DE2312884A1

DE2312884A1 - AUTOMATIC WASHING MACHINE WITH A STORAGE CONTAINER TO ACCEPT SOFTENING AGENT

Info

Publication number: DE2312884A1
Application number: DE2312884A
Authority: DE
Inventors: Georg Dr Sarukhanian
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1973-03-12
Filing date: 1973-03-12
Publication date: 1974-09-19
Also published as: GB1404726A; IT1003748B

Description

Automatische Waschmaschine mit einem Vorratsbehälter zur Aufnahme von WeichspUlmittelAutomatic washing machine with a reservoir for holding fabric softener

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Waschmaschine mit einem Vorratsbehälter zur Aufnahme von Weichspülmittel.The invention relates to an automatic washing machine with a storage container for holding fabric softener.

Bei automatischen Waschmaschinen ist man bestrebt, analog zu Geschirrspülmaschinen insbesondere die flüssigen Wäschebehandlungs- bzw. Pflegemittel in Vorratsbehälter einfüllen zu können, die Teil der Maschine sind. Das Problem der Bevorratung von Weichspülmitteln im Maschinenraum eines Waschautomaten liegt u. a. in der Viskositätsänderung, Phasentrennung und Geruchsbeeinträchtigung bei Temperaturerhöhung des Mittels. Erfahrungsgemäß soll die Temperatur des Weichspülmittels 30 ° nicht wesentlich überschreiten.In the case of automatic washing machines, the aim is to be analogous to Dishwashers, especially the liquid laundry treatment or to be able to fill the storage container with care products that are part of the machine. The problem of stockpiling of fabric softeners lies in the machine room of a washing machine, among other things. in viscosity change, phase separation and Odor impairment when the temperature of the agent increases. Experience has shown that the temperature of the fabric softener should be 30 ° not significantly exceed.

Da die Temperaturen im Maschineninnenraum während des Waschprozesses meist oberhalb von 30 ° liegen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Vorratsbehälter im Strom des der Maschine zufließenden Frischwassers engeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, das eingefüllte Weichspülmittel mit dem für die Vorwäsche, für die Klarwäsche und für die verschiedenen Spülgänge einfließenden Frischwasser zu kühlen, das im allgemeinen eine Eintrittstemperatur von 10 bis 12 ° aufweist.Because the temperatures inside the machine during the washing process mostly above 30 °, it is proposed according to the invention that the reservoir is in the stream of the Machine is subordinate to the fresh water flowing in. In this way it is possible to use the fabric softener with the to cool fresh water flowing in for the prewash, for the main wash and for the various rinse cycles, in general has an inlet temperature of 10 to 12 °.

Man kann den Vorratsbehälter durch das zufließende Wasser berieseln lassen und würde damit zugleich den oft geforderten Luftsprung erfüllen; man kann aber auch die Frischwasserzulaufleitung durch den Vorratsbehälter führen oder diesen doppelwandig ausbilden oder schließlich die Frischwasserzulaufleitung schlangenförmig um den Vorratsbehälter herumführen.You can sprinkle the reservoir with the incoming water let and would at the same time fulfill the often required leap in the air; but you can also use the fresh water supply line lead through the storage tank or make it double-walled or finally the fresh water supply line Loop around the storage container.

