DE2440184A1

DE2440184A1 - Steel plate component for central heating radiators - steel plate halves are bent up to two separate flanges to form additional heating faces

Info

Publication number: DE2440184A1
Application number: DE2440184A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Bruehl
Original assignee: Roentgen & Co
Current assignee: Roentgen & Co
Priority date: 1974-08-22
Filing date: 1974-08-22
Publication date: 1976-03-04

Abstract

Steel plate component for a central heating radiator especially for water collection heating systems, which is supplied with the hot water of the boiler by gravity or by pump where, when there are more than two water feed channels (14, 14') the outside parts of the component are cut off from the water feed to the hubs. The steel plate halves are bent up to two separate flanges to form additional heating surfaces. When there are only two water feed channels, a new channel is formed centrally between the hubs (16, 18). When a number of such components are used every second component is substituted by a barrel shaped hub and the adjacent heating surfaces are joined by additional W- or M-shaped sheets which enlarge the heating surfaces.

Description

Ausgestaltung eines Gliedes aus Stahlblech für einen Heizungsradiator Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausgestaltung eines Gliedes aus Stahlblech für einen Heizungsradiator, insbesondere für Wassersammelheizungen, und der durch Schwerkraft oder durch Pumpe mit dem Heizwasser des Heizkessels versorgt wird. Design of a member made of sheet steel for a heating radiator The invention relates to an embodiment of a member made of sheet steel for a heating radiator, especially for water collection heating, and that by gravity or is supplied with the heating water of the boiler by a pump.

Bei der Ausgestaltung von insbesondere Warmwassersammelheizungen ist es bekannt, sogenannte Stahlblechradiatoren zu verwenden, die nach DIN 4722 blockgeschweißt sind und in mehreren genormten Abmessungen hergestellt werden und alle Stahlblechradiatoren, die in Sonderabmessungen gefertigt werden. Die Bezeichnung der einzelnen Modelle bzw. Ausgestaltungen der Glieder, die in einer bestimmten Zahl zusammengefaßt die Heizkörper bilden, sind gekennzeichnet durch ihren Nabenabstand, beispielsweise 500 oder 900 mm und durch ihre Bautiefe, beispielsweise 160 oder 220 mm. When designing, in particular, hot water heating systems it is known to use so-called sheet steel radiators that comply with DIN 4722 are block welded and are manufactured in several standardized dimensions and all sheet steel radiators that are manufactured in special dimensions. The designation of the individual models or configurations of the links in a certain Number summarized which form the radiators are indicated by their hub spacing, for example 500 or 900 mm and their overall depth, for example 160 or 220 mm.

Bei diesen genormten aus gepreßten Stahlblechhälften durch Blockverschweißung zusammengefügten Rippen sind in der Regel mehrere Wasserströmungskanäle zwischen den beiden jeweils in der Nähe der Enden liegenden Naben vorgesehen, so daß das von oben einströmende warme Wasser durch diese Kanäle hindurch zur unteren Nabe strömt, wo es in den Rücklauf zum Heizkessel eintritt. With these standardized from pressed sheet steel halves by block welding butted ribs are usually multiple water flow channels between the two hubs located in the vicinity of the ends, so that the Warm water flowing in from above through these channels to the lower hub flows where it enters the return to the boiler.

Bei dem Modell 500/220 bzw. 500/160 sind vier die Naben verbindende Strömungskanäle pro Glied vorhanden bzw. drei Strömungskanäle. Ein solches Glied 500/220 besitzt beispielsweise eine Wärmeleistung in kcal/h bei einer mittleren Warmwassertemperatur von 800C und einer Raumtemperatur von 200C von 112. Der Wasserinhalt pro Glied beträgt dabei 1,57 1 und das Gewicht 2,88 kg. In the case of the 500/220 and 500/160 models, there are four connecting the hubs There are flow channels per link or three flow channels. Such a link 500/220, for example, has a heat output in kcal / h with a medium one Hot water temperature of 800C and a room temperature of 200C of 112. The water content per link is 1.57 1 and the weight is 2.88 kg.

Es ist zu erkennen, daß diese Wärmeleistung mit einer verhältnismäßig großen»Masse erreicht wird, die eine Reihe von Nachteilen besitzt, beispielsweise in der Montage und durch das große Wasservolumen. It can be seen that this heat output with a relatively large »mass is achieved, which has a number of disadvantages, for example in assembly and due to the large volume of water.

