DE2316273C3

DE2316273C3 - Method and device for reducing contrast in reproduction

Info

Publication number: DE2316273C3
Application number: DE19732316273
Authority: DE
Inventors: Ernst 6000 Frankfurt Schumacher
Original assignee: Klimsch & Co, 6000 Frankfurt
Filing date: 1973-03-31
Publication date: 1976-06-10

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Kontrastminderung bei der Reproduktion «in- und mehrfarbiger Vorlagen, wobei von der Vorlaige mit Hilfe des Repro- oder Vergrößerungsobjektivs eine optische Abbildung (Hauptbild) und zusätzlich ein negatives, den Kontrast minderndes (Ergänzungs-)Bild auf das in der Abbildungsebene angeordnete lichtempfindliche photographische Material entworfen wird.The invention relates to a method and a device for reducing contrast in reproduction «Single and multicolored templates, whereby from the previous one With the help of the repro or magnifying lens, an optical image (main image) and an additional one negative, contrast-reducing (supplementary) image on the light-sensitive image arranged in the image plane photographic material is designed.

Bei Reproduktionen oder Vergrößerungen in Halbton oder Raster bestehen Schwierigkeiten in der Praxis derart, daß die Vorlagenkontraste meist größer sind als der vom Aufnahmematerial oder der Kombination von hart arbeitendem Film und Raster mit richtiger Gradation zu überbrückende Dichteumfang. Es ist üblich, die- «er Schwierigkeit durch eine »Hilfsbelichtung« zu begegnen, die auf der gesamten Abbildungsfläche zur Wirkung gebracht wird. Repro-Kameras und Repro-Vergrößerer haben im allgemeinen entsprechende »Hilfsbelichtungseinrichtungen«, die meist vor dem Objektiv (originalseilig) eingeschwenkt werden können.There are practical difficulties with reproductions or enlargements in halftone or raster such that the original contrasts are usually greater than that of the recording material or the combination of hard-working film and screen with correct gradation to be bridged density range. It is customary to use the- «Er to counter the difficulty by means of an» auxiliary exposure «, which is applied to the entire image area Effect is brought about. Repro cameras and repro enlargers generally have corresponding "auxiliary exposure devices", mostly in front of the lens (original cable) can be swiveled in.

Ober die gesamten Fläche der Reproduktion wirken- 4e Hilfsbelichtungen haben allerdings den Nachteil, daß •ie die Gradation des ganzen Bildes verflachen. In den Lichtern und hellen Partien der Vorlage ist die Hilfsbeichtungswirkung gering. Hier bleibt also der ursprüngliche Kontrast erhalten. Je dunkler aber die Vorlagenstellen sind, um so stärker wirkt die Aufhellung und um so flacher wird daher die Gradation. Zeichnungslose Tiefen und vergraute Dreivierteltöne sind die Folgen der Anwendung dieser Methode.Top the whole area of reproduction wirken- 4e auxiliary exposures, however, have the disadvantage that • ie the gradation of the whole picture flatten. The auxiliary exposure effect is slight in the highlights and light areas of the original. The original contrast is retained here. However, the darker the original areas, the stronger the brightening and therefore the flatter the gradation. Undrawn depths and gray three-quarter tones are the consequences of using this method.

Bei Farbreproduktionen, bei denen ebenfalls zum Teil mit derartigen Hilfsbelichtungen gearbeitet wird, wirken sich diese in einem Sättigungsverlust der Auszugsfarben aus.In the case of color reproductions, in which such auxiliary exposures are also used in some cases, these result in a loss of saturation in the separation colors.

