DE2411965A1

DE2411965A1 - Hospital bed with height-adjustable mattress frame - has common control member for adjusting backrest and mattress

Info

Publication number: DE2411965A1
Application number: DE2411965A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: BERG FA WILH
Current assignee: BERG FA WILH
Priority date: 1974-03-13
Filing date: 1974-03-13
Publication date: 1975-09-18
Also published as: NL7502088A; CH588844A5

Abstract

The hospital bed is provided with an actuating member for adjusting the height of the mattress frame and a handle for adjusting the incline of the back rest and these two operative elements are linked to form a common control member with two alternative control movements so that movement into one direction allows the articulated rod associated with the mattres frame to change position whilst the back rest remains immobile. Similarly movement of the common control member in the other direction allows the articulated rod associated with the back rest to change position whilst the mattress frame remains fixed, since there is no contact between the control member and the articulated rod of the latter.

Description

Kennwort: Doppelhebel" Liegemöbel, insbesondere fahrbares Krankenbett mit hohenverstellbarem Matratzenrahmen sowie mit neigungsverstellbarer RUckenlehne Die Erfindung bezieht sich auf ein Liegemöbel, insbesondere ein fahrbares Krankenbett, mit einem Betätigungsglied zur lIöhenverstellung des Matratzenrahmens sowie mit einer Handhabe zur Neigungsversteilung aus einer aus der Matratzenebene herausschwenkbaren Rückenlehne.Key word: double lever furniture, especially a mobile hospital bed with a height-adjustable mattress frame and an adjustable backrest The invention relates to reclining furniture, in particular a mobile hospital bed, with an actuator for adjusting the height of the mattress frame and with a handle for inclination adjustment from one that can be swiveled out of the mattress level Backrest.

Bei dem bekannten Krankenbett sind die Betätigungsglieder für die Höhenverstellung des Matratzenrahmens als Pedale im Untergestell des Bettes oftmals am Fußende angeordnet. Manchmal waren zur Verstellung des Matratzenrahmens auch am Schmalende des Bettes Handgriffe vorgesehen. Die zur Neigungsverstellung einer aus der Matratzenebene herausschwenkbaren Rückenlehne dienenden Handhaben sind üblicherweise an der Längs seite des Bettes im Kopfbereich vorgesehen. Fr die Verstellung des Matratzenrahmens einerseits und der Rückenlehne andererseits muß sich die Bedienungsperson an verschiedene Stellen des Bettes begeben, was umständlich und zeitraubend ist. Nachteilig ist auch, daß für die verschiedenen Betatigungsglieder und Handhaben ein beträchtlicher Raum am Bett beansprucht wird, der für die Anbringung von wichtiqen anderen Hilfsmitteln zur Behandlung der im Bett liegenden Patienten verlorengeht. Schließlich ist es dem im Bett liegenden Patienten nicht immer möglich, zur Veränderung der Position des Matratzenrahmens und der Rückenlehne vom Bett aus die verschiedenen Betätigungsglieder und Handhaben zu erreichen oder gar zu bedienen.In the known hospital bed, the actuators are for Often times, height adjustment of the mattress frame as pedals in the bed base arranged at the foot end. Sometimes there were also adjustments to the mattress frame Handles are provided at the narrow end of the bed. The one for inclination adjustment Handles that can be pivoted out of the mattress level are usually used provided on the longitudinal side of the bed in the head area. For adjusting the Mattress frame on the one hand and the backrest on the other hand, the operator must move to different parts of the bed, which is cumbersome and time consuming. It is also disadvantageous that for the various actuators and handles a considerable amount of space is taken up on the bed, which is important for the attachment other aids to treating the patient lying in bed is lost. After all, it is not always possible for the patient lying in bed to make a change the position the mattress frame and the backrest from the bed to reach or even operate the various actuators and handles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Liegemöbel der vorernten Art zu entwickeln, weiches hinsichtlich der Gestaltung, Anordnung und Bedienung der Betätigungsglieder und Handhaben für die Lagenveränderung des Matratzenrahmens und der Rückenlehne günstiger ausgebildet ist.The invention is based on the object of pre-harvesting a piece of furniture Kind to develop, soft in terms of design, arrangement and operation the actuators and handles for changing the position of the mattress frame and the backrest is cheaper.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Betätigungsglied für den Matratzenrahmen einerseits und die Handhabe für die Rückenlehne andererseits zu einem gemeinsamen Steuerglied mit zwei alternativen Steuerbewegungen vereinigt sind, dessen Bewegung in der einen Steuerrichtung eine Stellbewegung des zum Matratzenrahmen gehörenden Gestänges auslöst, aber das Gestänge der Rückenlehne unbewegt läßt, und dessen Bewegung in der anderen Steuerrichtung eine Stellbewegung des zur Rückenlehne gehörenden Gestänges bewirkt, aber das Gestänge des Matratzenrahmens unverändert läßt.This is achieved according to the invention in that the actuating member for the mattress frame on the one hand and the handle for the backrest on the other combined into a common control element with two alternative control movements are, whose movement in one control direction is an adjusting movement of the mattress frame belonging linkage triggers, but leaves the linkage of the backrest immobile, and whose movement in the other control direction is an adjusting movement of the backrest associated linkage causes, but the linkage of the mattress frame unchanged leaves.