Es hat daher nicht an Vorschlägen gefehlt, die Wärmeleistung von Heizkörpern bei gleichzeitiger Verringerung des Wasservolumens und der Bauabmessungen der Heizkörper zu erhöhen bzw. äquivalent zu halten hinsichtlich eines Gliederradiators aus Stahlblech oder Guß. There has therefore been no shortage of proposals to improve the thermal output of Radiators while reducing the volume of water and building dimensions to increase the radiator or to be considered equivalent in terms of a sectional radiator made of sheet steel or cast iron.

Heizkörper, die dieses Ziel verwirklichen sollen, stellen meistens recht komplizierte Gebilde aus Blech dar mit einem speziellen, aus Rohren aufgebauten Leitungssystem, wobei die erforderliche Heizfläche durch die Anordnung von Blechrippen und Blechausstanzungen erzielt werden soll, die oft sehr dicht mit nur geringem Luftspalt dazwischen eingerichtet sind. Radiators that are supposed to achieve this goal are mostly provided rather complicated sheet metal structure with a special one made up of tubes Piping system, with the required heating surface through the arrangement of sheet metal fins and sheet metal punchings are to be achieved, which are often very tight with only slight Air gap are established therebetween.

Diese Heizkörper sind natürlich, verglichen mit einem Guß- oder Stahlblechradiator, allein wegen ihres komplizierten Aufbaus sehr arbeitsintensiv und mithin teuer, sie besitzen aber darüber hinaus, wenn auch die Wärmeleistung gut sein mag, weitere Nachteile, beispielsweise den, daß sich ein solcher Heizkörper wegen seiner vielen Oberflächen mit engen dazwischenliegenden Lufträumen praktisch nicht oder nur sehr schwer reinigen läßt, so daß er beispielsweise ein vorzüglicher Brutort für Ungeziefer und Bakterien sein kann. These radiators are natural compared to a cast or sheet steel radiator, Very labor-intensive and therefore expensive because of their complicated structure alone, But they also have more, even if the heat output may be good Disadvantages, for example, that such a radiator because of its many Surfaces with narrow air spaces in between are practically nonexistent or only very poor difficult to clean, making it an excellent breeding ground for vermin, for example and bacteria can be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, unter Zugrundelegung der Gliederabmessungen und Bauteile der Stahlblechradiatoren ein Glied für solche Heizkörper zu schaffen, das unter Beibehaltung seiner Bauabmessungen und Montagevorteile eine höhere Wärmeleistung besitzt, aber einen geringeren Wasserinhalt und auch sonst in seinem Aufbau und seinem Gewicht vereinfacht ist. The object of the present invention is therefore, on the basis of the link dimensions and components of the sheet steel radiators a link for such To create a radiator that maintains its structural dimensions and assembly advantages has a higher heat output, but a lower water content and other things too is simplified in its structure and weight.

Erreicht wird das erfindungsgemäß nun dadurch, daß bei mehr als zwei Wasserführungskanälen die jeweils außen liegenden des Gliedes von der Wasserzufuhr an den Naben abgesperrt und die sie bildenden Stahlblechhälften zur Bildung von zusätzlicher Heizfläche zu zwei getrennt voneinander verlaufenden Flanschen aufgebogen sind, und daß bei nur zwei Wasserführungskanälen ein neuer Wasserführungskanal mittig zwischen den Naben gebildet ist. This is achieved according to the invention by the fact that with more than two Water ducts each outer lying of the limb from the water supply locked at the hubs and the sheet steel halves forming them to form additional heating surface bent up to form two separate flanges are, and that with only two water ducts a new water duct in the middle is formed between the hubs.

