DE2320637A1

DE2320637A1 - DEVICE FOR DISPLAYING MEASUREMENT RESULTS IN MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2320637A1
Application number: DE2320637A
Authority: DE
Inventors: Joachim Niedermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-24
Filing date: 1973-04-24
Publication date: 1974-11-14

Description

Vorrichtung zum Anzeigen von Meßergebnissen bei Motorfahrzeugen Die Erfindungbetrifft eine Vorrichtung zur Anzeige von Meßergebnissen bei Motorfahrzeugen oder dergleichen, welche ein mit einem Symbolträger zusammenwirkendes und von einem Meßgeber betätigtes Anzeigeorgan auSweist. Device for displaying measurement results in motor vehicles The invention relates to a device for displaying measurement results in motor vehicles or the like, which is a cooperating with a symbol carrier and of a Sensor-actuated display organ.

Solche Vorrichtungen sind beispielsweise als Drehzahlmesser oder als Tourenzähler handelsüblich und weisen entweder eine Bandskala oder über einer uhrblattähnlichen runden Ziffernscheibe einen zentrischen Zeiger auf, welcher in Abhängigkeit von der Drehzahl des Antriebsmotors - z.B.Such devices are for example as a tachometer or as Tour counters are commercially available and have either a band scale or a clock face-like scale round dial has a centric pointer, which depends on the speed of the drive motor - e.g.

vermöge eines fliehkraftgetriebenen Pendelringes oder einer zur Drehachse des Motors proportionalen, im Meßgerät induzierten Spannung - über die auf der Ziffernscheibe befindliche Skala wandert.by means of a centrifugal force-driven pendulum ring or one to the axis of rotation voltage induced in the measuring device proportional to the motor - via the voltage indicated on the dial located scale moves.

Derartige Drehzahlmesser gestatten es dem Kraftfahrer nur, die Drehzahl des betriebenen Motors für den Augenblick abzulesen, einen Hinweis auf die Verhaltensweise des Motors geben sie ansonsten nicht. Besonders nachteilig erscheint der Mangel, daß - auch der versierte -Fahrer allenfalls das maximale Drehmoment kennt, nicht aber den Verlauf der Drehmomentkurve in dem jenem maximalen Drehmoment benachbarten Bereich; dies vor allem deshalb, weil der Drehmomentenverlauf keine lineare Funktion der Drehzahl ist. Es wurde bislang keine Nöglichkeit gefunden, mit den üblichen, äquidistante Intervalle anbietenden Drehzahlmessern nicht-linear davon abhängige Drehmomente und Leistungen kenntlich zu machen. Such tachometers only allow the driver to check the speed of the running engine can be read for the moment, an indication of the behavior of Otherwise they don't give motors. The deficiency that appears to be particularly disadvantageous - Even the experienced driver knows the maximum torque, but not the course of the torque curve in the region adjacent to that maximum torque; This is mainly because the torque curve is not a linear function of the Speed is. So far no possibility has been found with the usual, equidistant Tachometers offering intervals non-linearly dependent torques and to identify services.

Solchen Nachteilen abzuhelfen und eine Vorrichtung der eingangs erwahnten Art zu schaffen, welche einerseits dem Fahrer zu jeder Zeit - auch bei stehendem Motor -eine ausreichende Information vermittelt und anderseits die Beschreibung des jeweiligen Betriebsverhaltens verbessert, hat sich der Erfinder zum Ziel gesetzt. Darüber hinaus soll jene Informationsform weder zu Fehleinschätzungen Raum lassen noch den Fahrer anstrengen und ermüden. To remedy such disadvantages and a device of the aforementioned Art to create, which on the one hand the driver at any time - even when standing Motor - provides sufficient information and on the other hand the description The inventor has set himself the goal of improving the respective operating behavior. In addition, this form of information should leave no room for misjudgments nor exhaust and tire the driver.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt der Gedanke, zum einen als Symbolträger eine mit kurvenartigen Symbolen versehene Platte zu verwenden, an der zumindest ein von einem - bei Geschwindigkeitsmeßgeräten bekannten - Meßgeber zu betätigendes Anzeigorgan angeordnetist, sowie jene kurvenartigen Symbole zum anderen in der Form charakteristischer - aufeinander bezogener - Kennlinien von Motor und/oder Getriebe auszubilden. The thought leads to the solution of this task, on the one hand as a symbol carrier to use a plate provided with curve-like symbols on which at least a measuring transducer to be actuated - known from speed measuring devices Display member is arranged, as well as those curve-like symbols on the other in the form characteristic - related - characteristics of the engine and / or gearbox to train.

