DE2442528A1

DE2442528A1 - FOAMED PLASTIC MATTRESS

Info

Publication number: DE2442528A1
Application number: DE2442528A
Authority: DE
Inventors: Herbert Ruf
Original assignee: RUF BETT INTERNATIONAL KG; RUF-BETT INTERNATIONAL KG 7550 RASTATT
Current assignee: RUF BETT INTERNATIONAL KG; RUF-BETT INTERNATIONAL KG 7550 RASTATT
Priority date: 1974-09-05
Filing date: 1974-09-05
Publication date: 1976-03-18
Also published as: IT1042163B; NL180722C; ATA684475A; CH590640A5; FR2283649A1; DK142192C; DK383375A; NL180722B; NL7510534A; JPS5514278Y2; BE833100A; GB1483433A; DE2442528B2; JPS5445704U; DE2442528C3; JPS5153956A; SE401604B; SE7509851L; AT350214B; DK142192B

Description

Ruf-International KG 7550 Rastatt Ruf-International KG 7550 Rastatt

Hardbergstraße 5Hardbergstrasse 5

Matratze aus geschäumtem KunststoffFoamed plastic mattress

Die Erfindung bezieht sich auf eine Matratze aus geschäumtem Kunststoff mit einem die Fläche der Matratze einnehmenden Schaumstoff-Unterkörper, der über die gesamte Breite oder Länge mit einer Anzahl von ausgesparten oder ausgeschnittenen parallelen Furchen versehen ist, deren Tiefe einen wesentlichen Teil der Stärke des Unterkörpers einnimmt und die voneinander durch Schaumstoff-Stege getrennt sind, deren Breite etwa der Furchenbreite entspricht, sowie mit einer Schaumstoff-Abdeckplatte, die mit der Oberseite des Unterkörpers im Bereich der Stege und an den Randbereichen verklebt ist.The invention relates to a foam mattress Plastic with a foam lower body that takes up the area of the mattress and extends over the entire width or length is provided with a number of recessed or cut-out parallel furrows, the depth of which is a substantial one Part of the strength of the lower body occupies and which are separated from each other by foam strips, their width corresponds approximately to the width of the furrow, as well as with a foam cover plate, which is glued to the top of the lower body in the area of the webs and at the edge areas.

609812/0169 ~²~609812/0169 ~ ² ~

Matratzen, Liegeflächen und Matratzenteile aus geschäumten Kunststoffen sind in vielfältigen Ausführungsformen, Stärken, Materialhärten und Materialien, wie geschäumtem Kautschuk, geschäumtem Polyäthermaterial und dergleichen, bekannt. Mattresses, lying surfaces and mattress parts made of foamed plastics are available in a variety of designs, thicknesses, Material hardnesses and materials such as foamed rubber, foamed polyether material and the like are known.

Es ist auch bekannt, Schaumstoffmatratzen mit einem sogenannten Federkern zu versehen. Dabei bildet der Schaumstoff mindestens ober- und unterseitig sowie an mindestens zwei einander gegenüberstehenden Stirnseiten ein geschlossenes Gehäuse, in das bei einer bekannten Matratze dieser Art ein Geflecht aus Endlosfedern eingesetzt ist, die zur Gewährleistung aus-It is also known to have a so-called foam mattress To provide spring core. The foam forms at least the top and bottom and at least two of each other opposite end faces a closed housing, in which a braid in a known mattress of this type made of endless springs, which are used to guarantee