Auf diese Weise erhält man bei einem Stahlradiator des Modells 500/220 beispielsweise, der vier Wasserführungskanäle zwischen den Naben aufweist oder bei dem Modell 500/ 160, der drei Wasserführungskanäle aufweist, Radiatorglieder mit jeweils nur zwei bzw. nur einem Wasserführungskanal, aber mit einer stark vergrößerten Heizfläche. Es hat sich dabei überraschenderweise gezeigt, daß die Wärmeleistung eines solchen Radiatorgliedes, je nach Vorlauftemperatur und Raumtemperatur, etwa um 15 % höher liegt als das herkömmliche Stahlblechglied. Es ergibt sich also die Möglichkeit, wegen der erhöhten Leistung kürzere Heizkörper zu bauen, der Wasserinhalt ist verringert, wodurch insgesamt der Heizkörper leichter wird, aber die Bauabmessungen bleiben im wesentlichen dieselben, und es kann auch im wesentlichen von denselben Blechteilen ausgegangen werden, die zur Herstellung der herkömmlichen Stahlblechglieder verwandt werden, lediglich im Verlauf der neuen Schweißnaht im Nabenbereich und in der Formgebung der Ränder der Bleche ist die Schweißvorrichtung bzw. das Werkzeug zu führen oder umzugestalten. This is how you get a 500/220 steel radiator for example, which has four water ducts between the hubs or at the model 500/160, which has three water ducts, radiator elements with only two or only one water channel, but with a greatly enlarged one Heating surface. It has surprisingly been shown that the heat output such a radiator element, depending on the flow temperature and room temperature, for example 15% higher than the conventional sheet steel link. So it results Possibility to build shorter radiators because of the increased output, the water content is reduced, which makes the radiator lighter overall, but the overall dimensions remain essentially the same, and it can also be essentially of the same Sheet metal parts are assumed that are used to manufacture the conventional sheet steel links are used, only in the course of the new weld seam in the The welding device is the hub area and the shape of the edges of the sheets or to guide or redesign the tool.

Bei der erfindungsgemäßen Umgestaltung von sehr schmalen Stahlblechradiatorgliedern mit nur zwei Wasserführungskakanälen, die notwendigerweise an den seitlichen Rändern des Gliedes liegen, beispielsweise bei dem Modell mit einem Nabenabstand von 900 mm bei einer Bautiefe von 110 mm würde unter Beibehaltung derselben Bauabmessungen der Strömungskanal für das Heizwasser in die Mitte verlegt, so daß jeweils etwa die Hälfte der beiden außen liegenden Strömungskanäle des herkömmlichen Gliedes zur Herstellung zusätzlicher Heizfläche verwandt werden kann. When redesigning very narrow sheet steel radiator members according to the invention with only two water ducts, which are necessarily on the side edges of the link, for example in the model with a hub spacing of 900 mm with a construction depth of 110 mm would be while maintaining the same construction dimensions the flow channel for the heating water moved in the middle, so that each about half of the two external flow channels of the conventional link can be used to produce additional heating surface.

In Verfolg des Erfindungsgedankens ist es auch möglich, bei dem Aufbau eines Heizkörpers aus einer Vielzahl von Gliedern jedes zweite Glied wegzulassen und durch ein einfaches Nabenstück zu ergänzen, worauf die beiden benachbarten Ränder der zur Heizfläche umgestalteten Wasserführungskanäle durch ein eingesetztes M- oder W-förmiges Blech geringerer Materialstärke miteinander zur weiteren Erhöhung der Heizfläche verbunden werden. In pursuance of the concept of the invention, it is also possible for the structure of a radiator to omit every other member from a plurality of members and to be supplemented by a simple hub piece, whereupon the two adjacent edges the water ducts, which have been redesigned to form a heating surface, by means of an inserted M or W-shaped sheet of smaller material thickness together for further increase connected to the heating surface.

Der aus den erfindungsgemäßen Gliedern hergestellte Heizkörper entspricht den eingangs genannten speziellen Heizkörperkonstruktionen mit geringem Wasserinhalt in seiner Wärmeleistung durchaus, besitzt jedoch demgegenüber erhebliche Vorteile, er ist nämlich wegen seiner im wesentlichen geraden und glatten, gut zugänglichen Flächen gut zu konservieren und zu reinigen und kann darüber hinaus, wie bereits erwähnt, billig unter Verwendung schon vorhandener Werkzeuge hergestellt werden. The radiator made from the members of the invention corresponds the special radiator constructions mentioned at the beginning with low water content in its thermal output, it has, however, considerable Advantages, namely, it is easily accessible because of its essentially straight and smooth surface Surfaces can be well preserved and cleaned and can also, as already, mentioned, can be manufactured cheaply using existing tools.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert. The invention will now be based on exemplary embodiments shown in FIG Drawings are shown, explained in more detail.

In der Zeichnung stellen dar: Fig. 1 eine Seitenansicht eines herkömmlichen Stahlblechgliedes für einen Heizkörper, Fig. la einen Querschnitt durch das Stahlblechglied nach Fig. 1, Fig. 2 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Stahlblechgliedes, Fig. 3 einen Querschnitt durch das Glied nach Fig. The drawings show: FIG. 1 a side view of a conventional one Sheet steel member for a radiator, Fig. La a cross section through the sheet steel member according to Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the sheet steel member according to the invention, Fig. 3 shows a cross section through the link according to Fig.