Die für das Betriebsverhalten des Motors oder des Getriebes charakteristischen Kurven finden hier - zusammengefaßt - als Teile eines Anzeigegerätes Verwendung; an jenen Kurven gleitet das Anzeigorgan - beispielsweise ein Zeiger - entsprechend der momentanen Motordrehzahl entlang und gibt dem Fahrer augenfällig das Betriebsverhalten an Die Graphen der Leistungskurven oder dergleichen sind feste Bestandteile des Instrumentes. Sie gestatten während des Fahrens die Beachtung der Motorcharakteristik in der - weiteren - Umgebung der augenblicklichen Drehzahl und damit der zu erwartenden Leistungsreserven. Zum anderen bleibt auch bei stehendem Motor die wesentliche Information über diesen stets sichtbar. Those characteristic of the operating behavior of the engine or the gearbox Curves are used here - in summary - as parts of a display device; The indicator - for example a pointer - slides accordingly on those curves along the current engine speed and clearly shows the driver the operating behavior an The graphs of the performance curves or the like are an integral part of the Instrument. They allow the engine characteristics to be observed while driving in the - further - environment of the current speed and thus the one to be expected Power reserves. On the other hand, the essential information remains even when the engine is not running always visible above this.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können die Anzeigorgane von einem - gegebenenfalls mehreren zu einem Einbaugerät integrierten Meßinstrumenten aus verschiedenen Symbolkurven - gemeinsamen Drehzahlgeber betätigt werden, was zu einer erheblichen Fertigungsvereinfachung führt; es reicht ein einziges konventionelles Gerät für die Erzeugung einer Vielfalt von Informationen aus, was- bei den bislang gebräuchlichen Meßgeräten nicht durchführbar war. Auch sagen letztere - als Einzelinformatoren - zu wenig über den Motorcharakter aus, um ein betriebsgünstiges Fahrverhalten anzuregen. Darüber hinaus gestattet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Verwendung bereits vorhandener Geber-Instrumente und somit ein Umrüsten des Fahrzeuges. According to a further feature of the invention, the display elements of one - possibly several measuring instruments integrated into a built-in device from different symbol curves - common speed sensor operated what leads to a considerable simplification of production; a single conventional one is sufficient Device for generating a variety of information from what has been done so far conventional measuring instruments was not feasible. The latter also say - as individual informers - too little about the engine character to stimulate an efficient driving behavior. In addition, the device according to the invention already allows use existing encoder instruments and thus a retrofitting of the vehicle.

Als besonders günstig hat es sich erwiesen, die kurvenartigen Symbole als schlitzförmige Ausnehmung in die Platte einzufügen und das/die Anzeigorgan/e zumindest im Bereich der Ausnehmungen unterhalb der Platte anzuordnen. Jedoch bleibt es dem å jeweiligen Konstrukteur überlassen, ob er die Platte mit diesen Ausnehmungen versieht, oder ob diese nur als Aussparungen in einer Auflageschicht der Platte'aufscheinen, In beiden Fällen bilden die kurvenartigen Symbole Fenster, unter denen zumindest ein Anzeigorgan wandert - und zwar in Abhängigkeit von der Motordrehzahl. The curve-like symbols have proven to be particularly beneficial to be inserted as a slot-shaped recess in the plate and the / the display element / s to be arranged at least in the area of the recesses below the plate. However, remains It is up to the respective designer to decide whether he wants the plate with these recesses provides, or whether these only appear as recesses in a supporting layer of the plate, In both cases the curve-like symbols form windows, among which at least an indicator moves - depending on the engine speed.

