 und die zugehörige Aussparung 22 des Doms 10 entsprechend abändert. Die Verwendung der Abstandhalter oder Klötze 50 und50 and 51 make it possible to use the device according to FIG. 1 with mandrels 10 of different diameters, provided that the support block 24 has such a large diameter that it can be used with a mandrel 10, which is the largest has under consideration diameter, without it being necessary to use the spacers 50 and 51. With thorns of a smaller diameter, the inner spacers 50 can then be used alone or in combination with each other with respect to their Use thick, distinctive outer spacers or blocks 51. The arrangement of FIG. 3 can also be used in the Embodiment according to Pig. Apply 2 if you have the approach 61 and the associated recess 22 of the dome 10 accordingly amends. The use of spacers or blocks 50 and

51 ermöglicht es, auf die Benutzung von Stützklötzen 24 von unterschiedlichem Durchmesser zu verzichten, wenn die Vorrichtung nach Pig. 1 in Verbindung mit Dornen von verschiedenem Durehmesser benutzt wird. Die klotzförmigen Abstandhalter müssen im wesentlichen in der nachstehend beschriebenen Weise angeordnet werden, um eine ungleichmäßige Verteilung der Last auf die Ringe 28, 29 und die Klötze 50, 51 zu vermeiden, und um außerdem zu verhindern, daß große Kippaomente auf die Abstandhalter 50 und 51 wirken.51 makes it possible to dispense with the use of support blocks 24 of different diameters when the device after Pig. 1 is used in conjunction with thorns of various diameter knives. The block-shaped spacers must be arranged essentially in the manner described below to avoid uneven distribution of the load on the rings 28, 29 and the blocks 50, 51 to avoid, and also to prevent large tilting moments on the spacers 50 and 51 work.

Die Lastaufnahmeflächen des Ansatzes 23 an dem Dorn 10 und den Ansätzen 61 der starren Bauglieder 26 müssen im wesent· liehen parallel sein, die theoretische mittlere WirkungslinieThe load-bearing surfaces of the attachment 23 on the mandrel 10 and the attachments 61 of the rigid structural members 26 must essentially borrowed to be parallel, the theoretical mean line of action

509838/0578509838/0578

der Last muß annähernd im rechten Winkel zu den Lastaufnahmeflächen verlaufen, und die auf diese Flächen wirkende Last muß hinreichend gleichmäßig um diese mittlere Wirkungslinie der Last verteilt sein.the load must be approximately at right angles to the load-bearing surfaces and the load acting on these surfaces must be sufficiently uniform around this mean line of action the load be distributed.

Ansprüche:Expectations:

509838/0579509838/0579

Claims

2422038 AISPEÜGHE

1. J device for applying a tensile force to a foal shaft or the like. With a rod which can be inserted into the hollow shaft in order to apply a loading force to it, a hydraulically actuated piston and cylinder arrangement arranged at one end of the rod and one of The reaction member separated from the piston by a distance, characterized in that the reaction member (21,24; 41) is connected to the outer peripheral surface of the hollow shaft (10) by at least two arms (26) which the piston and cylinder arrangement (17, 20 ; 17 »40) and are held in engagement with the reaction member and the hollow shaft by annular components (28, 29).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cylinder (40) along its outer Is supported circumferentially by the arms (26).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the reaction member (21, 40; 41) includes a first part (21) associated with the cylinder (20) and a second part (24) associated with the first Part is supported so that the due to the hydraulic pressure Reaction force is transmitted through the first part to the second part.

4. Device according to one of claims 1 to 3 »characterized in that a set of generally block-shaped spacers (50, 51) is arranged between the ends of the arms (26) and an outwardly protruding shoulder (23) of the hollow shaft (10) .

§09838 / 0579