DE2450547C3

DE2450547C3 - Device for setting the interrupter contact distance of the ignition distributor of a gasoline internal combustion engine

Info

Publication number: DE2450547C3
Application number: DE19742450547
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1974-10-24
Publication date: 1977-04-07

Description

(12) des festen Unterbrecherkontakt (10) gerichtet ist. durch eine in der zweiten Scheibe vorgesehene erste Öffnung (16), die mit der Führungsbohrung der ersten Scheibe fluchtet, aber eine größere Ausdehnung in Umfangsrichtung besitzt und durch einen in der zweiten Scheibe befestigten Versielh»tift (5) der üurch eine in Umfangsrichtung ausgedehnte Öffnung (17) der ersten Scheibe ragt und mit dem festen Unterbrecherkontakt (10) in Eingriff bringbar ist.(12) of the fixed interrupter contact (10) is directed. by one provided in the second disc first opening (16) which is aligned with the guide hole of the first disc, but a greater extent possesses in the circumferential direction and by means of a versilizing pin (5) fastened in the second disk üthrough an opening (17) extending in the circumferential direction of the first disc protrudes and with the fixed one Interrupter contact (10) can be brought into engagement.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Scheibe (2) unter Reibung gegen die erste Scheibe (1) drehbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the second disc (2) is rotatable under friction against the first disc (1).

resten Unterbrecherkontakt in Berührung kommt und durch den Unterbrechernocken gesteuert wird.remainder of the breaker contact comes into contact and is controlled by the breaker cam.

Zum Einstellen des Kontaktabstands ist es erforderlich, eine Feststellschraube zu lösen, mit der der feste Unterbrecherkontakt auf der Untcrbrechcrplatte befestigt ist. diesen festen Kontakt z_ B. mit Hilfe eines Schraubenziehers gegen eine Federkraft zu verschieben und die Feststellschraube wieder anzuziehen. DiesesTo set the contact spacing, it is necessary to to loosen a locking screw with which the fixed breaker contact is attached to the breaker plate is. to move this fixed contact against a spring force, e.g. with the help of a screwdriver and retighten the locking screw. This

__ Einstellen des Unterbrechcrkontaktabstands ist bisher__ Setting the break contact distance is up to now

vorgesehenen Führungsbohrung (15) für einen io mit großen Schwierigkeiten verbunden. Es ist nämlich Schraubenzieher (6). die auf die Feststellschraube erforderlich, einerseits den festen Unterbrecherkontaktprovided guide hole (15) for an io associated with great difficulties. Because it is Screwdriver (6). the one required on the locking screw, on the one hand the fixed breaker contact

gegen die Federkraft in der richtigen Lage zu halten und andererseits gleichzeitig die Feststellschraube festzuziehen. Dieser Vorgang ist an sich schon nicht einfachto hold against the spring force in the correct position and on the other hand to tighten the locking screw at the same time. This process in itself is not easy

durchzuführen, insbesondere, da sich der feste Unterbrecherkontakt beim Anziehen der Feststellschraube leicht verschiebt, er wird aber noch besonders dadurch erschwert, daß der Vertcilerkopf in Kraftfahrzeugen häufig schwer zugänglich angeordnet ist und/oder starkperform, especially since the fixed breaker contact Slightly shifts when tightening the locking screw, but it becomes even more so makes it difficult that the distributor head is often arranged difficult to access in motor vehicles and / or strong

zo vibrier!, wenn der Unterbrecherabstand bei laufender Brennkraftmaschine eingestellt wird, wie dies im allgemeinen der Fall ist, wenn die Einstellung des Unterbrecherkontaktabstands über den Schließwinkel kontrolliert wird. Es war daher bisher üblich, den zo vibrier !, if the interrupter distance is set while the internal combustion engine is running, as is generally the case when the setting of the interrupter contact distance is controlled via the dwell angle. It has therefore been customary until now to use the