Für wirkungsvolle Reproduktionen ist demgegen über anzustrebea daß die Kontrastminderung nichi stetig nach den Tiefen hin zunimmt, sondern daß untei Erhaltung der Lichter- und Tiefenkontraste lediglich die Mitteltöne verflacht werden. Tatsächlich werder solche Effekte bei der heute üblichen Farbmaskien ing erreicht, wobei vor der eigentlichen Reproduktion dei Vorlage eine oder mehrere Masken hergestellt werden & h. photographische Korrekturbilder mit einer S-förmigen Gradation der Maskennegative. Die Masken sind in Lichtern und Tiefen flach, reduzieren also hier die Vorlagenkontraste wenig, während sie im Mittelteil der Gradationskurve steiler sind, also die Vorlagenkontraste in diesen Tonstufen stärker reduzieren.For effective reproductions, however, is About to strive for that the contrast reduction does not increase steadily towards the depths, but that inferior Preservation of the highlight and shadow contrasts, only the midtones are flattened. Indeed it will such effects are achieved with the color masking customary today, whereby before the actual reproduction dei Template one or more masks can be made & h. photographic correction images with an S-shaped Gradation of the mask negatives. The masks are flat in highlights and depths, so reduce here the original contrasts little, while they are steeper in the middle part of the gradation curve, i.e. the original contrasts Reduce more in these pitches.

Während Maskierungsverfahren bei der Farbreproduktion üblich vnd vertretbar sind, wäre es viel zu aufwendig und umständlich, auch Schwarzweiß-Reproduktionen durch derartige kontrastmindernde Masken zu verbessern.While masking methods are common and justifiable in color reproduction, it would be much too time-consuming and laborious to improve black and white reproductions using such contrast-reducing masks.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, womit eine bildgünstige Gradation von Färb- und Schwarzweiß-Reproduktionen erreicht wird, ohne daß es einer besonderen Maskenherstellung bedarf.The invention is accordingly based on the object of creating a method and a device with which an image-favorable gradation of color and black-and-white reproductions is achieved without a special mask production is required.

Unter bildgünstiger Gradation ist hierbei eine solche Charakteristik der Wiedergabe zu verstehen, bei der in den Lichtern und Tiefen der Vorlage im wesentlichen der volle Kontrast unvermindert übertragen wird, während in den helleren und dunkleren Mitteltönen eine Kontrastminderung eintritt, deren Ausmaß abgestimmt ist auf die Grenzen der drucktechnischen Illustrationswiedergabe. Image-favorable gradation is to be understood here as such a characteristic of the reproduction in which in the highlights and shadows of the original are essentially transmitted undiminished while the full contrast a reduction in contrast occurs in the lighter and darker mid-tones, the extent of which is coordinated is to the limits of the technical printing illustration reproduction.

Diese Aufgabe ist mit einem Verfahren und der Vorrichtung nach der Erfindung dadurch gelöst, daß für die zusätzliche Projektion des Ergänzungsbildes die Vorlage von einer Fernsehaufnahmekamera (13) aufgenommen wird, worauf die erzeugten Videosignale elektronisch zum Negativbild umgekehrt und unmittelbar einem Fernsehmonitor (15) zugeführt werden, auf dessen planer Schirmfläche das Negativbild erscheint, das über ein Objektiv (18,7) in gleicher Größe und Position wie das Hauptbild in die Abbildungsebene (8) abgebildet wird. Dabei ist mindestens einer der Strahlengänge durch eine optische Umlenkung mittels Prisma oder Spiegel geknickt, mit der Maßgabe, daß das Umlenksystem entweder als Strahlenteilerprisma bzw. teildurchlässiger Spiegel ausgebildet und stationär angebracht ist, oder als Reflexionsprisma bzw. vollreflektierender Spiegel in ein- und ausfahrbarer Anordnung.This object is achieved with a method and the device according to the invention in that for the additional projection of the supplementary image recorded the original from a television camera (13) whereupon the generated video signals are electronically reversed and immediate to the negative image a television monitor (15) are fed, on the flat screen surface of the negative image appears that Imaged via an objective (18.7) in the same size and position as the main image in the imaging plane (8) will. At least one of the beam paths is through an optical deflection by means of a prism or Mirror bent, with the proviso that the deflection system either as a beam splitter prism or partially transparent Mirror is designed and attached stationary, or as a reflection prism or fully reflective Mirror in retractable and retractable arrangement.