Erfindungsgemäß ist die - vorteilhafterweise rechteckige und gegebenenfalls insgesamt aus transparentem Werkstoff gefertigte - Platte mit einem Netzfeld versehen, dessen Netzlinienabstand zumindest in der horizontalen Ableserichtung als Maß für die Motordrehzahl zu dienen vermag; entsprechend dem Wunsche des Erfinders, die Informationsquellen zueinander in Relation zu setzen, hilft das Netzfeld dem Betrachter, mit einem schnellen Blick das Maß der Drehzahl zu erfassen, denn letztere bleibt die koordinierende Bezugsgröße. Sie wird beispielsweise an dem in eingebautem Ablesezustand unteren Plattenrand äquidistant abgetragen, wodurch sich nach einem anderen Merkmal der Erfidnung zumindest in horizontaler Ableserichtung ein gleichbleibender Netzlinienabstand ergibt. According to the invention, the - advantageously rectangular and optionally made entirely of transparent material - plate provided with a mesh field, its grid line spacing at least in the horizontal reading direction as a measure for the engine speed is able to serve; according to the wishes of the inventor, the The grid field helps the viewer to put information sources in relation to one another, to grasp the measure of the speed with a quick glance, because the latter remains the coordinating reference. It is shown, for example, on the in-built reading state The lower edge of the plate was removed equidistantly, thus looking for a different feature According to the invention, a constant grid line spacing, at least in the horizontal reading direction results.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß eine derartig mit dem Netzfeld ausgestattete Platte zumindest zwei schlitzartige Ausnehmungen oder Fenster aufweist, deren eine/s der Drehmomentkurve und deren andere/s der Kennlinie der Motorleistung des zugehörigen Motors entspricht, wobei diese Kurven einander in dem beschriebenen Netzfeld zugeordnet sind. Die Steigungswinkel dieser Kurven betragen dabei - beispielsweise bezogen auf ein Netzfeld mit Abständen von jeweils 10 mm für 500 U/min -für die Drehmomentkurve etwa 250 und für die Leistungskurve etwa C;t;O Diese Maßgabe hat sich für Armaturen-Bretter üblicher Größe als besonders günstig erwiesen. It is within the scope of the invention that such a connection with the network field equipped plate has at least two slot-like recesses or windows, whose one / s the torque curve and the other / s the characteristic curve of the engine power of the associated engine corresponds, these curves to one another in the described Are assigned to the network field. The slope angles of these curves are - for example based on a network field with intervals of 10 mm each for 500 rpm - for the Torque curve about 250 and for the power curve about C; t; O This stipulation has proved to be particularly favorable for dashboards of the usual size.

Besteht das Anzeigorgan erfindungsgemäß aus einem in Ablesrichtung verschiebbaren Zeiger, so wandert dieser bei zunehmender Drehzahl beispielsweise nach rechts in Richtung des Kurvenanstiegs und läßt auf einen Blick die augenblickliche Leistung des Motors samt entsprechendem Drehmoment erkennen. Auf diese Weise vermag der Fahrer etwa festzustellen, daß bei unterschiedlichen Umdrehungen des Motors durchaus gleiche Verhältnisse bezüglich der Drehmomente herrschen können. If, according to the invention, the display element consists of one in the reading direction displaceable pointer, it moves with increasing speed, for example to the right in the direction of the increase in the curve and lets you see the current one at a glance Recognize the power of the engine and the corresponding torque. In this way you can the driver about to determine that at different revolutions of the engine absolutely the same conditions with regard to the torques can prevail.

Bevorzugtermaßen wird der Übersichtlichkeit halber die Drehmomentkurve flach aufgetragen. Hierbei kann erfindungsgemäß der Abstand zweier Netzlinien als Maß für 2 mkp für die Drehmomentkurve Verwendung finden. For the sake of clarity, the torque curve is preferably used applied flat. Here, according to the invention, the distance between two grid lines can be used as Measure for 2 mkp for the torque curve use.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung kann die Platte eines weiteren Instrumentes statt mit gekrümmten Ausnehmungen oder Fenstern auch mit in sich geraden Ausnehmungen versehen sein; diese verlaufen zudem von einem gemeinsamen Ansatzpunkt, beispielsweise einer Plattenecker aus strahlenförmig mit unterschiedlichen Steigungswinkeln; sie entsprechen in ihrem Verlauf der Charakteristik der einzelnen Gänge des Getriebes, in ihrer Anzahl jener der dem Fahrzeug eigenen Gänge. According to another feature of the invention, the plate can be further Instrument instead of curved recesses or windows with straight ones Be provided with recesses; these also run from a common starting point, For example, a plate corner from a radial shape with different angles of inclination; they correspond in their course to the characteristics of the individual gears of the transmission, in their number of those of the vehicle's own gears.

Vollständigkeitshalber kann eine weitere Gerade für den Leerlauf vorgesehen sein.For the sake of completeness, another straight line can be provided for idling be.

Bringt man im Netzfeld - etwa nahe der Seitenkanten der Platte - eine Skala für die Geschwindigkeit an, so ersetzt dieses Instrument den herkömmlichen Tachometer und bietet zudem den wesentlichen Vorteil, daß nunmehr der Antrieb des Instrumentes mittels eines üblichen Drehzahlmessers erfolgen kann, was eine achswelle für den integrierten Tachometer überflüssig werden lädt. If one brings in the net field - approximately near the side edges of the plate - a scale for the speed, this instrument replaces the conventional one Speedometer and also offers the significant advantage that now the drive of the Instrument can be done by means of a conventional tachometer, which is an axle shaft superfluous loads for the integrated speedometer.