Durch die Zusammenfassung des Betätigungsglieds und der Handhabe in einem gemeinsamen Steuerglied ist zunächst beträchtlicher Platz am Krankenbett eingesnart. Weiterhin sind auch bisher erforderliche zusätzliche Bauteile wegen der Doppelfunktion des Stellgliedes weggefallen. Dennoch ist eine gezielte Verstellung des Matratzenrahmens einerseits und der Rückenlehne andererseits im voneinander unabh(.tingiger Weise dadurch möglich, weil das Steuerglied in Abhtingigkeit davon, welcher der beiden alternativen Steuerbewegungen ausgeführt wird, entweder auf die Rückenlchne oder aber auf den Matratzenrahmen zu dessen Verstellung einwirkt. Bei jeweils einer der Steuerbewegungen des Steuergliedes ist die Verbindung mit dem dabei unwirksam bleibenden Gestänge in Freilauf gesetzt, so daß zu seiner Bewegung kein Impuls dabei übertragen wird. Dies ändert sich erst, und zwar in funktionell spiegelbildlicher Weise, wenn die Steuerbewegung in der anderen Richtung durchgeführt wird. Weil für die Verstellung des Matratzenrahmens einerseits und der RUckenlehne andererseits ein gemeinsames Steuerglied verwendet wird, kann all dies von einem Punkt des Bettes aus ausgeführt werden. Dieser Betätigungspunkt kann so günstig im Bereich des Matratzenrahmens angeordnet sein, daß die Bedienung des gemeinsamen Steuerglieds sowohl durch das vor dem Krankenbett befindliche Personal als auch durch den im Bett liegenden Patienten gleich gut ausgeführt werden kann.By combining the actuator and the handle in a common control member initially saves a considerable amount of room at the hospital bed. Furthermore, additional components previously required are also required because of the dual function of the actuator dropped out. Nevertheless, a targeted adjustment of the mattress frame is possible on the one hand and the backrest on the other hand in an independent manner This is possible because the control element depends on which of the two alternative steering movements is carried out, either on the back or but acts on the mattress frame to adjust it. With one at a time the Control movements of the control member is the connection with the remaining ineffective Linkage set in freewheel, so that no impulse is transmitted to its movement will. This only changes, and in a functionally mirror-inverted manner, when the steering movement is carried out in the other direction. Because for the adjustment the mattress frame on the one hand and the backrest on the other hand have a common Control member is used, all of this can be done from one point on the bed will. This actuation point can be so favorable in the area of the mattress frame be arranged that the operation of the common control member both by the by the staff in front of the sickbed as well as by the patient lying in bed can be performed equally well.

Es läßt sich hierfür eine besonders preiswerte und zuverlässige Ausgestaltung der Erfindung dadurch erlangen, daß man als Steuerglied eine am Matratzenrahmen drehgelagerte Steuerwelle verwendet.A particularly inexpensive and reliable design can be used for this the invention obtain that one as a control member on the mattress frame pivot bearing control shaft used.

Die vorerwähnten alternativen Steuerbewegungen bestehen dabei aus Drehunqen der Welle in zueinander entgegengesetztem Drehsinn. Zur Verschwenkung der Steuerwelle könnte man einen einarmigen Hebel verwenden, der abwechselnd, je nachdem ob der Matratzenrahmen oder die Rückenlehne betätigt werden soll, in zueinander entgegengesetzten Richtungen verschwenkt wird. Um etwaigen Mißverständnissen vorzubeugen, empfiehlt es sich, an der Steuerwelle eine zweiflügelige Handhabe vorzusehen, deren einer Flügel bei Betätigung des Matratzenrahmens und deren anderer Flügel nur bei Betätigung der Rückenlehne erfaßt werden. Dies läßt sich durch die Lage der beiden Hebel und durch Fingerrillen oder dergl. am Flügel, welche den anatomischen Gegebenenheiten Rechnung tragen, bequem vorausbestimmen Weitere Vorteile und Maßnahmen der Erfindung sind im Zusammenhang mit der speziellen Beschreibung der nachfolgenden Figuren näher ausgeführt, auf die insoweit Bezug genommen wird.The aforementioned alternative tax movements consist of Rotation of the shaft in opposite directions of rotation. For pivoting the control shaft one could use a one-armed lever that alternates, depending according to whether the mattress frame or the backrest should be operated in each other is pivoted in opposite directions. To avoid any misunderstandings, it is advisable to provide a two-winged handle on the control shaft, whose one wing when the mattress frame is operated and the other wing only when Actuation of the backrest can be detected. This can be done by the location of the two Lever and by finger grooves or the like. On the wing, which the anatomical conditions Take into account, conveniently determine in advance Further advantages and measures of the invention are in conjunction with the specific description that follows Figures detailed, to which reference is made in this respect.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht des Krankenbettes, Fig. 2 in Vergrößerung, teilweise im Schnitt, eine Teilansicht des Bettes von Fig. 1 Fig. 3 eine Längsschnittansicht durch das Kopfende des Matratzenrahmens mit zwei Positionen der dort befindlichen Rückenlehne und ihres Gestänges, Fig. 4 und 5 zeigen in schematischer Darstellung die Funktionsweise des für die Betätigung des Matratzenrahmens dienenden Gestänges.They show: FIG. 1 a side view of the hospital bed, FIG. 2 in Enlargement, partly in section, a partial view of the bed of Fig. 1 Fig. Figure 3 is a longitudinal sectional view through the head end of the mattress frame with two positions the backrest located there and its linkage, FIGS. 4 and 5 show in schematic form Representation of the functionality of the one used to operate the mattress frame Linkage.

Das Krankenbett besteht aus einem über Rollen 11 fahrbaren Untergestell 10 und einem damit über ein Paar von Hubhebeln 19,20 in seiner Höhenlage verstellbaren Matratzenrahmen 12.The hospital bed consists of an undercarriage that can be moved on rollers 11 10 and one thus adjustable in its height position via a pair of lifting levers 19, 20 Mattress frame 12.

Das Untergestell 10 besteht aus zwischen querverlaufenden Trägern 13 an den Enden verbindend angeordneten U-förmig profilierten Längs -träger 14, in dessen Schenkelwänden zwei zueinander parallele Wellen 17, 18 angeordnet sind, die in Querrichtung des Betts verlaufen.The underframe 10 consists of between transverse beams 13 connecting at the ends arranged U-shaped profiled longitudinal beam 14, in the side walls of which two parallel shafts 17, 18 are arranged, which run in the transverse direction of the bed.

An den seitlich aus dem Längstträger 14 herausragenden Enden der beiden Wellen 17, 18 befinden sich die vorerwähnten Hubhebel 19, 20, die über eine starre Lasche 21 oder einen gelenkig angeschlossenen Lenker 24 mit dem Matratzenrahmen 12 verbunden sind.At the ends of the two protruding laterally from the longitudinal beam 14 Shafts 17, 18 are the aforementioned lifting levers 19, 20, which have a rigid Tab 21 or an articulated link 24 with the mattress frame 12 are connected.