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn- 25 richtigen Unterbrecherkontaktabstand durch Probieren zeichnet, daß die erste Scheibe (11 am Außenumfang einzustellen, was auch bei einem erfahrenen Fachmann konisch abgeschrägt ist, daß die /weite Scheibe (2) sehr zeitraubend ist. Häufig war es sogar unvermeidlich, am Außenumfang einen mit dieser Abschrägung in den gesamten Verteilerkopf auszubauen und den Berührung stehenden, entsprechend abgeschrägten Unterbrecherabstand auf dem Prüfstand einzustellen. Flansch aufweist, daß mindestens eine Schraube (3) 30 Die Einstellung des LJnterbrecheikontaktabstands war sich durch eine in Llmfangsrichtung ausgedehnte daher eine ziemlich kostspielige Wartungsarbeit,
zweite Öffnung (18) der zweiten Scheibe erstreckt Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine und in die erste Scheibe eingeschraubt ist. und daß einfache Vorrichtung zu schaffen, mit der der Unterzwischen dem Kopf dieser Schraube und der zweiten brecherkontaktabstand ohm ein /vitraubendes Probie-Scheibe eine Feder (4) eingesetzt ist. die diese/weite 35 ren genau eingestellt werden kann und die auch bei Scheibe gegen die erste vorbelastet. schwer zugänglichem Verteilerkopf bequem verwendet3. Apparatus according to claim 2, characterized marked 25 correct interrupter contact distance by trying out that the first disc (11 to set on the outer circumference, which is tapered even with an experienced person skilled in the art, that the / wide disc (2) is very time consuming It was even unavoidable to build a bevel into the entire distributor head on the outer circumference and to adjust the contact, correspondingly beveled interrupter distance on the test stand. Flange has that at least one screw (3) 30 extensive and therefore rather expensive maintenance work,
second opening (18) of the second disk extends The invention is based on the object of one and is screwed into the first disk. and that a simple device is to be provided with which a spring (4) is inserted between the head of this screw and the second breaker contact spacing ohm-a / vit-consuming Probie washer. which this / wide 35 ren can be set precisely and which is also preloaded against the first in the case of the target. difficult to access distributor head

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn- werden kann.4. Apparatus according to claim 3, characterized can be identified.

zeichnet, daß die Feder (4) eine gewölbte Blattfeder Diese Aufgabe wird erfinJungsgemäß durch eineshows that the spring (4) is a curved leaf spring. This object is achieved according to the invention by a

ist. Vorrichtung gelöst die gekennzeichnet ist durch eineis. Device solved which is characterized by a

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden 40 erste, anstelle der Verteilerkappe auf das Verteilerge-Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste hause aufsetzbare Scheibe, durch eine auf dieser er.,;en Scheibe (1) auf dem Verteilergehäuse (7) durch die Scheibe drehbar sitzenden zweiten Scheibe, durch eine für die Verteilerkappe vorgesehenen lustierungsmil- in der ersten Scheibe vorgesehene Führungsbohrung für tel (8) justierbar ist und durch die für die einen .Schrauben/icher, die auf die Feststellschraube des Verteilerkappe vorgesehenen Federklammern (9) 45 festen Unterbrecherkontakts gerientet ist. durch eine in befestigbar ist. der zweiten Scheibe vorgesehene erste Öffnung, die mit5. Device according to one of the preceding 40 first, instead of the distributor cap on the distribution device claims, characterized in that the first home-attachable disc, by a on this he.,; en Disc (1) on the distributor housing (7) by the disc rotatably seated second disc, by a for the distributor cap provided for a guide hole in the first disc for tel (8) is adjustable and by means of the screws for one of the screws that are attached to the locking screw of the Distribution cap provided spring clips (9) 45 fixed interrupter contact is oriented. through an in is attachable. the second disc provided first opening with

der Führungsbohrung der ersten Scheibe fluchtet, aberthe guide hole of the first disc is aligned, but

eine größere Ausdehnung in Umfangsrichtung besitzthas a greater extent in the circumferential direction

und durch einen in der zweiten Scheibe befestigten Verstellsiift. dei durch eine in Umfangsrichtung ausgedehnte Öffnung der ersten Scheibe ragt und mit dem festen Unterbrecherkontakt in Eingriff bringbar ist. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann das bisher notwendige mühsame Einstellen mit zweiand by an adjusting mechanism fastened in the second disk. dei by one in the circumferential direction Extensive opening of the first disc protrudes and can be brought into engagement with the fixed breaker contact. With the device according to the invention, the previously necessary laborious adjustment with two

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Unterbrecherkontaktabstands des Zündverteilers einer Otto-Brennkraftmaschine.The invention relates to a device for adjusting the interrupter contact spacing of the ignition distributor an Otto engine.

