DE2329909A1

DE2329909A1 - CONDENSER HOLDER FOR MICROSCOPES

Info

Publication number: DE2329909A1
Application number: DE19732329909
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. P Antrag
Original assignee: Societe dOptique Precision Electronique et Mecanique SOPELEM SA
Current assignee: Societe dOptique Precision Electronique et Mecanique SOPELEM SA
Priority date: 1972-06-22
Filing date: 1973-06-12
Publication date: 1974-01-17
Also published as: JPS4958851A; JPS5242387B2; FR2189763A1; FR2189763B1; AT338540B; GB1423691A; ATA544373A; CH564203A5

Description

n2% SUsinsdorfstr. 1· n2% SUsinsdorfstr. 1·

310-20.884P(2O.885H) 12. 6. 1973310-20.884P (2O.885H) June 12, 1973

SOCIETE D'OPTIQUE. PRECISION. ELECTRONIQUE ET MECANIQUE - SOPELEM. Paris (Frankreich)SOCIETE D'OPTIQUE. PRECISION. ELECTRONIQUE ET MECANIQUE - SOPELEM. Paris, France)

Kondensorfassung für MikroskopeCondenser mount for microscopes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kondensorfassung für Mikroskope mit einem zusammengesetzten Kondensor, der in kompletter Ausführung eine kurze Brennweite und eine große numerische Apertur, ohne sein Vorderglied hingegen eine lange Brennweite und eine kleine numerische Apertur besitzt.The invention relates to a condenser mount for microscopes with a composite condenser, the in full execution a short focal length and a large numerical aperture, but without its front member has a long focal length and a small numerical aperture.

31O-(72/56)-Df-r (13)31O- (72/56) -Df-r (13)

309883/0434309883/0434

Mikroskope besitzen im allgemeinen Objektive mit sehr unterschiedlicher Brennweite und numerischer Apertur, deren rationeller Einsatz auch die Verwendung von Kondensoren verlangt, die in Brennweite und numerischer Apertur an die Objektive angepaßt sind, um gleichzeitig deren Gesichtsfeld und Apertur überdecken zu können.Microscopes generally have objectives with very different focal lengths and numerical apertures, whose rational use also requires the use of condensers, which are in focal length and numerical Aperture are adapted to the objectives in order to simultaneously cover their field of view and aperture can.

Im allgemeinen bedient man sich zweier Kondensoren, von denen der eine mit großer Brennweite und kleiner Apertur den schwachen Objektiven zugeordnet ist, während der andere mit kurzer Brennweite und großer Apertur für mittlere und starke Objektive bestimmt ist.In general, two condensers are used, one of which has a large focal length and a small aperture is assigned to the weak lenses, while the other with short focal length and large aperture for medium and strong lenses is intended.

In diesem letzten Fall ist es unabdingbar, um eine Immersion des Kondensors zu ermöglichen, daß der freie Abstand zwischen der vorderen Linse des Kondensors und dem Präparat gering ist, beispielsweise in der Größenordnung von i/iO nun liegt.In this last case it is essential, in order to allow immersion of the condenser, that the free one Distance between the front lens of the condenser and the specimen is small, for example of the order of magnitude from i / iO is now.

Um nun den Kondensor im Verlaufe der Untersuchungen mit dem Mikroskop nicht ständig austauschen zu müssen, besitzen die Mikroskope im allgemeinen zusammengesetzte Kondensoren, die in vollständiger Ausführung eine kurze Brennweite und eine große numerische Apertur aufweisen, bei Ausschaltung ihres Vordergliedes dagegen zu KondensorenIn order not to have to constantly replace the condenser in the course of the examinations with the microscope, have The microscopes generally have compound condensers that, in full execution, have a short focal length and have a large numerical aperture, on the other hand to condensers when their front member is switched off

309883/0434309883/0434

mit großer Brennweite und kleiner numerischer Apertur werden.with a large focal length and a small numerical aperture.

Die Ausschaltung des Vordergliedes dieser Kondensatoren erfolgt durch deren Entfernung, die im allgemeinen durch eine Schwenkbewegung realisiert wird. Für den Sonderfall eines Kondensors mit Immersion, bei dem der Abstand zwischen dem Kondensor und dem Präparat sehr gering ist, wie dies bereits oben erläutert worden ist, verlangt das Wegklappen des Vordergliedes des Kondensors jedoch dessen vorherige Entfernung vom Präparat, um die Gefahr auszuschalten, daß dieses bei der Bewegung des Kondensors ungewollt abgehoben und mitgenommen wird.The front element of these capacitors is eliminated by removing them, which is generally the case is realized by a pivoting movement. For the special case of a condenser with immersion, in which the The distance between the condenser and the specimen is very small, as has already been explained above, However, folding away the anterior segment of the condenser requires its prior removal from the specimen in order to achieve the Eliminate the risk of it being unintentionally lifted off and taken along when the condenser moves.