Im Längsträger 14 des Untergestells 10 befindet sich ein Hubantrieb 30 angeordnet, der eine ausfahrbare Schubstange 31 trägt, welche am Ende eines Hebelarms 33 angelenkt ist, der drehfest mit der einen Welle 17 in Verbindung steht. Ein diesen Hubantrieb 30 umfassendes Chassis 34 ist am gegenüberliegenden Ende der Schubstange 31 über ein Schwenklager 35 mit dem Untergestell 10 verbunden. Die beim Ausfahren der Schubstange 31 an der reelle 17 ausgeübte Winkelverstellung setzt sich in einer Aufwärtsbewegung der Hubhebel 19 fort.A lifting drive is located in the longitudinal member 14 of the underframe 10 30 arranged, which carries an extendable push rod 31, which at the end of a lever arm 33 is articulated, which is non-rotatably connected to one shaft 17. One of these Chassis 34 comprising lifting drive 30 is at the opposite end of the push rod 31 is connected to the subframe 10 via a pivot bearing 35. The one when driving out the push rod 31 at the real 17 exerted angular adjustment is set in a Upward movement of the lifting lever 19 continues.

Durch ein nicht näher gezeigtes Koppelgestänge geht aber diese Drehung der Welle 17 auch auf die andere Welle 18 über, so daß, wenn die Koppelung nicht unterbrochen wird, eine entsprechende Anstiegsbewegung des anderen Hubhebels 20 stattfindet. Durch die vorervahnte Unterbrechung der Koppelung läßt sich auch eine etwaige Schräglageneinstellung des Matratzenrahmens erzielen. Dies ist allerdings nicht naher gezeigt.However, this rotation takes place through a coupling linkage (not shown in more detail) the shaft 17 to the other shaft 18 over, so that when the coupling fails is interrupted, a corresponding upward movement of the other lifting lever 20 takes place. Due to the aforementioned interruption of the coupling, a achieve any inclination adjustment of the mattress frame. This is however not shown closer.

Im Kopfbereich des Matratzenrahmens 12 ist auch eine Rückeniehne 15 angeordnet und durch ein Drehgelenk 16 mit dem Matratzenrahmen 12 verbunden. Aus der Matratzenebene kann die Rückenlchne 15 in verschiedene Neigungssteilungen herausgefahren werden, wofür ein zwischen Flatratzenrahmen 12 und Rückenlehne 15 angeordnetes Arbeitsgestänge 22 verantwortlich ist. Das Aussehen und die Funktionsweise sind in Fig. 3 naher zu erkennen.In the head area of the mattress frame 12 there is also a backrest 15 and connected to the mattress frame 12 by a swivel joint 16. the end At the mattress level, the backrest 15 can be extended in different inclinations are, for which a work linkage arranged between the flat mattress frame 12 and the backrest 15 22 is responsible. The appearance and the mode of operation are shown in more detail in FIG. 3 to recognize.

Am Matratzenrahmen 12 ist ein unter diesem verlaufender Unterzug 23 angeordnet, an welchem in ortsfester Position eine steuerbare Gasdruckfeder 26 ortsfest über mehrere Laschen ;27 angebracht ist. Die Gasdruckfeder 26 besitzt eine durch axiale Bewegung eines Steuerzapfens 28 zwischen zwei Kammern eines nicht nAher gezeigten Kolbens strömende Gas füllung. Die Gasdruckfeder 26 dient als ein Kraftspeicher. In der ausgezogen gezeichneten Position von Fig. 3 befindet sich die Gasdruckfeder 26 im Zustand eines 'gefüllten KraftsPeichers". Der unter einer inneren Federbelastung stehende Steuerzapfen 28 ist dabei axial herausqedrückt. Eine an der Gasdruckfeder 26 herausfahrbare Kolbens tange 29 befindet sich in eingeschobener Position. Die Rückenlehne 15 befindet sich in flachster Position, was durch folgende Glieder des weiteren Arbeitsgestänaes 22 bewirkt wird. Unter der Rückenlehne 15 befindet sich ein Unterzuq 32, an welchem ein Paar von parallel zueinander verlaufender Laschen 37 festgeschweiß ist. An den Laschenenden ist ueber ein Gelenk 42 ein Zwischenlenker 44 angebracht, der ehenfalls paarweise angeordnet ist, weshalb zwischen den beiden Lenkern 44, 44 die Kolbenstange 29 angeordnet sein kann, die an ihrem freien Ende ein weiteres Gelenk 45 zum Anschluß dieser Lenker-Paare 44, 44 aufweist. Die Laschen 37 nehmen eine feste inkelposition zur Rückenlehne 15 ein.On the mattress frame 12 there is a girder 23 running under it arranged, on which a controllable gas pressure spring 26 is stationary in a stationary position over several tabs; 27 is attached. The gas pressure spring 26 has a through axial movement of a control pin 28 between two chambers of a not shown in detail Piston flowing gas filling. The gas pressure spring 26 serves as an energy store. In the position shown in FIG. 3 is the gas pressure spring 26 in the state of a 'full energy storage device'. The one under an internal spring load standing control pin 28 is pushed out axially. One on the gas spring 26 extendable piston rod 29 is in the pushed-in position. the Backrest 15 is in the flattest position, which is achieved by the following links of the further Arbeitsgestänaes 22 is effected. Under the backrest 15 is located an Unterzuq 32, on which a pair of parallel straps 37 is welded in place. At the ends of the tabs there is an intermediate link via a joint 42 44 attached, which is arranged in pairs, which is why between the two Handlebars 44, 44, the piston rod 29 can be arranged at its free end has another joint 45 for connecting these pairs of links 44, 44. The tabs 37 assume a fixed angular position relative to the backrest 15.