2 auf der Linie 3-3, Fig. 4 ein herkömmliches Stahlblechglied mit drei Wasserführungskanälen, also von geringerer Bautiefe als das Glied nach Fig. 1, Fig. 4a einen Querschnitt durch das Stahlblechglied gemäß Fig. 4, Fig. 5 ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Glied mit den Bauabmessungen des Gliedes nach Fig. 4, Fig. 6 einen Querschnitt durch das Glied nach Fig. 5, Fig. 7 ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Stahlblechglied in einer Bautiefenabmessung von 110 mm entsprechend einem Glied herkömmlicher Bauart mit zwei Wasserführungskanälen, Fig. 8 eine Seitenansicht in einer weiteren Abwandlung mit zusätzlichen Heizflächen und Distanznabe zwischen zwei Gliedern, Fig. 9 eine Draufsicht auf eine Ausgestaltung nach Fig. 8 und Fig. 10 einen Schnitt auf der Linie 10-10 der Fig. 8. 2 on the line 3-3, Fig. 4 with a conventional sheet steel member three water ducts, i.e. of less depth than the link according to Fig. 1, 4a show a cross section through the sheet steel member according to FIGS. 4, 5 According to the invention designed member with the structural dimensions of the member according to Fig. 4, FIG. 6 shows a cross section through the link according to FIG. 5, Fig. 7 a sheet steel member designed according to the invention in an overall depth dimension of 110 mm corresponding to a link of conventional design with two water ducts, 8 shows a side view in a further modification with additional heating surfaces and spacer hub between two links, FIG. 9 is a plan view of an embodiment According to FIGS. 8 and 10, a section on the line 10-10 of FIG. 8.

In Fig-. 1 ist eine Seitenansicht eines Gliedes eines herkömmlichen Stahlradiators dargestellt. Dieses Glied kann beispielsweise eine Bauhöhe von 1000 mm haben, einen Nabenabstand von 900 mm und eine Bautiefe von 220 mm. Ganz ähnlich ausgestaltet, lediglich mit geringerer Bauhöhe, wiederholt sich diese Ausgestaltung für die verschiedensten Anwendungen, so gibt es Bauhöhen von 600 mm bzw. Nabenabstände von 500 mm und Bauhöhen von 450 mm bzw. Nabenabstände--von 350 mm. Alle diese Glieder für Stahlblechradiatoren sind aus zwei Hälften zusammengeschweißt, und zwar durch eine äußere Schweißnaht 10 und in Längsrichtung verlaufende Punktschweißungen oder Schweißnähte 12, die die Wasserführungskanäle 14 begrenzen. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Glied sind also vier Wasserführungskanäle 14 vorhanden, die von der oberen Nabe 16 mit dem Kesselzulauf verbunden sind und über die untere Nabe-18 mit dem Rücklauf. In Fig-. Fig. 1 is a side view of a link of a conventional one Steel radiators shown. This link can, for example, have an overall height of 1000 mm, a hub distance of 900 mm and a construction depth of 220 mm. Quite similar designed, only with a lower overall height, this configuration is repeated for a wide variety of applications, there are construction heights of 600 mm or hub spacings of 500 mm and construction heights of 450 mm or hub distances - of 350 mm. All of these limbs for sheet steel radiators are welded together from two halves, namely through an outer weld 10 and longitudinal spot welds or Weld seams 12 which delimit the water guide channels 14. In the case of the one shown in FIG Link there are four water ducts 14 that extend from the upper hub 16 are connected to the boiler inlet and via the lower hub 18 to the return.

Ein solches in Fig. 1 dargestelltes Glied besitzt beispielsweise bei einem Nabenabstand von 500 mm und einer Bautiefe von 220 mm eine Wärmeleistung von 112 kcal/h bei einer Raumtemperatur von 200 und einer mittleren Wassertemperatur von 800C. Der Wasserinhalt beträgt pro Glied 1,57 1.Such a member shown in Fig. 1 has for example at a hub distance of 500 mm and a construction depth of 220 mm a thermal output of 112 kcal / h at a room temperature of 200 and an average water temperature from 800C. The water content is 1.57 1 per link.

