DE2310079A1

DE2310079A1 - CONDITIONING MACHINE FOR AGRICULTURAL HALM

Info

Publication number: DE2310079A1
Application number: DE19732310079
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1972-03-24
Filing date: 1973-02-28
Publication date: 1973-10-04
Also published as: DE2310079B2; FR2178082B1; FR2178082A1; DE2310079C3; CH549935A

Description

' FATENTANHALTE'CONTENTS

DIPL.ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNDIPL.ING. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN G. A. Gf. v. WENGERSKYG. A. Gf. v. WENGERSKY

231ΠΠ79231-79

I MllndMii 2, Rot*ntal 7, 2. Aufg.I MllndMii 2, Rot * ntal 7, 2nd exercise.

Tai.-Adr. Ulnpat MandMn T.i.fon (Mil) IMSfW PotUdMdc-Konto: MOndwn 22045Tai.-Adr. Ulnpat MandMn T.i.fon (Mil) IMSfW PotUdMdc account: MOndwn 22045

<*·" 28. Februar 1973<* · "February 28, 1973

Unter ZcIdMnUnder ZcIdMn

Lw/KgLw / Kg

Bucher-Guyer A& Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen (Schweiz)Bucher-Guyer A & Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen (Switzerland)

Konditionierniaschine für landwirtschaftliches HalmgutConditioning machine for agricultural stalks

Die Erfindung bezieht sich auf eine Konditioniermaschine für landwirtschaftliches Halmgut, mit einer mit Förderorganen besetzten Fördertrommel, die zusammen mit einer Leitwand einen Förderkanal bildet, dem seinerseits als Pressrollen ausgebildete Schikanen zugeordnet sind, die mittels Federkraft gegen die Fördertrommel gedrückt sind.The invention relates to a conditioning machine for agricultural stalks, with one with conveyor elements occupied conveyor drum, which together with a guide wall forms a conveyor channel, which in turn is designed as press rollers Baffles are assigned, which are pressed against the conveyor drum by means of spring force.

309840/0306309840/0306

Der Zweck der Erfindung ist auf eine eignungsgerechte Gestaltung der Konditioniermaschine für blattreiches Halmgut gerichtet. Beispielsweise bei den meisten Kleearten überwiegt gegenüber den widerstandsfähigen Stengeln der Anteil der verletzungsempfindlichen Blätter. Zur Erreichung einer schnellen, für Stengel und Blätter gleichlangen Trocknungszeit stellt sich das Problem, bei dieser unterschiedlichen Pflanzenstruktur den auf die Stengel einerseits und die Blatteile anderseits auszuübenden Konditioniereffekt zu differenzieren, wobei anzustreben ist, die Stengel gegenüber den Blatteilen einer intensiveren Konditionierwirkung auszusetzen. The purpose of the invention is directed to a suitable design of the conditioning machine for leafy stalks. For example, in most clover species, the proportion of leaves susceptible to injury outweighs the resilient stems. In order to achieve a fast drying time of the same length for stems and leaves, the problem arises of differentiating the conditioning effect to be exerted on the stalk on the one hand and the leaf parts on the other hand, with these different plant structures, whereby the aim is to expose the stems to a more intensive conditioning effect compared to the leaf parts.

Bei der Konditioniermaschine der eingangs genannten Art und ausgerüstet mit unter Federkraft gegen die Fördertrommel gedrückten Pressrollen, kommt das Konditionieren des Halmgutes einerseits durch die Schlagwirkung der Förderorgane der Fördertrommel und anderseits unter Druckwirkung der Pressrollen zustande, wobei die Verletzungswirkung der Förderorgane unter Umständen auf die Blatteile des Halmgutes so gross sein kann, dass ein erträgliches Mass an Blattverlusten überschritten wird, In the conditioning machine of the type mentioned at the beginning and equipped with press rollers pressed against the conveyor drum under spring force, the conditioning of the straw material comes about on the one hand by the impact of the conveyor elements of the conveyor drum and on the other hand by the pressure of the press rollers , whereby the injurious effect of the conveyor elements may affect the sheet parts of the Crop material can be so large that a tolerable level of leaf loss is exceeded,