Für die optimale Betriebsweise einer Otto-Brennkraftmaschine ist es wesentlich, daß der Öffnungs- und 55 Schraubenziehern vermieden werden. Die erfindungs-Schließwinkel des Unterbrechers des Zündverteilers gemäße Vorrichtung wird einfach anstelle der abge-For the optimal operation of a gasoline engine, it is essential that the opening and 55 screwdrivers are avoided. The Invention Closing Angle The device according to the breaker of the distributor is simply disconnected instead of the

genau die vorgeschriebenen Werte besitzen. Die genaue Einstellung des Öffnungs- und Schließwinkels erfolgt dabei normalerweise durch die Einstellung des Unterbrecherkontaktabstands. Um diesen Kontaktabst^nd genau auf dem vorgeschriebenen Wert zu halten, der üblicherweise etwa 0,4 bis 0,5 mm beträgt, ist bei Kraftfahrzeugen häufig erforderlich, diesen Abstand nachzustellen, was z. B. durch den Verschleiß der Kontakte notwendig werden kann.have exactly the prescribed values. The exact setting of the opening and closing angle takes place normally by setting the breaker contact spacing. To this contact distance is to be kept exactly at the prescribed value, which is usually around 0.4 to 0.5 mm Motor vehicles often required to readjust this distance, which z. B. by the wear and tear of the Contacts may be necessary.

Der Unterbrecher besteht üblicherweise aus einem auf der Unterbrccherplatte befestigten Unterbrecherkontakt und einem Unterbrecherhebel, der mit diesemThe breaker usually consists of a breaker contact attached to the breaker plate and a breaker lever that works with this

nommenen Verteilerkappe auf das Verteilergehäuse gesetzt, wobei dei Verstellstift mit dem festen Unterbrecherkontakt in Eingriff kommt.taken distributor cap is placed on the distributor housing, whereby the adjusting pin with the fixed Interrupter contact engages.

Ein durch die Führungsbohrung eingesetzter Schraubenzieher kommt zwangläufig mit der Feststellschraube in Eingriff, wobei es nicht störend ist, wenn der Vcrteilerkopf nur schwer zugänglich ist oder stark vibriert. Nach dem Lösen der Feststellschraube kann der feste Unterbrecherkontakt in bequemer Weise genau dosiert verstellt weiden, indem die zweite Scheibe gegenüber der ersten verdreht wird. Auch dieses Verdrehen und damit das Einstellen des AbstandsA screwdriver inserted through the guide hole inevitably comes with the locking screw in engagement, whereby it is not disturbing if the distributor head is difficult to access or strong vibrates. After loosening the locking screw, the fixed breaker contact can be conveniently opened Weiden adjusted precisely dosed by turning the second disc in relation to the first. Also this twisting and thus the setting of the distance

kann ohne Schwierigkeiten auch dann erfolgen, wenn Unterbrcchcrplattc 14 angeordnet isL Auf der Unter-can be carried out without difficulty even if the interruption plate 14 is arranged on the

der Verteilcrkopf schwer zugänglich Lsi oder stark brecherplatte sitzt ein Unterbrecherhebel 11. der mitthe distributor head difficult to access Lsi or strong breaker plate sits an interrupter lever 11. with

vibriert. einem Unterbrechernocken 13 in Berührung steht.vibrates. a breaker cam 13 is in contact.

