DE2311975C2

DE2311975C2 - Spinning turbine drive

Info

Publication number: DE2311975C2
Application number: DE19732311975
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 7317 Wendungen; Pfeifle Dieter Dipl.-Ing. 7025 Platte nhardt Braun
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Filing date: 1973-03-10
Publication date: 1977-05-12

Description

SSSS

Bei bekannten Antriebsvorriehtungen (DT-OS 901 453; DT-OS 1 901 454; OE-PS 270 459) liegt die Spinnturbinenachse in einem zwischen zwei Stützrollen bestehenden Keilspalt und wird von einer dritte:-: federnd gelagerten Stützrolle oder vom unmittelbar tangential an ihr anliegenden Antriebsriemen in dieser Lage gehalten. Im erstgenannten Falle liegt der Antriebsriemen an den beiden Stützrollen an. und er wird von einer besonderen, einstellbar gelagerten Anpreßrolle, entweder an die Wirtel der Stützrollen gedrängt (Betriebsstellung) oder in einer die Wirtel nicht berührenden Lage (Ruhestellung) geführt Bei Betriebsstörungen, die einen schwergängigeren Lauf der Turbine oder sogar deien Stillstand verursachen, ergibt sich bei allen vorbekannten Vorrichtungen eine Reibung zwischen Riemen, Stützrollen und Turbinenachse, was zu Beschädigungen und sogar zur Zerstörung von Bauteilen führen kann.With known drive devices (DT-OS 901 453; DT-OS 1 901 454; OE-PS 270 459) the spinning turbine axis lies in one between two support rollers existing wedge gap and is supported by a third: -: resilient mounted support roller or from the drive belt directly lying tangentially against it in this position held. In the former case, the drive belt rests on the two support rollers. and he is from a special, adjustable pressure roller, either pushed against the whorls of the support rollers (operating position) or in a position that does not touch the whorls (rest position). which cause the turbine to run more difficultly or even cause it to come to a standstill, results from all previously known Devices cause friction between belts, support rollers and turbine shafts, resulting in damage and can even lead to the destruction of components.

Bei einem anderen bekannten Spinnturbinenantrieb (DT-GM 7 147 506) mit zu den drehbare Stützrollen tragenden Achsen paralleler Achse der Spinnturbine und wenigstens einer eimern Antriebsriemen zugeordneten Stützrolle sind die Stützrollenachsen auf einem begrenzt schwenkbaren Träger befestigt dem eine Feder zugeordnet ist die die dem Antriebsriemen zugeordnete Stützrolle zum Antriebsriemen hin drängt. Entgegen dieser Federkraft ist der Träger in seiner die Stützrolle vom Antriebsriemen gelöst haltenden Ausschaltstellung des Antriebes zu halten. Außerdem sind die auf dem als einarmigen Hebel ausgebildeten Träger befestigten StützroHenachsert so gegenüber dem Schwenklager des Trägers angeordnet daß bei den Schwenkbewegungen des Trägers die im zwischen den Stützrollen bestehenden Keilspalt lagernde Achse der Spinnturbine an diesen Schwenkbewegungen teilnimmt. Bei dem durch die Trägerbewegungen erfolgenden Ein- unl Ausschalten des Antriebes ändert sich also auch die Stellung der Spinnturbine gegenüber dem Schwenklager und somit auch gegenüber anderen ihr zugeordneten maschinenfesten Bauteilen.In another known spinning turbine drive (DT-GM 7 147 506) with supporting rollers that can be rotated bearing axes of the parallel axis of the spinning turbine and at least one bucket drive belt associated Support roller, the support roller axes are limited to one pivotable carrier attached to which a spring is assigned to the one assigned to the drive belt Support roller pushes towards the drive belt. Against this spring force, the carrier is in his support role to keep the drive off position released from the drive belt. In addition, those on the as One-armed lever-shaped carrier attached StützroHenachsert so opposite the pivot bearing of the Carrier arranged that in the pivoting movements of the carrier in the existing between the support rollers Wedge gap superimposed axis of the spinning turbine takes part in these pivoting movements. In the case of the Carrier movements taking place on and off switching of the drive thus also changes the position of the Spinning turbine with respect to the pivot bearing and thus also with respect to other machine-fixed ones assigned to it Components.