reichender Stabilität in Längs- und Querrichtung der Matratze miteinander noch durch Spiralfederdrähte verbunden sind. Auch sind Matratzen bekannt, die einen sogenannten Zylinderfederkern aus einzelnen nebeneinander stehenden Zylinderfedern aufweisen, die ober- und unterseitig durch ein Gewebematerial abgedeckt sind, auf das eine Schaumstoffauflage aufgebracht ist. In diesem Fall jedoch muß der Federkern durch einen Rahmen, beispielsweise aus Bandstahl, umgeben sein und innerhalb dieses Rahmens müssen Maßnahmen getroffen sein, die ein seitliches Ausweichen der einzelnen Zylinderfedern verhindern. Weiterhin sind Kerne mit durch Spiralfedern verbundenen, doppelkonischen Federn, sogenannten Taillenfedern bekannt, die bei relativ großer Matratzenstärke eine gute Federwirkung ergeben, während bei geringen Bauhöhen die Sprungkraft der Federn stark nachläßt. Alle diese Matratzentypen sind auch mit unterschiedlichen Zusatzauflagen aus genadeltem Roßhaar, genadelter oder gewirkter Schafwolle und dergleichen bekannt.Reaching stability in the longitudinal and transverse direction of the mattress are still connected to each other by spiral spring wires. Even mattresses are known that have a so-called cylinder spring core have from individual cylinder springs standing next to one another, which are covered on the top and bottom by a fabric material are on which a foam pad is applied. In this case, however, the spring core must be supported by a frame, For example, made of steel strip, be surrounded and within this frame measures must be taken that a lateral Prevent the individual cylinder springs from swerving. Furthermore, there are cores with double-conical ones connected by spiral springs Feathers, so-called waist feathers known, which give a good spring effect with a relatively large mattress thickness, while at low overall heights the spring force of the springs decreases significantly. All of these mattress types are also available different additional editions of needled horsehair, needled or knitted sheep's wool and the like are known.

Der Vorteil dieser kombinierten Matratzen aus Schaumstoff mit Federkern ergibt sich aus einer sehr gut abstimmbaren, angenehmen Federwirkung für den Benutzer sowie aus der vergleichsweise hohen Atmungsaktivität. Nachteilig dagegen sindThe advantage of these combined foam mattresses with a spring core results from a very easy to adjust, pleasant spring effect for the user as well as from the comparatively high breathability. On the other hand, they are disadvantageous

609812/0169609812/0169

die im Vergleich zu reinen Schaumstoffmatratzen sehr hohen Material- und vor allem Fertigungskosten.which are very high compared to pure foam mattresses Material and, above all, manufacturing costs.

Bekannt ist es auch schon, reine Schaumstoffkörper für Matratzen vorzusehen, in denen in gleichen Abständen über die Matratzenfläche verteilt Aussparungen oder Sackbohrungen mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern vorgesehen sind, in die einzelne Zylinderfederelemente eingesetzt werden. Nach Einsetzen der Federn wird eine Deckplatte, vorzugsweise aus dem gleichen Schaumstoff wie der eigentliche Matratzenkörper, aufgeklebt. Dieser Matratzentyp konnte sich jedoch trotz vorteilhafter Federwirkung in der Praxis nur wenig durchsetzen, da einerseits die Herstellungskosten vergleichsweise sehr hoch sind und andererseits das Problem der sogenannten Schwitzwasserbildung in den Hohlräumen der Matratze und an den Grenzflächen auftritt.It is already known, pure foam bodies for mattresses provide in which at equal intervals across the mattress surface distributed recesses or blind bores with a diameter of several centimeters are provided in the individual cylinder spring elements are used. After inserting the springs, a cover plate, preferably from the same foam as the actual mattress body, glued on. However, this type of mattress was not able to gain acceptance in practice despite the advantageous spring effect. because on the one hand the production costs are comparatively very high and on the other hand the problem of so-called condensation water formation in the cavities of the mattress and at the interfaces occurs.