-2--2-

409838/0148409838/0148

VPA 73/9207VPA 73/9207

Da die Bestimmungen in verschiedenen Ländern zum Schutz der öffentlichen Frischwassernetze relativ streng sind, also einen Wassersprung in Form einer offenen Luftstrecke zum Verhindern der Rücksaugmöglichkeit von Schmutzwasser in das Wassernetz zur Voraussetzung haben, wird man den Weichspülmittel-Vorratsbehälter vorzugsweise als langgestreckten, flachen Behälter ausführen und ihn im Bereich der Deckplatte der Maschine anordnen. Dadurch kann man erreichen, daß der Vorratsbehälter noch oberhalb der einzelnen Einspülkammern liegt, so daß das zulaufende Wasser nach Kühlung des Weichspülmittels mit natürlichem Gefälle den Einspülschalen zulaufen kann. Die Kühlwirkung bzw. die Isolierwirkung des Behälters kann man noch dadurch verbessern, daß der Ablauf des Kühlwassers für den Weichspülmittel-Vorratsbehälter als Wasservorlage ausgebildet ist. Auf diese Weise verbleibt in dem Raum zwischen den beiden Wandungen bzw. in der Kühlschlange gerade zulaufendes Frischwasser zurück, das einen erheblichen Teil der dem Behälter zufließenden Wärme aufnehmen kann, so daß die Temperaturerhöhung des Weichspülmittels vermieden wird.Since the regulations in various countries for the protection of public fresh water networks are relatively strict, so a water jump in the form of an open air gap to prevent the possibility of dirty water being sucked back into the water network as a prerequisite, the fabric softener storage container will preferably be an elongated, flat container and arrange it in the area of the cover plate of the machine. This allows you to achieve that the reservoir is still above the individual dispensing chambers, so that the incoming water after cooling the fabric softener with can run towards the dispenser bowls on a natural gradient. The cooling effect or the insulating effect of the container can be still improve in that the drainage of the cooling water for the fabric softener reservoir is designed as a water seal is. In this way there remains in the space between the two walls or in the cooling coil that is just tapering Fresh water back, which can absorb a considerable part of the heat flowing into the container, so that the temperature increase of fabric softener is avoided.

Den Weichspülmittel-Vorratsbehälter wird man vorzugsweise aus Kunststoff ausbilden. Wenn man transparentes Material verwendet und dafür sorgt, daß der Vorratsbehälter an einer Stelle über seiner ganzen Höhe einwandig bzw. ohne Kühlwicklung ausgeführt wird, kann man diese Stelle hinter einer entsprechenden Gehäuseöffnung als Schauglas für den Flüssigkeitsstand im Behälter verwenden.The fabric softener storage container will preferably be made of plastic. When using transparent material and ensures that the storage container is single-walled or without a cooling coil at one point over its entire height you can see this point behind a corresponding opening in the housing as a sight glass for the liquid level in the container use.

In der Zeichnung wird die Erfindung anhand einiger schematisch gehaltener Ausführungsbeispiele erläutert. Die Figuren 1 bis zeigen jeweils den oberen Teil einer frontbeschickbaren Trommelwaschmaschine mit verschieden ausgeführten und angeordneten kühlbaren Weichspülmittel-Vorratsbehältern.In the drawing, the invention is explained with the aid of a few exemplary embodiments kept schematically. Figures 1 to each show the upper part of a front-loading drum washing machine with different designs and arrangements coolable fabric softener storage containers.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts are provided with the same reference symbols in all figures.

409838/0148409838/0148

23123842312384

VPA 73/9207VPA 73/9207

Bei der mit einem Gehäuse 10 verkleideten Trommelwaschmaschine befindet sich oberhalb des Laugenbehälters 11 die mehrere Kammern 13 umfassende Waschmitteleinspülvorrichtung 12. Oberhalb dieser Vorrichtung ist ein Vorratsbehälter 20 angeordnet, der zur Aufnahme des für ca. fünfzig Waschen erforderlichen Weichspülmittels dient. Die benötigte Dosierungsvorrichtung ist nicht dargestellt.In the case of the drum washing machine clad with a housing 10, the multiple is located above the tub 11 Detergent dispensing device 12 comprising chambers 13. Above this device there is a storage container 20, which is used to hold what is required for about fifty washes Fabric softener is used. The dosing device you need is not shown.

Die vom Magnetventil 14 kommende Wasserzulaufleitung 15 mündet oberhalb des Vorratsbehälters 20, so daß das gesamte der Maschine zulaufende Frischwasser den Vorratsbehälter während des Zulaufens berieseln kann, wodurch dessen Inhalt intensiv gekühlt wird. Eine Blende 25 sorgt dafür, daß das den Behälter berieselnde Frischwasser nur einer bestimmten Einspülkammer 13 zugeleitet wird.The water supply line 15 coming from the solenoid valve 14 opens above the reservoir 20, so that all of the fresh water flowing into the machine the reservoir during the inflow can sprinkle, making its content intense is cooled. A screen 25 ensures that the fresh water sprinkling the container is only used in a specific dispensing chamber 13 is forwarded.