Schließlich ist ein Tangentialriemenantrieb für Spinn- und Zwirnspindeln bekannt (DTPS 1 116 585), bei dem die auf einem Schwenkarm lagernde Spindel in der einen Stellung des Schwenlcarms mit ihrem Wirtel direkt am Tangentialriemen anliegt und in einer anderen, durch einen Anschlag bestimmten Stellung von Tangentialriemen gelöst ist. Eine mit einem Ende am Schwenkarm, mit dem anderen Ende an dessen Tragteil festgelegte Zugfeder ist so angeordnet, daß sie den Schwenkarm sowohl in seiner Betriebsstellung als auch in seiner Ruhestellung zu halten trachtet. Hier verändert die Spindel bei dem Bewegen des Schwenkarmes von Hand ebenfalls ihre Stellung gegenüber dem Lager des Schwenkarmes und den ihr zugeordneten maschinenfesten Teilen.Finally, a tangential belt drive for spinning and twisting spindles known (DTPS 1 116 585), in which the spindle mounted on a swivel arm in one Position of the swing arm with its whorl directly on the tangential belt and in another, through a stop specific position of the tangential belt is released. One with one end on the swivel arm, with the other end fixed to the support part of the tension spring is arranged so that they both the swivel arm seeks to keep in its operating position as well as in its rest position. Here changed the spindle at moving the swivel arm by hand also their position relative to the bearing of the swivel arm and the machine-fixed parts assigned to it.

Auch die bei den beiden letztgenannten Vorrichtungen getroffenen Federanordnungen halten bei durch etwaige Störungen schwergängiger werdendem Lauf der Spinnturbine oder der Spindel die Antriebsverbindung aufrecht, so daß durch die dann größeren Reibungskräfte zwischen den treibenden und getriebenenTeilen Schaden entstehen können.The spring arrangements made in the two last-mentioned devices also hold with any Disturbances of the spinning turbine or the spindle becoming more sluggish keep the drive connection upright, so that damage is caused by the then greater frictional forces between the driving and driven parts can arise.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb der eingangs genannten Art in einfacher Weise so weiterzubilden, daß bei durch Störungen hervorgerufener Schwergängigkeit oder einem Stillstand der Turbine die unerwünschte Reibung zwischen Bauteilen des Antriebes unterbleibt, also ein Lösen des Antriebs, vom weiterlaufenden Antriebsriemen erfolgt.The invention specified in claim 1 has the object of providing a drive of the type mentioned at the beginning Kind in a simple way to further develop that in the case of sluggishness caused by disturbances or a standstill of the turbine, the undesired friction between components of the drive does not occur, that is a loosening of the drive, from the continuing drive belt he follows.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch ! genannte Erfindung gelöst. Irn Unterschied zum Bekannten sind also Spinnturbine und Stützrollen gemeinsam auf einem Träger angeordnet, der koaxial zur Spinnturbinenachsc in eine Betriebs- und eine Ausrückstellung schwenkbar ist und von einer einzigen Feder sowohl in der einen als auch in der anderen Stellung gehalten wird, wobei die Federanordnung so getroffen ist. daß die Federkraft durch in Betnebsstellung auftretende Überbelastungder Turbine überwunden wird.This task is made possible by the! said invention solved. Are no different from the known So the spinning turbine and support rollers are arranged together on a carrier which is coaxial with the spinning turbine axis can be pivoted into an operating position and a disengagement position is and is held by a single spring in both one and the other position, the Spring arrangement is made. that the spring force is caused by overloading the Turbine is overcome.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Es wird nur für die Gesamtheit der in den Ansprüchen jeweils angeführten Maßnahmen Schutz begehrt Refinements of the invention are described in the subclaims . Protection is only sought for the entirety of the measures listed in the claims

Fin Ausführungsbeispiel der Erfü>Jüng wird an Hand der F i g· 1 bis 3 erläutert. Es zeigtFin embodiment of the Erfü> Jüng is on hand Fig. 1 to 3 explains. It shows

F i g."l eine Draufsicht auf einen in Betriebsstellung dargestellten Antrieb.FIG. 1 is a plan view of one in the operating position shown drive.