In der richtigen Einstellungslage dos Unterbrechend- weicher auf einer Verteilerwelle angebracht ist. Durch Standes wird die Feststellschraube wieder festgezogen. 5 den Unterbrechernocken 13 wird der Unterbrechcrhewobei die zwei Scheiben der erfindungsgemäßen bei 11 mit einem an einem vorderen Ende angebrachten Vorrichtung in bezug aufeinander festgehalten werden. Kontakt in Berührung und außer Berührung mit einem Auf diese Weise ist mit Hilfe der erftndung.'.gcmäßen Unterbrecherkontakt 10 gebracht, der ebenfalls auf der Vorrichtung eine Einstellung des Unterbrecherkontakt- Unterbrecherplatte 14 befestig! ist. Dieser feste abstands ohne Ausbauen des Verteilerkopfcs auch von io Unterbrecherkontakt 10 ist L-förmig ausgebildet und einer unerfahrenen Person in sehi kurzer Zeit mit weist in seinem einen an der Untcrbrecherplatte großer Genauigkeit möglich. Eine besonders genaue anliegenden Schenkel ein Langloch auf. durch das eine Einstellung wirddann möglich, wenn die zweite Scheibe Feststellschraube 12 eingesetzt ist. die in der Unterunter Reibung gegen die erste Scheibe drehbar ist. brcchcrplatte 14 festgeschraubt werden kann. An dem Durch diese Reibung wird nämlich ein unbeabsichtigtes i₅ senkrecht von der Unterbrecherplatte vorstehenden Verdrehen der zweiten Scheibe gegenüber der ersten Schenkel I0a ist der Kontakt angebracht, der mit dem und damit eine unbeabsichtigte Verstellung des Kontakt des Unterbrecherhebel Il in Berührung Unterbrecherkontaktabstands während des Festziehen kommt. Um den Kontaktabstand zwischen dem der Feststellschraube vermieden. Unterbrecherhebel 11 und dem festen Unicrbrecher-In the correct position of the interruption softer is attached to a distributor shaft. The locking screw is tightened again by standing. 5 the breaker cam 13 becomes the breaker screw, the two disks of the invention at 11 with a device attached to a front end being held in relation to one another. Contact is in contact with and out of contact with a breaker contact 10, which also attaches a setting of the breaker contact breaker plate 14 to the device! is. This fixed distance without dismantling the distributor head, even from the interrupter contact 10, is L-shaped and an inexperienced person can be in a very short time with great accuracy in his one on the interrupter plate. A particularly precise adjacent leg has an elongated hole. this makes one adjustment possible when the second washer locking screw 12 is inserted. which is rotatable in the lower under friction against the first disc. brcchcrplatte 14 can be screwed tight. By this friction inadvertent i Namely ₅ perpendicularly projecting from the breaker plate rotation of the second disc opposite the first leg I0A is attached to the contact at the connected to the and thus inadvertent adjustment of the contact comes the interrupter handle Il into contact breaker contact gap during the tightening . To avoid the contact distance between that of the locking screw. Breaker lever 11 and the fixed breaker breaker

In einer besonders einfachen und vorteilhaften 20 kontakt 10 im geöffneten Zustand des UnterbrechersIn a particularly simple and advantageous 20 contact 10 in the open state of the interrupter

Ausführungsform ist die erste Scheibe am Außenum- einzustellen, wird die Feststellschraube 12 gelockert, soEmbodiment, the first disc is to be adjusted on the outside, the locking screw 12 is loosened, see above

fang konisch abgeschrägt, weist die /weite Scheibe am daß der feste Kontakt 10 mit Hilfe seines Langloihes auffang conically bevelled, has the / wide disk on that the fixed contact 10 with the help of its Langloihes

Außenumfang einen mit dieser Abschragung in der Unterbrecherplatte 14 verschoben werden kann.Outer circumference can be moved with this bevel in the breaker plate 14.

Berührung stehenden entsprechend abgeschrägten Durch Festziehen der Feststellschraube 12 wird derContact standing corresponding beveled By tightening the locking screw 12, the

Flansch auf. erstreckt sich eine Schraube durch eine in 25 Unterbrecherkontakt 10 wieder in seiner Lage fixiert.Flange on. extends a screw through a 25 breaker contact 10 fixed in its position again.

Umfangsrichtung ausgedehnte Öffnung der /weiten Der Unterbrecherkontakt 10 wird durch eine vomCircumferential direction extended opening of / wide The breaker contact 10 is through a from

Scheibe und ist in die erste Scheibe eingeschraubt, und Hebel Il übertragene Feder so belastet, daß er beiDisc and is screwed into the first disc, and lever Il is loaded with the spring so that it is at

ist zwischen dem Kopf der Schraube und der zweiten gelockerter Feststellschraube 12 in die Stellung mitis between the head of the screw and the second loosened locking screw 12 in the position with

Scheibe eine Feder eingesetzt, die diese zweite Scheibe maximalem Kontaktabstand geschoben wird. ZumWasher inserted a spring that pushes this second washer to maximum contact distance. To the

gegen die erste vorbelastet. Durch die Konische 30 Verschieben des Testen Kontaktes 10 gegen diesebiased against the first. By the conical 30 moving the testing contact 10 against this