Vor kurzem ist nun ein Matratzenkörper aus geschäumtem Kunststoff vorgeschlagen worden, der aus einem Schaumstoff-Unterkörper besteht, der die Grundfläche der Matratze bzw. des Matratzenteils oder der Liegefläche aufweist und oberseitig eine Mehrzahl von ausgeschnittenen parallelen Furchen aufweist, die sich über die gesamte Länge, vorzugsweise jedoch über die gesamte Breite, des Unterkörpers erstrecken. Die Tiefe dieser Furchen nimmt einen wesentlichen Teil der Stärke des Schaumstoff Unterkörpers ein. Ist der Schaumstoffunterkörper beispielsweise 15 cm stark, so beträgt die Tiefe der Furchen ca. 9 bis 12 cm. Die Breite der Furchen liegt in der Größenordnung ihrer Tiefe, kann jedoch auch kleiner oder größer sein. Diese Furchen sind voneinander durch weitgehend genau komplementäre Stege voneinander getrennt, d.h. es ergibt sich eine genau gleichabständige Rasterung von Furchen und Stegen über einen wesentlichen Teil der Länge der Matratze. Vorzugsweise weisen die Furchen gegen den Furchengrund zu leicht konischeRecently, a mattress body made of foamed plastic has now been proposed, which consists of a foam lower body exists, which has the base area of the mattress or the mattress part or the lying surface and a plurality on the top of cut parallel furrows extending over the entire length, but preferably over the entire length Width, extending of the lower body. The depth of these furrows takes up a significant portion of the strength of the foam Lower body a. For example, if the foam lower body is 15 cm thick, the depth of the furrows is approx. 9 to 12 cm. The width of the furrows is in the order of magnitude of their depth, but can also be smaller or larger. These furrows are separated from one another by largely exactly complementary ridges, i.e. one results exactly evenly spaced grooves and ridges over a substantial part of the length of the mattress. Preferably show the furrows towards the furrow bottom too slightly conical

609812/0169- . : _ ₄ .609812 / 0169-. : _ ₄ .

Flankenwände auf.Flank walls on.

Die zwischen den Furchen stehengebliebenen Stege können selbstverständlich auch schmäler oder breiter als die Furchen ausgebildet sein. Die genau komplementäre Ausformung der Furchen und Stege hat jedoch einen entscheidenden Vorteil: Wird eine Schaumstoffplatte von beispielsweise 16 cm Stärke verwendet, so lassen sich daraus mit einer bekannten Schneideinrichtung genau zwei Schaumstoff-Unterkörper (unter Berücksichtigung eines geringen Randabfalls) in der Weise herstellen, daß die Schneideinrichtung diese Schaumstoffplatte in Längsrichtung entlang der Seitenflächen und über die gesamte Breite durchtrennt, indem sie die Kontur der gewünschten Furchen nachfährt. Die durch eine solche Schnittführung voneinander getrennten Schaumstoffkörper sind zueinander genau komplementär. Die Schnittführung erfolgt so, daß beispielsweise die ungefurchte Bodenlage eine Stärke von 4 cm erhält, während die Furchentiefe für beide Unterkörperteile ca. 8 cm beträgt. Um eine vollständige ober- und unterseitig geschlossene Liegefläche zu erhalten, wird die gefurchte Seite des Schaumstoffunterkörpers durch eine aufgeklebte Schaumstoff-Abdeckplatte abgedeckt, die eine Stärke aufweist, die beispielsweise dem Abstand zwischen dem Furchengrund und der Unterseite des SchaumstoffUnterkörpers entspricht. Diese so konfektionierte Schaumstoffmatratze weist also vorzugsweise in Querrichtung der Matratze liegende, durchgehende Hohlräume, sogenannte Hohlzüge, auf, die zu beiden Längsseiten der Matratze ins Freie münden.The webs that have remained between the furrows can of course also be narrower or wider than the furrows be trained. However, the precisely complementary shape of the furrows and ridges has a decisive advantage: If a foam sheet with a thickness of 16 cm, for example, is used, it can be used with a known Cutting device exactly two foam lower bodies (taking into account a small amount of edge waste) in this way produce that the cutting device this foam sheet in the longitudinal direction along the side surfaces and over the entire Cut through the width by following the contour of the desired furrows. The by such an incision from each other separate foam bodies are exactly complementary to each other. The incision is made so that, for example the non-furrowed floor layer is 4 cm thick, while the furrow depth for both lower body parts is approx. 8 cm amounts to. To have a complete top and bottom closed To obtain a lying surface, the furrowed side of the foam lower body is covered by a glued-on foam cover plate covered, which has a thickness, for example, the distance between the furrow base and the bottom of the foam lower body. This so made-up foam mattress thus preferably points in the transverse direction of the Continuous cavities on the mattress, so-called hollow sections, which open out into the open on both long sides of the mattress.