F i 2. 2 den Antrieb in vom Antriebsriemen gelösterF i 2. 2 the drive in detached from the drive belt

Lage.
F i t:. J eine Seitenansicht längs der Schnittlinie IH-IIIPosition.
F it :. J a side view along the section line IH-III

der Fig.!the figure!

Auf einer Maschinenbank 1 sind nebeneinander eine Vielzahl gleicher Antriebe angeordnet, von denen die Figuren nur einen zeigen.A large number of identical drives are arranged next to one another on a machine bench 1, of which the Figures show only one.

Mil 2 ist ein lopfartiges Gehäuse bezeichnet, das mit seinem Boden 3 durch Schrauben 4 in Auflage auf der Maschinenbank 1 gehalten ist. Eine veη Boden 3 aus aufsteigende Wand 5 umschließt die Bauteile des Antriebs im wesentlichen. An seiner einem Antriebsriemen 6 zugekehrten Seite 7 ist das Gehäuse jedoch offen. Mil 2 is a lobed housing that is marked with its bottom 3 is held in support on the machine bench 1 by screws 4. A veη bottom 3 from rising wall 5 essentially encloses the components of the drive. On his one drive belt 6 facing side 7, however, the housing is open.

Am Boden 3 ist um ein Schwenklager 8 ein plattenförmiger Träger 9 schwenkbar befestigt, der Lagerachsen 10 und 11 für zwei Stützrollen 12. 13 trägt. Nahe ihren oberen und unteren Enden sind auf jede der Stützrollen 12 und 13 zwei Stülzringc 14. 15 aus einem Werkstoff hoher Verschleißfestigkeit aulgebracht. In der I) aufsieht überschneiden sich zwar die StülzringeA plate-shaped carrier 9, which carries bearing axles 10 and 11 for two support rollers 12, 13, is attached pivotably about a pivot bearing 8 on the floor 3. Near their upper and lower ends, two Stülzringc 14, 15 made of a material of high wear resistance are placed on each of the support rollers 12 and 13. In the I) look up, the sleeve rings overlap

14 und 15. sie haben jedoch so große axiale Abstände voneinander, daß sic sich gegenseitig nicht berühren. Der zwischen ihnen bestehende Keilspalt ist die Lagerstelle einer Achse 16 einer Spinnturbine 160. Die Stützrollen 12 und 13 sind so auf dem Träger 9 angeordnet und die Durchmesser der Stützrollen 12. 13 und der Slützringe 14, 15 sind so gewählt, daß die im Keilspalt licizendc Achse 16 koaxial zum Schwenklager 8 des Trägers 9 verläuft. In axialer Richtung steht die Achse 16. wie aus F i g. 3 ersichtlich, auf einem am Schwenklader 8 ausgebildeten Spurlager.14 and 15. However, they have such large axial distances from one another that they do not touch one another. The wedge gap existing between them is the bearing point of an axis 16 of a spinning turbine 160. The support rollers 12 and 13 are arranged on the carrier 9 and the diameter of the support rollers 12. 13 and the Slützringe 14, 15 are chosen so that the licizendc in the wedge gap Axis 16 runs coaxially to the pivot bearing 8 of the carrier 9. The axis 16 is in the axial direction as shown in FIG. 3 can be seen on a thrust bearing formed on the swing loader 8.

Die Anlage der Achse 16 an den Stützringen 14 undThe system of the axis 16 on the support rings 14 and