Dies wird nicht allein durch die starre Verbindung der Laschen 37 am Unterzug 32 erreicht, sondern auch noch durch eine Abstandspiatte 46 unterstützt, die einerends an dem Laschen-Paar 37 und anderends an einem Rahmensteg der Rückeniehne 15 festgeschweißtist. Es kommt dabei darauf an, daß das Gelenk 42 nicht unter die strichpunktiert in Fig. 3 angedeutete Achse 47 der Gasdruckfeder 26 hinabgelangt.This is not only due to the rigid connection of the tabs 37 reached at the beam 32, but also supported by a spacer plate 46, the one end on the pair of tabs 37 and the other end on a frame web of the backrest 15 is welded in place. It is important that the joint 42 is not under the The axis 47 of the gas pressure spring 26, indicated by dash-dotted lines in FIG. 3, has descended.

Untcrhalb des Matratzenrahmens 12 ist an vertikal verlaufenden Lasehen 49 eine besondere Steuerwelle 52 unterhalb des Matratzenrahmens 12 angeordnet und trägt einen damit drehfesten Lappen 54. Der Lappen 54 ist derart ausgebildet, daß bei Drehung der Steuerwelle 52 im Sinne des eingezeichneten Drehpfeils 55 der Lappen gegen das Ende des Steuerzapfens 28 stößt. Hierdurch wird im Inneren der Gasdruck feder 26 ein Ventil geöffnet, welches die Gasfüllung auf die gegenüberliegende Seite des Kolbens treten läßt und dadurch die Kolbenstange 29 axial im Sinne des eingezeichneten Pfeils 56 herausfahren läßt. Das die Anlenkstelle aufweisende Kolbenende gelangt dabei in die Position 45', von welcher aus, wie durch Strichhellunqen angedeutet ist, die steilste Neigungslaqe 15' dieser Rükkenlehne erzielt ist. Die Anlenkstelle 45 hat sich längst der strichpunktierten Achse 47 der Gasdruckfeder weiterbewegt. Das Lenker-Paar ist in die Position 44' gelangt, wodurch das starr an der Rückenlehne angebrachte Laschen-Paar die Stellung 37 einzunehmen gezwungen ist. Natürlich ist zwischen der gestrichelten steilsten Neigungslaqe 15' und der ausgezogen gezeichneten Flachlage 15 jede Zwischenposition der Rückenlehne stufenlos festlegbar. Dies geschieht einfach dadurch, daß man die Steuerwelle 52 losläßt, wodurch diese, entgegen dem eingezeichneten Drehpfeil 55 zurückgedreht wird und den daran drehfesten Lappen 54 zurUckschwenkt. Damit ist der Steuerzapfen 28 der Gasdruckfeder 26 freigegeben und kann unter der ihm innewohnenden Federbelastung wieder in seine heraus gedrückte Sperrposition bewegt werden, wo das vorerwähnte Ventil im Inneren der Gasdruckfeder 26 geschlossen ist. Hierdurch wird eine weitere Strömung der Gasfüllunq zwischen den beiden Kammern in der Gasdruckfeder 26 unterbunden und die in diesem Augenblick vorliegende Position im Ausschub der Kolbenstange 29 beibehalten. Dies entspricht, je nach Ausmaß des erfolgten Ausschubs, einer bestimmten Neigungsstellung der Rückenlehne 15.Underneath the mattress frame 12 are vertically extending bezels 49 a special control shaft 52 is arranged below the mattress frame 12 and carries a lug 54 fixed against rotation therewith. The lobe 54 is designed such that upon rotation of the control shaft 52 in the sense of the indicated rotary arrow 55 of the tabs against the end of the control pin 28 abuts. This increases the gas pressure inside spring 26 opened a valve, which the gas filling on the opposite Side of the piston can occur and thereby the piston rod 29 axially in the sense of drawn arrow 56 can move out. The piston end having the articulation point arrives in the position 45 ', from which, as indicated by dashed lines is, the steepest inclination 15 'of this backrest is achieved. The hub 45 has long since moved on along the dash-dotted axis 47 of the gas pressure spring. The pair of handlebars has moved into position 44 ', which makes it rigid on the backrest attached pair of tabs is forced to occupy the position 37. of course is between the dashed steepest slope 15 'and the solid line Flat position 15 any intermediate position of the backrest can be set continuously. this happens simply by letting go of the control shaft 52, whereby this, against the Rotary arrow 55 shown is rotated back and the flap non-rotatable thereon 54 swings back. The control pin 28 of the gas pressure spring 26 is thus released and can be pressed out again under the spring load inherent in it Locking position can be moved where the aforementioned valve inside the gas spring 26 is closed. This creates a further flow of gas filling between the two chambers in the gas pressure spring 26 and the moment Maintain the present position in the extension of the piston rod 29. This matches with, depending on the extent of the extension, a certain inclination of the backrest 15th

-Ein RUckschwenken der Rückenlehne 15 aus einer steilen Neigung in eine flachere Position kann bei dem gewählten Antriebsmittel einer Gasdruckfeder 26 nicht von dieser selbsttätig besorgt werden. Je nach Schräglage hat sich nämlich der Kraftspeicher dieser Gasdruckfeder 26 mehr oder weniger entladen und kann nicht wieder selbst tätig in einen höher qeladenen Arbeitszustand gebracht werden. Man verwendet hierfür eine Rückschwenkunq der Rückenlehne von Hand, wobei natürlich die Schwerkraft unterstützend mithilft. Um beispielsweise die Rückenlehne aus der gestrichelten Position 15' rückzubewegen, wird durch Erfassen ihres Rahmens eine Schwenkbewegung im Sinne des eingezeichneten Drehpfeils 59 ausgeführt. Über die daran angeschlossenen Glieder 37, 44 des Arbeitsgestänges 22 wird schließlich auch die Kolbenstange 29 in die Gasdruckfeder 26 zurückgedrückt. Ventile sorgen dabei für eine geeignete Umsteuerung der in ihrem Inneren befindlichen Gas füllungen. Zum Rückführen der Gasdruckfeder 26 in ihrer ausgezogen gezeichneten Ausgangslage wird Energie verbraucht, welche durch Druckerhöhung der Gasfüllungen in einer Kammer in ihrem Inneren gespeichert wird. Es liegt nun wieder ein gefüllter "Kraftspeicher" vor, der nach Bedienung des Steuerzapfens 28 über die Steuerwelle 52 wieder eine Schwenkarbeit an der Rückeniehne verrichten kann.-A pivoting back of the backrest 15 from a steep incline in a flatter position can be a gas pressure spring with the selected drive means 26 cannot be taken care of automatically by this. Depending on the incline, namely the energy storage of this gas pressure spring 26 more or less discharged and can not again myself actively brought into a more highly charged working state will. One uses for this a Rückschwenkunq the backrest by hand, whereby of course gravity helps. For example, around the backrest To move back from the dashed position 15 'is done by grasping its frame a pivoting movement is carried out in the sense of the indicated rotary arrow 59. Above the connected links 37, 44 of the working rod 22 will eventually the piston rod 29 is also pushed back into the gas pressure spring 26. Valves while filling for a suitable reversal of the gas inside it. To return the gas pressure spring 26 to its initial position shown in solid lines energy is consumed by increasing the pressure of the gas fillings in a chamber is stored inside. There is now a full "energy store" again before, after operating the control pin 28 via the control shaft 52 again a Swivel work on the backrest can do.