Fig. 2 zeigt nun die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Stahlblechgliedes für einen Heizungsradiator, das von Stahlblechpreßteilen ausgeht, die dem eingangs beschriebenen herkömmlichen Glied entsprechen, also ebenfalls Preßteile mit einem genormten Nabenabstand und einer genormten Bautiefe, jedoch ist die äußere, den Wasserinhalt begrenzende Schweißnaht 10 nunmehr so angeordnet, daß die äußeren Wasserführungskanäle 14' aufgegeben sind und die äußeren Schweißnähte 12, die die Wasserführungskanäle begrenzen, zu einer zusammenhängenden, um die Nabenöffnungen herumführenden Schweißnaht 12' ausgestaltet sind, so daß nur noch zwei Wasserführungskanäle 14 verbleiben, die durch die mittlere Schweißnaht 12 gegeneinander abgetrennt sind, während die äußeren Blechteile, die sonst die äußeren Wasserführungskanäle 14' bilden würden, zu Heizflächen 20 ausgebildet sind. Fig. 2 now shows the embodiment of a sheet steel member according to the invention for a heating radiator that starts from pressed sheet steel parts, which the initially described conventional member correspond, so also pressed parts with a standardized hub spacing and a standardized installation depth, but the outer one is the The weld seam 10 limiting the water content is now arranged so that the outer water ducts 14 'are given up and the outer welds 12, which the water ducts limit, to a coherent weld around the hub openings 12 'are designed so that only two water ducts 14 remain, which are separated from one another by the central weld seam 12, while the outer sheet metal parts that would otherwise form the outer water ducts 14 ', are formed into heating surfaces 20.

Diese Ausgestaltung ist besonders deutlich in dem Schnitt in Fig. 3 zu erkennen. This embodiment is particularly clear in the section in Fig. 3 to recognize.

Die äußeren Wasserführungskanäle 14' sind verschwunden und zu den zusätzlichen Heizflächen 20 aufgebogen-, an die sich jetzt die beiden Wasserführungskanäle 14 anschließen, die mit der oberen und unteren Nabe 16 und 18 in Verbindung stehen. The outer water ducts 14 'have disappeared and to the additional heating surfaces 20, to which the two water ducts are now attached 14 connect the with the top and bottom hubs 16 and 18 in Connected.

In Fig. 4 ist ein herkömmliches Stahlblechglied mit drei Wasserführungskanälen 22, 23 und 24 dargestellt, denen über die obere Nabe 25 Vorlaufwasser des Heizkessels zugeführt wird, das über die untere Nabe 26 wieder zum Kessel zurückfließt. In Fig. 4 is a conventional sheet steel member with three water ducts 22, 23 and 24 shown, which via the upper hub 25 feed water of the boiler is supplied, which flows back to the boiler via the lower hub 26.

Auch hier sind die beiden äußeren Wasserführungskanäle 22 und 24 aufgegeben, während die Schweißnähte 27, wie aus Fig. 5 ersichtlich, untereinander verbunden sind und die Naben umlaufen, so daß sich eine zusammenhängende Schweißnaht 28 ergibt, die den mittleren Wasserführungskanal 23 begrenzt, während, wie aus Fig. 6 besonders deutlich ersichtlich, die beiden äußeren Wasserführungskanäle 22 und 24 zu zusätzlichen Heizflächen 29 und 30 umgewandelt sind.Here, too, the two outer water ducts 22 and 24 are abandoned, while the weld seams 27, as can be seen from FIG. 5, are connected to one another and the hubs revolve so that a continuous weld seam 28 results, which delimits the central water guide channel 23, while, as shown in FIG. 6, in particular clearly visible, the two outer water ducts 22 and 24 to additional Heating surfaces 29 and 30 are converted.

Wie auch in Fig. 2 ersichtlich, sind diese zusätzlichen Heizflächen 20 bzw. 29 und 30 nach oben und unten in den jeweiligen Nabenbereich des Gliedes hin durch Einschnitte 31 begrenzt. Diese Einschnitte gestatten ein Aufbiegen des Stahlbleches zwischen sich, während das im Nabenbereich verbleibende wegen der dvort angeordneten Nabe vorzugsweise nicht verformt wird. As can also be seen in FIG. 2, these are additional heating surfaces 20 or 29 and 30 up and down in the respective hub area of the link limited by incisions 31. These cuts allow the Steel sheet between them, while the one remaining in the hub area because of the dvort arranged hub is preferably not deformed.