Hier wird beim Anlassen des Motors auf der unteren Geraden bzw. im unteren Fenster die Drehzahl angezeigt. Here, when the engine is started, the lower straight line or in the The speed is displayed in the lower window.

Während das-Fahrens erscheint die Drehzahl dann entsprechend dem gewählten Gang in einem der darüberliegenden Fenster. Da die Geschwindigkeit eine lineare Funktion von Drehzahl und eingelegtem Gang ist, geschieht gleichzeitig die Anzeige der Geschwindigkeit - ablesbar auf einer vertikalen Koordinate.While driving, the speed then appears according to the selected one Corridor in one of the windows above. Since the speed is linear Function of speed and gear engaged, the display is done at the same time the speed - readable on a vertical coordinate.

In besonders vorteilhafter Weise kann bei diesem Instrument statt des erwähnten Zeigers oder Schiebers eine Leuchtanzeige eingesetzt werden, z.B. als im Bereich der Fenster oder Ausnehmungen vorgesehene Glühlämpchen; die zumeist von der Zündhäufigkeit abgeleitete Information über die Motordrehzahl wird über eine Weiche der dem eingelegten Gang entsprechenden Gruppe oder Kette von Glühlämpchen zugeführt, so daß die herrschende Drehzahl in der zugeordneten Ausnehmung aufleuchtet. This instrument can take place in a particularly advantageous manner of the mentioned pointer or slide, an illuminated display can be used, e.g. as light bulbs provided in the area of the windows or recesses; most of them Information about the engine speed derived from the ignition frequency is given by a switch of the group or chain of light bulbs corresponding to the gear engaged supplied so that the prevailing speed lights up in the associated recess.

Die Information, in welchem Gang die Geschwindigkeit gefahren wird, erscheint insbesondere bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe von Bedeutung. Bei Handschaltung wird das häufige Überdrehen des Motors während des Zurückschaltens vermieden, da der Fahrer abzulesen vermag, ob ein erlaubter Bereich des niederen Ganges erreichbar ist. Dies gilt insbesondere für leise Motoren; es ist möglich, das Instrument erfindungsgemäß so auszustatten, daß bei Annäherung an höhere Geschwindigkeiten die Endbereiche der Fenster jener Gänge aufleuchten, die bei einem Zurückschalten ein Überdrehen des Motors verursachen; der Fahrer wird durch ein Signal dann gewarnt, wenn er durch Entkuppeln die Absicht erkennen läßt, zurückschalten zu wollen. The information about the gear in which the speed is being driven, appears to be of particular importance in vehicles with automatic transmissions. With manual gearshifts, the frequent overspeeding of the engine when downshifting is avoided avoided, since the driver can read off whether a permitted range of the lower Ganges is accessible. This is especially true for quiet engines; it is possible, to equip the instrument according to the invention so that when approaching higher speeds the end areas of the windows of those corridors that light up when you switch back cause the engine to overspeed; the driver is then warned by a signal, when by uncoupling he shows his intention to switch back.

Da das Anzeigorgan von einem drehzahlabhängigen Geber Getätigt wird, entfällt infolge des linearen Zusammenhanges von Drehzahl und Gang sowie der Unterbrechung der Relation von Drehzahl und Geschwindigkeit bei ausgekuppeltem Gang die korrekte Geschwindigkeitsangabe beim Entkuppeln. Jedoch bleibt zum einen die Dauer jener Unterbrechung des Kraftflusses - d.h. die ausgekuppelte Zeitspanne - sehr kurz und zum anderen aus Stetigkeitsgründen die-- Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeuges deshalb unwesentlich, so daß die vor dem Entkuppeln angezeigte Geschwindigkeit in dem zuletzt benutzten Anzeigestreifen beibehalten zu werden vermag, bis der neue Gang eingelegt und das Fahrzeug wieder getrieben ist; dann wird die Relation von Drehzahl und Geschwindigkeit entsprechend dem gewählten Gang wiederum hergestellt und anzeigbar. Since the display element is operated by a speed-dependent encoder, not applicable due to the linear relationship between speed and gear as well as the interruption the Relation of engine speed and speed when the clutch is disengaged Gear indicates the correct speed when uncoupling. However, on the one hand, it remains the duration of that interruption in the flow of power - i.e. the disengaged period of time - very short and, on the other hand, for reasons of consistency, the - change in speed of the vehicle is therefore insignificant, so that the speed displayed before uncoupling can be retained in the last used display strip until the new one Gear is engaged and the vehicle is driven again; then the relation of Revolutions and speeds are again established according to the selected gear and displayable.