Demgemäss stellt sich der Erfindung die Aufgabe, die geeigneten Massnahmen zu treffen, dass die Stengel des Halmgutes optimal der konditionierintensiven Schlagwirkung der Förderorgange der Fördertrommel ausgesetzt werden und das Konditionieren der Blatteile vorwiegend auf den Druckeffekt der Pressrollen beschränkt bleibt. Accordingly, the object of the invention is to take the appropriate measures so that the stalks of the stalks are optimally exposed to the intensive conditioning action of the conveying organs of the conveying drum and the conditioning of the leaf parts is mainly limited to the pressure effect of the press rollers .

309840/0306309840/0306

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst worden, dass die Pressrollen vor der Fördertrommel in einem Winkelbereich angeordnet sind, der von 45° unterhalb bis oberhalb einer durch die Drehachse der Fördertrommel gelegten Horizontalen sich erstreckt. Mit dieser Standortbestimmung der Pressrollen ist festgelegt, dass diese in jedem Fall in der ersten Hälfte des Förderbereiches der Fördertrommel liegen.This object has been achieved according to the invention in that the press rollers in front of the conveyor drum in one Angular range are arranged from 45 ° below to above a laid by the axis of rotation of the conveyor drum Horizontal stretches. With this determination of the location of the press rollers, it is determined that they are in the first half of the conveying area of the conveyor drum.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in derTwo embodiments of the invention are shown in FIG

Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. In der Zeichnung zeigenDrawing shown and are described in more detail below. Show in the drawing

Fig. 1 eine Seitenansicht einer mit einem Scheibenmähwerk zu einer Maschineneinheit kombinierten Konditioniermaschine ,Fig. 1 is a side view of a with a disc mower conditioning machine combined to one machine unit,

Fig. 2 eine Ansicht von vorne auf nur einen Teil der Pressrolleh der Konditioniermaschine nach Fig. 1,FIG. 2 is a view from the front of only part of the press roller of the conditioning machine according to FIG. 1,

Fig. 3 in gleicher Darstellung eine andere Ausführungsform der Pressrollen3 shows another embodiment in the same representation the press rollers

Fig. 4 in wiederum gleicher Darstellungsart eine weitere Variante von Pressrollen, undFIG. 4 shows a further variant of press rollers in again the same type of representation, and FIG

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Teils einer mit einem Messermähwerk zu einer Maschineneinheit kombinierten Konditioniermaschine. Fig. 5 is a side view of part of a with a knife mower conditioning machine combined to form a machine unit.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, bilden ein unterer Querträger 1 und ein parallel zu diesem verlaufender, oberer Querträger 2 zusammen mit zwei die beiden Letzteren verbindendenAs can be seen from FIG. 1, a lower cross member 1 and an upper cross member running parallel to this form 2 together with two connecting the latter two

309840/0306309840/0306

Stutzen 3 einen Maschinenrahmen, an welchem mittels einer Drehachse 4 eine Fördertrommel 5 drehbar gelagert ist. Die stirnseitig geschlossene Fördertrommel 5 ist an ihrem Mantel mit Förderorganen 6 bestückt, die als runde Stäbe an ihrem freien Ende bombiert sind und über den ganzen Flächenbereich des Mantels in regelmässigen Abständen sich verteilen. Die Fördertrommel 5 überdeckend, begrenzen eine Leitwand 7 und ein Deckblech 8 einen Förderkanal 9. Während die Leitwand 7 fest am oberen Querträger 2 verankert, in ihrer Lage unveränderlich ist, kann das bei 10 am Querträger 2 scharnierte Deckblech 8 an einem Stellsegment 11 in seiner Stellung verändert werden.Nozzle 3 a machine frame on which by means of an axis of rotation 4 a conveyor drum 5 is rotatably mounted. The frontally closed conveyor drum 5 is on its jacket with Fitted conveying organs 6, which are cambered as round bars at their free end and over the entire surface area of the jacket distribute themselves at regular intervals. Covering the conveyor drum 5, delimit a guide wall 7 and a cover plate 8 a conveying channel 9. While the guide wall 7 is firmly anchored on the upper cross member 2, its position cannot be changed is, the cover plate 8 hinged at 10 on the cross member 2 can be changed in its position on an actuating segment 11.