Diese Lösung bedeutet also, daß dem optisch entworfenen Hauptbild ein negatives Ergänzungsbild gleichzeitig oder in zeitlicher Folge überlagert wird, welches den obenerwähnten Charakteristiken einer negativen Maske entspricht: flache Lichter, etwas steilere Mitteltöne, stark verflachte Tiefen.This solution therefore means that the optically designed main image is a negative supplementary image is superimposed simultaneously or in time sequence, which the above-mentioned characteristics of a negative Mask corresponds to: flat highlights, somewhat steeper mid-tones, strongly flattened shadows.

Die Erreichung der S-förmigen Gradationskurve des Ergänzungsbildes, welches über den Fernsehkanal erzeugt wird, bereitet keine nennenswerten Schwierigkeiten. Um die Verflachung der Lichtergradation zu bewirken, braucht man lediglich eine Begrenzung der Signalintensität hinsichtlich der Lichter der Vorlage. Für eine Begrenzung der Wirkung des Ergänzungsbildes in den Bildtiefen braucht man nur die Helligkeit des Schirmbildes auf dem Monitor zu begrenzen. Auch die Erreichung einer verhältnismäßig flachen Gradationskurve in dem gesamten Mitteltonbereich ist mit normalen Schaltungen der Fernsehaufnahmekameras ohne weiteres möglich.The achievement of the S-shaped gradation curve of the supplementary image, which is generated via the television channel does not cause any significant difficulties. To bring about the flattening of the light gradation, all that is needed is a limitation of the signal intensity with regard to the lights of the original. for a limitation of the effect of the supplementary image in the image depths you only need the brightness of the The screen image on the monitor. Achieving a relatively flat gradation curve in the entire mid-range is also normal Switching of the television recording cameras is easily possible.

Zur Abstimmung der Intensität des durch die Zusatzbeliohtung aufgebauten Bildes gibt es zahlreiche Möglichkeiten: Geht man von einer konstanten Helligkeit des Schirmbildes aus, so läßt sich beispielsweise durch Einschaltung von Neutralfiltern die Helligkeit des Projektionsbildes drosseln. Auch durch Abblendung des Projektionsobjektivs sind alle gewünschten Anpassungen der Helligkeit des Zusatzbildes möglich. Für weitere Anpassungen besteht darüber hinaus die Möglichkeit, daß die Einwirkungsdauer des Zusatzbildes durch einen dem Projektionsobjektiv zugeordneten Verschluß auf einen entsprechenden Erfahrungswert eingeregelt wird.To adjust the intensity of the additional lighting There are numerous possibilities for the built-up image: Assuming constant brightness of the screen image, the brightness of the projection image can be reduced, for example, by switching on neutral filters throttle. All desired adjustments can also be made by dimming the projection lens the brightness of the additional image possible. For further adjustments there is also the option of that the duration of action of the additional image by a shutter assigned to the projection lens is adjusted to a corresponding empirical value.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vereinigt innerhalb eines vollständigen Reproduktionsystems drei Abbildungs- bzw. Projektionsvorgänge:The apparatus for carrying out the method is united within a complete reproduction system three imaging or projection processes:

1. Optische Abbildung der Vorlage über Objektiv (7) in die Abbildungsebene (8).1. Optical image of the original via lens (7) in the image plane (8).

2. Optische Abbildung der Vorlage über das Objektiv (11) der Fernsehaufnahmekamera (13) auf die Photokathode (12).2. Optical image of the template via the lens (11) of the television camera (13) onto the photocathode (12).

3. Optische Abbildung des planen Bildschirmes (17) des Monitors (15) über ein Objektiv (18, 7) in die Abbildungsebene (8).3. Optical image of the flat screen (17) of the monitor (15) via an objective (18, 7) in the Figure level (8).