Abschragung des Außenumfangs und den entsprechen- Federkraft ist in dem an der UnterbrecherplatteChamfering of the outer circumference and the corresponding spring force is in the one on the interrupter plate

den Flansch wird die zweite Scheibe sehr genau anliegenden Schenkel eine Einkerbung 19 b/w. 19athe flange is the second disc very closely fitting leg a notch 19 b / w. 19a

zentriert auf der ersten gefuhrt. Außerdem sind seitlich bzw. am Ende vorgesehen, in die nut einemcentered on the first guided. In addition, the side or at the end are provided in the groove one

keinerlei zusätzliche Lagerungsmitiel und insbesondere geeigneten Werkzeug, z. B. einem Schraubenzieherno additional storage equipment and especially suitable tools, e.g. B. a screwdriver

keine die zwei Scheiben verbindende l.agerachsc 35 eingegriffen werden kann.no l.agerachsc 35 connecting the two disks can be intervened.

erforderlich. Die Herstellung der Vorrichtung ist in Die Einstellvorrichtung für den Unterbrcchcrkon-necessary. The manufacture of the device is described in The Adjustment Device for the Interrupt Con-

dieser Ausführungsform besonders einfach und daher taktabstand wird anstelle der abgenommenen, hier nichtThis embodiment is particularly simple and therefore the pitch is not replaced here

billig. Durch die Feder, die vorzugsweise eine gewölbte dargestellten Verteilerkappe auf das Verteilergehäuse 7cheap. By the spring, which is preferably a curved distributor cap shown on the distributor housing 7

Blattfeder ist, wird außerdem in äußerst einfacher Weise aufgesetzt. Die Vorrichtung besteht ;"js einer ersten die Reibungskraft zwischen den zwei Scheiben erzeugt. 40 Scheibe 1 und einer auf dieser drehbar sitzendenLeaf spring is also put on in an extremely simple manner. The device consists; "js a first the frictional force generated between the two discs. 40 disc 1 and one seated rotatably on it

Um die Vorrichtung genau justiert auf das Verteiler- zweiten Scheibe 2. Die mit dem Vcr.cilergehäuse 7 in gehäuse aufzusetzen, so daß der eingesetzte Schrauben- Berührung stehende erste Scheibe 1 besitzt einen zieher auf die Feststellschraube gerichtet ist und der Flansch, dem dem Flansch der Verteilerkappe ent-Verstellstift in den festen Unterbrecherkontakt ein- spricht, und seitliche Vertiefungen, die den seitlichen greift, ist zweckmäßigerweise die erste Scheibe auf dem 45 Vertiefungen der Verteilerkappe entsprechen, so daß Verteilergehäuse durch die für die Verteilerkappe die für die Befestigung der Verteilerkappe vorgesehevorgesehenen lustierungsmittel justierbar und durch die neu Federklammern 9 auch in diese Vertiefungen für die Verteilerkappe vorgesehenen Federklammern eingreifen können. Die Vorrichtung kann daher in genau befestigbar. Auf diese Weise kann die erfindungsgcma- dergleichen Weise auf dem Verteilergehäuse 7 befcst'gi ße Vorrichtung sehr bequem genau justiert aufgesetzt 50 werden, wie dies für die Verteilerkappe vorgesehen ist. wurden, ohne daß zusätzliche justieninpscinrichtungen Um die Einstellvorrichtung auch in einer genau fiir die Vorrichtung vorgesehen sind. Auch die definierten Winkelstellung auf das Verteilergehäuse Befestigung der Vorrichtung an dem Verteilergehäuse aufzusetzen, sind an dem auf dem Verteilergehäuse kann ohne jede zusätzliche Einrichtung erfolgen. Dies aufsitzenden Rand der eisten Scheibe 1 auch die macht den Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung 55 justiermittel vorgesehen, wie sie an der Verteilerkappe besonders einfach und billig. ausgebildet sind. Diese justiermittel können z.B. ausTo ensure that the device is precisely adjusted to the distributor second disk 2. The one with the distributor housing 7 in to put on the housing, so that the inserted screw contact standing first disc 1 has a The puller is directed towards the locking screw and the flange, which the flange of the distributor cap ent-adjusting pin speaks into the fixed breaker contact, and side depressions that the side engages, the first disc is expediently correspond to the 45 indentations of the distributor cap, so that Distributor housing through the one provided for the distributor cap by the one provided for fastening the distributor cap Luster means adjustable and thanks to the new spring clips 9 also in these recesses can engage spring clips provided for the distributor cap. The device can therefore be accurate attachable. In this way, the manner according to the invention can be applied to the distributor housing 7 ße device very conveniently placed 50 precisely adjusted, as provided for the distributor cap. without any additional adjustment devices for the device. Also the defined angular position on the distributor housing Attachment of the device to the distributor housing are to be placed on the distributor housing can be done without any additional facility. This seated edge of the first disk 1 also the makes the structure of the inventive device 55 adjustment means provided as they are on the distributor cap especially easy and cheap. are trained. These adjustment means can e.g.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines einem an der ersten Scheibe I ausgebildeten VorsprungIn the following, the invention is based on a projection formed on the first disk I.

Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeich- 8 und einer entsprechenden Ausnehmung im Rand desEmbodiment with reference to the drawing 8 and a corresponding recess in the edge of the

nung näher erläutert. Es zeigt Verteilergehäuses 7 bestehen.explained in more detail. It shows distributor housing 7 consist.

Fig. 1 einen Axialschnitt clutch eine auf das 60 Die zweite Scheibe 2 ist auf der eisten Scheibe I unterFig. 1 is an axial section of the clutch one on the 60. The second disc 2 is on the first disc I below

Verteilergehäuse aufgesetzte Vorrichtung gemäß der Reibung drehbar gelagert. Zu diesem Zweck besitzt dieDistributor housing mounted device rotatably mounted according to the friction. For this purpose, the

Erfindung und erste Scheibe 1 an ihrem Aiißcnuinfang eine konischeInvention and first disc 1 a conical at its outer rim

F i g. 2 eine Draufsicht auf den Unterbrecher, wobei Abschrägung, während die zweite Scheibe 2 an ihremF i g. 2 is a plan view of the interrupter, with bevel, while the second disk 2 is at its

die linke Hälfte ohne und die rechte Hälfte mit Rand einen in Richtung auf die erste Scheibe Ithe left half without and the right half with a border towards the first pane I.

aufgesetzter Vorrichtung gemäß der Erfindung darge- fts vorstehenden Flansch aufweist, der an seiner Innenseiteattached device according to the invention has shown fts protruding flange on its inside

stellt ist. entsprechend abgeschrägt ist und mit der konischenis. is beveled accordingly and with the conical

Ein Zündverteiler bekannter Bauart besitzt, wie in der Abschrägung der ersten Scheibe in Berührung steht. AufAn ignition distributor of known type has as is in contact in the chamfer of the first disc. on

Zeichnung dargestellt ist, ein Gehäuse 7. in dem eine diese Weise sitzt die zweite Scheibe 2 genau zentriertDrawing is shown, a housing 7 in which one sits this way the second disc 2 is exactly centered

auf der ersten Scheibe 1. Um die beiden Scheiben an diesen abgeschrägten Führungsfläichen in Berührung zu halten, ist eine Schraube 3 vorgesehen, die durch eine Öffnung 18 der zweiten Scheibe 2 führt und in die erste Scheibe 1 eingeschraubt ist. Die Öffnung 18 ist in Umfangsrichtung ausgedehnt, um eine Drehung der zweiten Scheibe 2 über einen dieser Umfangsausdehnung der Öffnung 18 entsprechenden Winkeibcrcich zu ermöglichen. In der dargestellten Ausführungsform ist als kreisrunde Bohrung mit einem der erforderlichen Umfangsausdehnung entsprechenden Durchmesser ausgebildet. Der Vcrsicllsiift 5 ragt so weil in das Verteilergehäuse 7 hinein und ist an einer solchen Stelle in der zweiten Scheibe 2 befestigt. daß er bei aufgesetzter Vorrichtung in die Einkerbung 19 des festen Unlerbrecherkonlaktes 10 eingreifen kann. Falls die Einkerbung am Ende des Untcrbrcchcrkontaktcs 10 ausgebildet ist, wie durch 19;i in F i g. 2 dargestellt ist, iston the first disk 1. To make the two disks touch these beveled guide surfaces hold, a screw 3 is provided, which is through a Opening 18 of the second disk 2 leads and is screwed into the first disk 1. The opening 18 is in Extended in the circumferential direction by a rotation of the second disk 2 over one of these circumferential dimensions to allow the opening 18 corresponding Winkeleibcrcich. In the illustrated embodiment is as a circular bore with a diameter corresponding to the required circumferential expansion educated. The Vcrsicllsiift 5 protrudes because in the Distributor housing 7 into it and is fastened at such a point in the second disk 2. that he at attached device can engage in the notch 19 of the solid Unlerbrecherkonlaktes 10. If the notch is formed at the end of the interrupting contact 10, as indicated by 19; i in FIG. 2 is shown