Der Uebersicht halber sind zwei Seitenwände, die mit der Leitwand 7 und dem Deckblech 8 zusammen eine Haube bilden, nicht gezeichnet.For the sake of clarity, there are two side walls with the baffle 7 and the cover plate 8 together form a hood, not shown.

An den seitlichen Enden des oberen Querträgers 2 sind zwei nach vorne sich erstreckende Ausleger 12 angebracht, welche eine über den ganzen Längeribereich der Fördertrommel 5 sich erstreckende Lagerwelle 13 tragen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind auf der Lagerwelle 13 Büchsen 14 frei drehbar gelagert. Auf diesem Büchsen 14 sitzen je zwei aufwärts gerichtete Streben 15, -eeee ae. In der geraden Verlängerung der Streben 15 sind unten zwei Arme 17 mit der Büchse 14 fest verbunden, mit welchen in Löchern 18 mittels Schrauben 19 Armverlängerungen 20 lösbarAt the lateral ends of the upper cross member 2, two forward extending brackets 12 are attached, which carry a bearing shaft 13 extending over the entire length of the conveyor drum 5. As can be seen from FIG is, bushes 14 are freely rotatably mounted on the bearing shaft 13. On this bushes 14 each sit two upwardly directed Strive 15, -eeee ae. In the straight extension of the struts 15 are below two arms 17 firmly connected to the bushing 14, with which arm extensions 20 are detachable in holes 18 by means of screws 19

309840/0306309840/0306

verbunden sind. Je an zwei ArmverlMngerungen 20 ist mit einem Lagerbolzen 21 eine Pressrolle 22 drehbar gelagert, welche einen Schlitz 23 in der Leitwand 7 durchsetzend, in den Förderkanal 9 sich erstreckt. Jeder Pressrolle 22 ist ein an der Lagerwelle 13 verankerter Winkelhebel 24 zugeordnet. Eine Zugfeder 25 ist einerends an der Strebe 15 angehängt und anderends mit einer Gewindestange 26 durch a Bolzen 16 geführt. Mittels einer an der Gewindestange 26 schraubbaren Spindel ist die Zugfeder 25 spannbar. Mit Veränderung der Spannkraft der Zugfeder 25 ist der Anpressdruck der Pressrollen 22 auf den Mantel der Fördertrommel 5 regelbar.are connected. Each of two arm extensions 20 is provided with one Bearing bolt 21 rotatably mounted a press roller 22, which penetrates a slot 23 in the guide wall 7, in the conveying channel 9 extends. An angle lever 24 anchored on the bearing shaft 13 is assigned to each press roller 22. A mainspring 25 is attached to the strut 15 at one end and guided through a bolt 16 with a threaded rod 26 at the other end. The tension spring 25 can be tensioned by means of a spindle that can be screwed onto the threaded rod 26. With a change in the elasticity the tension spring 25, the contact pressure of the press rollers 22 on the jacket of the conveyor drum 5 can be regulated.