Der wesentliche Vorteil einer Schaumstoffmatratze mit solchen Hohlzügen aufgrund der zuvor gebildeten Furchen im Schaumstoffunterkörper ist zum einen der, daß eine außerordentlich gute Innenbelüftung der Matratze ohne jede Gefahr von Schwitz-The main advantage of a foam mattress with such hollow sections due to the previously formed furrows in the foam lower body is on the one hand that an extraordinarily good internal ventilation of the mattress without any risk of sweating

6098 12/01696098 12/0169

wasserbildung gegeben ist, da bei jeder Belastung der Matratze Luft aus den Hohlzügen ausgestoßen und beim Entlasten wieder eingesaugt wird. Zum anderen aber ist die Herstellung sehr preisgünstig, da in einem Arbeitsgang zwei SchaumstoffUnterkörper hergestellt werden, ohne daß irgenein Verlust an Schaumstoffmaterial in Kauf genommen werden muß oder sehr große und sehr teure Formen benötigt werden. Bei richtiger Auswahl des Schaumstoffmaterials bietet eine solche Schaumstoffmatratze mit Hohlzügen etwa den gleichen Komfort wie eine reine Schaumstoffmatratze, jedoch mit dem zusätzlichen Vorteil der Vermeidung von Schwitzwasserbildung.there is water build-up with every load on the mattress Air is expelled from the hollow sections and sucked in again when the pressure is released. On the other hand, there is the production very inexpensive, as two foam sub-bodies are produced in one operation, without any Loss of foam material must be accepted or very large and very expensive molds are required. With the correct selection of the foam material, such a foam mattress with hollow sections offers approximately the same Comfort like a pure foam mattress, but with the additional advantage of avoiding condensation.

Nun ist jedoch, wie bereits erwähnt, die Federwirkung und auch der Liegekomfort auf einer reinen Schaumstoffmatratze unbefriedigend, weshalb man mindestens für qualitativ hochwertige Betten und andere Liege- und auch Sitzeinrichtungen den bereits erwähnten zusätzlichen Federkern vorgesehen hat.Now, however, as already mentioned, the spring effect and also the comfort of lying on a pure foam mattress unsatisfactory, which is why you should at least go for high-quality beds and other reclining and seating facilities has provided the additional spring core already mentioned.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Matratze aus geschäumtem Kunststoff so zu verbessern, daß bei vergleichsweise geringen Konfektionierungskosten einerseits eine Schwitzwasserbildung sicher verhindert und andererseits eine Federwirkung und ein Liegekomfort erzielt wird, der gleichwertig ist den bisher bekannten und teuren Schaumstoffmatratzen mit Federkern. Außerdem soll die Matratze zur Verwendung in Betten mit Kopf- und Fußteilverstellung möglichst flexibel sein, was beispielsweise bei Matratzen mit Federkern nicht in ausreichendem Maße der Fall ist.The invention is therefore based on the object of a mattress to improve from foamed plastic so that with comparatively low assembly costs, on the one hand, condensation build-up safely prevented and on the other hand a spring effect and lying comfort is achieved which is equivalent is the previously known and expensive foam mattresses with Innerspring. In addition, the mattress should be as flexible as possible for use in beds with head and foot section adjustment, which is not sufficient, for example, with mattresses with innerspring Dimensions is the case.

Eine besonders vorteilhafte Lösung der gestellten Aufgabe ist bei einer Matratze der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in die Furchen dicht nebeneinander stehende Drahtfederelemente eingesetzt sind, die unter geringem Andruck gegen den Furchengrund und die FurchenabdeckungA particularly advantageous solution to the problem posed is according to the invention in the case of a mattress of the type mentioned at the beginning characterized in that tightly juxtaposed wire spring elements are used in the grooves, which under low Pressure against the furrow base and the furrow cover

609812/0169 - 6 -609812/0169 - 6 -

ο —ο -

der Abdeckplatte anliegen und gegen seitliches Ausweichen durch die Stege gestützt sind.the cover plate and are supported against sideways evasion by the webs.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Drahtfederelemente in einer Furche aus einem zusammenhängenden Drahtstück als zusammenhängende Endlos-Drahtfedern gewickelt.In a preferred embodiment of the invention are the wire spring elements in a groove from a contiguous Piece of wire wound as continuous wire springs.