15 bewirkt eine Stützrolle 17, die in gleicher Weise wie die Stützrollen 12 und 13 mit zwei an der Achse 16 anliegenden Stiitzringen 18 verschen ist. In der Draufsicht (Fig. 1, 2) überschneiden sich die Stützringe 18 mit den Stiitzringen 15 der Stützrolle H. Die I i g. i IaKt aber erkennen, daß die Slützringe 15 und 18. in gleicher Weise wie die Slützringe 14 und 15. einen gecenseiiigc Berührung ausschließenden axialen Abstand voneinander haben. Die Stützrolle 17 l'u:eri an einer Achse 19. die auf einem Lenker 20 befestigt ist. der seinerseits schwenkbar in einem Lager 21 auf dem Träger 9 gehalten isl. Line um das Lager 21 geschlungene Feder 22. die mit einem Ende an eii":ni am Träger und mit dem anderen Ende an einem am Lenker befestigten Anschlagslift anliegt, ha· das Bestreben, den Lenker 20 im Uhrzeigersinn um sein Lager 21 zu schwenken, die Stützrolle 17 also an die Achse 16 zu drucken. Durch Angrif!" .im durcr einen Dmvhhruch tier Vv and 5 herausragenden Stella; m 21 ties Lenkers 20 kann dieser entgegen > . r Kraft der i-eder 22 so wci' geschwenkt werden, dal.l cm Fmset/cn und Losen dei Achse 16 in die und aus der i !aliening /wische- den Stützrollen möglich ist. 15 causes a support roller 17 which, in the same way as the support rollers 12 and 13, is provided with two support rings 18 resting on the axis 16. In the plan view (Fig. 1, 2) the support rings 18 overlap with the support rings 15 of the support roller H. The I i g. I can see, however, that the Slütz rings 15 and 18, in the same way as the Slütz rings 14 and 15, have an axial distance from one another that excludes mutual contact. The support roller 17 l'u: eri on an axle 19 which is attached to a link 20. which in turn is held pivotably in a bearing 21 on the carrier 9. Line spring 22 wound around the bearing 21, which rests with one end on eii ": ni on the carrier and with the other end on a lift attached to the handlebars, strives to pivot the handlebar 20 clockwise about its bearing 21, to print the support roller 17 on the axis 16. By attack! " . in through a Dmvhhruch tier Vv and 5 outstanding Stella; In the 21 ties of the handlebar 20 this can counteract this>. The force of the i-eder 22 can be swiveled so that 1 cm Fmset / cn and slackening of the axis 16 into and out of the supporting rollers wiping / wiping is possible .

In einem sackloch im Ίrager 9. dessen 1 ar/s.idise senkrecht zur Achse des Schw enkla;:crs 8 um; ί Kiel- ;i,;,jj .i-if dies·.· hm verlauft, ist eine Leder 24 emgevei.". Die Feder 24 lie;:; am kugelförmigen Lager 25 em.·-- Schwenkhebels 26 an. der um ein im Boden 3 befestigtes Lager 27 schwenkbar ist. durch einen Durchbruch der Wand 5 aus dem Gehäuse 2 heraussteht und mit e.nem Griff 28 versehen ist.In a blind hole in the Ίrager 9. its 1 ar / s.idise perpendicular to the axis of the Schw enkla;: crs 8 um; ί Kiel-; i,;, jj .i-if this ·. · hm runs, is a leather 24 emgevei. ". The spring 24 was;:; on the spherical bearing 25 em. · - pivot lever 26 on the a bearing 27 fastened in the base 3 is pivotable, protrudes from the housing 2 through an opening in the wall 5 and is provided with a handle 28.