Der Nachteil, durch längeres Auskuppeln keine Information über die Geschwindigkeit zu erhalten, bleibt unerheblich, da es verboten ist, ohne Kraftschluß zwischen Motor und Antriebsrädern - etwa bergab - dahinzurollen, und das bei Annähern an Ampeln übliche Auskuppeln und Abbremsen spielt sich in jenen niedrigen Geschwindigkeiten ab, die auch von den herkömmlichen Tachometern nicht erfaßt werden. The disadvantage, no information about the Maintaining speed is irrelevant as it is forbidden to do so without traction Rolling between the engine and the drive wheels - for example downhill - and that when approaching The usual decoupling and braking at traffic lights takes place at those low speeds which are also not recorded by conventional speedometers.

Der geschilderte Vorgang einer kurzzeitigen Unterbrechung der Anzeige kann durch den - im Rahmen der Erfindung liegenden - Einbau eines Verzögerungselementes unterbunden werden, das für die Dauer des Kupplungsvorganges die im Augenblick des Entkuppelns gezeigten Meßwerte bis zum Wiedereinkuppeln festhält. Dies entfällt bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe völlig, da hier ein ständiger Kraftfluß vom Motor zu den Antriebsrädern erhalten bleibt; die Vorzüge der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommen in diesem Fall in besonderem Maße zur Geltung. The described process of a brief interruption of the display can by the - within the scope of the invention - installation of a delay element be prevented for the duration of the coupling process at the moment of Uncoupling shown Holds measured values until re-engagement. This does not apply to vehicles with an automatic transmission, as there is a permanent one Power flow from the engine to the drive wheels is maintained; the benefits of the invention In this case, devices are particularly effective.

Die beschriebene Vorrichtung zeigt den Vorteil, Tachometer, Drehzahlmesser und einen Ganganzeiger zu vereinen, wobei diese Anzeige durch einen handelsüblichen elektronischen Drehzahlgeber hervorgerufen werden kann. The device described shows the advantage of a speedometer, tachometer and to combine a gear indicator, this indicator being replaced by a commercially available one electronic speed sensor can be caused.

Angesichts dieser Eigenschaften bietet sich das Instrument insbesondere für Großserienfahrzeuge als Nachfolger oder zumindest als Ersatz bislang gebräuchlicher Tachometer an.In view of these properties, the instrument is particularly suitable for mass-produced vehicles as a successor or at least as a replacement that has been more common up to now Speedometer on.

,weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in: Figur 1: eine Schrägsicht auf das Armaturenbrett eines Kraftfahrzeuges; Figur 2: die- teilweise aufgebrochene - Draufsicht auf ein Detail aus Figur 1; Figur 3: eine perspektivische Schnittdarstellung gemäß Linie 3 - 3'in Figur 2; Figur 4: die Draufsicht auf ein anderes Detail aus Figur 1 sowie Figur 5: eine perspektivische Schnittzeichnung dazu nach Linie 5 - 5'; Figur 6: eine Draufsicht auf ein weiteres Detail -der Figur 1. , further advantages, features and details of the invention can be derived from the following description of preferred exemplary embodiments and based on the drawing; this shows in: FIG. 1: an oblique view of the dashboard a motor vehicle; Figure 2: the - partially broken away - plan view of a Detail from Figure 1; FIG. 3: a perspective sectional view along the line 3 - 3 'in Figure 2; Figure 4: the plan view of another detail from Figure 1 and figure 5: a perspective sectional drawing along line 5 - 5 '; Figure 6: a plan view to another detail - of Figure 1.

Zwischen Lenkrad 1 und Frontscheibe 2 eines Kraftfahrzeuges T ist in Figur 1 ein Armaturenbrett 3 zu erkennen, dessen Gehäusekragen 4 drei Fenster 5j 6, 7 überwölbt. Between the steering wheel 1 and the windshield 2 of a motor vehicle T is In Figure 1, a dashboard 3 can be seen, the housing collar 4 three windows 5j 6, 7 vaulted.

In letzteren finden sich Anzeiginstrumente A, B, a.In the latter there are display instruments A, B, a.