Der Unterschied und besonderer Vorteil gegenüber den bekann-The difference and special advantage over the well-known

en
ten System/besteht darin, daß nicht ein kompletter Federkern allseits von einem kastenartigen Schaumstoffpolster umgeben ist, vielmehr werden in die im Schaumstoff ausgesparten Hohlzüge zusammenhängende Federelemente eingelegt, die von zwei Seiten durch die stehengebliebenen Schaumstoffstege gehalten werden. Diese Schaumstoffstege verhindern gleichzeitig ein Durchschlagen der Federelemente und wirken daher als zusätzliche Verstärkung bei gleichzeitig hervorragenden Federungseigenschaften. Die neuartige Matratze zeichnet sich besonders durch geringes Gewicht und hohe Atmungsaktivität bei vollständiger Vermeidung einer Schwitzwasserbildung aus. Gleichzeitig aber ist diese Matratze sehr flexibel und in dieser Hinsicht den bisherigen Federkernmatratzen mit Schaumstoff ummantelung, aber selbst auch den reinen Schaumstoffmatratzen überlegen. Diese hohe Flexibilität ist besonders wichtig für Betten mit verstellbarem Kopf- und Fußteil und ergibt sich daraus, daß bei quer zur Längsrichtung der Matratze liegenden Federelernenten keine Drahtverbindung quer von einem zu einem nächsten Federelement reicht.en
th system / consists in that not a complete innerspring is surrounded on all sides by a box-like foam padding, rather coherent spring elements are inserted into the hollow sections recessed in the foam, which are held from two sides by the foam bars that have remained. These foam bars simultaneously prevent the spring elements from breaking through and therefore act as additional reinforcement with excellent spring properties at the same time. The new mattress is particularly characterized by its low weight and high breathability while completely avoiding the formation of condensation. At the same time, however, this mattress is very flexible and in this respect superior to the previous spring core mattresses with foam coating, but also to the pure foam mattresses. This high degree of flexibility is particularly important for beds with adjustable head and foot sections and results from the fact that, with spring elements lying transversely to the longitudinal direction of the mattress, no wire connection extends transversely from one spring element to the next.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich neben der bereits erwähnten Materialersparnis auch aus den geringen Herstellungskosten, weil in den maschinell vorgefertigten SchaumstoffUnterkörper nur die zusammenhängenden Endlosdraht-Federelemente einzulegen und die Schaumstoffabdeckplatte aufzukleben ist.In addition to the already mentioned material savings, another advantage results from the low production costs, because only the continuous wire spring elements are inserted into the machine-made foam lower body and the foam cover plate is to be glued on.

609812/0169609812/0169

Bei richtiger Dimensionierung der Drahtfederelemente kann sogar ein gegenüber der reinen Schaumstoffmatratze und gegenüber der Federkernmatratze verbessertes Federungsverhalten erreicht werden, weil die zwischen den Federelementen befindlichen SchaumstoffStege mittragen und - wie bereits erwähnt - ein Durchschlagen der Federelemente verhindern.With correct dimensioning of the wire spring elements can even an improved suspension behavior compared to the pure foam mattress and the spring core mattress can be achieved because the foam webs located between the spring elements carry along and - as already mentioned - prevent the spring elements from breaking through.

Für einige Schaumstoffarten kann es vorteilhaft sein, die Endlosdraht-Federelemente vor dem Einbringen in die Furchen des Unterkörpers beispielsweise mit einer Grobgewebeumhüllung zu versehen, um ein Eindrücken des untersten bzw. obersten Federrings des jeweiligen Elements in den Furchengrund bzw. die oberseitige Deckplatte sicher zu verhindern. Auch diese Ummantelung der Drahtfederzüge kann in einem voll automatischen Prozeß erfolgen und bei der Herstellung der Matratze werden auf entsprechende Länge vorgeschnittene Drahtfederzüge auf denkbar einfache Weise in die Furchen eingelegt. For some types of foam it can be beneficial to have the Endless wire spring elements before being introduced into the furrows of the lower body, for example with a coarse tissue cover to be provided in order to press the lowest or uppermost spring ring of the respective element into the groove base or to safely prevent the top cover plate. Even this sheathing of the wire springs can be fully automatic process take place and in the manufacture of the mattress pre-cut wire spring pulls to the appropriate length are placed in the furrows in a very simple way.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is based on the following the drawing explained.