Es wird bei mindestens einem dieser Vorgänge mit einem Umlenksystem gearbeitet, also mit einem geknickten Strahlengang. Der Knickungswinkel ist in den Ausführungsbeispielen jeweils 90°, doch ist klar, daß ebensogut ein hiervon abweichender Winkel gewählt werden kann.At least one of these processes uses a deflection system, i.e. a kinked one Beam path. The kink angle is 90 ° in each of the exemplary embodiments, but it is clear that an angle that deviates from this can just as well be selected.

Als Umlenkmittel können Prisma oder Spiegel gewählt werden, doch wird zur Vermeidung von Aberrationen im allgemeinen dem Spiegel der Vorzug gegeben. A prism or mirror can be selected as deflection means, but is used to avoid aberrations generally given preference to the mirror.

Das erfindungsgemäße Verfahren funktioniert unabhängig davon, ob Haupt- und Ergänzungsbild gleichzeitig oder nacheinander auf das in der Abbildungsebene angebrachte photographische Aufnahmematerial entworfen werden. Soll aber die Möglichkeit geschaffen werden, die Summierung beider Bilder nicht nur auf dem photographischem Material zu bewirken, sondern auch auf einer in die Abbildungsebene eingeschobenen Mattscheibe visuell zu beobachten, so muß die Vorrichtung für gleichzeitig optische Abbildung eingerichtet werden.The method according to the invention works regardless of whether the main image and the supplementary image are at the same time or designed one after the other on the photographic recording material mounted in the imaging plane will. But if the possibility should be created, the summation of both images not only on to effect the photographic material, but also on one inserted into the plane of the image To observe the focusing screen visually, the device must be set up for optical imaging at the same time will.

Aus diesem Grunde gibt es zwei im photographischen Sinne gleichwertige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, derart, daß mindestens einer der Strahlengänge durch eine optische Umlenkung mittels Prisma oder Spiegel geknickt ist, mit der Maßgabe, daß das Umlenksystem entweder als Strahlenteilerprisma bzw. teildurchlässiger Spiegel ausgebildet und stationär angebracht ist, oder als Reflexionsprisma bzw. vollreflektierender Spiegel in ein- und ausfahrbarer Anordnung.For this reason there are two embodiments of the invention which are equivalent in the photographic sense Device in such a way that at least one of the beam paths is guided by an optical deflection is bent by means of a prism or mirror, with the proviso that the deflection system is either a beam splitter prism or partially transparent mirror is formed and attached in a stationary manner, or as a reflection prism or fully reflective mirror in retractable and extendable Arrangement.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend an Hand der F i g. 1 bis 3 beispielhaft veranschaulicht. The device according to the invention is described below with reference to FIGS. 1 to 3 illustrated by way of example.

F i g. 1 zeigt eine Anordnung mit ungeknickter Projektionsachse für das Hauptbild und je einer Strahlenumlenkung für den Aufnahmestrahlengang der Fernsehaufnahmekamera und das Einprojizieren des Monitor-Bildes über ein zusätzliches Objektiv 18.F i g. 1 shows an arrangement with an unfolded projection axis for the main image and one beam deflection each for the recording beam path of the television recording camera and the projection of the monitor image via an additional lens 18.

F ί g. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, ebenfalls mit ungeknickter optischer Achse für die Projektion des Hauptbildes sowie Umlenkungen für den Strahlengang der Fernsehaufnahmekamera und für das Einprojizieren des Monitor-Bildes, jedoch mit der Besonderheit, daß das Hauptobjektiv 7 auch die Abbildung des Monitor-Bildes in die Bildebene 8 bewirkt, so daß ein zusätzliches Objektiv nicht mehr erforderlieh istF ί g. FIG. 2 shows an exemplary embodiment, also with the optical axis not bent, for the projection of the Main image as well as deflections for the beam path of the television camera and for projecting of the monitor image, but with the special feature that the main lens 7 also reproduces the monitor image causes in the image plane 8, so that an additional lens is no longer required