Bei diesen Kondensoren ist daher für den Übergang von einem starken Kondensor zu einem schwachen Kondensor die Aufeinanderfolge nachstehender Vorgänge erforderlich: With these condensers, therefore, the transition from a strong condenser to a weak condenser is necessary the sequence of the following operations required:

Absenken des Kondensors gegenüber dem Präparat unter Bewegung einer Unterplatte,Lowering of the condenser in relation to the specimen while moving a lower plate,

Entfernung des Vordergliedes des Kondensors mit Hilfe einer unterschiedlichen Steuerung und schließlichRemoval of the front limb of the condenser with the help of a different control and finally

309883/0434309883/0434

- H- —- H- -

Regelung der Höhenlage der Unterplatte, um den Brennpunkt des schwachen Kondensors in die Ebene des Präparats zu bringen.Regulation of the height of the sub-plate to bring the focal point of the weak condenser into the plane of the Bring preparation.

Umgekehrt sind für einen Übergang von einem schwachen Kondensor zu einem starken Kondensor nachstehende Vorgänge erforderlich:Conversely, for a transition from a weak condenser to a strong condenser, the following are applicable Operations required:

Einführung des Vordergliedes des Kondensors in die optische Achse undIntroduction of the front part of the condenser into the optical axis and

Einstellung der Höhenlage der Unterplatte, um den Brennpunkt des starken Kondensors in die Ebene des Präparats zu bringen.Adjustment of the height of the lower plate so that the focal point of the strong condenser is in the plane of the specimen bring to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kondensorfassung der eingangs erwähnten Art in der Weise auszugestalten, daß der Ablauf der oben geschilderten Vorgänge beim Übergang vom schwachen zum starken Kondensor und umgekehrt in höchstmöglichem Maße vereinfacht wird.The invention is based on the object of a condenser socket of the type mentioned to be designed in such a way that the sequence of the above-described Processes during the transition from the weak to the strong condenser and vice versa are simplified to the greatest possible extent will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kondensorfassung ein einziges Steuerorgan aufweist, das bei Betätigung in einer Richtung den ÜbergangThis object is achieved according to the invention in that the condenser socket has a single control element, the transition when actuated in one direction

309883/0434309883/0434

von einem starken Kondensor zu einem schwachen Kondensor bewirkt, indem es zunächst eine geradlinige Absenkung des gesamten Kondensors und anschließend ein Entfernen des Vordergliedes des Kondensors aus der optischen Achse während der Kondensorabsenkung bis zur Scharfeinstellebene für den schwachen Kondensor veranlaßt, und bei Betätigung in der anderen Richtung die Scharfeinstellung für den starken Kondensor herbeiführt, bei der dieses einzige Steuerorgan zuerst eine allgemeine Wiederanhebung des Kondensors, sodann die Wiedereinführung seines Vordergliedes in die optische Achse und schließlich die Anhebung des Kondensors bis zur Scharfeinstellebene für den starken Kondensor auslöst.from a strong condenser to a weak condenser is effected by initially lowering the entire condenser and then removing the front member of the condenser from the optical axis during the lowering of the condenser up to the focal plane for the weak condenser, and when pressed in the other direction, the focusing for the strong condenser, in which this single control organ first causes a general re-raising of the Condenser, then the reintroduction of its anterior segment into the optical axis, and finally the elevation of the condenser up to the focal plane for the strong condenser.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das entfernbare Vorderglied des Kondensors in einem Träger montiert ist, der um eine Achse schwenkbar an einem Schlitten angelenkt ist, der als Träger für eine Unterplatte dient und sich parallel zur optischen Achse verschieben läßt, daß das einzige Steuerorgan ein Bauteil für die eine Absenkung oder Anhebung des Kondensors bestimmende Verschiebung des Schlittens aufweist und daß dem Träger für das Vorderglied des Kondensors ein feststehender Anschlag zugeordnet ist, an dem während der Absenkung des Kondensors ein Teil des TrägersA preferred development of the invention is characterized in that the removable front element of the condenser is mounted in a carrier which is pivotably articulated about an axis on a carriage which serves as a carrier for a lower plate and can be moved parallel to the optical axis only control member has a component for the lowering or raising of the condenser determining displacement of the carriage and that the carrier for the front member of the condenser is assigned a fixed stop on which a part of the carrier is during the lowering of the condenser