In Fig. 7 ist ein Glied erfindungsgemäßer Ausgestaltung dargestellt, das aus einem bekannten Glied hervorgegangen ist, das lediglich zwei Wasserführungskanäle enthält, beispielsweise ein Glied mit einer Bautiefe von 110 mm oder 75 mm, einem Nabenabstand von 900 mm und einer Bauhöhe von 1000 mm. Eine ganz ähnliche Ausgestaltung gibt es noch mit geringerer Bauhöhe, beispielsweise von 600 mm und einem Nabenabstand von 500 mm. Um auch auf solche Stahlblechglieder der Modelle 900/110 und 500/110 die Erfindung anzuwenden, wird in ganz analoger Weise praktisch jeder Wasserführungskanal zur Hälfte abgesperrt, so daß sich ein einziger Wasserführungskanal 32 zwischen den Naben 33 und 34 ergibt, während die restlichen für den Wasserführungskanal 32 nicht benötigten Teile zu zusätzlichen Heizflächen 35 umgestaltet sind. Diese neue Anordnung ist besonders deutlich aus Fig. 10 zu erkennen. Beiderseits des auf der Längsmittellinie liegenden Wasserführungskanals 32 ist zunächst die den Kanal verschließende Schweißnaht 36 angeordnet und die sich daran anschließenden zusätzlich gewonnenen Heizflächen 35. In Fig. 7 a link according to the invention is shown, which emerged from a known member that only has two water ducts contains, for example a link with a construction depth of 110 mm or 75 mm, a Hub spacing of 900 mm and an overall height of 1000 mm. One quite There is a similar design with a lower overall height, for example 600 mm and a hub distance of 500 mm. In order to also apply to such sheet steel links of the models 900/110 and 500/110 to apply the invention becomes practical in a completely analogous manner each water channel is closed in half, so that there is a single water channel 32 between the hubs 33 and 34 results, while the rest for the water duct 32 parts that are not required are redesigned to form additional heating surfaces 35. These The new arrangement can be seen particularly clearly from FIG. Both sides of the the longitudinal center line lying water guide channel 32 is initially the channel Closing weld 36 is arranged and the subsequent ones in addition obtained heating surfaces 35.

In Fig. 10 ist aber außerdem noch eine weitere Modifikation des erfindungsgemäßen Gedankens dargestellt, der in der Seitenansicht und in der Draufsicht noch einmal in Fig. 8 und 9 gezeigt ist. In Fig. 10, however, there is also a further modification of the invention Thought shown again in the side view and in the top view is shown in Figs.

Zur weiteren Erhöhung der Heizfläche ist jedes zweite Glied des herkömmlichen Gliederradiators weggelassen und durch eine einfache hülsenförmige Nabe 38 ersetzt, wobei der Abstand zwischen den beiden Heizgliedern A und B (Fig. 8) durch zusätzliche W- oder M-förmige oder ähnliche die Heizfläche vergrößernde Bleche 40 überbrückt ist, die ihrerseits mit den flanschförmigen Heizflächen 35 der Glieder in geeigneter Weise, beispielsweise durch Punktschweißung, verbunden sind. To further increase the heating surface, every second link is the conventional one Link radiator omitted and replaced by a simple sleeve-shaped hub 38, the distance between the two heating members A and B (Fig. 8) by additional W- or M-shaped or similar sheets 40 which enlarge the heating surface are bridged is, in turn, with the flange-shaped heating surfaces 35 of the links in more suitable Way, for example by spot welding.

Bei 39 ist ein Teil einer Nabenfläche dargestellt.At 39 a part of a hub surface is shown.

Claims

Expectations

Design of a member made of sheet steel for a heating radiator, especially for water collection heating, and that by gravity or by pump is supplied with the heating water of the boiler, in particular according to DIN 4722, thereby characterized in that with more than two water ducts tal4, 14 ') each outside of the member shut off from the water supply to the hubs and the they form sheet steel halves to form an additional heating surface for two separately extending flanges are bent up, and that with only two Water ducts a new water duct in the middle between the hubs (16, 18) is formed.

2. embodiment according to claim 1, characterized in that at the arrangement of several members to form a radiator, the second member is omitted is and is replaced by a sleeve-shaped hub (38) and the adjacent Heating surfaces (35) with additional W- or M-shaped or other heating surfaces enlarging plates (40) are connected.