Instrument A dient zur Anzeige von Drehmoment M (in mkp) und Motorleistung Ne (in PS) aus einander gemäß Bigur 2 zugeordneten Kurven Id und IIe. Diese haben Steigungswinkel von 250 (w1) bzw. 55° (= W3) zu Beginn des Kurvenverlaufes und sind als charakteristische Leistungskurven des - nicht dargestellten -zugeordneten Motors auf einer rechteckigen, mit einem Netzfeld F versehenen Grundplatte G aufgetragen, deren Abssissenrand Ha die Motordrehzahl n (U/min) durch Zahlensymbole J erkennen läßt. In Abhängigkeit von der Motordrehzahl n wandert unter der Grundplatte G ein - im Ausschnitt der Figur 2 erkennbarer - gemeinsamer Anzeigestreifen E in Pfeilrichtung z hin und her; er ermöglicht dem Fahrer, mit einem Blick Motordrehzahl n, Drehmoment M und Motorleistung Ne zu erfassen. Der Anzeigestreifen kann durch den Kurvenverläufen angepaßte Platt enausnehmungen D beobachtet werden. Instrument A is used to display torque M (in mkp) and engine power Ne (in PS) from curves Id and IIe assigned to one another according to Bigur 2. Have this Incline angles of 250 (w1) or 55 ° (= W3) at the beginning of the curve and are as characteristic performance curves of the associated engine - not shown applied to a rectangular base plate G provided with a grid field F, whose detachment edge Ha recognize the engine speed n (rpm) by number symbols J. leaves. Depending on the engine speed n, G migrates under the base plate - Recognizable in the detail of Figure 2 - common display strip E in the direction of the arrow z back and forth; it enables the driver to see engine speed n, torque at a glance M and engine power Ne to be recorded. The display strip can go through the curves adapted plate recesses D are observed.

Bei Unterleuchtung der - begrenzt transparenten - Grundplatte G ist der Anzeigestreifen K auch unter den Netzfeldlinien F1 zu betrachten, deren horizontaler Abstand x hier dem vertikalen Abstand y etwa entspricht (im Bereich der unteren Ausnehmung II sindzusätzlich horizontale Netzlinien Fh eingefügt, deren Abstand y1 zu den anderen Netzlinien B1 dem halben Abstand y zwischen den NetzfeldlinienF1 gleicht). When the - partially transparent - base plate is illuminated from below G the display strip K is also to be considered under the grid field lines F1, whose horizontal distance x here corresponds approximately to the vertical distance y (in the area the lower recess II are additionally inserted horizontal grid lines Fh, their Distance y1 to the other grid lines B1 is half the distance y between the grid field linesF1 equals).

Die gezeigte Stellung K1 des Anzeigestreifens X soll die Sicht ohne Unterleuchtung, die Stellung E3 - unter dem ausgeschnittenen Feldteil - jene mit Beleuchtung verdeutlichen. The shown position K1 of the indicator strip X is intended to allow the view without Illumination, the position E3 - under the cut out field part - those with Clarify lighting.

Entlang den Linien F3, B4 kann beispielsweise ohne Schwierigkeiten sowohl bei der Drehzahl 3500 U/min als auch bei der Drehzahl 5500 U/min das Drehmoment M mit 18 mkp abgenommen werden; die entsprechende Motorleistung beträgt bei F3 etwa 93 PS, bei F4 etwa 125 PS. Trotz der Vielfalt abzulesender Informationsdetails ist keine Uberforderung für den Kraftfahrzeugfahrer gegeben, da die Konstellation dieses Instrumentes A ganzheitlich wahrgenommen wird; dieses Phänomen sorgt dafür, daß zwar einerseits stets eine präzise Aussage - z.B.: bei Linie N (5500 11/min) entspricht die Motorleistung 125 PS -abgelesen werden kann, daß aber darüber hinaus anderseits ganzheitlich der Situationszustand der komplexen Beziehungen mühelos zu überschauen bleibt. Along the lines F3, B4, for example, can be done without difficulty the torque both at the speed of 3500 rpm and at the speed of 5500 rpm Sts are decreased by 18 mkp; the corresponding engine output is approximately at F3 93 hp, with F4 around 125 hp. Despite the variety of information details to be read there is no excessive demand for the motor vehicle driver, since the constellation of this Instrument A is perceived holistically; this phenomenon ensures that on the one hand always a precise statement - e.g .: corresponds to line N (5500 11 / min) the engine output 125 HP - can be read off, but that on the other hand a holistic view of the state of the complex relationships remain.

Der als--Kante eines Schiebers L ausgebildete Anzeigestreifen K wird zusammen mit jenem von einem - hier vernachlässigten - üblichen Drehzahlgeber angetrieben. The display strip K, which is designed as an edge of a slider L, becomes driven together with that of a - here neglected - common speed sensor.