Die Steuerwelle 52 übt unterschiedliche Steuerbefehle aus, wie in Zusammenhang mit Fig. 2 zu erkennen ist. An beiden Enden der Steuerwelle 52, die jeweils an den Längsrändern des Matratzenrahmens 12 enden, befindet sich jeweils eine drehfest damit verbundene, zweiflügelige Handhabe 61, 71. Die beiden Flügel 61, 71 verlaufen abgewinkelt zu einer Horizontalebene und sind jeweils an ihrer nach unten weisenden Flächenseite mit Fingerrillen versehen. Erfaßt man einen dieser beiden Flügel 61, 71 und dreht damit die Steuerwelle 52 im Sinne des auch in Fig. 2 eingezeichneten Pfeils 55, so kommt die im Zusammenhang mit Fig. 3 beschriebene Neigungsverstellung der Rückenlehne 15 zustande. Dreht man aber die beiden Flügel 61, 71 in entgegengesetztem Sinne.gemäß dem in Fig. 2 eingezeichneten Drehpfeil 62 , so ist zunächst, hinsichtlich der Rückenlehne 15, festzustellen, daß diese unbeeinflußt hiervon bleibt, denn der an der Welle 52 angeformte Lappen 54 entfernt sich von dem Steuerzapfen 28 der Gasdruckfeder 26 weg. Es kommt hier also zu einem Freilauf der miteinander zusammenwirkenden Bauteile 54, 28, welche das zur Rückeniehne 15 gehörende Arbeitsgestänge 22 unbeeinflußt laßt. Die Steuerbewegung der Handhabe 61, 71 in diesem Drehsinne 62 hat aber eine Steuençirkung hinsichtlich der Höhenverstellung des Matratzenrahmens 12, weil damit über ein Lösegestänge 60 auf den Hubantrieb 30 im Untergestell 10 eingewirkt wird, dessen Wirkungsweise zunächst kurz zu erläutern ist. Eine detailliertere Beschreibung und Darstellung des Hubantriebs ist aus dem Beschreibungstext einer narallelen Patentanmeldung, Kennwort: "Klemmheber" ersichtlich, auf die weitgehend Bezug genommen wird.The control shaft 52 exerts various control commands, as in FIG Connection with FIG. 2 can be seen. At both ends of the control shaft 52, the each end at the longitudinal edges of the mattress frame 12 is located in each case a non-rotatably connected, two-winged handle 61, 71. The two wings 61, 71 run at an angle to a horizontal plane and are each on their provide finger grooves on the surface facing downwards. If one grasps one of these two wings 61, 71 and thus rotates the control shaft 52 in the sense of the also in Fig. 2 drawn in arrow 55, then comes the one described in connection with FIG. 3 Inclination adjustment of the backrest 15 comes about. But if you turn the two wings 61, 71 in the opposite sense, according to the rotary arrow shown in FIG 62, so is initially, with regard to the backrest 15, determine that this remains unaffected by this, because the tab formed on the shaft 52 54 moves away from the control pin 28 of the gas pressure spring 26. It comes here that is, to a freewheeling of the interacting components 54, 28, which the work linkage 22 belonging to the backrest 15 is left unaffected. The tax movement the handle 61, 71 in this direction of rotation 62, however, has a control effect with regard to it the height adjustment of the mattress frame 12, because it has a release linkage 60 is acted on the lifting drive 30 in the subframe 10, its mode of operation initially is to be briefly explained. A more detailed description and illustration of the linear actuator is from the descriptive text of a parallel patent application, password: "Clamping lifter" can be seen, to which reference is largely made.

Die bereits oben erwähnte Hubstange 31 ist zwischen zwei vertikalen Führungsplatten 38, 39 axial verschiebbar im Chassis 34 angeordnet.The lifting rod 31 already mentioned above is between two vertical ones Guide plates 38, 39 are arranged axially displaceably in the chassis 34.

Sie bestimmen den Neigungsverlauf der Arbeitsstange 31. Im Chassis sind ferner zwei Klemmglieder 40, 50 angeordnet, welche wechselweise in Verkantungs-Kiemmung mit der Schubstange 31 stehen. Das hintere Klemmglied 50 dient zum axialen Transport der Schubstange 31 im Sinne des eingezeichneten Pfeils 36. Dieses Transport-Klemmglied 50 ist über ein aus Fig. 1 ersichtliches Pedal 86 betätigbar, welches das Anfangsglied des maßgeblichen Hubgestänges 90 bildet.They determine the gradient of the working rod 31. In the chassis Furthermore, two clamping members 40, 50 are arranged, which alternately in canting-Kiemmung stand with the push rod 31. The rear clamping member 50 is used for axial transport the push rod 31 in the direction of the arrow 36. This transport clamping member 50 can be actuated via a pedal 86 which can be seen from FIG. 1, which is the initial link of the relevant lifting linkage 90 forms.