die Öffnung 18 eine runde Bohrung, deren Durchmesser io der Vcrstcllsiilt in der dieser Einkerbung entsprechender erforderlichen Umfangsausdehnung entspricht, was den Lage 5.7 angebracht. Falls bei dem Unterbrecherkontakt 10 keine solchen Einkerbungen 19 bzw. 19;/ vorgesehen
angeordnetthe opening 18 is a round bore, the diameter of which corresponds to the structure in the required circumferential extent corresponding to this notch, which is attached to position 5.7. If no such notches 19 or 19; / are provided in the interrupter contact 10
arranged

der erforderlichen Umfangsausdehnung entspricht
die Herstellung dieser Öffnung erleichtert. Zwischen dem Kopf der Schraube 3 und der Oberseite der /weilen Scheibe 2 ist eine gewölbte Blattfeder 4 eingcsel/t. die einen Druck auf die zweite Scheibe 2 ausübt und diese an den abgeschrägten Führungsflächen gegen die erste Scheibe 1 preßt. Die Stärke diese«- Anpreßdruckes und damit die Reibung, gegen die die /wci Scheiben verdreht werden müssen, kann durch das unterschiedlich tiefe Einschrauben der Schraube 3 in die erste Scheibe 1 eingestellt werden.corresponds to the required circumferential expansion
making this opening easier. A curved leaf spring 4 is enclosed between the head of the screw 3 and the upper side of the temporary washer 2. which exerts pressure on the second disk 2 and presses it against the first disk 1 on the beveled guide surfaces. The strength of this "- contact pressure and thus the friction against which the / wci disks must be turned can be adjusted by screwing the screw 3 into the first disk 1 at different depths.

In der ersten Scheibe 1 ist weiter eine Führungsbohrung 15 vorgesehen, deren Durchmesser so groß ist. daf3 ein Schraubenzieher 6 durch diese Bohrung genau geführt eingeschoben werden kann. Die Führungsbohrung 15 ist so angeordnet, daß sie den eingeschobenen Schraubenzieher 6 genau auf die Feststellschraube 12 des festen Unterbrecherkontakt 10 führt, wenn die erste Scheibe 1 mit Hilfe des lusticrvorsprungs 8 in der genau definierten Winkelstellung auf dem Vcrtcilergchause 7 befestigt ist. Um eine Drehung der /weiten Scheibe 2 gegenüber der ersten Scheibe 1 auch bei eingesetztem Schraubenzieher 6 /u ermöglichen, ist in der /weiten Scheibe eine Öffnung 16 vorgesehen, durch die der Schraubenzieher in die Führungsbohrung 15 eingesetzt werden kann. Die Öffnung 16 bcsit/t eine ausreichende Ausdehnung in Umfangsrichtung. um ein Verdrehen der zweiten Scheibe 2 /u ermöglichen.In the first disk 1 there is also a guide hole 15 provided, the diameter of which is so large. a screwdriver 6 through this hole exactly can be inserted guided. The guide hole 15 is arranged so that they the inserted Screwdriver 6 leads exactly to the locking screw 12 of the fixed breaker contact 10 when the first disc 1 with the help of the acoustic projection 8 in the precisely defined angular position on the Vcrtcilergchause 7 is attached. To a rotation of the / wide disk 2 with respect to the first disk 1 also with inserted screwdriver 6 / u allow an opening 16 is provided in the / wide disk through which the screwdriver can be inserted into the guide hole 15. The opening 16 bcsit / t a sufficient expansion in the circumferential direction. to allow rotation of the second disk 2 / u.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese sind, kann der Vcrstcllstift 5 auch so sein, daß er mit dem senkrecht von der Unterbrcchcrplatte 14 abstehenden Schenkel 10.-/ des festen Unicrbrecherkontakts in Eingriff kommt.In the illustrated embodiment, these are, the process pin 5 can also be like that be that he with the perpendicular from the Unterbrcchcrplatte 14 protruding leg 10 .- / des fixed Unicrbrecherkontakt comes into engagement.