Das Instrument A weist einen etwa quadratischen Rahmen H auf, zwischen dem sich die grüne Grundplatte G mit den davon farblich abgesetzten Netzlinien F1 erstreckt. In einem ausgesparten Schriftfeld Na kann der Fahrzeugtyp oder dergleichen kenntlich gemacht werden. The instrument A has an approximately square frame H between which the green base plate G with the contrasting colored grid lines F1 extends. The vehicle type or the like can be in a recessed writing field Na be identified.

Die Figuren 4 und 5 heben das Instrument B hervor, das ebenfalls zwischen einem Rahmen H eine Grundplatte G mit einem Netzfeld F aufweist. Hier sind die Plattenausnehmungen oder Fenster D einander als Geraden zugeordnet; diese charakterisieren -die Getriebegänge: den Leerlauf die zum Abszissenrand Ha parallele Gerade III, den ersten Gang die Gerade IV mit einer Neigung w4 (= 200), den zweiten Gang die Gerade V mit einer Neigung w5 (= 340), den dritten Gang die Gerade VI mit einer Neigung w6 (=500). Figures 4 and 5 highlight the instrument B, which is also has a base plate G with a grid field F between a frame H. Here are the panel recesses or windows D assigned to one another as straight lines; characterize these -the transmission gears: idling the straight line III parallel to the abscissa edge Ha, the first gear the straight line IV with an incline w4 (= 200), the second gear the Straight V with an incline w5 (= 340), the third gear straight VI with a Slope w6 (= 500).

Der Abszissenrand Haist mit den Zahlensymbolen J für die Motordrehzahl M versehen, der Ordinatenrand Bb mit Zahlensymbolen P für die Geschwindigkeit v (in km/h). The abscissa border Haist with the number symbols J for the engine speed M provided, the ordinate margin Bb with number symbols P for the speed v (in km / h).

Auch hier könnte vermöge eines Gebers ein Anzeigenstreifen K hin und her wandern; günstiger erscheint dabei jedoch die Verwendung von Leuchtelementen, beispielsweise von Glühbirnen Q, die durch Aufleuchten die augenblickliche Drehzahl n in der Ausnehmung D des gewählten Ganges anzeigen; den Birnenreihen jeder Ausnehmung D ist eine Stromweiche (nicht dargestellt) vorgeschaltet, welche die dem gewählten Gang entsprechende-Birnenreihe an eine -ebenfalls vernachlässigte - Stromquelle anschließt. Da die Glühbirnen Q dicht aneinander liegen, werden bei Betrieb des Motors wandernde Lichtpunkte oder, je nach gewünschter Anzeigeart, sich verkürzende bzw. längende Licht bänder sichtbar, vermöge deren Geschwindigkeit v, Drehzahl n und eingelegter Gang ohne Schwierigkeiten abgelesen zu werden vermögen.Here too, by virtue of a transmitter, an indicator strip K could go back and forth wander here; However, the use of light elements appears cheaper, for example, of lightbulbs Q, which by lighting up the instantaneous rotational speed Show n in recess D of the selected gear; the rows of pears in each recess D is a current switch (not shown) connected upstream, which the selected Corresponding row of bulbs to an-also neglected - power source connects. Since the light bulbs Q are close together, when the Motors moving light points or, depending on the desired display type, shortening or elongating light bands visible, by virtue of their speed v, speed n and gear engaged can be read without difficulty.

Jene Glühbirnen ruhen auf einer Unterplatte R, die unterhalb der Grundplatte G- festgelegtist. Those lightbulbs rest on a sub-plate R which is below the Base plate G- is fixed.

Schließlich zeigt Figur 6 ein Kontrollinstrument a für die Funktionsüberwachung, das sich in seiner Formgebung den Instrumenten A, B angliedert; die vom quadratischen Rahmen II umschlossene Grundplatte G ist übersichtlich mit einer horizontalen Gruppe 8 ihrerseits rechteckiger Kontrollampen für Blinker, Bremsen, Hydraulik usw. versehen; über dieser Gruppe 8 isteine von zwei breiten Leuchtsignalen 9, 10 für Batterie und Brennstoff flankierte vertikale Gruppe 11 für Zündung, und Lichtanlage angeordnet; unterhalb der horizontalen Symbolgruppe 8 finden sich noch zwei breitflächige Felder 13, 14 zur Kontrolle von Wasser und Öltemperatur. Finally, FIG. 6 shows a control instrument a for function monitoring, which is attached to the instruments A, B in its shape; those of the square Frame II enclosed base plate G is clearly arranged with a horizontal group 8 in turn provided with rectangular control lamps for indicators, brakes, hydraulics, etc.; above this group 8 is one of two wide light signals 9, 10 for battery and fuel flanked vertical group 11 arranged for ignition, and lighting system; Below the horizontal group of symbols 8 there are two broad fields 13, 14 to control water and oil temperature.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