Dem Pedal 86 schließt sich ein Lenker 87 und schließlich ein Winan kelhebel 70 an, der/vertikalenLappen 73 mittels einer Schwenkachse 72 am Chassis 34 gelagert ist und an seinem kurzen Ende ein Drehlager 51 des Transport-Gliedes 50 trägt. Wird das Pedal 86 im Sinne des in Fig. 1 eingezeichneten Drehpfeils 85 verschwenkt, so ergibt sich eine Bewegung der Achse 51 des Klemmqlieds am anderen Ende dieses TfubgestAnges 90 eine etwa parallel zur Achse der Schubstange 31 erfolgende Bewegung in Sinne des eingezeichneten Pfeils 89. Hierdurch wird das Klemmglied 50, welches üblicherweise durch Wirkung einer Druckfeder 58 gegen einen festen Anschlag 81 am- Chassis angedrückt gehalten wird, in Klemmangriff mit der Schubstange 31 gebracht und transportiert diese in Richtung des Pfeils 36. Die Schubstange 31 wird somit an der sich verkantenden Durchführung 53 im Klemmglied 50 fest erfaßt.The pedal 86 is followed by a handlebar 87 and finally a winan rocker arm 70, the / vertical tabs 73 by means of a pivot axis 72 on the chassis 34 is mounted and at its short end a pivot bearing 51 of the transport link 50 carries. If the pedal 86 becomes in the sense of the rotary arrow 85 shown in FIG pivoted, there is a movement of the axis 51 of the Klemmqlieds on the other The end of this TfubgestAnges 90 is approximately parallel to the axis of the push rod 31 movement taking place in the direction of the arrow 89 shown. As a result, the clamping member 50, which usually by the action of a compression spring 58 against a fixed stop 81 is held pressed against the chassis, in clamping engagement with the push rod 31 brought and transported this in the direction of arrow 36. The push rod 31 is thus firmly grasped at the tilting passage 53 in the clamping member 50.

Währenddessen ist das andere Klemmglied 40, welches üblicherweise im Klemmeingriff mit der Schubstange 31 über dessen Durchführungsöffnung 43 steht, durch die Bewegung 36, entgegen der auf ihn im gleichen Sinne wirkenden Druckfeder 48 entlastet. Das Verriegelungs-Klemmglied 40 ist über ein Drehlager 41 ortsfest im Chassis 34 angebracht. Ist die Schubstange 31 in Ruhe, so wird die Schubstange 31 an der Durchführungsöffnung 43 des Klemmgliedes 40 festgehalten. Währenddessen ist durch Wirksamwerden des Anschlags 81 das Transport-Klemmglied 50 frei bezüqlich der Schubstanae 31.Meanwhile, the other clamping member 40, which is usually is in clamping engagement with the push rod 31 via its feed-through opening 43, by the movement 36, against the compression spring acting on it in the same sense 48 exonerated. The locking clamping member 40 is stationary via a pivot bearing 41 mounted in chassis 34. If the push rod 31 is at rest, the push rod is 31 held at the feed-through opening 43 of the clamping member 40. Meanwhile the transport clamping member 50 is freely related when the stop 81 becomes effective the Schubstanae 31.

Wihrend die Aufwärtsbewegung des Matratzenrahmens 12 über das oben erwähnte Hubgestänge 90 durch Bewegung der Schubstange 31 im Sinne des eingezeichneten Pfeils 36 erfolgt, ist es zur Absenkung des Matratzenrahmens 12 lediglich erforderlich, die Verkantungsklemmung an dem Verriegelungs-Klemmglied 40 kurzzeitig aufzuheben, bis die gewtinschte Position stufenlos erlangt ist. Hierfür dient das oben er¢ïhnte Lösegestänge 60, welches, wie bereits erwähnt wurde, mit der Steuerwelle 52 in Wirkverbindung steht. Am unteren Ende dieses Lösegestänges 60 befindet sich, als letztes Glied vor dem zu entriegelnden Klemmglied 40 ein winkelförmig ausgebildeter Entriegelungshebel 57, der über einSchwenklaqer 65 an einer lEngeneinstellbaren Halterung/am Chassis 34 angebracht ist. Dcr Hebel 57 ist an seinem einen Ende mit einer bei 67 am Chassis angelenkten Rückholfeder 68 versehen und traqt ein Paar von Entriegelungsnocken 69, die beim Verschwenken des Entrievelungshebels 57 im Sinne des eingezeichneten Drehpfeils 80 gegen das verkantete Ende des Klemmgliedes 40 drücken und dessen Rickschwenkung um sein Drehlager 41 bewirken. In diesem Augenblick ist die Schubstange 31 freigegeben und vermag aufgrund der vom Matratzenrahmen über die Schwerkraft auf sie einwirkenden Axialbelastungen entgegen den eingezeichneten Pfeil 36 ins Innere des Chassis 34 einzufahren. Damit ist eine Rückbewegung der Hubhebel 19, 20 am Krankenbett gemäß Fig. 1 ermöglicht, so daß die gewünschte tiefere Position erzielt werden kann. Ist diese erlangt, so braucht lediglich der Entriegelungshebel 57 freigegeben zu werden, weil dieser dann von selbst, entgegen dem eingezeichneten Drehpfeil 80 aufgrund der Rüekholfeder 68 zurückberegt wird und die Entriegelungsnocken 69 wegbewegt. Hierdurch kommt es unter dem Einfluß der Druckfeder 48 wieder zu einer Verkantungsstellung des Verriegelungs-Klemmglieds 40, der die gewählte Position der Schubstange 31 klemmend sichert.During the upward movement of the mattress frame 12 over the top mentioned lifting linkage 90 by moving the push rod 31 in the sense of the drawn Arrow 36 takes place, it is only necessary to lower the mattress frame 12, briefly cancel the jamming clamp on the locking clamping member 40, until the desired position is reached steplessly. The above mentioned serves for this purpose Release linkage 60, which, as already mentioned, is in operative connection with control shaft 52 stands. At the lower end of this release linkage 60 is located, as the last link in front of the clamping member 40 to be unlocked, an angled unlocking lever 57, which is attached via a swivel bracket 65 to a length-adjustable bracket / on the chassis 34 is attached. Lever 57 is at one end with one at 67 on the chassis hinged Return spring 68 is provided and supports a pair of release cams 69, which when pivoting the unlocking lever 57 in the sense of the Rotate arrow 80 press against the canted end of the clamping member 40 and its Rickschwenken to cause its pivot bearing 41. At this moment the push rod 31 is released and is able to act on it due to the force of gravity from the mattress frame Axial loads against the drawn arrow 36 into the interior of the chassis 34 retract. This is a return movement of the lifting levers 19, 20 on the hospital bed according to FIG Fig. 1 allows so that the desired deeper position can be achieved. is this is achieved, only the release lever 57 needs to be released, because this then occurs by itself, contrary to the indicated rotary arrow 80 the return spring 68 is energized back and the unlocking cam 69 is moved away. This results in a tilted position again under the influence of the compression spring 48 of the locking clamping member 40, which clamps the selected position of the push rod 31 secures.