309883/0434309883/0434

zur Anlage kommt,, so daß dieser entgegen der Kraft einer zwischen ihm und einem feststehenden Rahmen angeordneten Feder zum Kippen kommt und das Vorderglied des Kondensors aus der optischen Achse herausklappt, während die Feder bei der Wiederanhebung des Kondensors den Träger zurückkippen und damit das Vorderglied des Kondensors wieder in die optische Achse gelangen läßt.comes to the plant, so that this counter to the force of a arranged between him and a fixed frame The spring comes to tilt and the front section of the condenser folds out of the optical axis while the spring Tilt the carrier back when the condenser is raised again and thus allows the front element of the condenser to get back into the optical axis.

Bevorzugt ist dabei der feststehende Anschlag so angeordnet, daß er den Träger für das Vorderglied des Kondensors zum Kippen bringt, sobald die Entfernung der Unterplatte weit genug fortgeschritten ist, um eine Verschwenkung dieses Trägers um seine Schwenkachse zu erlauben. The stationary stop is preferably arranged in such a way that it is the carrier for the front element of the condenser tilts once the lower platen has been removed enough to allow pivoting to allow this carrier around its pivot axis.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht auch darin, daß die Verschiebbarkeit des Schlittens durch zwei einstellbare Anschläge begrenzt ist, von denen der eine die Entfernung des Kondensors bestimmt und der Scharfeinstellebene für den schwachen Kondensor zugeordnet ist, während der andere die Annäherung des Kondensors bestimmt und der Scharfeinstellebene für den starken Kondensor zugeordnet ist.An advantageous embodiment of the invention is that the displaceability of the carriage is limited by two adjustable stops, one of which determines the distance of the condenser and is assigned to the focal plane for the weak condenser, while the other determines the approach of the condenser and the Focal plane is assigned for the strong condenser.

309883/0434309883/0434

Für die weitere Erläuterung der Erfindung und ihrer Vorteile wird nunmehr auf die Zeichnung Bezug genommen, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäß ausgebildete Kondensorfassung veranschaulicht ist» Dabei zeigen in der Zeichnung:For the further explanation of the invention and its advantages, reference is now made to the drawing, in which a preferred embodiment of an inventive trained condenser socket is illustrated »Here show in the drawing:

Fig. 1 eine schematisch gehaltene Darstellung für den optischen Aufbau eines Kondensors, der mit Hilfe einer erfindungsgemäß ausgebildeten Fassung montiert werden kann, undFig. 1 is a schematic representation of the optical structure of a condenser, the with the help of a trained according to the invention Socket can be mounted, and

Fig. 2, 3 und k perspektivische Darstellungen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Kondensorfassung in einer oberen, einer mittleren bzw. einer unteren Stellung.2, 3 and k are perspective representations of a condenser socket designed according to the invention in an upper, a middle and a lower position.

Der in Fig,' 1 dargestellte Kondensor besteht aus zwei Linsengruppen 1 und 2, die gemeinsam einen starken Kondensor bilden, dessen Brennpunkt F¹ (1 + 2) in der Darstellung in Fig. 1 mit der Präparatebene 3 zusammenfällt. Die Linsengruppe 2 bildet für sich allein einen schwachen Kondensor, dessen Brennpunkt F¹2 in der Darstellung in Fig. 1 von der Präparatebene 3 einen Abstand F¹ 2P aufweist. Dieser Abstand F'2P stellt damit die Strecke dar, um die der Kondensor für den Übergang von einem schwachen Kondensor zu einem starken Kondensor und umgekehrt verschoben werden muß.The condenser shown in FIG. 1 consists of two lens groups 1 and 2, which together form a strong condenser, the focal point F ¹ (1 + 2) of which coincides with the preparation plane 3 in the illustration in FIG. The lens group 2 by itself forms a weak condenser, the focal point F ¹ 2 of which in the illustration in FIG. 1 is at a distance F ¹ 2P from the preparation plane 3. This distance F'2P thus represents the distance by which the condenser must be shifted for the transition from a weak condenser to a strong condenser and vice versa.

309883/0434309883/0434

In den Darstellungen in Fig. 2 bis k sind die Linsengruppen 1 und 2, die gemeinsam den zusammengesetzten Kondensor von Fig. 1 bilden, in eine erfindungsgemäß ausgebildete Fassung eingesetzt.In the representations in FIGS. 2 to k , the lens groups 1 and 2, which together form the assembled condenser of FIG. 1, are inserted into a mount designed according to the invention.