PATENT CLAIMS 1. Device for displaying measurement results Motor vehicles or the like, which have a symbol that interacts with a symbol actuated by a measuring transducer, it has anzigorgan, characterized in that as a symbol carrier a plate (G) provided with curve-like symbols (I to VI) Serves, arranged on the display elements (K, Q) that can be actuated by a transmitter or the like are, wid that the curve-like symbols have the shape of characteristic curves.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display elements (K, Q) can be actuated by a common speed sensor.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the curve-like symbols (I to VI) as recesses in an imprint layer or the like

are applied to the plate (G).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the curve-like symbols (I to VI) as slot-shaped recesses (D) inserted into the plate (G) and the display elements (K, Q) at least in the area the recesses below the plate.

are provided.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the optionally rectangular and / or transparent plate (G) is provided with a network field (y) whose network.

line spacing (x) at least in reading direction (z) as a measure of the engine speed (n) is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized by at least one In the reading direction (z) constant grid line spacing (x).

7. Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the plate (G) has at least two slot-like recesses (D) has, one of the torque curve (Id) and the other of the characteristic curve of the Power (IIe) corresponds, with these curves corresponding to each other in the grid field (F) with the formed at least in the reading direction (z) as a measure of the engine speed (s) Grid line spacing (x) are assigned.

8. Apparatus according to claim 7, characterized by a pitch angle (W3) between the recess (SIe) corresponding to the engine power and the assigned Plate edge (Ha) of about 55 ° with a network spacing of about 10 mm per 500 revolutions per minute.

9. Apparatus according to claim 7, characterized by a pitch angle (W1) between the recess (Id) corresponding to the torque curve and the associated one Plate edge (Ha) of approx. 250 with a network spacing (x) of approx. 10 mm per 500 revolutions per minute.

10. Apparatus according to claim 7 or 9, characterized in that in the area of the lower recess (Id) in addition to the associated grid line (F1) parallel network lines (Fh) are provided, their distance (Y1) to the main network lines corresponds to half the vertical line spacing (y).

11. The device according to claim 10, characterized in that the vertical distance (y1) of the grid lines (F1, Fh) in the area of the lower recess (Ia) corresponds to a unit of the torque curve.

12. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the slot-like recesses (D) of the plate (G) are straight run and their number corresponds to the number of gears of the associated engine.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the straight recesses (D) from one Place the plate (G), for example radiate out from a corner of the leaf.

14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that that the slot-like recesses (D) assigned to the aisles correspond to the one in the reading position lower edge of the plate (Ha) and an additional straight recess (III) is provided, which is directed approximately parallel to the lower plate edge (Ha) is.

15. Device according to at least one of claims 12 to 14, characterized characterized in that the vertical distance (y) between the grid lines (B1) as wet designed for the speed and the one representing a measure of the speed horizontal distance (x) is assigned.

16. The device according to at least one of claims 1 to 15, characterized by a delay element connected upstream of the display element (K, Q), which in the event of an interruption of the measuring flow driving the encoder can be actuated.

17. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the display element (K) is a displaceable underneath the plate (G) arranged pointer is used.

18. Apparatus according to claim 17, characterized in that as Pointer (K) the vertical edge one parallel to the plate (G) movable slide (L) or the like. Serves.

19. The device according to at least one of claims 1 to 16, characterized characterized in that as a display element in the area of the recesses (D) of the plate (G) Luminous elements, for example light bulbs (Q), are arranged depending on which from the engine speed energy can be supplied.

20. Device according to the preceding claim, characterized in that that under each recess of the plate (G) a chain of following their course Light bulbs (Q) or the like. Is provided, which one after the other with increasing speed can be connected to a power source.

21. The device according to claim 19, characterized in that below each recess (D) of the plate (G) has a chain of lightbulbs following its course (Q) or the like. Is provided, one of which is connected to a power source is and after changing the speed only an adjacent light bulb is affected the power source.

22. Device according to one of claims 19 to 21, characterized in that that each chain of lightbulbs (Q) is preceded by a switch that controls the chain closes to the corridor assigned to it.