In der in F i g. 1 dargestellten Betriebslage liegt der Schwenkhebel 26 an der den Wanddurchbruch einerseits begrenzenden Kante 29 an. Diese Anlage wird durch die unter Vorspannung am kugelförmigen Lager 25 anliegende Feder 24 erzwungen, und aus dieser Ab-Stützung bei 29. der Lage des Schwenklagers 8 und des Lagers 27 zueinander und wie das in das Sackloch eingreifende Lager 25 an der Feder 24 anliegt, ergibt sich, daß von der Feder 24 auf den Träger 9 ein Drehmoment im Uhrzeigersinne ausgeübt wird. ¹S Die sich an der Achse 16 abstützende Stützrolle 17 übt bei schwerüangigem Turbinenlauf über das Lager 21 ihres Lenkers 20 eine entgegen dem Uhrzeigersinn wirksame Stellkrall aiii den Träger 9 aus. Bei entsprechend großer Siellkralt beginnt der Träger 9 um das Schwenklager 8 zu schwenken, wobei, unter Zusammendrücken der Feder 24. der Schwenkhebel 26 mitbewegt wird und sieh von der Kante 29 löst. Der Kuitakt /wischen dem Antriebsriemen und der Stützrolle 17 besieht vorerst noch weiter. Bei starker Schwergängig^a5 keil oder durch Blockieren der Turbine steigt die Stellkraft so stark an. daß der Träger 9 eine Schwenksiellung erreicht, bei der die Berührungsstelle /wischen dem Lager 25 und der leder 24 eine Verbindungslinie /wischen dem .Schwenklager 8 und dem Lager 27 überwanden. Di. leder 24. die sich nun einspannen kann, schwenk ι dann den Träger 9 und ilen Schwenkhebel 26 schlagartig in die in I ι g. 2 dargestellte Lage, in der der Schwenkhebel 26 an der den Wanddurchbruch andererseits begrenzenden Kante "50 anliegt und der geschwenkte !rager 9 die Stützrolle 17 bis in eine Lage mitbewegt hat. in der sie vom Antriebsriemen 6 gelöst ist.In the in F i g. 1, the pivot lever 26 rests on the edge 29 delimiting the wall opening on the one hand. This system is enforced by the spring 24, which is pretensioned against the spherical bearing 25, and from this support at 29. the position of the pivot bearing 8 and the bearing 27 to one another and how the bearing 25 engaging in the blind hole rests on the spring 24, it results that the spring 24 exerts a torque on the carrier 9 in the clockwise direction. ¹ S The support roller 17, which is supported on the axle 16, exerts a counterclockwise adjusting claw aiii the carrier 9 via the bearing 21 of its link 20 when the turbine is running heavily. When the Siellkralt is correspondingly large, the carrier 9 begins to pivot about the pivot bearing 8, whereby the pivot lever 26 is moved along with the compression of the spring 24 and detaches from the edge 29. The Kuitakt / wipe the drive belt and the support roller 17 looks for the time being still further. In case of heavy treacly ^a wedge 5 or by blocking the turbine, the force increases as much. that the carrier 9 reaches a pivot joint where the point of contact / between the bearing 25 and the leather 24 overcame a connecting line / between the pivot bearing 8 and the bearing 27. The leather 24th, which can now clamp, then swivel the carrier 9 and swivel lever 26 suddenly into the position shown in FIG. 2, in which the pivot lever 26 rests against the edge 50 delimiting the wall opening on the other hand and the pivoted bearing 9 has moved the support roller 17 into a position in which it is released from the drive belt 6.

Durch manuelles Schwenken des Schwenkhebels können die Teile wieder in die Belriebsstellung ge-♦° bracht werden.By manually swiveling the swivel lever the parts can be put back into the operating position be brought.

Die von der Feder 24 aufzubringende, die Stützrolle 17 an den Antriebsriemen 6 pressende Kraft ist so bemessen, daß sie nicht nur den beim lietrieb aullretcnden Belastungen genügt, sondern auch für eine stärkere Belastung ausreicht, die dann auftritt, wenn der Antrieb beim Anlauf der Maschine aus dem Stillstand bis zur Betriebs-Drehzahl beschleunigt wird. Soll jedoch ein em/elner Antrieb bei laufender Maschine durch Schwenken des Schwenkhebels 26 in die Bctriebsstel· lung (Fig. I) gebracht werden, so treten bei der starken Beschleunigung stärkere Kräfte als jene auf. welche die Feder 24 erbringen kann. In diesem Falle ist der Schwenkhebel 26 von I land so lange festzuhalten, bis die Spimiuirbinc ihre lietnebs-Drch/ahl erreicht hat. Fine '.on der Stützrolle 17 her auf den Träger 9 ausgeübte Siellkralt wirkt am On ties Lagers 21 auf den I rager 9 ein. also an einer relativ weil vom Schwenklader 8 entfernten Stelle. Wegen des relativ langen Hebelarmes hed.irt e^ deshalb /um Schwenken des IräLHVs 9 L'cnu;jerei- Sleiiki ,MK als sie dann ertnrdei- \h w are' . ■■■' cnn die \ci' ·■ I¹-* der Stützrolle I7iiil'Ici tl-rr VYcis^ .-.ie viii 011!'JCn .:c Siui/i ι illen 12 und Ii , ;■ "illcih.r aul de !■ I : aye" H ^; >e!es!iL'l w al e Ans den ! ι.:¹· en isl dent' Ii cikcnuhar. da 1.1 dann der AhsMiid ⁶5 . ά :^-h..-··· dem .schwenklader K und der Achse 19 kurzer wäre a K derjenige, der ..'wisii-icn dom Schwenklader und dem I .ancr 21 besieht.The force to be applied by the spring 24 and pressing the support roller 17 on the drive belt 6 is dimensioned so that it not only satisfies the loads occurring during operation, but is also sufficient for a greater load that occurs when the drive is started when the machine is started is accelerated from standstill to operating speed. However, if an individual drive is to be brought into the operating position (FIG. 1) while the machine is running by pivoting the pivot lever 26, stronger forces than those occur during the strong acceleration. which the spring 24 can provide. In this case, the pivot lever 26 is to be held by I land until the spindle has reached its lietnebs-Drch / ahl. Siellkralt exerted on the carrier 9 by the support roller 17 acts on the bearing 9 on the ties bearing 21. that is, at a location that is relatively remote from the swing loader 8. Because of the relatively long lever arm, e ^ hed.irt therefore / around pivoting of the IräLHV 9 L'cnu; jerei-Sleiiki, MK as they are then entnrdei- \ hw are '. ■■■ 'cnn the \ ci' · ■ I ¹ - * of the support roller I7iiil'Ici tl-rr VYcis ^ .-. Ie viii 011! 'JCn.: C Siui / i ι illen 12 and Ii,; ■ "illcih .r aul de! ■ I: aye "H ^; > e! es! iL'l w al e Ans den! ι .: ¹ · en isl dent 'Ii cikcnuhar. since 1.1 then the AhsMiid ⁶ 5. ά: ^ - h ..- ··· the swivel loader K and the axis 19 shorter, a K would be the one who looks at ... 'wisii-icn dom swivel loader and the I .ancr 21.