Die Pressrollen, von welchen in Fig. 2 nur deren zwei dargestellt sind, sind über den ganzen Breitenbereich der Fördertrommel 5 angeordnet, wobei diese, wie gezeichnet, in Reihe nebeneinander oder auch in der Höhe gestaffelt liegen können. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, können auch mehrere Pressrollen 22a gruppenweise gelagert sein, wobei diese mit Distanzbüchsen 28 voneinander distanziert, mit einem Lagerbolzen 21a an Armverlängerungen 20a gelagert sind. Bei einer weiteren Variante nach Fig. 4 sind Doppelpressrollen 22b gezeigt. Es versteht sich, dass die Art und die Zahl der Pressrollen nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist.The press rollers, of which only two are shown in Fig. 2, are over the entire width of the Conveyor drum 5 arranged, which, as shown, are in a row next to each other or staggered in height can. As shown in FIG. 3, a plurality of pressure rollers 22a can also be mounted in groups, these with Spacer sleeves 28 spaced apart from one another, are mounted on arm extensions 20a with a bearing pin 21a. With another In a variant according to FIG. 4, double press rollers 22b are shown. It goes without saying that the type and number of press rollers are not restricted to these exemplary embodiments.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist mit einer am unteren Querträger 1 befestigten Plattform 29 ein Scheibenmähwerk 3O der Fördertrommel 5 vorgelagert. Die im wesentlichenIn the embodiment of FIG. 1 is with an am Platform 29 attached to the lower cross member 1, a disc mower 3O of the conveyor drum 5 upstream. The essentially

309840/0306309840/0306

aus der Fördertrommel 5 und den Pressrollen 22 bestehenden Kondxtionierorgane bilden mit dem Scheibenmähwerk 30 eine Maschineneinheit, die mittels nicht gezeichneten Kupplungsmitteln mit einem Traktor kuppelbar ist. Der Uebersicht halber sind auch die mit der Zapfwelle des Traktors in Antriebsverbindung bringbaren Antriebsmittel für den Drehantrieb der Fördertrommel 5 und des ScheibenmMhwerkes 3O nicht dargestellt.from the conveyor drum 5 and the press rollers 22 existing Kondxtionierorgane form with the disc mower 30 one Machine unit which can be coupled to a tractor by means of coupling means (not shown). For the sake of clarity are also in drive connection with the PTO shaft of the tractor bringable drive means for the rotary drive of the conveyor drum 5 and the ScheibenmMhwerkes 3O not shown.

Beim Scheibenmähwerk 30 sind auf einem auf dem Boden schleifenden Getriebegehäuse 31 Scheiben 32 drehbar gelagert und über ein im Getriebegehäuse 31 untergebrachtes Getriebe paarweise gegenläufig rotierend angetrieben. An den Scheiben 32 sind mittels Bolzen 33 je zwei diametral einander gegenüberliegende Schneidwerkzeuge 34 angelenkt, wobei zwei Schneidwerkzeuge 34 einer Scheibe 32 zu den Schneidwerkzeugen 34 der benachbarten Scheibe 32 um 90° versetzt synchron rotieren.The disc mower 30 is on one on the ground Grinding gear housing 31 disks 32 rotatably mounted and via a gear housed in the gear housing 31 driven in pairs rotating in opposite directions. On the disks 32 are two diametrically opposed to each other by means of bolts 33 Cutting tools 34 articulated, two cutting tools 34 of one disc 32 to the cutting tools 34 of the neighboring Rotate disk 32 synchronously offset by 90 °.