Das Lösegestänge 60 besitzt im Anschluß an sein letztes Glied, den Entriegelungshebel 57, einen Bowdenzug 74. Das untere Ende 75 des Bowdenzug-Mantels 76 ist an einer Lasche 83 des Chassis 34 hefestigt.The release linkage 60 has in connection with its last link, the Release lever 57, a Bowden cable 74. The lower end 75 of the Bowden cable jacket 76 is attached to a bracket 83 of the chassis 34.

Das untere Ende 78 der Bowdenzug-Seele 77 ist zur Ausführung der Steuerbewegung drehbeweglich am Ende des Entriegelungshebels 57 angebracht.The lower end 78 of the Bowden cable core 77 is for executing the control movement rotatably attached to the end of the release lever 57.

Das obere Ende 79 des Bowdenzug-Mantels 76 ist dagegen an einem Winkelhebel 63 mitbeweglich abgestützt, welcher seinerseits drehfest mit der Steuerwelle 52 verbunden ist. Das obere Ende 82 der Bolvdensug-Seele 77 ist demgegenüber ortsfest am Matratzenrahmen 12 angebracht. Im vorliegenden Fall verwendet man hierzu einen in diesem Bereich verlaufenden Rahmensteg 64 des Matratzenrahmens 12, der zur Einführung der Kahelseele 77 an dieser Stelle mit einer Schlitzung 84 versehen ist. Beim Drehen der beiden Flügel 61, 71 der gemeinsamen Handhabe im Sinne des eingezeichneten Pfeils 62 von Fig. 2 kommt es zu einer Einwartsbewegung des unteren Kabelendes 78 im Sinne des einqezeichneten Pfeils 80, wo die Kabelseele bei 82 ortsfest befestigt ist. Diese Wirkungsweise ergibt sich aus der schematischen Fig. 4 und 5.The upper end 79 of the Bowden cable jacket 76, however, is on an angle lever 63 supported movably, which in turn rotatably with the control shaft 52 connected is. In contrast, the upper end 82 of the Bolvdensug core 77 is stationary attached to the mattress frame 12. In the present case one uses a in this Area running frame web 64 of the mattress frame 12, which for the introduction of the Kahelseele 77 at this point with a slot 84 is provided. When turning the two wings 61, 71 of the common handle in the sense of the arrow 62 shown in FIG. 2, there is an inward movement of the lower cable end 78 in the sense of the arrow 80 marked in, where the cable core is fixed in place at 82. This mode of operation results from the schematic Figures 4 and 5.

In Fig. 4 ist der Bowdenzug zur besseren Übersicht gestreckt verlaufend dargestellt. Alle maßgeblichen Bauteile sind durch die vorenrähnten Bezugszeichen markiert. Die Fig. 4 ist aus der vorhergehenden Beschreibung verständlich. Bemerkenswert ist die Summe der aus dem Bowdenzug- Mantel 76 beidendig herausragenden Abschnitte 91, 92 der Bowdenzug-Seele 77.In Fig. 4, the Bowden cable is stretched for a better overview shown. All relevant components are identified by the aforementioned reference symbols marked. Fig. 4 can be understood from the foregoing description. Remarkable is the sum of the sections protruding from the Bowden cable jacket 76 at both ends 91, 92 of the Bowden cable core 77.

Wird nun, ausweislich der Fig. 5, die Steuerwelle 52 soweit im Sinne des eingezeichneten Drehpfeils 62 weiterbewegt, bis die dargestellte Schräglage 63' des Hebels erreicht ist, so hat sich der Abstand zwischen dem oberen Ende 79 und dem unteren Ende 75 des Bowdenzug-Mantels verkürzt, weshalb der ausbiegbare Bowdenzug ausknicken muß. Der freiliegende obere Abschnitt 91' der Bowdenzug-Seele 77 ist hierdurch länger geworden. Da die Gesamtlänge der Seele konstant bleiben muß, ist notwendigerweise der unten freiliegende Abschnitt 92' der Seele um ein entsprechendes Maß kürzer geworden. Dies ruft die in Fig. 5 eingezeichnete Verschwenkung 80 des Entriegelungshebels in seine dargestellte Position 57 1hervor, in welcher die Entriegelungsnocken die entsprechende Schrglage 69' einnehmcn zur Unwirksamsetzung des Verriegelungs-Klemmglieds 40 von Fig. 2 Die anhand der Fig. 5 erläuterte Position ist strichpunktiert in Fig. 2 dargestellt. Die Ausbiegung des Bowdenzugs 74 äußert sich in der dargestellten-größeren Bogenbildung 74' im Verlauf des Bowdenzugs. Dieser ist mit Hilfe einer am Winkelhebel 63 angebrachten Öse 93 geführt, die sich beim Verschwenken des Hebels in die Position 63' mitbewegt. Der Bowdenzug 74 ist durch eine öffnung im Längsträger 14 des-Untergestells 10 durchgeführt, welche durch eine Kabelmuffe 94 verschlossen werden kann. Statt am Chassis 34 könnte das Mantelende 75 des Bowdenzugs auch am Untergestell selbst angebracht sein.If now, as evidenced by FIG. 5, the control shaft 52 is so far in the sense of the indicated rotary arrow 62 is moved further until the illustrated oblique position 63 'of the lever is reached, the distance between the upper end 79 and the lower end 75 of the Bowden cable jacket shortened, which is why the bendable Bowden cable must buckle. The exposed upper section 91 'of the Bowden cable core As a result, 77 has become longer. Because the total length of the soul will remain constant must is necessarily the portion 92 'of the soul that is exposed below corresponding dimension has become shorter. This causes the pivoting shown in FIG. 5 80 of the release lever in its illustrated position 57 1, in which the unlocking cams occupy the corresponding inclined position 69 'to render them ineffective of the locking clamp member 40 of FIG. 2 The based on Fig. The position explained in FIG. 5 is shown in phantom in FIG. The curve of the Bowden cable 74 is expressed in the larger arching 74 'shown in the Course of the Bowden cable. This is attached to the angle lever 63 with the aid of a Guided eyelet 93, which moves with the pivoting of the lever into the position 63 '. The Bowden cable 74 is passed through an opening in the longitudinal member 14 of the underframe 10, which can be closed by a cable sleeve 94. Instead of chassis 34 the jacket end 75 of the Bowden cable can also be attached to the underframe itself.