Dabei ist die Linsengruppe 1 in einem Träger montiert, der einen Arm h aufweist, der sich um eine Achse 5 verschwenken läßt, die fest mit der Fassung für die Linsengruppe 2 verbunden ist. In der in Fig. 2 dargestellten Stellung wird der Arm 4 von einer Feder 7 in Anlage an einem Anschlag 6 gehalten, welche Stellung optisch einem starken Kondensor entspricht.The lens group 1 is mounted in a carrier which has an arm h which can be pivoted about an axis 5 which is firmly connected to the mount for the lens group 2. In the position shown in Fig. 2, the arm 4 is held by a spring 7 in contact with a stop 6, which position corresponds optically to a strong condenser.

Zur Linsengruppe 2 gehört ein Schlitten 8, der eine Verschiebung dieser Linsengruppe 2 und damit auch der Linsengruppe 1 gegenüber einem feststehenden Rahmen 11 entlang einer zur optischen Achse des Kondensors parallelen Richtung ermöglicht. Diese Verschiebung wird mit Hilfe eines einzigen Steuerorgans 10 bewirkt, das bei dem dargestellten Beispiel als eine über einen Rändelknopf drehbare Welle ausgebildet ist, an deren innerem Ende ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Ritzel sitzt, das mit einer am Schlitten 8 befestigten Zahnstange 9 in Eingriff steht und bei seiner Drehung die Zahnstange 9 und damit den Schlitten 8 in eine Tranelationsbewegung entsprechendThe lens group 2 includes a slide 8 which shifts this lens group 2 and thus also the lens group 1 with respect to a fixed frame 11 along allows a direction parallel to the optical axis of the condenser. This shift is made with the help of causes a single control member 10, which in the example shown as a rotatable via a knurled knob Shaft is formed, at the inner end of a pinion, not shown in the drawing, sits with a toothed rack 9 attached to the carriage 8 is in engagement and, during its rotation, the toothed rack 9 and thus the carriage 8 in a Tranelationsbewegung accordingly

309883/0434309883/0434

den Pfeilen in Fig. 2 bis k versetzen kann, wobei die Richtung dieser Translationsbewegung durch die in Fig. 2 bis 4. durch gekrümmte Pfeile angedeutete Drehrichtung für die Welle 10 bestimmt wird.the arrows in Fig. 2 to k , the direction of this translational movement is determined by the direction of rotation for the shaft 10 indicated by curved arrows in Figs.

Der Betrieb der in Fig. 2 bis k dargestellten Einrichtung gestaltet sich dann in folgender Weise:The operation of the device shown in Fig. 2 to k is then as follows:

1. Übergang von der dem starken Kondensor zugeordneten Stellung (Lage der Linsengruppe 1 in der optischen Achse) zu der dem schwachen Kondensor zugeordneten Stellung (Entfernung der Linsengruppe 1 aus der optischen Achse): Die Betätigung des einzigen Steuerorgans 10 führt zunächst zu einer vertikalen Verschiebung des Schlittens 8 und damit der beiden Linsengruppen 1 und 2 des Kondensors, bis eine Verlängerung 12 des Armes k des Trägers für die Linsengruppe 1 mit einem feststehenden Anschlag 13 in Berührung kommt (Fig. 3)· Diese Berührung zwischen der Verlängerung 12 des Armes 4 und dem feststehenden Anschlag 13 bringt den Arm k zum Kippen (Fig. h), wodurch die Linsengruppe 1 aus der optischen Achse des Kondensors herausgeklappt wird. Von diesem Zeitpunkt an hält der feststehende Anschlag 13 den Arm k mit der Linsengruppe 1 von der optischen Achse des Kondensors fern und ermöglicht eine weitere Absenkung dee Kondensors bis zum Be- 1. Transition from the position assigned to the strong condenser (position of lens group 1 in the optical axis) to the position assigned to the weak condenser (removal of lens group 1 from the optical axis): The actuation of the single control element 10 initially leads to a vertical displacement of the carriage 8 and thus of the two lens groups 1 and 2 of the condenser, until an extension 12 of the arm k of the carrier for the lens group 1 comes into contact with a fixed stop 13 (Fig. 3) This contact between the extension 12 of the arm 4 and the fixed stop 13 causes the arm k to tilt (Fig. h), whereby the lens group 1 is folded out of the optical axis of the condenser. From this point on, the fixed stop 13 keeps the arm k with the lens group 1 away from the optical axis of the condenser and enables the condenser to be lowered further until it is