Das vom Scheibenmähwerk 30 geschnittene Gras wird unter Förderwirkung dessen Scheiben 32 der in Pfeilrichtung mit mehr als 15 m/sek. rotierenden Fördertrommel 5 zugeführt und von deren Förderorgangen 6 aufgegriffen und durch den Förderkanal 9 weitergefördert und schliesslich hinter der Fördertrommel 5 auf den Boden abgelegt. Unmittelbar ,nach dem Schneidvorgang gibt eine verhältnismässig weit nach vorn gezogene Anschlagkante 35 der Leitwand 7 dem geschnittenen Gras eine Fallrichtung nach vorn. Demzufolge kommen die Grasstengel, mit ihren dickeren Fusspartien voran, in den Förderbereich der Fördertrommel 5. Dabei vollziehen die Grasstengel ungefähr einenThe grass cut by the disc mower 30 is under Conveying effect of the discs 32 in the direction of the arrow with more than 15 m / sec. rotating conveyor drum 5 and supplied by their conveying organs 6 are picked up and conveyed further through the conveying channel 9 and finally behind the conveying drum 5 placed on the floor. Immediately after the cutting process there is a stop edge that is pulled relatively far forward 35 of the baffle 7 the cut grass a direction of fall forward. So the grass stalks come with theirs thicker foot sections ahead, into the conveyor area of the conveyor drum 5. The grass stalks make about one

309840/0306309840/0306

Bewegungsablauf, wie er mit den nacheinander sich folgenden Stellungen A bis D skizziert ist. Bevor nun die blattbesetzten Grasspitzen in den Förderbereich der Fördertrommel 5 gelangen, werden die fusseitigen Partien der Stengel der Schlagwirkung der Förderorgane 6 ausgesetzt und damit einer intensiven Konditionierwirkung unterzogen. In einer nächsten Phase werden nun, wiederum die fusseitigen Enden der Stengel voran, die Grasstengel zwischen Fördertrommel 5 und Pressrollen 22 hindurchgeschleust. Der Anpressdruck der Pressrollen 22 hat zur Folge, dass die eingeklemmten Grasstengel dadurch auf etwa die Umfangsgeschwindigkeit der Fördertrommel 5 beschleunigt werden, womit deren Förderorgane 6 ihre schlagende Wirkung auf die nachgezogenen Stengelspitzen weitgehend verlieren. Die blattreichen Teile des Grases sind somit fast ausschliesslich nur der konditiohierenden Wirkung der Pressrollen 21 ausgesetzt, wobei diese Druckbeanspruchung einen für die Blätter noch genügenden Konditioniereffekt erzeugt, jedoch eine schonende Behändlung gewährle istet.Sequence of movements as sketched with the successive positions A to D. Before now the leafy ones When tips of grass get into the conveying area of the conveyor drum 5, the foot-side parts of the stalks become the impact exposed to the conveying organs 6 and thus subjected to an intensive conditioning effect. Will be in a next phase Now, again with the foot-side ends of the stalks first, the grass stalks are passed between the conveyor drum 5 and the press rollers 22. The contact pressure of the pressure rollers 22 has the consequence that the jammed grass stalks thereby to about the Peripheral speed of the conveyor drum 5 are accelerated, so that the conveyor elements 6 their beating effect on the To a large extent lose trailed stem tips. The leafy parts of the grass are therefore almost exclusively only exposed to the conditioning effect of the press rollers 21, this pressure load being still sufficient for the leaves Conditioning effect generated, but a gentle one Treatment guaranteed.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass auf die blattlosen Stengel, einerseits durch die Schlagwirkung der Förderorgane 6 und anderseits unter Druckwirkung der Pressrollen 22 ein optimaler Konditioniereffekt erzeugt ist, wobei die Konditionierwirkung auf die blattreichen Teile des Grases auf die Druckbeanspruchung der Pressrollen 22 beschränkt ist. Für diese gewollte.Differenzierung der Konditionierwirkung ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Pressrollen 22 etwa eingangs des Förde rkana Ie s. 9 liegen, d.h. vor der Fördertrommel 5 in einem Winkelbereich 36, der von 45° unterhalb bis 45°In summary, on the leafless Stalks, on the one hand by the impact of the conveyor elements 6 and on the other hand by the pressure of the press rollers 22 an optimal conditioning effect is generated, the conditioning effect is limited to the pressure load of the pressure rollers 22 on the leaf-rich parts of the grass. For this purpose, the differentiation of the conditioning effect is It is essential that the press rollers 22 are located approximately at the entrance of the conveyor channel Ie 9, i.e. in front of the conveyor drum 5 in an angular range 36 from 45 ° below to 45 °

309840/0306309840/0306

oberhalb einer durch die Drehachse 4 der Fördertrommel 5 gelegten Horizontalen 37 sich erstreckt.extends above a horizontal 37 laid by the axis of rotation 4 of the conveyor drum 5.