Die in Figur 2 dargestellte Variante hat einen Vorratsbehälter 20a, bei dem ein Teil der Frischwasserzulaufleitung 15 als Kühlschlange 16 durch ihn hindurchgeführt wird. In diesem Fall mündet die Frischwasserzulaufleitung ebenfalls oberhalb der Wascnmitteleinspülvorrichtung 12 und bildet dort den oft von den Wasserwerken geforderten Luftsprung 17.The variant shown in Figure 2 has a storage container 20a, in which a part of the fresh water supply line 15 as Cooling coil 16 is passed through it. In this case, the fresh water supply line also opens above the Wascnmitteleinspülvorrichtung 12 and often forms there air jump required by the waterworks 17.

Schließlich ist in Figur 3 ein doppelwandig ausgebildeter Vorratsbehälter 20b dargestellt, bei dem die Frischwasserzulaufleitung 15 im Bereich des Austritts aus dem Vorratsbehälter als Siphon 18 ausgebildet ist. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß der doppelwandige Vorratsbehälter stets mit Wasser gefüllt ist, das bei jeder erneuten Frischwasserzufuhr ausgewechselt wird. Der doppelwandige Behälter 20b ist als langgestreckter, flacher Behälter ausgebildet und im Bereich der Deckplatte 19 des Gehäuses 10 angeordnet. Der Behälter besteht aus transparentem Kunststoff und ist an einer Stelle 21 nur einwandig ausgebildet. Diese Stelle befindet sich hinter einer Gehäuseöffnung 22, so daß der Benutzer der Maschine stets überFinally, in FIG. 3 there is a double-walled storage container 20b, in which the fresh water supply line 15 is in the area of the outlet from the storage container is designed as a siphon 18. In this way it is ensured that the double-walled storage container is always filled with water is filled, which is replaced each time fresh water is supplied. The double-walled container 20b is an elongated, flat container and arranged in the area of the cover plate 19 of the housing 10. The container is made made of transparent plastic and is only single-walled at one point 21. This place is behind a Housing opening 22 so that the user of the machine always has

r:c;nal inspected 409838/0U8r: c; nal inspected 409838 / 0U8

231^384231 ^ 384

VPA 73/9207VPA 73/9207

den Flüssigkeitsstand in dem Behälter informiert ist. Die Un terbringung des Vorratsbehälters in der Deckplatte hat zwei Vorteile. Der vom Behälter benötigte Platz steht frei zur Ver fugung, und der Behälter ist in diesem Bereich besonders gut gegen die hochsteigende Wärme geschützt. is informed of the liquid level in the container. Un placement of the reservoir in the cover plate has two advantages. The space required by the container is freely available, and the container is particularly well protected against the rising heat in this area.

8 Ansprüche 3 Figuren8 claims 3 figures

-5-409838/01 A8-5-409838 / 01 A8

Claims

VPA 73/9207 - 5 - claims

1. Automatic washing machine with a reservoir for holding fabric softener, characterized in that the reservoir (20, a, b) is arranged in the stream of the fresh water flowing into the machine.

2. Automatic washing machine according to claim 1, characterized in that that the fresh water supply line (15, 16) is led through the storage container (20a).

3. Automatic washing machine according to claim 1, characterized in that that the storage container (20b) is double-walled or wrapped with a pipe coil.

4. Automatic washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the fabric softener storage container (20b) designed as an elongated, flat container and arranged in the area of the cover plate (19) of the machine housing (10) is.

5. Automatic washing machine according to claim 3, characterized in that that the drain of the cooling water for the fabric softener storage container (20b) is designed as a siphon (18).

6. Automatic washing machine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the fabric softener storage container (20, a, b) is made of plastic.

7. Automatic washing machine according to claim 6, characterized in that that the fabric softener storage container (20, a, b) is made of transparent plastic.

8. Automatic washing machine according to claim 7, characterized in that that the Weichsptilmittel storage container (20, a, b) single-walled or without a cooling line at one point over its entire height is executed.

409838/0148409838/0148

LeerseiteBlank page