Fig. 1 zeigt den Längsschnitt durch eine Schaumstoffmatratze mit erfindungsgemäßen Merkmalen und . -Fig. 1 shows the longitudinal section through a foam mattress with features according to the invention and. -

Fig. 2 verdeutlicht die Draufsicht auf eine.Matratze nach Fig. 1 bei abgenommener Deckplatte. .Fig. 2 illustrates the plan view of a mattress according to Fig. 1 with the cover plate removed. .

Mit Bezugshinweis 1 ist ein Matratzenunterkörper bezeichnet, der aus einem sogenannten Warmschaum, wie Polyäther,oder ggf. auch aus einem Kaltschaum, wie Polyurethan^ hergestellt sein kann. Dieser Unterkörper 1 weist eine Anzahl von in Querrichtung deren Matratze erstreckten und parallel nebeneinander angeordneten ausgesparten Furchen 2 auf, deren Tiefe sich über einen wesentlichen Teil der Stärke des UnterkörpersReference 1 denotes a mattress lower body, made of a so-called warm foam, such as polyether, or possibly also made of a cold foam, such as polyurethane ^ can be. This lower body 1 has a number of the mattresses extending in the transverse direction and parallel to one another arranged recessed furrows 2, the depth of which extends over a substantial part of the strength of the lower body

6098 1 2/0169" '"' 6098 1 2/0169 "'"'

1 erstreckt. Beträgt die Höhe des Unterkörpers beispielsweise 12 cm, so kann die Furchentiefe etwa 8 cm betragen. Die Furchen 2 sind voneinander durch Stege 3 getrennt, deren Breite in bevorzugter Ausführungsform genau der Breite der Furchen entspricht, und zwar aus folgendem, oben bereits angedeutetem fertigungstechnischem Grund: Ein solcher Unterkörper 1 wird zusammen mit einem genau dazu komplementären Schaumstoff lächenteil, das ebenfalls als ein solcher Unterkörper verwendbar ist, in einem Schneidvorgang aus einer geschlossenen Schaumstoffplatte von beispielsweise 16 cm Stärke hergestellt. Die Schnittführung parallel zur Längsrichtung der Schaumstoffplatte folgt genau der Kontur der abwechselnden Stege und Furchen. Dabei entsteht praktisch kein Materialabfall. Vorder- und Endteil 4 bzw. 5 des Unterkörpers können im Prinzip auch breiter ausgebildet sein, als in der Zeichnung dargestellt, denn in diesem dem späteren Kopf- und Fußbereich der Matratze entsprechenden Teil ist es für einen guten Gesamtfederungseffekt ausreichend, wenn in diesen Bereichen Schaumstoffvollmaterial vorgesehen wird.1 extends. For example, if the height of the lower body is 12 cm, the furrow depth can be about 8 cm. The furrows 2 are separated from one another by webs 3, the width of which in a preferred embodiment is exactly the width of the Corresponds to furrows, for the following manufacturing-related reason already indicated above: Such a lower body 1 is together with a complementary foam part, which is also used as such a lower body is usable, made in a cutting process from a closed foam sheet of, for example, 16 cm thick. The cut parallel to the longitudinal direction of the foam sheet exactly follows the contour of the alternating one Ridges and furrows. There is practically no material waste. Front and end parts 4 and 5, respectively, of the lower body can in principle also be made wider than shown in the drawing, because in this the later head and foot area the part corresponding to the mattress, it is sufficient for a good overall cushioning effect if in these areas Foam solid material is provided.

Die Flanken der Furchen bzw. Stege können von der jeweiligen Stegoberkante bis zum Furchengrund leicht konisch ausgebildet sein, wodurch sich die Schnittführung etwas vereinfacht und das Auseinandernehmen der beiden in einem Arbeitsgang hergestellten Unterkörper erleichtert wird.The flanks of the furrows or ridges can be of the respective The upper edge of the web can be slightly conical up to the base of the furrow, which simplifies the incision and is somewhat easier the dismantling of the two lower bodies produced in one operation is facilitated.