Fig.3 zeigt eine Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit geknickter optischer Achse für den Strahlengang des Hauptbildes, wobei jedoch die Notwendigkeit der Umlenkung des Strahlenganges für die Fernsehaufnahmekamera und für das Monitor-Bild entfällt 3 shows a variant of the invention Device with a bent optical axis for the beam path of the main image, but with the necessity there is no need to deflect the beam path for the television camera and for the monitor image

Die Darstellung F i g. 1 zeigt schematisch den Aufbau der Einrichtung. Als Beispiel ist die Durchleuchtung und 1 :1-Abbildung einer transparenten Vorlage dargestelltThe representation F i g. 1 schematically shows the structure of the device. An example is fluoroscopy and 1: 1 mapping of a transparent template

In der Darstellung ist mit 1 ein Lichtkasten mit einer Anzahl röhrenförmiger Leuchtstoff- oder Halogenlampen 2 bezeichnet Der Lichtkasten 1 ist nach vorn durch eine Lichtstreuscheibe 3 (z. B. Opalscheibe) abgeschlossea Zwischen den beiden Glasplatten 4 ist die durchleuchtbare Vorlage 5, beispielsweise ein Schwarzweiß-Halbton-Diapositiv oder ein Farbdiapositiv, plan gehalten. In the illustration, 1 is a light box with a number of tubular fluorescent or halogen lamps 2 denotes The light box 1 is closed off towards the front by a light diffusing panel 3 (e.g. opal panel) a The translucent original 5, for example a black and white halftone slide, is located between the two glass plates 4 or a color slide, held flat.

Der Hauptabbildungsstrahlengang in der optischen Achse 6 des Reproduktionsobjektivs 7 trifft auf den lichtempfindlichen Aufnahmefilm 8, der sich in der Abbildungsebtne des Objektivs 7 auf einer Klebe- oder Ansaugoberfläche 9 befindetThe main imaging beam path in the optical axis 6 of the reproduction objective 7 hits the photosensitive recording film 8, which is in the image plane of the lens 7 is located on an adhesive or suction surface 9

In den Hauptstrahlengang sind zwei Umlenkspiegel als Strahlenteiler beispielsweise in 45°-Stellung eingeschaltet Der vorlagenseitige Strahlenteiler 10 lenkt das vom Original 5 kommende Licht auf das Objektiv 11 der Fernsehkamera um. Dieses Objektiv kann eine feste Brennweite haben oder auch zur Erleichterung von Einstell- und Justiervorgängen als Vario-Objektiv ausgebildet sein. In der Abbildungsebene dieses Objektivs befindet sich das Fernsehaufnahmeelement 12 beispielsweise in Gestalt eines Vidikons.In the main beam path, two deflecting mirrors are switched on as beam splitters, for example in a 45 ° position The beam splitter 10 on the original side directs the light coming from the original 5 onto the objective 11 the television camera. This lens can have a fixed focal length or it can also be used for convenience Setting and adjustment processes can be designed as a varifocal lens. In the imaging plane of this lens the television recording element 12 is, for example, in the form of a vidicon.

Bei der Fernsehkamera 13 handelt es sich um eine handelsübliche Monoblock-Kamera. Der für das Verfahren wichtige Positiv/Negativ-Bildumschalter 14 ist hier nur schematisch außerhalb der Monoblock-Kamera dargestellt unabhängig davon, daß es sich um ein in der Kamera eingebautes Schaltelement handelt Im Video-Monitor 15 ist eine Fernsehbildröhre 16 eingebaut, deren Schirmbildfläche 17 plan ist Das Schirmbild wird über das Projektionsobjektiv 18 und den Strahlenteiler 19 lotrecht auf die Abbildungsebene des Repro-Objektivs 7 projiziert und zwar derart daß übereinstimmende Vorlagendetails auf übereinstimmende Stellen in der Abbildungsebene entworfen werden.The television camera 13 is a commercially available monoblock camera. The one for the procedure The important positive / negative image switch 14 is here only schematically outside the monoblock camera shown regardless of the fact that it is a switching element built into the camera In the video monitor 15, a television picture tube 16 is built in, the screen surface 17 of which is flat Via the projection lens 18 and the beam splitter 19, perpendicular to the imaging plane of the repro lens 7 projected in such a way that matching template details on matching locations in the Mapping plane can be designed.