309883/0434309883/0434

rühren eines in der Zeichnung nicht dargestellten einstellbaren Anschlages, der einer Scharfeinstellung für den schwachen Kondensor entspricht«stir an adjustable not shown in the drawing Stop, which is a focus for corresponds to the weak condenser "

2. Übergang von der dem schwachen Kondensor zugeordneten Stellung zu der dem starken Kondensor zugeordneten Stellung,; Ausgehend von der in Fig. 4 dargestellten Stellung führt eine Betätigung des Steuerorgans 10 zunächst zu einem Wiederansteigen der gesamten Kondensor fassung. In dem Augenblick, in dem die Verlängerung 12 des schwenkbaren Armes 4 von dem feststehenden Anschlag 13 freikommt (Fig. 3), bewirkt die Feder 7 eine Verschwenkung des Armes 4 um die Achse 5> bis der Arm wieder an dem Anschlag 6 zur Anlage kommt und die Linsengruppe 1 wieder in der optischen Achse des Kondensors liegt (Figo 2)o Diese Zurückführung des Armes 4 und da-» mit der Linsengruppe 1 des Kondensors in die optische Achse erfolgt bei einer Stellung des Kondensors einige Millimeter unterhalb der Scharfeinstelle teilung für den starken Kondensor, die dann unter weiterer Steuerung durch das Steuerorgan 10 erreicht wird und ebenso wie die Scharfeinstellung für den schwachen Kondensor durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten regelbaren Anschlag bestimmt ist.2. Transition from the position associated with the weak condenser to the position associated with the strong condenser; Starting from the position shown in Fig. 4, actuation of the control member 10 initially leads to a renewed rise of the entire condenser version. At the moment in which the extension 12 comes free of the pivotable arm 4 of the fixed stop 13 (Fig. 3), causing the spring 7 about the axis 5> is a pivoting of the arm 4 until the arm back to the stop 6 for conditioning and the lens group 1 is again in the optical axis of the condenser (Figo 2) o This return of the arm 4 and thus the lens group 1 of the condenser in the optical axis takes place with a position of the condenser a few millimeters below the focus division for the strong condenser, which is then reached under further control by the control member 10 and, like the focus setting for the weak condenser, is determined by a controllable stop, not shown in the drawing.

309883/0434309883/0434

Claims

/ I. '' Condenser mount for microscopes with a compound Condenser, which in its complete execution has a short focal length and a large numerical aperture without its front section, however, has a long focal length and a small numerical aperture, characterized in that it has a single control element (1O) which, when operated in one direction, the transition from a strong condenser to a weak condenser causes by first a straight line lowering of the entire condenser (1, 2) and then removing the front member (i) of the condenser (1, 2) from the optical axis during the lowering of the condenser up to the focal plane for the weak condenser, and when operated in the other direction the Brings about focusing for the strong condenser, in which this single control element (1O) first a general Raising the condenser (1, 2), then the Reintroduction of its anterior segment (i) into the optical axis and finally the raising of the condenser (1, 2) up to the focal plane for the strong condenser triggers.

309883/0434

2. Condenser version according to. Claim 1, characterized in that that the removable front member (i) of the condenser (1, 2) is mounted in a support (4) which is around an axis (5) is pivotably articulated on a carriage (8) which serves as a carrier for a lower plate and can be moved parallel to the optical axis that the only control member (1O) is a component for one Lowering or raising the condenser (1, 2) determining displacement of the carriage (8) and that the carrier (4) a fixed stop for the front element (i) of the condenser (1, 2); (13) is assigned to the during the lowering of the condenser (1, 2) a part (12) of the carrier (4) comes to rest, so that this counteracts the force of a spring (7) arranged between it and a stationary frame (11) comes to tilt and that The front element (i) of the condenser (1, 2) folds out of the optical axis while the spring (7) is raised again of the condenser (1, 2) tilt back the carrier (4) and thus the front section (i) of the condenser (1, 2) can get back into the optical axis.

3. condenser socket according to claim 2, characterized in that that the fixed stop (13) is arranged in such a way that it supports the carrier (4) for the front link (i)

309883/0434

causes the condenser (1, 2) to tilt as soon as the lower plate has been removed far enough, to allow this carrier (4) to pivot about its pivot axis (5).

k. Condenser socket according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the displaceability of the slide (8) is limited by two adjustable stops, one of which determines the distance to the condenser (1, 2) and is assigned to the plane of focus for the weak condenser , while the other determines the approach of the condenser (1, 2) and is assigned to the plane of focus for the strong condenser.

309883/0U3 4309883/0 U 3 4