Innerhalb des Winkelbereiches 36 ist die Höhenlage der Pressrollen 22 veränderbar, indem die Armverlängerungen und die Arme 17 zueinander längenveränderlich einstellbar sind. Je höher die Pressrollen 22 eingestellt sind, in desto grösserera Masse ist die schlagende Wirkung der Förderorgane 6 auf das Gras. Bei extrem tiefliegenden Pressrollen 22 kommt praktisch*keine Schlagwirkung zustande. Auf diese Weise kann das Mass der Konditionierwirkung der Grasbeschaffenheit angepasst werden. Bei blattreichen Grasarten werden die Pressrollen 22 tiefer und bei blattarmen Grasarten höher eingestellt, Eine zusätzliche Möglichkeit zum Regulieren des Konditionierungsgrades ist durch Veränderung des Anpressdruckes der Pressrollen 22 gegeben, indem die Spannkraft der Zugfedern 25 mittels den Spindeln .27 regelbar ist.Within the angular range 36, the height of the press rollers 22 can be changed by adding the arm extensions and the arms 17 are adjustable in length relative to one another. The higher the pressure rollers 22 are set, the The greater mass is the impact of the conveyor 6 on the grass. In the case of extremely deep pressing rollers 22 comes practically * no impact. In this way, the degree of conditioning effect can be adapted to the nature of the grass will. For leafy types of grass, the press rollers 22 are set lower and for low-leaf grass types, they are set higher, An additional option for regulating the degree of conditioning is by changing the contact pressure Press rollers 22 given by the tensioning force of the tension springs 25 can be regulated by means of the spindles .27.

In Fig. 5 ist einer Fördertrommel 5a ein Messermähwerk 38 vorgeschaltet. Ferner ist in diesem Ausführungsbeispiel auch gezeigt, dass Pressrollen 22c zwecks Verstärkung der Konditionierwirkung auch gezahnt sein können.In FIG. 5, a knife mower 38 is connected upstream of a conveyor drum 5a. Furthermore, in this embodiment also shown that press rollers 22c can also be toothed for the purpose of enhancing the conditioning effect.

309840/0306309840/0306

Claims

MFlW conditioning machine for agricultural Halmgut, with a conveyor drum equipped with a conveyor organan, which together with a guide wall forms a conveyor channel, which in turn are assigned baffles which are designed as press rollers and which act against the conveyor drum by means of spring force are pressed, characterized in that the press rollers (22, 22a, 22b, 22c) in front of the conveyor drum (5, 5a) are arranged in an angular range (36) ranging from 45 below to 45 above a through the axis of rotation (4) of the Conveyor drum laid horizontals (37) extends.

2) conditioning machine according to claim 1, characterized in that the press rollers have a stop edge (35) a baffle (7) is upstream.

3) conditioning machine according to claim 1, characterized in that the pressure rollers in their height position relative to Conveyor drum are adjustable.

4) conditioning machine according to claims 1 and 3, characterized in that the pressing rollers carrying arm extensions (20) and on a bearing shaft (13) pivotally mounted arms (17) are adjustable in length relative to each other .

309840/0306309840/0306

5) conditioning machine according to claim 1, characterized in that the contact pressure of the press rollers on the conveyor drum can be changed.

6) conditioner in accordance with claims 1 and 5, characterized in that the clamping force of a tension spring (25) which is variable over a two-armed lever (15, 17, 20) is press-effectively to the press rollers.

309840/0306309840/0306

LeerseiteBlank page