Im Falle der Anwendung der Apparatur für die Farbreproduktionen nach farbigen Vorlagen müssen Farbfilter eingeschaltet werden, z. B. vor dem Objektiv der Fernsehkamera ein auswechselbares Filter 20, vor dem Objektiv des Hauptstrahlengangs das auswechselbare Filter 21.In the case of using the apparatus for color reproductions after colored originals, color filters must be switched on, e.g. B. in front of the lens TV camera a replaceable filter 20, the replaceable one in front of the lens of the main beam path Filter 21.

Die Darstellung F i g. 1 entspricht der angegebenen Variante mit teildurchlässigen Spiegeln (Strahlenteiler^ Bei Anwendung vollreflektierender Spiegel 10,19 kann im Prinzip der gleiche Aufbau gewählt werden. Es muß dann lediglich eine in der Darstellung nicht verdeutlichte Ausfahr- oder Bewegungseinrichtung für die beiden nichtdurchlässigen Strahlenteiler vorgesehen werden, durch die bei der eigentlichen Reproduktion der Hauptstrahlengang freigemacht wird, während bei der Belichtung des Zusatzbildes über das Fernseh-Aufnahme- und Wiedergabesystem der Hauptstrahlengang durch die darin eingefahrenen Spiegel untergebracht wird.The representation F i g. 1 corresponds to the specified variant with partially transparent mirrors (beam splitter ^ When using fully reflecting mirrors 10, 19, in principle the same structure can be selected. It then only has to have an extension or movement device, which is not illustrated in the illustration, for the two non-permeable beam splitters are provided through which in the actual reproduction the main beam path is cleared, while the exposure of the additional image via the television recording and playback system accommodates the main beam path through the mirror inserted therein will.

Eine zweite mit vollreflektierenden, ein- und ausfahrbaren Spiegeln arbeitende Variante ist in F i g. 2 dargestellt. Dabei sind die gleichen Bezeichnungen verwendet worden wie in F i g. 1, wobei jedoch einige Positionen entfallen, andere hinzukommen. Grundsätzlich entfällt dabei das Zusatzobjektiv 18. Die Farbfilter 20 und 21 können zwar auch bei einem Aufbau gemäß F i g. 2 verwendet werden, doch wurde bei dieser Darstellung eine besonders vorteilhafte Filteranordnung bei der Lichtquelle gewählt und mit 23 bezeichnet. Im Gegensatz zur Filteranordnung gemäß F i g. 1, wo die Farbfilter höchste optische Qualität haben müssen, ist bei der Filteranordnung F i g. 2 nur die farbliche Qualität der auswechselbaren Filter 23 maßgebend, die optische Qualität hat nur untergeordnete Bedeutung.A second variant working with fully reflective, retractable and extendable mirrors is shown in FIG. 2 shown. The same designations have been used as in FIG. 1, but with some positions omitted, others are added. In principle, the additional objective 18 is omitted. The color filters 20 and 21 can, even with a structure according to FIG. 2 may be used, but was used in this representation a particularly advantageous filter arrangement is selected for the light source and denoted by 23. In contrast for the filter arrangement according to FIG. 1, where the color filters must have the highest optical quality, is with the Filter arrangement F i g. 2 only the color quality of the replaceable filter 23 is decisive, the optical one Quality is only of secondary importance.