Die bereits oben erwähnte Drehung 55 zur Neigungsverstellung der Psückenlehne 15 wirkt sich für die Betätigung des Matratzenrahmens in einem Freilauf aus. Zu diesem Zwecke ist das freie Ende des Winkelhebels 63 mit einem die herausragende Kabelseele 77 77 mit freiem Spiel umgebenden Rohrstutzen 95 versehen, der über ein Außengewinde im Winkelhebel 93 verschraubt ist. Muttern 96 sichern die Stellung des Rohrstutzens 95 mit seinem maßgeblichen unteren Stirnende 97. Gegen dieses Stirnende 97 stützt sich das obere Ende 79 des Bowdenzug-Mantels 76 ab. Auf diese Weise wird bei Drehung im Sinne des Drehpfeils 62 das Ausbiegen des Bowdenzugs in die Position 74' erzielt. Bewegt man aber die beiden Flügel 61, 71 der Handhabe im Sinne des Drehpfeils 55, so gleitet das Röhrchen 95 unwirksam längs der Bowdenzug-Seele entlang und beeinflußt nicht die Lage des oberen Endes 79 des Bowdenzug-Mantels 76. Das hat zur Folge, daß die Drehbewegung der Steuerwelle 92 im Drehsinne 55 das Lösegestänge 60 unbeeinflußt läßt und damit die sperrende Position des Verriegelungs-Klemmglieds 43 nicht aufhebt.The above-mentioned rotation 55 for adjusting the inclination of the backrest 15 affects the actuation of the mattress frame in a freewheel. to for this purpose, the free end of the angle lever 63 is the protruding one Cable core 77 77 provided with free play surrounding pipe socket 95, which has a External thread is screwed in the angle lever 93. Nuts 96 secure the position of the pipe socket 95 with its relevant lower front end 97. Against this front end 97 is supported by the upper end 79 of the Bowden cable jacket 76. That way will when rotated in the direction of the rotary arrow 62, the bowden cable is bent out into position 74 'scored. But if you move the two wings 61, 71 of the handle in the sense of Rotation arrow 55, the tube 95 slides ineffectively along the Bowden cable core and does not affect the position of the upper end 79 of the Bowden cable jacket 76. Das has the consequence that the rotational movement of the control shaft 92 in the direction of rotation 55 the release linkage 60 leaves unaffected and thus the locking position of the locking clamping member 43 does not cancel.

Claims

Password: "double lever"

Claims 1. Reclining furniture, in particular a mobile hospital bed, with an actuator for adjusting the height of the mattress frame and with a Handle for adjusting the inclination of one that can be swiveled out of the mattress level Backrest showing that the actuator for the mattress frame (12) and the handle for the backrest (15) common control member (52) combined with two alternative control movements (55,62) are, whose movement in one control direction (62) is an adjusting movement (see above) of the the rod (60) belonging to the mattress frame (12) triggers, but the rod (22) the backrest (15) leaves motionless, and its movement in the other control direction (55) causes an adjusting movement of the linkage (22) belonging to the backrest (16), but the linkage (60; 90) of the mattress frame (12) leaves unchanged.

2. Reclining furniture according to claim 1, characterized in that the common Control member from a rotatably mounted control shaft (52) be available, the control movements having opposite directions of rotation (55; 62).

3. Reclining furniture according to claim 2, characterized in that the common Control shaft (52) has a two-winged handle (61; 71), one wing of which (61) when the mattress frame (12) and its other wing (71) are actuated Operation of the backrest (15) is to be detected.

4. Reclining furniture with an actuator arranged on the mattress frame and, based on this, a Bowden cable guided to the lifting drive in the underframe as Control linkage for the height adjustment of the mattress frame according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that at its upper end (79; 92) the Bowden cable core (77) is fixed on the mattress frame (12) and the Bowden cable jacket (76) attached to a planer (63) that is non-rotatably connected to the control shaft is, while at the lower end (75; 78), reversed, the Bowden cable jacket (76) in the underframe (io) set and the Bowden cable core (77) controllable on a working link (57) of the lifting drive (30) is coupled.

5. Reclining furniture according to claim 4, characterized in that the lever (63) of the control shaft (52) a bushing (95) for the Bowden cable core (77) is provided is, in the edge area of the Bowden cable jacket (97) on the underframe (10) facing the surface side of the lever (G3).

6. Reclining furniture with as an energy storage mechanism for swiveling out the backrest Serving, controllable gas pressure springs according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the control shaft (52) has a protruding tab (54), whose path of movement when the shaft (52) rotates in one direction of rotation (55) is aligned with the control pin (28) of the gas pressure spring (26).

7. Reclining furniture according to claim 6, characterized in that the gas pressure eder (26) is rigidly attached to the mattress frame (12) with its housing and its control pin (28) a fixed position in the mattress frame when the backrest (15) moves (12) occupies.