Die Einstellung des Unterbrecherkontaktabstands mit der crlindiingsgemäßen Vorrichtung geschieht in der folgenden Weise:The setting of the interrupter contact distance with the crlindiingsgemäße device is done in in the following way:

Zunächst wird die Verteilerkappe von dem Verteilergehäuse 7 abgenommen und anstelle der Verteilerkappe die Vorrichtung aufgesetzt. Dabei rastet der Vorsprung 8 in die entsprechende Ausnehmung im Rand des Verieilergchäuscs 7 ein. so daß die Vorrichtung genau die vorgeschriebene Winkelstellung einnimmt. Die Vorrichtung wird dann mit Hilfe der Fcdernklammcrn 9 an dem Verteilergehäuse befestigt. Die zweite Scheibe 2 wird dann solange gegen die erste Scheibe 1 gegen die Kraft der Feder 4 verdreht, bis der Vcrstellstifl 5 in die Einkerbung 19 einrastet. Dann wird der Schraubenzieher 6 in die Führungsbohrung 15 eingesetzt, wobei er /wangläufig auf die Feststellschraube 12 geführt wird, und diese Feststellschraube 12 wird gelockert. Nun wird die /weite Scheibe 2 gegen die durch die Feder 4 und die Schraube 3 bestimmte Reibung verdreht, wobei der Schließwinkcl des Unterbrecherkontaktes beobachtet wird. Wenn bei dieser Drehung der Schließwinkel den vorgeschriebenen Wert erreicht, wird die zweite Scheibe 2 festgehalten und die Feststellschraube 12 wirdFirst, the distributor cap is removed from the distributor housing 7 and instead of the distributor cap put the device on. The projection 8 engages in the corresponding recess in the edge of the Publishing house 7 a. so that the device is accurate assumes the prescribed angular position. The device is then secured with the aid of the clips 9 attached to the distributor housing. The second disc 2 is then as long as against the first disc 1 against the Twisted force of the spring 4 until the adjusting pin 5 is in the Notch 19 engages. Then the screwdriver 6 is inserted into the guide hole 15, where he / is passed on the locking screw 12, and this locking screw 12 is loosened. Well will the / wide disk 2 rotated against the friction determined by the spring 4 and the screw 3, the Closing angle of the breaker contact is observed. If with this rotation the closing angle the Reached the prescribed value, the second disc 2 is held and the locking screw 12 is

Öffnung 16 ebenfalls als kreisrunde Bohrung mit einem 40 wieder mit Hilfe des Schraubenziehers 6 festgezogen, der erforderlichen Ausdehnung in Umfangsrichtung Ein unbeabsichtigtes Verschieben des festen Unterentsprechenden Durchmesser ausgebildet, um die brecherkontaktcs 10 beim Festziehen der Schraube 12. Herstellung der Öffnung/u erleichtern. Schließlich ist in wie dies nach dem Stand der Technik häufig auftrat, der /weiten Scheibe 2 ein Vcrstellstift 5 befestigt, der wird durch die Reibung zwischen den zwei Scheiben durch eine Öffnung 17 in der ersten Scheibe 1 ragt. Die 45 verhindert und kann noch zusätzlich dadurch verhindert Öffnung 17 besitzt ebenfalls in Umfangsrichtung eine werden, daß die /weite Scheibe 2 mit der Hand ausreichende Ausdehnung, damit die Drehung der festgehalten wird. Damit ist der Einslellvorgang /weilen Scheibe 2 gegenüber der ersten Scheibe 1 durch beendet und die erfindungsgemäße Vorrichtung kann den Verstcllstift 5 nicht behindert wird. Auch diese wieder abgenommen und gegen die Verteilerkappe Öffnung 17 ist in dem dargestellten Ausführungsbcispiel 50 ausgetauscht werden.Opening 16 also tightened as a circular hole with a 40 again with the help of the screwdriver 6, the required expansion in the circumferential direction an unintentional displacement of the fixed sub-corresponding Diameter formed around the breaker contacts 10 when tightening the screw 12. Making the opening / u easier. Finally, in how this often occurred in the prior art, the / wide disk 2 is attached an adjusting pin 5, which is caused by the friction between the two disks protrudes through an opening 17 in the first disk 1. The 45 prevents and can also be prevented by it Opening 17 also has a circumferential direction that the / wide disk 2 by hand sufficient expansion so that the rotation of the is retained. This is the insertion process / while disk 2 ends with respect to first disk 1 and the device according to the invention can the adjusting pin 5 is not obstructed. This also removed again and against the distributor cap Opening 17 is to be exchanged in the illustrated exemplary embodiment 50.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

k 993 k 993

Claims

Patent claims:

1. Device for setting the breaker contact distance of the ignition distributor of a gasoline internal combustion engine, characterized by a first, instead of the distributor cap on the Distributor housing (7) attachable disc (1), by a rotatably seated on this first disc second disc (2), through one in the first disc