Die ein- und ausfahrbaren Spiegel 10 und 19 habenim Prinzip die gleiche Funktion bei den Anordnungen F i g. 1 und 2; der bei F i g. 2 hinzugenommene Spiegel 10a hat keine grundsätzliche funktionelle Bedeutung, sondern führt zu einer kompakteren Bauweise des Gerätes. The retractable and extendable mirrors 10 and 19 basically have the same function in the assemblies F i g. 1 and 2; at F i g. 2 added mirror 10a has no fundamental functional significance, but leads to a more compact design of the device.

Schließlich besteht noch insofern ein Unterschied, als der Monitor bei F i g. 2 eine ausnutzbare Schirmbildfläche in Größe der Vorlage haben muß, während bei F i g. 1 ein kleineres Monitor-Bild optisch vergrößert projiziert werden kann.Finally, there is another difference in that the monitor in FIG. 2 a usable screen image area in the size of the template must have, while in F i g. 1 a smaller monitor image is optically enlarged can be projected.

In F i g. 3 sind wiederum die gleichen Elemente mit den gleichen Ziffern bezeichnet, wie in den F i g. 1 undIn Fig. 3, the same elements are again denoted by the same numerals as in FIGS. 1 and

2. Der Spiegel 10 in Fig.3 kann wiederum als teildurchlässiger Spiegel ausgebildet sein, wobei mit stationärer Anordnung zu arbeiten ist Der Spiegel 10 kann jedoch auch ein- und ausfahrbar angeordnet sein, wenn es sich um einen vollreflektierenden Spiegel handelt.2. The mirror 10 in FIG. 3 can in turn be partially transparent The mirror 10 can be designed, with a stationary arrangement to be used however, it can also be arranged so that it can be retracted and extended if it is a fully reflective mirror.

ίο Einzufahren ist gegebenenfalls dieser Spiegel für die Projektion des Hauptbildes, auszufahren ist er für die Projektion des Ergänzungsbildes.ίο If necessary, this mirror is to be retracted for the Projection of the main image, it has to be extended for the projection of the supplementary image.

Hinsichtlich der Seitenstellung des Bildes auf dem Monitor ist zu F i g. 2 und 3 noch nachzutragen, daß das Fernsehbild bei diesen Ausführungsbeispielen nicht nur positiv/negativ umgekehrt werden muß, sondern daß es auch die umgekehrte Seitenstellung erhalten muß, weil sonst eine übereinstimmende Position von Haupt- und Ergänzungsbild in der Abbildungsebene 8 nicht entstehen würde. Die Umschaltung »seitenrichtig/seitenverkehrt« gehört jedoch zu jedem Fernsehsystem dazu und bedeutet daher keinerlei Einschränkung oder Komplikation.With regard to the lateral position of the image on the monitor, refer to FIG. 2 and 3 to add that the Television picture in these embodiments must not only be reversed positively / negatively, but that it also the reverse side position must be received, because otherwise a matching position of main and Supplementary image in the imaging plane 8 would not arise. The changeover »right laterally / laterally inverted« belongs to every television system and therefore does not imply any restriction or Complication.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claim:

Method and device for reducing the! Contrasts in the reproduction of a single or Multi-colored original using a reproduction or enlargement camera, where won the original with the help of the repro or enlargement lens an optical image (main image) and an additional negative one, the contrast reducing (supplementary) image on the light-sensitive one arranged in the image plane Photographic material is designed to be used for the additional Projection of the supplementary image recorded the template ψοη a television recording camera (13) whereupon the generated video signals are electronically reversed to the negative image and immediately a television monitor (15) are fed, on the flat screen surface of the negative image appears via a lens (18, 7) in the same size and position as the main image in the imaging plane (8) is imaged, with at least one of the beam paths through an optical Deflection by means of a prism or mirror is bent, with the proviso that the deflection system either designed as a beam splitter prism or partially transparent mirror and attached in a stationary manner is, or as a reflection prism or fully reflective Mirror in retractable and retractable arrangement.