In den so hergestellten Schaumstoffunterkörper werden nun gemäß der Erfindung Endlos-Drahtfederelemente 6 eingelegt, deren Herstellung bekannt und nicht weiter erläuterungsbedürftig ist. Diese Endlos-Drahtfederelemente erstrecken sich im wesentlichen über die ganze Länge der jeweils zugeordneten Furche. Die einzelnen Federn liegen einerseits am Furchengrund und andererseits gegen eine aufgeklebte Deckplatte 7 unter geringem Andruck an. Diese Deckplatte 7 besteht vorzugsweise aus demIn the foam lower body produced in this way, endless wire spring elements 6 are now inserted according to the invention, their Production is known and does not require further explanation. These endless wire spring elements extend substantially over the entire length of the respective furrow. The individual springs are on the one hand at the bottom of the furrow and on the other against a glued-on cover plate 7 with slight pressure. This cover plate 7 is preferably made of

609812/0169609812/0169

gleichen Schaumstoff wie der Unterkörper. Die Technik des Verklebens ist aus anderen Bereichen der Herstellung von Schaumstoffkörpern bekannt.same foam as the lower body. The technique of gluing is different from other areas of manufacture Known foam bodies.

Die einzelnen Federn der zusammenhängenden Drahtfederelemente können die Form von Zylinderfedern, aber auch von konischen oder doppelkonischen, sogenannten Taillenfedern aufweisen.The individual springs of the connected wire spring elements can take the form of cylinder springs, but also conical springs or double-conical, so-called waist feathers.

Um die öffnungen der Hohlraumzüge entlang den Längsseiten der Matratze zu verdecken, kann eine Auflage aus einem gesteppten Zellstoffgewebe mit Schaumstoffzwischenlage und einem darüber liegenden Bezugsstoff vorgesehen sein. Der Bezugsstoff kann gleichzeitig als erste einfache Stoffumhüllung für die gesamte Matratze ausgebildet sein, die dann in üblicher Weise noch einen weiteren ansprechenden Bezugsstoff erhält.Around the openings of the cavities along the long sides of the To cover a mattress, an overlay made of a quilted cellulose fabric with a foam interlayer and one over it be provided lying upholstery fabric. The upholstery fabric can be used as the first simple fabric covering for the entire Be formed mattress, which then receives another appealing cover fabric in the usual way.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß die neuartige Matratze sich durch folgende vorteilhafte Merkmale auszeichnet: sehr hoher Federungs- und Liegekomfort; hohe Flexibilität; im Vergleich zu bisher bekannten Schaumstoffmatratzen mit Federkern sehr günstige Herstellungskosten; geringes Gewicht und hohe Atmungsaktivität ohne irgendwelche Neigung zu Schwitzwasserbildung. In summary, it can be stated that the novel Mattresses are characterized by the following advantageous features: very high suspension and lying comfort; high flexibility; in the Compared to previously known foam mattresses with spring core very low manufacturing costs; light weight and high breathability without any tendency to condensation.

- 10 -- 10 -

609812/016 9609812/016 9

Claims

Ruf-International KG Rastatt Hardbergstrasse 5 patent claims

1. Foam plastic mattress with a surface
the mattress-occupying foam lower body, the
over the entire width or length with a plurality of
recessed or cut-out parallel furrows is provided, the depth of which is a substantial part of the strength
occupies the lower body, and which are separated from each other by webs, the width of which corresponds approximately to the groove width, and with a foam cover plate which is glued to the top of the lower body in the area of the webs and at the edge areas, characterized in that in the Grooves (2) closely spaced wire spring elements (6) are used, which
rest against the bottom of the furrow and the furrow cover of the cover plate (7) with slight pressure and are supported against sideways deflection by the webs (3).

2. Mattress according to claim 1, characterized in that
the wire spring elements (6) of a groove (2) with one another
are connected.

- 11 -

609 812/0169

3. Mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the wire spring elements (6) have a groove (2) from one piece of wire hanging together as continuous wire springs are wrapped.

4. Mattress according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the spring elements (6) are cylinder compression springs.

5. Mattress according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the spring elements (6) are designed as double-conical, so-called waist springs.

6. Mattress according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least the mattress front and / or long sides are provided with a breathable cover are.

609812/0 169 ,609812/0 169,

Blank page