DaThere

11 sjc11 sjc

25 .im Sc!25th in the Sc!

c-nkluc-nklu

26 isl26 isl

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

einem Gewindebolzen 31 ausgebildet, der in den iwcnkhehcl 26 eingeschraubt und durch eine Gegen-Iter 32 festgelegt ist. Fntspreehend der jeweiligen isehraubstellung des Gewindebolzens it ergibt sich e andere Vorspannung der Feder 24.a threaded bolt 31 is formed, which is in the iwcnkhehcl 26 screwed in and replaced by a counter-iter 32 is set. Corresponding to the respective position of the threaded bolt it results e other preload of spring 24.

Claims

Patent claims:

1. Spinning turbine drive with axes of a parallel axis of the spinning turbine, carrying axles which can be rotated, supporting rollers and at least one supporting roller assigned to a drive belt, in which the supporting roller axles are attached to a carrier that can be pivoted from the operating position into the disengaged position in which the supporting roller is lifted off the belt, to which a spring is assigned which urges the support roller assigned to the drive belt towards the drive belt, characterized in that the pivot bearing (8) of the carrier (9) is arranged with an axis running coaxially to the axis (16) of the spinning turbine (16C) the carrier (9) is pivotable by the frictional forces between the drive belt (6) and that of * ⁵ him driven support roller (17) in sluggishness or stoppage of the spinning turbine (160) and the spring is arranged attacking the support (19) (24) that they him a pivoting continues to pivot by the frictional forces automatically in the training ^ao provision

2. Spinniurbinenantneb according to claim 1, characterized in that the support roller (17) is mounted in a manner known per se on a pivotable link (20) which is arranged in a bearing on a carrier * ⁵ (9) to the side of its pivot bearing (8) (21) is held (Fig. 1, 2).

3. Spinning turbine drive according to claim 1 and 2, characterized in that the link (20) in In a known manner, a spring (22) holding the support roller (17) on the axis (16) of the spinning turbine is assigned is (Fig. 1. 2).

4. Spinning turbine drive according to one of claims I to 3, characterized in that the link (20) in a manner known per se with a control arm

(23) is different.

5. Spinning turbine drive according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring

(24) acting on the carrier (9) and on an arm of a pivot lever (26) as a compression spring- * ° is ordered (F i g. 1. 2).

b. Spinning turbine drive according to Claim 5, characterized in that the spring (24) is fitted into a blind hole in the carrier (9). the longitudinal axis of which the axis (16) of the spinning turbine schnei * ⁵ del (Fig. 3).

7. Spinning turbine drive according to claim 6, characterized in that as Festlegcstelle for the leather (24) in different Einsehraubsicllungen in a Stellhebcl (26) by a Ge ₆ ¹ Cnmutier (} 2) iesilegbarcs bearing (25) is used (F ι g. 1. 2).